Lyra, es tu tío. F A N T A S T I C PRESENTA
No hagas nada estúpido.
La ciudad en el cielo.
Una miríada de mundos de los cuales el Magisterium controla solo uno,
una miríada de mundos hechos visibles
solo a través de la más desagradable de sustancias: polvo. ¿Qué es el polvo?
Estas son discusiones heréticas.
Asriel claramente obtuvo lo mejor de él.
Le han dado una cantidad enorme de dinero para viajar al norte
y continuar con su trabajo. ¡Llévame al norte!
El norte no es lugar para un niño.
Lyra, esta es la Sra. Coulter.
Ella puede ser de algún interés para usted.
Podríamos hacer un buen equipo.
¿Iríamos al norte? Iremos a Londres.
Tendrías que estar preparado para salir mañana.
Es un aletiómetro.
Te dice la verdad.
Niño egipcio, Billy Costa, falta.
Tienen que ser los Gobblers. ¿Los Gobblers?
Billy, ¿estás aquí?
Los Gobblers son un mito, Roger, no existen.
Los Gobblers son reales.
¿Roger?
Roger ?!
Vamos a Londres. Recuperaremos a nuestros hijos.
En la pesadilla de cada niño hay un elemento de verdad.
Los niños pueden simplemente ...
HAGA CLIC EN LOS DEDOS ... desaparezca.
Señora.
Lyra, este es tu nuevo hogar.
¿Es todo tuyo?
Dios, no. Solo un piso.
CAMPAMENTOS DE BELLERA DE ELEVADOR
Continúa.
No puedo creer que este sea nuestro nuevo hogar, Pan. ¡Mira qué brillante es el piso!
Derecha. Déjame mostrarte todo.
Esta es la sala de estar.
Wow ...
La terraza ...
Ahora, aquí está mi habitación.
Y ese es mi estudio,
que preferiría se quedó en mi espacio privado.
Entonces, aquí está la habitación que preparé para ti.
Dejaré que te instales.
CHUCKLE
¡Oh, me estoy ahogando!
APAGADO: Me estoy ahogando.
Es mucho más cómodo que Oxford.
Y es nuestro nuevo hogar.
Roger también - cuando lo encuentra.
Un hogar para todos nosotros
SUSURRANDO
CIERRE DE PUERTAS
¿Billy? Roger! Billy Costa!
# Susurros immortales audiunt
# Haruspices incipite parvuli
# Parvuli incipiente
# Instrucciones mensuales magni
# Incipita, incipita. #
¿Cómo estás con las alturas?
No me asustan
Nunca lo he hecho.
Solía vivir en el techo de Jordan College.
Dormí allí afuera cada dos domingos.
No, no lo hiciste.
¡Lo hice!
Roger también estaba allí. En el techo.
Tengo a mi mejor gente buscándolo.
Lo encontraremos, Lyra. Pronto.
Nunca he estado seguro de ellos - alturas.
Nunca pude escapar de la necesidad ocasional de saltar.
Derecha. Vamos a ello.
Mucho que hacer antes de almorzar en el Instituto del Ártico.
¿Estamos almorzando en el Instituto Ártico ? Sí, por supuesto que lo estamos.
Ahora, corta, corta. Planes para hacer, ropa para conseguir, mucho que hacer. Vamos
¡Guau!
¿Es ese el Skraeling
¿quién mapeó las corrientes del Gran Océano Norte?
Hola.
¿Lo conoces? Por supuesto. Ahora ven, Lyra.
Oxford solo tenía mucho, pero esto ...
Ahora, ¿qué vas a comer?
No me importa la comida.
Bueno, puede que te importe la comida si te estuvieras muriendo de hambre.
¿Es eso un cráneo de oso blindado?
He oído mucho sobre ellos. Lyra. Es enorme. Lyra.
Siéntate.
Mollejas. ¡Oh! cortesía de el chef, la Sra. Coulter. Gracias.
Sra. Coulter, He estado pensando en Roger,
y creo que debería ayudarte con la búsqueda.
