[Escorpia] Catra. Hola Catara.
¿Cuánto cuesta?
Chico, eres tan rápido en la arena como en cualquier otro lugar.
¡Guau! Decir ah.
Ahora, ¿qué estamos mirando?
Estoy mirando el Crimson Waste.
El lugar donde Hordak me envió a morir.
No tengo idea de lo que estás haciendo.
pues lo último que te dije fue que me dejaras en paz.
Lo sé. Fue tan noble de tu parte.
Me alejaste para salvarme.
Simplemente nos acercó más. [risitas]
Yo no soy... [gemidos]
¿Sabes que? No importa. Ya nada importa.
¿Sabes lo que veo aquí?
Todo mi arduo trabajo fue ignorado debido a un error.
Mis sueños convirtiéndose en polvo frente a mis ojos.
Pero principalmente estoy mirando eso?
[chillidos]
Eh. Debe ser abandonado.
De acuerdo con la orientación de Force Captain, Crimson Waste está desierto.
Sí. Sería mejor. No estoy de humor para lidiar con...
gente.
O esa información podría estar completamente equivocada.
Tal vez debería haberme saltado la orientación, ja, ja, ¿sabes a lo que me refiero?
[gemido]
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
♪ Convirtiendo la oscuridad en luz ♪
♪ Estamos justo a tu lado ♪
♪ Listo para pelear ♪
♪ ¡Vamos a ganar al final! ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
♪ - Y debemos ser valientes - Debemos ser valientes ♪
♪ Tenemos que encontrar toda la fuerza que tenemos y nunca dejarla ir ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
[gemido]
- Por supuesto que Hordak está equivocado. - [la criatura escupe]
Es un encerrado que vive en su laboratorio y no sabe hacer nada.
¿Por qué me sorprende esto?
- Muévelo. Estoy cansado. - [chillidos]
[chillidos]
[silbido]
[gruñidos]
Oye, Catra, no estoy cuestionando tu liderazgo aquí.
pero tal vez no deberíamos meternos con la multitud fuertemente armada?
¿Oh sí? ¿Y qué van a hacer? ¿Enviarme a morir en Crimson Waste?
[jadeos]
- Mira eso, ya estoy aquí. - [goon] Buen viaje a esa chica She-Ra.
¿Me estás tomando el pelo?
Si alguna vez veo a ese chico o a su brillante amigo,
o esa rubia enfadada otra vez, te lo juro, voy a...
[Catra se aclara la garganta] ¿Hacia dónde se fueron?
¿Quién eres tú?
Dijiste que había una chica brillante, un chico con flechas y una rubia.
- ¿Por dónde se fueron? - ¡Vete, Kitty Kitty!
¿Qué, eres demasiado tonto para entender una pregunta simple?
Solo apúntalo, genio, y lo resolveré.
- [aclarándose la garganta] ¿Oye, Catra? - ¿Qué?
Lo último que recuerdo es que Hordak nos envió aquí para rastrear a First Ones Tech, no a Adora.
Entonces, ¿por qué necesitamos saber en qué dirección van?
Porque Adora y sus amigos siempre buscan lo mismo que nosotros.
Por supuesto que están en medio de la nada.
- Tuvo el descaro... - Entonces, escúpelo. ¿A donde van ellos?
Solo hay dos reglas en Crimson Waste.
Uno, los fuertes hacen las reglas.
[Catra riendo]
Entonces, aquí está la cosa. he hecho esto
Toda la parte de "personas amenazantes", la intimidación.
He estado allí. Y ya no me importa.
- Algunas personas tienen un mal día. - [chirrido]
He tenido una mala vida.
Si quiero algo, me lo quitan.
[gruñidos]
Si gano una pelea, pierdo la guerra.
Las amenazas solo funcionan en alguien que tiene algo que perder.
¿Pero yo?
[gritos]
Ya lo he perdido todo.
No puedes ser bueno en esto,
porque te dejas distraer.
- [golpe] - [jadeos]
- [risitas] - Entonces...
que sera
[gruñidos] Oye, ya sabes, no te consideramos un extraño en absoluto.
Estás bien con nosotros.
Te llevaremos a donde quieras ir, jefe.
[silbido]
Bien.
No puedo creer que estoy frente al barco de Mara.
¿Cómo sabes que esto es de Mara?
Light Hope me mostró la nave de Mara estrellándose.
Justo antes de que las estrellas desaparecieran.
No sé quién es Mara, pero ese es definitivamente el barco que dice tu nombre.
