[gemidos]
[gritos]
[Shadow Weaver] Adora.
[gemido]
¿Shadow Weaver?
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
♪ Convirtiendo la oscuridad en luz ♪
♪ Estamos justo a tu lado ♪
♪ Listos para pelear ♪
♪ Vamos a ganar al final ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
♪ Y debemos ser valiente ♪
♪ Debemos ser valientes ♪
♪ Tenemos que encontrar toda la fuerza que tenemos y nunca dejarla ir ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
Duplica el perímetro y triplicalo en Moonstone.
Nadie duerme hasta que averigüemos cómo Shadow Weaver entró en el castillo.
¿Por qué nos detenemos aquí?
- Aquí es donde tenemos al prisionero. - ¿Esta es tu prisión?
Bueno, técnicamente es la habitación de invitados, pero es más que adecuada
como celda de detención.
Quitamos los cojines.
- La mayoría de los cojines. - ¿Esta es la prisión?
Sí, es la prisión.
Su Majestad, conozco a Shadow Weaver.
Conozco sus trucos. Necesito estar allí para el interrogatorio.
- Soy el único que... - Shadow Weaver es peligroso.
No dejaré que esa mujer se te acerque.
Cerca de cualquiera de ustedes. Debes mantenerte alejado de esta habitación.
- Pero, Su Majestad... - Eso es definitivo.
[gruñidos]
Necesito entrar allí.
Shadow Weaver podría haber ido a cualquier parte, pero vino aquí.
Necesito saber por qué.
- Si la reina me escuchara... - Adora, tal vez esto sea lo mejor.
Shadow Weaver te crió. Ella sabe cómo meterse en tu cabeza.
No podemos arriesgarnos a que te manipule.
Eso no sucederá.
[bostezando]
Bien. Supongo que todos deberíamos regresar a la cama, dormir un poco, je,
dejar que los Bright Moon Guards, obviamente no calificados, se encarguen de esto.
[bostezos]
- Vas a intentar colarte, ¿no? - ¿Qué?
No.
[risas]
[Glimmer] ¡No!
Dónde...? ¿Dónde estoy?
[gruñidos]
Estás en la prisión de Bright Moon.
[Shadow Weaver] ¿Esto es una prisión?
¿Por qué todos mantienen...? Por supuesto, esto es una prisión. [gemidos]
[Shadow Weaver] Debes ser la madre de Glimmer.
Puedo decirlo por la forma en que tu voz se vuelve más aguda cuando gritas.
- ¿Cómo te atreves? - Tejedor de sombras.
Responderás por los crímenes que cometiste
- durante tu tiempo como maestro de mi hermano. - [Shadow Weaver] Oh, sí.
Dulce y talentoso Micah.
No pronunciarás su nombre.
Yo no soy el que hizo que lo mataran.
- [gemido] - [Shadow Weaver tosiendo]
Dinos por qué estás aquí.
[Shadow Weaver] Tengo información vital para derrotar a la Horda,
pero solo hablaré con Adora.
[zumbido de la alarma de la puerta de seguridad]
- [cierre de la puerta] - [jadeos]
[jadeo]
[Scorpia] Catra.
Catra.
Catra, te encontré.
Escorpia?
- ¿Cómo entraste aquí? - Oh chico. Fue todo un atraco.
[zumbido]
[zumba la alarma de la puerta de seguridad]
[Guardia gritando]
Cosas peligrosas de muy alto nivel.
Ahora vamos, te estoy sacando. No tenemos tiempo antes...
¿Antes de qué?
Eh... Hordak. Ha convocado una asamblea para presenciar tu castigo.
Pero estoy seguro de que es...
Probablemente no sea nada, pero sea lo que sea, no dejaré que suceda.
Voy a sacarte de aquí. Dios, estos botones son pequeños.
Tan pequeño. Ah, dale al equivocado. [Risas]
Está bien, sólo un segundo. Oh, dispara, ese no.
Para.
Nunca tuve una oportunidad. Hice todo bien.
Pensé que podía probarme a mí mismo, pero no importa lo que haga,
no puedo ganar.
Shadow Weaver tenía razón.
Ella no tiene razón.
No te rindas todavía.
Realmente te importa, ¿no?
Por supuesto, me importa. Eres Catra.
Eres nuestro líder. Eres...
eres mi amigo.
Eres todo para mí.
[Risas]
Preocuparme por las personas es lo que me metió en este lío.
Sal de aquí o te llevarán conmigo.
