El Maestro me ha preguntado si puedo encontrar un lugar para ti. F A N T A S T I C PRESENTA
Me gustas y quiero ofrecerte un puesto como mi asistente.
No deberíamos cambiar solo para poder encajar aquí.
Ella es muy amable con nosotros, Pan.
Stop! ¡No puedes tratarme así!
¡Mi tío no te dejará!
¡No ha hecho nada!
¡Es el fracaso de un esposo y el fracaso de un padre!
Un niño gitano, Billy Costa, está desaparecido.
Vamos a recuperarlo.
Los Gobblers son reales.
No creo que haya estado buscando a Roger en absoluto.
Tenemos que averiguar qué está haciendo.
Junta General de Oblación de Londres.
Así lo llaman, ¿no?
Las iniciales, ya ves. General. Oblación. Junta.
Pavo. Ella es la Junta de Oblación.
Necesito encontrar a este hombre.
¿Un hombre con un águila pescadora para un demonio?
Entonces él hizo lo que tú hiciste.
¿Usó la misma ventana?
- Lyra! - Necesito encontrar a Roger.
Nos vamos de viaje ... al norte.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Dejame ir
Gire aquí
Parece vacio
Llevemos a la chica adentro.
Go! Go!
Déjalo ir!
Comprueba si hay alguien en la parte de atrás.
Lyra.
Tony Costa
Dark His Dark Materials 1x03 ♪ Los espías
Comience allí!
Búscame algo que sea herético o ilegal.
Podrías hacer esto más fácil para ti.
Solo dime dónde está ella.
Dejé a Lyra contigo.
Confié en ti para cuidar de ella.
Ella esta aqui
o sabes dónde está ella.
No esperaría que Boreal entendiera el santuario escolar,
- pero tu ... - No, no, Maestro, yo nunca,
Nunca lo entendí tampoco.
¿Por qué la beca necesita protección?
¿No crees que el pensamiento original deba ser protegido?
Bueno, si el pensamiento fue lo suficientemente inteligente,
encontraría una manera de oscurecerse
del Magisterio, ¿no?
El santuario escolar es solo otra forma
o proteger el privilegio hinchado.
Viejos cansados, hablando de una manera cansada de cosas viejas y cansadas.
Oh querido
Y usted, maestro
Has estado abusando de tu privilegio.
¿Niegas que sean tuyos?
Tenemos formas de identificar quién las leyó por última vez.
Esos son textos académicos.
Tengo perfecto derecho ...
Estos libros son para aquellos que leen alethiometers.
Los únicos alethiómetros en uso son sancionados por el Magisterio.
No hay registro de ser un aletiómetro en el Jordan College.
Ahora, Lyra debe estar aquí,
dime dónde está o encontraré el aletiómetro.
Sabes que lo haré.
Y si lo encuentro ...
Ya no lo tengo.
Y quien lo hace
Lyra.
Ella llegó a mi cuidado con eso.
Acabo de devolverlo dos aquí.
Dime donde esta ella ...
... o destruiré todo esto.
La mantuve a salvo en esta universidad durante 12 años.
Te regalo para cuidar
Y la perdiste.
Ya has hecho lo peor que puedes hacer.
Lo escuchaste
¡Desgarra todo!
Ampliar la búsqueda. Ella no esta aqui.
Nunca he visto tantos gitanos.
¿Quiénes son todas estas personas?
Los gitanos no están solo en Oxford, ya sabes, Lyra.
Han venido de todo el país para reunirse aquí en Londres.
para encontrar a los niños desaparecidos.
Tony, por favor, solo explica cómo la encontraste.
Desde el principio
- Solo estábamos recibiendo suministros. - ¿Qué suministros?
Bueno, estaba esta camioneta,
y luego había alguien conduciéndolo,
y hubo ruidos de atrás ...
gritos ahogados y eso.
Obviamente, estábamos como, "Sí, vamos a tener que detenerlo".
Así que lo perseguimos y tuvimos suerte.
Tony me rescató, Ma Costa.
No entiendo
¡Acabo de salir con los chicos, mamá!
Ni se te ocurra mentirme, Tony Costa,
porque sabes que no eres muy bueno en eso.
Tenemos uno! ¡Finalmente tenemos una pista de dónde está Billy!
Tan cerca
Sin embargo, cerrar no es lo suficientemente bueno, ¿verdad?
Es algo
Es un comienzo
El comienzo de vencerlos.
Te daré eso.
Necesitamos a la niña.