- Esperar. dice mi nombre? - Adora no. Dice She-Ra.
Esto es increíble. ¿Un barco de los Primeros?
Esta cosa solía viajar por el espacio.
[gritos]
Piensa en todas las cosas asombrosas que contiene.
O podría estar vacío. Esa es una opción, también.
Esto no puede ser. ¿De dónde viene el mensaje entonces?
¿Este barco siempre ha estado aquí?
Crimson Waste fue golpeado por la madre de todas las tormentas de polvo.
Y cuando se aclaró, esto fue descubierto.
Y luego la gente robó todo lo que pudieron levantar y tomar.
Si no querían que les robaran las cosas, deberían haberlo cerrado todo.
- Además, aquí ya no viene nadie. - [risitas]
- ¿Porque no queda nada para robar? - Bien que.
Y está embrujado.
- [She-Ra Mara] She-Ra. Eteria. Desaparecido. - [jadeos]
[gritos]
¿De dónde viene esa voz? ¿Y dónde está la puerta?
Este barco es enorme, pero esta habitación es pequeña.
Tiene que haber una puerta en alguna parte.
Esperar.
[todos jadeando]
[todos gritando]
[She-Ra Mara] She-Ra. Eteria. Desaparecido.
[Escorpia se ríe]
Oh, chico, realmente los tenías en marcha.
Nunca antes había visto una sala de matones asesinos tan asustados.
Fue realmente un honor ser testigo.
¿Qué, esos hacks lavados?
Necesitaban que se les enseñara lo que sucede cuando intentan amenazarme.
Ya no nos molestarán más, eso seguro. [reír]
[gruñidos]
Oh, ups, lo siento. ¿Puedes llevarla de nuevo?
Scorpia, no tienes que preguntar.
Llévala, idiota. Muevete.
Sabes, estoy empezando a pensar que este lugar tiene mala reputación.
- Ah, estoy contigo. - [gemido]
Es agradable y tostado.
Si buscas las ondas del suelo puedes evitar las arenas movedizas.
Y a mi exoesqueleto le encanta este clima seco.
Y puedes tomar lo que quieras.
Cuanto más malo eres, más escuchan.
- Dame tu pistola de dardos. - ¡Vaya! Oh...
- Sí, vete. - ¿Ver?
[reír]
Te voy a llamar Kyle.
- ¿Cómo? - Cállate y sigue caminando, Kyle.
Eh... Está bien.
[ambos riendo]
Entonces, esto es divertido.
Sí. Está.
[Scorpia jadea]
[gruñidos]
- Basta o lo retiro todo. - No estoy diciendo nada.
[gemidos]
Estás haciendo eso con tu cara donde es obvio lo que estás pensando.
¿Quieres decir sonriendo?
[gemidos]
Mira, solo estoy reconociendo... [gruñidos]
- Hacemos un buen equipo, eso es todo. - Derecha. un buen equipo
Esos somos nosotros.
[risitas]
[gruñidos]
[reír]
[gruñidos]
[Scorpia se ríe] Esto es una locura.
¿Existen realmente animales tan grandes? Vamos.
- Ya no. - [ruido de chillido]
Qué...?
[gemido]
- ¿Qué estás tratando de tirar? - Nada. ¿De qué estás hablando?
- Catra, ¿qué está pasando? - Te diré que.
Kyle no estaba prestando atención. Y nos llevó directamente a una emboscada.
[todos gritando]
[gruñidos]
[Glimmer] Hacemos esto en tres.
- Uno, dos... - [Reverencia] ¡Espera!
¿A las tres o después de las tres?
[Huntara gime]
[Glimmer] A las tres. ¡Uno dos tres!
[ambos gritando]
Vaya
[gritos]
Eso es todo.
Este es el mismo mensaje de mi trackpad.
[gritos]
Soy Mara, She-Ra de Etheria,
y me he ido
Mara. Tengo tantas preguntas para ti.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Soy Mara, She-Ra de Etheria, y me he ido.
¿Um hola? soy adora
Soy Mara, [distorsionada] She-Ra de Etheria, y me he ido.
- Bueno, eso es inquietante. - No.
No no. ¡Esto no es todo!
He hecho esto antes. Suele haber una contraseña o algo.
- Soy Mara, She-Ra de Etheria, - Eternia.
- y me he ido. - Tengo la espada. Soy She-Ra.
¡Administrador detectado! ¡Hablame!
Soy Mara, She-Ra de Etheria, y me he ido.