Como dijiste en Jordania - los ojos del niño ... útiles.
Lyra, mira alrededor de esta habitación.
¿Cuántas mujeres ves?
En cada habitación, hay esos que lo menospreciarían.
Con mi ayuda, no te arañarán.
Porque tendrá conocimiento de que no lo harán.
Puedo enseñarte a ejercer poder sobre todos ellos,
pero debes dejar que te moldee.
Debes confiar en mí.
Confío en ti.
Entonces, ¿me dejarás encontrar a Roger por ti?
Él es mi mejor amigo. Lyra, no te defraudaré.
Muy bien. Bien.
Ahora, ¿a quién quieres ser presentado primero?
Se ha visto una furgoneta saliendo y entrando aquí.
No hemos confirmado niños a bordo.
¿No hemos confirmado? Necesitamos ser confirmados.
Los Gobblers son eficientes, bien protegidos y bien financiados.
Tan bueno que la gente piensa que son un mito.
¿Entonces estás diciendo que sabemos lo suficiente? Declararía buenas probabilidades de que la camioneta
es Gobbler y se está utilizando para transportarlos.
Hemos estado buscando durante días. Esta es la mejor pista que tenemos.
Entonces mañana atacaremos. En la mañana reunimos a nuestros mejores hombres.
Entra rápido por la puerta principal.
Asumir lo que sea al otro lado.
Prepara a los hombres. Atacamos con fuerza.
ELLA CHUCKLES
¿Alguna vez ha considerado hacer algo diferente con su cabello?
Me gusta mi cabello.
No, no creo que acentúe su cara.
Tal vez debería cultivarlo.
Tenía el pelo largo. Eso fue realmente útil.
Me gusta, esta vez cuando Roger y yo fuimos atrapados en este silo de grano,
convirtió mi cabello en una cuerda,
me subió y salió, y luego me sacó.
Lyra, por favor no me mientas. No lo hice. Sí, lo eras.
Lyra ...
.. Creo que puedes ser extraordinario.
Pero ser extraordinario requiere aplicación.
Significa estar preparado para cambiar.
Y eso requiere orientación. Hm?
No debemos cambiar solo para que podamos encajar aquí.
Ella está siendo muy amable con nosotros, Pan.
Ella es agradable.
Ella me trata bien.
¿No merecemos tener cosas buenas?
Por una vez. Por supuesto que sí.
Nunca nadie dijo que podría ser extraordinario antes.
CLAVES LIGEROS
Lyra. Lyra.
¿Qué? Lyra, despierta. Escucha ese ruido.
¿Qué es?
Son solo las tuberías. Está bien
Es algo. Escucha.
No es nada.
No creo que sean las tuberías.
Hola, detente.
No te detengas ante nada. Rescataremos a estos niños.
Estamos adentro, señor.
Eso es de Billy.
Esto demuestra que estaban aquí.
Los Gobblers deben haber sabido que veníamos y los movimos.
¿Para qué quieren a los niños?
¿Ves algo? No, nada.
Solo una pared de ladrillos.
Extraño a mi madre.
No tengo una madre que perder.
Mi tía me crió un poco.
Y luego encontró un buen trabajo para mí en Jordan College.
Y luego conocí a Lyra.
Sé que ella no nos dejará aquí.
Ella nos estará buscando en este momento.
Donde sea que ella esté.
Voy a tener una fiesta para algunos amigos y compañeros exploradores
y, Lyra, necesitaré tu ayuda sirviendo bebidas.
Detener.
Eso es todo. Perfecto.
No hay mucho que ceder.
Me gusta correr, ya sabes.
La ropa que usas determina la forma en que la gente te ve.
Ahora, ven. Mírate en el espejo.
Me gusta.
Creo. El azul es su color. ¿Sabía eso?
No sabía que tenía un color en absoluto.
Para permitirme ejercer poder.
Parece que le permitirá empuñar un cuchillo de pastel.
ELLA SE RÍE
Si mi tío pudiera verme así.