¿Qué?
¿Eres estúpido? Dije, vete.
¡Guardias!
[pasos acercándose]
[gruñidos]
[Glimmer roncando]
[gemidos]
- Adora. - ¡Ah!
Estoy aquí para relevarte de tu deber. [gritos]
[risitas]
[gritos]
Mira, te lo dije, solo necesito hablar con ella.
Uf, Adora, Shadow Weaver intentará hacerte daño de nuevo.
Tú no sabes eso.
Sí. Ella es de la Horda.
ella es malvada La gente mala no cambia.
- Soy de la Horda. Cambié. - Eso es diferente. No eres como ellos.
Eres buena, amable y...
¿Y She-Ra?
Yo era como el resto de ellos, y luego me fui.
No porque recogí esta espada, sino porque era lo correcto.
Tengo que creer que los demás también pueden cambiar. Incluso Shadow Weaver.
Sólo... Sólo confía en mí, ¿de acuerdo?
Soy lo suficientemente fuerte para enfrentarla ahora.
Necesito saber si realmente ha cambiado.
Si la mujer que me crió todavía tiene algo bueno en el fondo de ella.
Muy, muy dentro de ella.
Confiamos en ti, pero no dejaremos que te enfrentes a ella solo.
Ahora,
Por última vez, cuéntanos lo que sabes.
[Shadow Weaver] Sé que cuando lanzas un hechizo de verdad,
debes asegurarte de dibujarlo correctamente. Trabajo descuidado.
¿Estás seguro de que eres la hermana de Micah?
[gruñidos]
- Ella está tratando de meterse debajo de nuestra piel. - Podrías ahorrarte la molestia
si me dejaras hablar con Adora.
No, ya has hecho pasar bastante a esa chica. Ahora dinos la verdad.
¿Por qué la Horda te envió aquí?
- ¿Qué estás planeando? - [Shadow Weaver se ríe]
¿Crees que me envió Hordak?
Escapé de Hordak y pagué el precio por ello.
[tosiendo]
Te estás muriendo, ¿no?
Ángela, ¿puedo hablar contigo un momento?
Esto no está funcionando.
Lo hemos intentado todo, y su condición está empeorando.
- Tal vez deberíamos dejar que Adora... - [Angella] Eso no va a pasar.
Ustedes entren. Los distraeré.
Deberíamos consultar con Princess Alliance
antes de continuar. - Sus Majestades. Oye.
Entonces, ¿quién quiere ver un truco de magia?
[Shadow Weaver tosiendo]
[Shadow Weaver] Adora.
Escuche, señora.
Después de todos tus secuestros y limpieza mental,
solo estoy buscando una razón para ofrecerte una pequeña venganza.
- Entonces, si haces algo para lastimar a Adora... - Glimmer.
Tengo esto.
Mírate, mi Adora.
Te colaste en Bright Moon. ¿Por qué? Esa es la única razón por la que estamos hablando.
[Shadow Weaver] Para verte.
Eres el único en quien puedo confiar.
Te he extrañado, mi niño.
Estamos más allá de eso. Intentar otra vez.
[Tejedor de sombras] Inteligente. siempre lo fuiste
Desde el momento en que te vi, supe que eras diferente.
- Eras... - ¿Especial?
No, lo que siempre me dijiste fue que yo no importaba.
Yo era especial solo mientras te obedecía.
¿Por qué estás aquí?
[tosiendo]
¿Qué...? ¿Que te ocurre?
[Shadow Weaver] Necesité todo mi poder mágico para acercarme a ti.
Me estoy muriendo, Adora.
- Estás mintiendo. - [Glimmer] Adora.
No creo que lo sea.
[la tos continúa]
Por el honor de Grayskull.
[Shadow Weaver jadea]
No sé por qué estás aquí, pero no dejaré que sufras así.
Voy a curarte, Shadow Weaver, y luego responderás a nuestras preguntas.
¿Tenemos un trato?
Adora, no sabes curar.
Puedo averiguarlo. Ella morirá si no lo hago.
Tal vez pueda ayudar.
Una vez fui profesor de magia en Mystacor.
Entrené a tu padre, princesa.
[tose]
Puedo ayudarte a controlar tu magia, Adora,
pero primero... debes confiar en mí.
Bien, pero a cambio, tú confías en mí.
Confía en que no soy estúpido.
Confía en que veré a través de tus juegos mentales.
Deja de mentir por una vez y confía en mí con la verdad.