- ¿Adora? - Por supuesto que está en un bucle.
Por supuesto que es.
Porque, ¿por qué un holograma me daría una respuesta directa?
Resolver un rompecabezas. Tren. Déjalo ir.
Hago todo lo que me dicen, esperando respuestas,
y todo lo que me queda es...
¿Por qué me separaron de mi familia? ¿Por qué me obligaron a convertirme en soldado?
¿Por qué vine aquí si esto no era más que otro callejón sin salida?
Adora, lo siento. Tal vez podamos...
[She-Ra Mara llorando]
no tengo mucho tiempo Apenas lo logré.
Si estás viendo esto, significa que empuñas la espada.
Eres la nueva She-Ra.
Significa que fracasé.
Se suponía que yo sería el último.
Y lo siento mucho, mucho.
[todos gritando]
Oh, no. ¡Es Tung Lashor!
[reír]
¿Disculpa que?
Tung Lashor lidera la pandilla número dos en Crimson Waste.
Ha estado ansioso por sacar a Huntara durante años y convertirse en el número uno.
Sin ella, ellos administrarían este lugar.
Y parece que hoy es nuestro día de suerte.
Nunca pensé que serías tan tonto como para poner un pie aquí sin Huntara.
Pero aquí estás.
Y ahora voy a dejar tus huesos como advertencia
a todos los que cruzan Tung Lashor,
más fuerte en Crimson Waste.
[reír]
Suena aún más estúpido la segunda vez.
¿En serio, Tung Lashor? No.
- ¿A quién de ustedes se le ocurrió eso? - [se ríe] ¿Verdad?
Es como, ¿qué, perdiste una apuesta?
[reír]
- [gritos] - [gemidos]
¿Terminaste, forastero?
[reír]
¿Estás bromeando? Estoy empezando.
Primero, todo eso de "dejar los huesos", es demasiado.
Pero estoy seguro de que por aquí te consideran muy aterrador.
[gruñidos]
Segundo, ya no están con Huntara, están conmigo.
Y tercero...
Me gusta ese látigo. Creo que me lo llevaré.
[reír]
- ¿Es eso así? Gran charla para tan poco... - Oye, ¿sabes siquiera cómo usar un látigo?
- No puede ser difícil si este tipo lo descubrió. - Oh...
- Dije... - [Scorpia] Creo que todo está en la muñeca.
¡Como wa-pow! ¡Grieta! ¡Látigo!
No voy a decir látigo cuando use el látigo. Nadie hace eso.
Oh. Tal vez puedas decir un eslogan entonces. como, eh...
Como, "látigo".
Es... quiero decir, solo estoy escupiendo aquí.
- Me gusta, no sé, como... - ¡Basta!
¡Voy a borrar esa sonrisa de tu cara, forastero!
[Tung Lashor gruñe]
¿Quién es el más fuerte en Crimson Waste?
[todos] Lashor! ¡Lashor!
Y no lo olvides.
¡Látigo!
Catra!
[gruñidos y gritos]
¿Dónde está toda esa gran charla ahora, Kitty?
- ¡Catra! - [reír]
[reír]
[gritos]
estas haciendo trampas...
[gritos y gruñidos]
- ¿Qué? Oh, no. - Oh, espera.
- Excelente. Gracias por el látigo. - Tipo.
- [Tung Lashor] ¡Cualquiera! ¡Ayudame por favor! - [risas] Eso fue demasiado fácil.
Ahora, ¿quién es el más fuerte en Crimson Waste?
Catra. Catra. Catra.
Catra!
[todas] Catra! Catra! Catra!
Catra!
Y no lo olvides.
¡Sí!
No sé lo que te dijeron, pero no fue del todo malo al principio.
Fuimos los primeros en asentarnos en Etheria, para estudiar la magia de este planeta.
¿Cómo pudo salir tan mal?
Light Hope usa el... No puedo... Arma... El arma... Arma...
¿Qué arma?
Arco, ¿cómo te va? ¿Lo has arreglado?
[Arco] Lo estoy intentando, pero creo que el mensaje se estropeó cuando el barco se estrelló.
Abrí un portal a una dimensión completamente vacía y atraje a Etheria.
Nos escondí del resto del universo para mantener a todos a salvo.
Este es el único lugar donde nunca nos encontrarán.
Vi lo que harían. Las muertes que seguirían.
No podía detenerlos antes, pero ahora puedo. Esconderse es nuestra única opción.
Tal vez ha sido una semana.
Tal vez han pasado miles de años.