Oh, estaría encantado. Estoy seguro
Escuché su solicitud y no puedo otorgarla.
Simplemente solicito examinar lo que queda de la cabeza que Asriel le presentó
antes de que sea tratado y colocado en su cripta.
Grumman fue un erudito de esta universidad.
La palabra es que ya has permitido que su cabeza sea descongelada y tratada.
La información vital podría haberse perdido.
Boreal, como ya sabe, santuario escolar ...
Como ejecutivo del Tribunal Consistorial,
Debo entender dónde ha estado.
Dicen que cruzó entre los mundos.
Eso es herejía.
Esa es una palabra interesante para que la use,
especialmente considerando lo que escuché de la visita de Asriel
a esta universidad.
¿Es cierto que habló de Dust
y que está financiando sus investigaciones?
Lo que sea que esté amenazando ...
CAWS DE AVES No amenazo nada.
¿Qué escondes?
Los únicos derechos el Magisterio tiene aquí
son los derechos que le otorgo.
Su cráneo está en nuestra cripta.
Permanecerá allí.
Como es su derecho.
Y nuestra responsabilidad.
Por supuesto, Maestro.
Lyra, todavía no estás concentrado.
Los libros no son para lo que soy mejor.
¿Y en qué ERES mejor?
¿No puedes moldearme como alguien que ... lee ALGUNOS libros
pero quien viaja principalmente,
quién se aventura,
que busca personas cuando se pierden?
Lyra, ¿no aceptaste confiar en mí?
Ahora, ¿dónde estabas?
Sí. Electrones.
Ahora, lo que pasa con los electrones es que son ...
Partículas cargadas negativamente, algo así como Polvo,
pero es posible que no se cargue el polvo.
¿Polvo? Ya sabes, desde el espacio Dust.
Ese polvo.
Verá, sé algunas cosas.
Bueno, ¿qué sabes sobre Dust, Lyra? Viene del espacio,
ilumina a las personas si tiene una cámara especial para verla.
Y ...
Ah, sí.
No afecta a los niños.
¿De quién aprendiste esto?
Solo un erudito visitante de Nueva Dinamarca que vino a Jordania.
Estaba hablando con el capellán y yo estaba pasando.
No pude evitar escuchar.
¿Es correcto? me vas a decir?
Bueno, estoy seguro de que sabes mucho más sobre eso que yo.
Ahora, regresemos a estos electrones, ¿hm?
DISTRIBUCIÓN ¡Maldita sea!
Ma, lo limpiaré.
No, no lo hará. Quiero ayudar.
La próxima vez que salgan. ¡La respuesta es no, Tony!
¿Puedo ayudar? Puedes encontrar a mi hijo.
Sin embargo, estábamos tan cerca, Maggie. Si hubieras visto ...
Nunca deberíamos haber dejado Oxford.
Probablemente todavía esté allí, perdido, buscando a su madre.
Él no está en Oxford. Él está en Londres.
Los Gobblers lo llevaron.
Y lo encontraremos. ¿Y si te equivocas?
No estamos equivocados.
ELLA SOBS
Tony.
Vamos a recuperarlo.
Por favor.
Llevemos la pelea a estos Gobblers. Tengo un plan.
¿Quieres ser parte de eso, Tony?
Dejé en claro No debía ser molestado.
Pido disculpas por molestarlo. Mis necesidades eran demasiado grandes.
ZUMBIDO
Cardenal.
La Junta de Oblación General está causando problemas nuevamente.
Una reciente incursión de Gyptian tratando de encontrar a esos malditos niños.
¿Lo hicieron? No. Dales crédito, la política de la Junta de Oblación General
de moverlos constantemente y parece haber dado frutos rápidamente.
Pero se arriesgan mucho.
Los padres y yo estamos preocupados
para que puedan presentarnos futuras preocupaciones para nosotros.
Dame el honor de decirles, señor.
Ah, por eso estoy aquí. Hm?
Ahora, dígale a la Junta de Oblación
para controlarlo o ...