[gruñidos]
Hordak, genial. Tengo mucho que cubrir contigo hoy.
He integrado la tecnología First Ones de Northern Reach
a nuestra máquina portal, pero todavía nos falta algo.
Por suerte, acabo de captar una señal. Es una especie de mensaje de los Primeros.
No sé cuáles son estas otras palabras, pero esta es fácil. Significa "portal".
Podría ser el algo perdido que estamos buscando.
¿Dónde está Catra?
Deberíamos enviarla lo antes posible.
Catra ya no es una preocupación tuya.
La van a enviar a la Isla de las Bestias.
Estoy confundido.
Como puede ver, la productividad general de la Horda ha aumentado en un 400 por ciento
desde que Catra ha sido su segundo al mando. Y mira este gráfico.
a la creación de un portal de trabajo.
Catra ha tenido un éxito increíble al obtener nueva tecnología para nosotros.
Y esta última señal viene de aquí.
El Residuos Carmesí.
No tenemos un momento que perder. Necesitamos Catra.
[gruñidos] No tiene sentido.
No voy a desperdiciar tropas en un páramo sin vida.
Esta discusión ha terminado.
[suspiros]
[Shadow Weaver] Eres una princesa, así que tienes una piedra rúnica.
La tuya mora allí, dentro de tu espada.
Con él, canalizas la magia elemental de Etheria.
Deja que fluya a través de la espada y dentro de ti.
Debes aprender a concentrarte. Enfoca tu poder.
[gruñidos] He intentado esto antes. No puedo conseguir que funcione.
¿Qué debo hacer? ¿Apuntarte con la espada o qué?
[tosiendo]
[Shadow Weaver] Cálmate.
Tu frustración hará que la energía que produzcas se vuelva destructiva
si no tienes cuidado.
Debe haber paz en tu mente si quieres sanar.
Acércate y déjame ayudarte.
[jadeos]
Tienes miedo, pero te niegas a admitirlo.
Miedo de tu poder, de que se salga de control.
Permítete sentirlo, luego muévete.
[tosiendo]
Eres más grande que tu miedo.
[jadeos]
Guau.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Lo intenté.
[Shadow Weaver jadea]
[gruñe]
Adora.
[Shadow Weaver suspira]
Les dije a ambos que se quedaran fuera de aquí.
Ella es She-Ra, mamá. ¿Que esperas que yo haga?
Sostuve mi extremo. Ahora levanta la tuya. ¿Por qué estás aquí?
[Risas]
[Shadow Weaver] ¿Quieres la verdad?
No tengo adónde ir.
Catra me traicionó.
Hordak me hizo a un lado.
Quiero derribarlos.
Y ayudarte es la mejor manera de hacerlo.
Hordak ha estado trabajando durante años para construir una máquina capaz de abrir un portal
a través del tejido del espacio.
Tiene la intención de traer al resto de los ejércitos de la Horda a través de este portal
y usarlos para conquistar Etheria, de una vez por todas.
¿Ejércitos? ¿Hay más de la Horda?
[Shadow Weaver] Una fuerza tan grande que ni siquiera puedes comprenderla.
Has luchado para mantener a raya a las míseras tropas de Hordak durante años.
No tendrás ninguna posibilidad contra todo el poder de la Horda.
¿Qué te hace pensar que está cerca de terminar esta máquina portal ahora?
Porque tiene algo que antes no tenía.
Una Princesa que sabe combinar la tecnología de los Primeros
con las máquinas de la Horda.
Entrapta. Por eso ha estado detrás de toda esa tecnología de los Primeros.
¿Qué tan tontos crees que somos?
Sabe que la Horda está perdiendo e intenta asustarnos.
¿Portales a otros mundos? Es ridículo.
[Shadow Weaver] Sé cómo debe sonar esto.
Nosotros en Etheria no tenemos concepto
de un universo más allá de nuestro alcance.
Y, sin embargo,
la evidencia está ante nosotros.
¿Yo?
[Shadow Weaver] Hordak tuvo éxito una vez antes.
Hace años, abrió un portal.
Fue solo por un momento.
- Y en eso, salió un niño. - [llorando]
Ese niño eras tú, Adora.
Fuiste traído a través de un portal de otro mundo.
¿Qué?
Dejala sola. Estás mintiendo, todos lo sabemos.
Mientes sobre todo.
[Shadow Weaver] No gano nada mintiendo.
Adora es diferente a nosotros.
¿Crees que cualquiera podría devolverle la vida a una mujer moribunda?