Nunca quise ser un héroe.
No seré recordado como uno.
[aumento de alarma]
Ahora tienes la espada. Es la Llave Administradora de nuestro planeta.
Con él, puedes activar un portal. Así que te lo ruego.
no lo hagas Déjanos aquí.
Si abres un portal, seguirán la muerte y la destrucción.
Por el bien del universo, Etheria debe quedarse en Despondos.
Si no, todo el mundo...
[aplaudiendo cerca]
¿Quién está ahí? ¡Sal y enfréntate a Huntara!
[ambos gruñendo]
- ¿Ustedes dos se unieron a Tung Lashor? - [Catra] No se han unido a él.
Se unieron a mí.
[chasquidos]
Por el honor de... [gruñidos]
Esto podría ser lo más rápido que he ganado una pelea.
Siempre tan dramático contigo, ¿no es así, Adora?
[gemido]
¡Huntara! ¡Sácalos de aquí!
[gruñidos]
- Detenla. - [jadeos]
[todos aplaudiendo]
¡ Un brindis por expulsar a Huntara del Yermo!
[todos aplaudiendo]
Un brindis por encontrar todo este nuevo botín, ¿eh?
¡Y un brindis por Boss Catra, la mejor líder que hemos tenido!
¡Sí!
- ¡Escorpia! ¡Un brindis por Scorpia! - [mujer] ¡Oh, sí, Scorpia! ¡Guau!
¿Qué? No puedo. Chicos, yo... Gracias. Sí. Dios mio.
[reír]
¿Puedes creer esto?
Dijeron que esto se llamaba una "fiesta".
Me gusta. Cuando volvamos, habrá muchas más fiestas.
- Uh, la dama loca del desierto se escapó. - Dejarla.
Aquí tenemos lo más importante .
Oíste ese holograma.
Esta es la clave de todo el planeta.
Cuando lleve esto de vuelta a la Zona del Miedo,
Hordak me verá por lo que valgo
y volveré a estar en la cima.
O, ya sabes, contrapunto, no volvemos para nada.
¿Qué? ¿Por qué no volveríamos?
Uh... ¿Porque lo odias allí?
Yo no.
Escúchame, ¿de acuerdo?
En un día, has derrotado a las pandillas que gobiernan Crimson Waste .
y te hiciste su líder.
Esto es lo más feliz que te he visto. Rasca eso.
Esta es la primera vez que te veo feliz, punto.
Entonces, ¿por qué volveríamos?
Quedémonos aquí. Olvídate de Hordak.
Olvídate de Adora. Olvídate de todos ellos.
Podríamos gobernar Crimson Waste juntos, solo nosotros dos.
Podríamos, ya sabes, ser felices.
yo... yo no...
Tengo que ir a ver cómo está el prisionero.
[gruñidos]
Catra, no puedes hacer esto.
Bueno, hola a ti también.
¿Qué no puedo hacer esta vez?
Hordak está tratando de abrir un portal.
Quiere llevar al resto del ejército de la Horda a Etheria.
No podemos permitir que eso suceda.
¿El resto del ejército de la Horda?
Hordak es parte de un gigantesco ejército malvado de otro mundo...
[Risas] Nunca un momento aburrido contigo.
¿Por qué estaría en contra de más Horda? Eso significa que nosotros ganamos y tú pierdes.
Todos perderemos si Hordak usa su máquina portal.
Light Hope y Mara dijeron que abrir un portal pondrá en peligro a todos.
Escucharás cualquier cosa rara que te digan los viejos hologramas, ¿verdad?
Realmente deberías tratar de superar eso.
Además, ¿cómo sabes lo que está haciendo Hordak?
Shadow Weaver me lo dijo.
- Sabemos todo sobre el plan de Hordak. - ¿Shadow Weaver te lo dijo?
¿Cómo exactamente Shadow Weaver te dijo esto?
- ¿No lo sabías? - ¿Cómo?
Catra, Shadow Weaver está en Bright Moon.
Shadow Weaver me dejó por ti.
Todo esto sucedió por tu culpa.
¿Cuánto cuesta?
Catra, por favor, tienes que escuchar.
[Catra gruñendo]
[Scorpia] Hola, Catra.
Vaya, ahí. Hay que tener cuidado, jefe.
[todos aplaudiendo]
Catra? ¿Estás bien?
vamos a volver
[jadeos]
Vamos a abrir un portal.
Y vamos a aplastarlos a todos.
[reproducción del tema de cierre]