... o perderán todo.
Cardenal.
CLAVES LIGEROS Lyra. Está sucediendo de nuevo.
Ese ruido.
CLAVES LIGEROS
Eso definitivamente no son las tuberías haciendo ese ruido.
Se está moviendo.
MOVIMIENTOS DE CLAVE
CONTINÚA EL CIERRE
SHE GASPS
Lyra.
Lyra? Lyra.
Lyra.
PENSÉ que te escuché.
¿Qué haces fuera de la cama?
Es muy tarde.
Señora Coulter, ¿cómo puede estar tan lejos de su demonio?
Es demasiado doloroso. no lo soy.
No es natural.
Estaba en el estudio.
Estabas en el pasillo.
Estás equivocado.
Estuvo conmigo todo el tiempo.
Aw. Lira. Tan somnoliento
Mejor volver a la cama ahora.
Buenas noches.
Duerma bien.
GRITA
WHIMPERS
Nunca podría estar tan lejos de TI, Lyra.
¿Qué es ella?
No sé, Pan, pero tenemos que averiguarlo
Entonces, ¿dónde estás, Stanislaus Grumman?
¿Cuál de estos parece ser el más recientemente cargado?
Asriel estaba mintiendo.
No es él.
Necesitamos cruzar.
RUIDAS DE TRÁFICO, CHATTER
TOOTS DE CUERNO
LA SIRENA GIMEA A DISTANCIA
PASES DE VEHÍCULOS
¿Qué significan todos estos símbolos, Pan?
Lyra? Tengo algunos invitados que llegan.
¿Puedes quedarte en tu habitación?
BELL TINGS
Sra. Coulter. Padre MacPhail.
Qué hermosa sorpresa.
¿Puedo hablar con usted, por favor?
En privado. Sí.
Por supuesto. De esta manera.
Lyra, ese hombre es Magisterium.
¿Quieres un poco de té?
Gracias, no bebo té.
No, por supuesto que no.
¿Puedo traerle un poco de agua?
No tengo sed.
Hm. Por favor, tome asiento.
Gracias.
Sra. Coulter, estamos entusiasmados con su trabajo,
por los descubrimientos que promete.
Pero ... Oh, qué pena.
Siempre tiene que haber un "pero"
adjunto a un cumplido.
El Cardenal tiene dudas.
.. este rumor está en aumento en torno a su trabajo
lo ha llevado a un punto crítico.
Bueno, si el Cardenal tiene algo que decir,
Preferiría que lo hiciera en persona.
Bueno, él me envió.
Para advertirle que si sus actividades llaman demasiado la atención,
entonces el Magisterio no lo protegerá.
¿Deberías estar fuera de esta puerta?
¿Y quién eres ... exactamente?
LYRA: Soy ... Disculpe.
Lyra? Corre a lo largo.
Los adultos están hablando.
Yo no ... Lyra!
Lyra, no podemos dejar que encuentren el aletiómetro.
El maestro dijo que lo mantuviera en secreto, particularmente de ella,
y el Magisterio.
Los veré a ambos afuera.
Hm.
Aquí está.
Se queda con nosotros de ahora en adelante. Bien.
Tenemos la oportunidad de comprender Dust.
El Cardenal no puede decirme que reduzca la velocidad,
debería decirme para acelerar.
Los susurros se convierten en armas en las manos equivocadas.
Ahora, estoy seguro de que estará de acuerdo el Magisterio es más valioso
que cualquiera de nosotros. Cualquier sacrificio que tenemos que realizar
para preservar su poder ... lo hacemos.
Con mucho gusto.
¿Parte de su atuendo para esta noche? ¿Qué?
La bolsa de hombro.
Bueno, quizás sea un poco viejo para ti.
Lo siento si fui breve contigo delante de ellos. Perdiste el control.
No, no diría que perdí el control.
Estabas enojado, pude verlo. No, no estaba enojado.
Y aún lo eres.
Parece absurdo llevar una bolsa de hombro en su propia casa.