No es exactamente la reunión que imaginaste, ¿verdad?
Quizá hubieras preferido el consuelo de las mentiras.
Creo que eso es suficiente.
No la escuches, Adora.
¿A dónde vas? ¿Adora?
Luz Esperanza.
Se que estás aquí.
Saludos, Adora. No te esperaba para entrenar hoy.
Pero esto muestra un repunte en su dedicación.
Dijiste que me has estado observando desde que era un bebé.
Entonces, debes saber lo que realmente soy.
De donde vengo.
Respóndeme.
Es verdad. No eres de Etheria.
¿Por qué no me dijiste?
Explique.
¿Por qué preguntas sobre eventos en tu propio banco de memoria?
¿Mi qué?
¿Por qué pide la aclaración de los hechos que presenció?
Yo era un bebé.
Los bebés no recuerdan las cosas.
Interesante. Tomaré nota de esto.
Luz Esperanza, ¿de dónde vengo?
[jadeos]
[Light Hope] Este es el portal por el que entraste, Adora.
[bebé llorando]
La Horda te robó, te convirtió en un soldado para su guerra.
No pude detenerlos.
Entonces, observé y esperé el día en que pudiera unirlos con la Espada.
La espada.
estos poderes
Los Primeros vinieron de más allá de las estrellas.
Hicieron la espada para que solo respondiera a uno de su propia especie.
Soy...
¿Soy un Primero?
Usted está molesto. No entiendo.
¿Tenía una familia? ¿Podría volver?
Un portal me trajo aquí, ¿podría un portal llevarme... a
casa?
Cuando Mara nos aisló del resto del universo,
destruyó nuestras capacidades de portal.
Intentar abrir uno ahora tendría consecuencias devastadoras.
Mara. Ella debe haber venido del mismo lugar que yo.
- ¿Por qué ella lo hizo? - Es irrelevante.
Esta es tu casa ahora. Como She-Ra, tú...
No me estás escuchando.
Te estás comportando de forma errática. Llevar el poder de She-Ra es un honor.
¿No puedo opinar sobre lo que me sucede?
¿No tengo elección?
No. Este es tu destino.
Tú no eliges.
Fuiste elegido.
Adora.
¿A dónde vas?
Está sucediendo de nuevo.
[Glimmer] No deberíamos haberla dejado hablar con Adora.
Ni siquiera puedo imaginar lo que debe estar sintiendo.
- Ah. Adora. - [Reverencia] ¿Estás bien?
Todavia no estoy seguro. Pero creo que sé lo que tengo que hacer.
Toda mi vida, la gente me ha estado ocultando la verdad.
Entonces, voy a buscar respuestas yo mismo.
Mara comenzó todo esto cuando dejó varada a Etheria.
Ella es la única pista que tenemos sobre los portales, y...
y yo.
Me voy al Yermo Carmesí. Voy a seguir el mensaje de Mara.
Sé que es increíblemente peligroso, pero esta es mi elección.
- No tienes que venir conmigo. -Adora. Por supuesto que vamos contigo.
¿Crees que podrías hacer que nos quedáramos atrás si lo intentaras?
[Todos se ríen]
Quiero que todos vean y aprendan.
No hay nada que no sepa.
Nada que no esté dispuesto a hacer para castigar a quienes traicionan mi confianza.
Su antiguo Capitán de la Fuerza ha demostrado ser comprometido,
ineficaz y sin valor.
[Hordak gime]
Para el resto de ustedes, tomen una lección de esto.
Esto es lo que sucede con los fracasos.
Eres el fracaso.
[Todos jadean]
[Catra se ríe]
Me necesitas, al igual que necesitabas a Shadow Weaver,
porque no tienes idea de cómo administrar este lugar.
Todo lo que sabes hacer es esconderte en tu laboratorio.
Tal vez por eso no puedes derrotar a un grupo de adolescentes.
[jadeos]
Catra.
[gruñidos]
Guarda tu pequeño discurso.
Ha habido un cambio de planes.
Hola Catara. Salvé tu vida. De nada.
- [risas] - No entiendo.
Entrapta ha intercedido en su nombre.
Deberías estar agradeciéndola.
En lugar de los muchos castigos que pretendía,
te enviaremos a recuperar la tecnología de los Primeros para nosotros
en Crimson Waste.
¿El desperdicio carmesí?
Es una zona muerta total. Nada sobrevive ahí fuera.
[Risas]
Exacto.
[jadeos]