Es lo único Realmente me gusta usar.
SHAR SNARLS
GRITOS DE LYRA
GRIEGOS Y SILENCIOSOS
¡Alto!
¡Detén eso! ¡Nos estás lastimando!
Si te comportas de esta manera vulgar y grosero,
entonces tendremos una confrontación. Que ganaré.
Esto no es lo que eres. Esos hombres simplemente te molestaron.
Siempre que algún invitado llegue en el futuro,
te encontrarán perfectamente dulce,
encantador, inocente, encantador.
Tal como deberían ser los niños. ¿Entiendes?
No puedes tratarme así, ¡mi tío no te dejará!
¿Cuándo ese hombre ha hecho algo por usted?
Ha hecho todo. ¡No ha hecho nada!
¡Es un fracaso de un hombre y un fracaso de un padre!
PANTALONES ELÉCTRICOS
Un padre.
Él ... Él ... Él es mi padre, ¿no?
Nunca entendí por qué mantuvo esa ridícula pretensión.
Mis padres murieron en un accidente de aeronave.
Todo fue una mentira.
Es un mentiroso.
Mi madre ... ¿quién es ella?
Podría haber sido cualquiera.
Nunca estuvo en un lugar por mucho tiempo
y siempre tenía una mujer en su brazo.
Fue Asriel quien te llevó a esa universidad
durante la Gran Inundación.
Pensó que lo protegerían. Otra idea ridícula.
No se pudo proteger una pintura si se dibujó en las paredes.
No. Lyra.
Lyra.
Nuestros orígenes no nos definen.
Es lo que hacemos con lo que tenemos. Por favor, déjame en paz.
Necesito ayuda.
Dime qué es ella.
Dime dónde está Roger.
Dime dónde está mi ...
.. Lord Asriel es.
¿Por qué no me dijo quién era realmente?
Por favor.
Dime cualquier cosa.
Por favor. Algo.
CAMPANA DE LA CAMPANA A DISTANCIA
SONIDOS DE CRUCE DE PEATONES
Te esperaba la semana pasada. ¿Qué te detuvo?
Ha habido algunas ... cosas,
complicaciones, de vuelta a casa.
¿Cosas que dan miedo? ¿Cosas divertidas? ¿Cosas interesantes?
Nada que me va a decir.
Tienes mejor café que NOSOTROS
¿Dónde está la serpiente? No siempre sentimos la necesidad de tener nuestros demonios
en el programa todo el tiempo, Thomas. Dos mundos, ambos iguales en muchos sentidos,
y parece que solo le importa lo que este mundo puede hacer por el suyo.
Tal vez sea mejor pensar en lo que su mundo puede hacer por este.
AHORA sale. Ella.
Y no le pago para que me aconseje.
Claro.
Solo estaba tratando de ayudar. Puedo esperar.
Necesito encontrar a este hombre.
Un hombre con un águila pescadora para un demonio.
No es exactamente discreto.
Creo que alguien lo habría visto si hubiera estado por aquí.
Ha estado investigando varios mundos durante algún tiempo.
Creo que está aquí.
Entonces él ha hecho lo que tú has hecho.
Ha cruzado a nuestro mundo.
¿Utilizó la misma ventana?
¿Crees que hay otros?
Veré qué puedo hacer.
Tu amigo, Roger, quizás tenías razón -
tal vez estuvo en Jordan College todo el tiempo.
¿Perdón? Toda la excavación que estoy haciendo,
y parece que simplemente no se puede encontrar.
Sospecho que no se fue de Oxford, después de todo.
Alguien en Jordania me lo habría dicho.
Algo que aprenderás, Lyra -
si no estás en la vida de las personas, pueden olvidarte con bastante rapidez.
Jordan ha seguido adelante.
Roger ha seguido adelante. Ahora necesita continuar.
Estás mintiendo.
Interesante ... que USTED me acusaría de eso.
Coma.
Lyra, no creo que haya estado buscando a Roger en absoluto.
Tenemos que averiguar lo que está haciendo.
¿Qué hacían esos funcionarios del Magisterio aquí?
CAMPAMENTOS DE BELLERA DE ELEVADOR
¿Se va?
CAMPAMENTOS DE BELLERA DE ELEVADOR
Está bloqueado. Sin su clave, no podemos abrirla.
Entonces, ¿qué hago? Su estudio.
Veamos qué esconde.
Está bloqueado.
¡Me gusta todo en este apartamento!
¿Y qué te dice eso?
No importa lo que me diga, Pan. ¿Cuándo nos detuvo una puerta cerrada?
PUERTAS RUMBLES
ELLA GUNTA
Eso es raro.
PUEDE separarse de ella.
¿Ahora ves por qué no confío en ellos?
Así es como se mueve.
Puede escucharnos todo el tiempo, Pan. ¿Entonces? Vamos a usarlo nosotros mismos.
Niños ... MURMUROS TRANQUILOS
... tienes un visitante.
Qué lindo verlos a todos.
Me has animado bastante.
Tengo que hacer un anuncio.
Vamos a tener una aventura juntos.
Vamos a hacer un viaje
al mejor lugar al que podría ir.
ALL: ¿Dónde? ¿Dónde?
Mi ma ... ... estará preocupado. Por supuesto que lo hará .
Y es por eso que estoy aquí - para escribir una carta para su madre.
"Junta General de Oblación de Londres ...
"Junta de Oblación General De Londres ..."
Pan, ¿qué es la Junta de Oblación General?
No lo sé.
"Todo mi amor ...
".. Billy". "Billy".
Junta de oblación general ...
Ahora, creo que es tu turno.
No tengo una familia. Oh.
Entonces, escribiré a mi amiga, Lyra,
de Jordan College.
¡Qué bueno escribirle a un amigo!
"Querida Lyra, debes preguntarte dónde estoy.
"Estamos a punto de irnos de viaje,
"todo el camino hacia el norte ..."
¿Qué has encontrado, Lyra?
".. a un lugar llamado The Station".
La estación ...
"Te sorprenderías quién nos llevará".
¿La estación de qué?
"Pero espero que sepas que nunca me gustaría ir
"en una aventura sin ti. Te extraño.
"Todo mi amor ...
".. Roger".
"Roger".
Pan, estas letras son sobre construir algo en el norte.
BLOQUEO DE CLIC, CLAVES JANGLE
CRACKLES DE FUEGO
Hm.
¿Es eso un humano y su demonio, Pan?
Parece que ...
¿Qué estás haciendo?
No entiendo.
¡Lyra, deberíamos ir!
LIFT BELL DINGS
Lyra, se ha llamado al ascensor.
¡Pronto estará en camino!
Vamos, vamos, vamos ...
¡Lyra, rápido! ¡Rápido!
Vamos, vamos ...
¡Date prisa! ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Rápidamente, Lyra!
PASO A PASO, LYRA RESPIRA PESADAMENTE
SU CALMA DE RESPIRACIÓN
Eso es encantador de ver. ¡Oh!
Estaba leyendo sobre el Norte.
Bueno ...
Te dejo.
Hm.
Cena en una hora.
RESPIRA PESADAMENTE
SILENCIOSOS: ¿Vio el equipo?
Una cuchilla ...
.. para cortar qué?
¿Dónde estamos, Pan?
¿Y qué es ella?
¿Qué crees que quiso decir el Maestro sobre esto y mi padre ...
.. ¿Lord Asriel? ¿Quizás tenemos que mantenerlo seguro y dárselo?
Pero no era el Maestro ...
... va a envenenarlo?
Creo que no entiendo ningún adulto en absoluto.
HUMO DE CONVERSACIÓN
EL PIANO JUEGA SUAVEMENTE
Gracias, Lyra.
¡Ah! Hola querida
Debes ser Lyra. Hemos escuchado todo sobre ti.
Mucha gente aquí, ¿no?
Ella es muy buena para mantener a todos felices.
Y te ves tan inquieto.
Como si estuvieras desesperado por escapar.
¿Nos sentamos? No, tengo que ...
¿Sabes lo que está pasando aquí?
Vamos.
LIFT BELL DINGS
No es necesario que esté tan contento consigo mismo.
HE CHUCKLES Llegas tarde.
He estado ocupado.
¿Dónde?
Oxford.
Hm.
Dime lo que sabes. Creo que es una buena estrategia, en realidad.
Lo mejor era mantenerse a salvo de los Gobblers: muévase con uno de ellos.
Así lo llaman, ¿no?
Las iniciales que ve - "Junta de oblación general".
PAN: Gobbler!
Ella está involucrada en el ...
Ella ES la Junta de Oblación.
Es completamente su propio proyecto.
¿No lo sabías?
¿Quién es ese con Lyra?
Ella es periodista. Necesitamos sacarla de aquí.
Me tengo que ir.
Lyra! Lyra!
Papeles, letras - cualquier cosa podría ser muy útil.
Lyra ...
Lyra? Estoy bien. Estoy tomando algo de hielo. Lyra!
PAN: Lo estás haciendo genial. Solo mantén la calma.
Lyra, ¡mira! Hay demasiada gente aquí.
¡Ella no ha bloqueado el ascensor!
No podemos irnos sin él. No podemos irnos sin él.
Ahora, ¿qué hablarías tú, periodista, hablando con mi asistente sobre ...
.. en una fiesta ¿no fuiste invitado?
Ven por este camino. ELLA GANGA
¡Vamos!
RESPIRA PESADAMENTE
Yo me encargaré de ella. Te concentras en la chica.
Vienes conmigo.
Lyra!
PAN: ¡Cuidado, Lyra!
PÁJAROS DE AVES
Lyra?
CHATTERS DE MONOS
Lyra!
GRITOS DE MONO
Por favor ...
Una cara tan delicada que tiene para asuntos tan delicados.
Si sabe quién es la Sra. Coulter ...
.. entonces sabes quién soy.
¿Correcto?
Por favor, no me hagas daño.
SHE GASPS Hermoso.
Bastante hermoso. ELLA GIMITA
CRUJIENDO, SE GIME
Chicas a la izquierda. Niños a la derecha.
Chicas a la izquierda ...
Chicos a la derecha.
¿Dónde nos llevas?
Nos vamos de viaje ...
.. hacia el norte.
Al mejor lugar al que podría POSIBLEMENTE ir.
Lyra! ¡Lyra, más despacio!
No nos han seguido.
¿Cómo sabes que no nos han seguido?
Necesitamos salir de las calles, encontrar un lugar para pasar la noche.
Necesitamos encontrar a Roger. ¿Para qué sirve , mirar en la oscuridad?
MUJER: ¿Estás lista?
Vamos.
Intentaremos mantener el calor.
SHE SHIVERS
Y luego ... ... encontraremos a Roger.
Encuentra a Roger ...
Le gustaba, Pan. Lo sé.
Y ella es ...
Ella es tan ...
Estás cansado. Intenta dormir.
SILBATO DISTANTE
Lyra!
¿Puedes oír eso?
Pan!
¡No, no!
¿A dónde vas?
SHE GASPS
GRITANDO
¿Esto es por mi padre?
¿Porque es Lord Asriel?
Comience allí.
Confié en ti para cuidarla. Me contarás todo ...
... o destruiré todo esto.
GRITOS DE AVES
¿Qué buscas esta vez?
Finalmente tenemos una pista de dónde está Billy.
Grumman no es quien crees que es.
Quiero saber lo que él sabe,
lo que ha visto.
Ahora es el momento de actuar.
Les pido que se preparen para luchar
y llevar a nuestros hijos a casa.
¿Tienes alguna idea cuánto dolor puedo causarte?
SHRIEKS DE MONO
¡Desgarra todo!
¡¿Por qué soy tan importante para ella ?!
Dime ...
.. dónde está ella.