Esta todo bien
Has tenido una escapada afortunada, Lyra Belacqua,
pero ahora te pido que nos ayudes.
¿Sabías a dónde te llevaban?
¿No está hablando ... el Gobbler?
Todavía no Entonces, ¿algo que viste?
No sabía donde estaba
y no sabía a dónde me llevaban.
Lo siento Desearía poder ser de más ayuda.
Ma Costa ha aceptado llevarte,
así que si pudiéramos hablar de nuevo mañana ...
- ¿Me tienes aquí? - Por su propia seguridad.
Queremos cuidarte.
¿Por qué? ¡Necesito encontrar a mi amigo Roger!
No se quien eres!
Y por divertido que parezca permanecer prisionero de nuevo ...
Puede que no nos conozcas
pero te conocemos, Lyra.
Y lo he hecho desde que eras un bebé.
No eres nuestra prisionera, Lyra,
pero siempre has sido importante para nosotros.
¿Esto es por mi padre?
¿Porque es Lord Asriel?
¿Quién te dijo eso?
Tu padre fue bueno con nosotros.
Siempre ha respetado nuestra forma de vida.
Pero eres especial por tu propia cuenta.
¿Por qué?!
Por frustrante que parezca ...
... esa no es una pregunta que deba responder.
No puedo pedirte que confíes en nosotros, Lyra.
Solo puedo esperar que nos ganemos su confianza.
Todos queremos encontrar a los niños desaparecidos.
Entonces ... ¿te quedarás con nosotros?
La niña necesita ser encontrada. Sra. Coulter es bastante insistente en eso.
- Cualquier ayuda que el Magisterio ... - Santuario de Jordan College
es de larga data y, esta mañana, interrumpido.
Ella hizo lo que tenía que hacer.
Ella lo hizo mal y calvamente.
Y ella felizmente tendría consecuencias.
¿No fuiste parte de esta redada?
Y felizmente tendré consecuencias también.
Resulta que ...
... ha habido novedades.
Hay un rumor que los gitanos tienen aquí.
La niña
- ¿Y estás enviando ...? - Los oficiales están siendo enviados ahora.
Cuanto antes se contenga esta situación indecorosa,
mejor
No podemos escapar de ellos.
Dijiste que les darías una oportunidad.
Saben más sobre los Gobblers que nosotros.
Es más probable que encontremos a Roger con ellos que solo.
Pan, ¿cómo sabes que estaremos a salvo aquí?
Quieren recuperar a sus hijos.
Creo que podemos confiar en ellos.
y nunca pensé eso en ella.
Bueno, estaremos mejor disfrazados con su ropa que con la de ella.
Lyra, ¿qué significan los símbolos?
Está claro que significa algo, pero no tengo idea de qué.
Lyra!
Oh, mírate Eres un buen gitano.
Mucho mejor
Estoy cocinando Quieres ayudar
Mi amigo Roger
él trabajaba en cocinas.
¿Nunca pensaste que deberías aprender?
¿Qué bien me haces?
Oh, una mujer gitana aprende más que solo cocinar en nuestras cocinas,
Lyra Belacqua. Estamos armados
Ahí tienes, niña!
Mientras estás atrapado en el interior,
Te enseñaremos algunos de nuestros trucos.
Hay! Lección uno ya aprendió.
Aún serás una mujer gitana.
¿Es eso lo que voy a ser ... una mujer gitana?
Serás lo que quieras ser.
Se tu camino.
Esa es tu elección
y solo tuyo.
Me alegra que te quedes, Lyra.
Estarás a salvo como casas aquí. Ya veras.
No somos como la señora Coulter, ya sabes.
Solo queremos mantenerlo a salvo.
Sí, ella también dijo algo similar a mí.
Estoy seguro de que ella lo hizo.
Tal vez ella lo decía en serio,
pero tal vez señora Coulter no es tan poderoso como ella piensa.
Después de todo, te escapaste, ¿no?
Aunque todavía no he llegado al fondo
o por qué ella tiene un demonio mono.
Por otra parte, a menudo estoy confundido por los demonios.
Nunca hubiera adivinado
El demonio de Tony Costa se habría asentado como un halcón.
Creo que me conformaré como un topo.
Oh! Un molino, ¿verdad?
Sí, entonces podemos enterrarnos bajo tierra
y mantente a salvo de todos tus adultos.
Muy sensata
Pero, er, no tan bueno en el agua, ¿eh?
No hay lugar para excavar.
No quiero que Pantalaimon se conforme.
Quiero que él pueda cambiar para siempre.
Y así lo hace.
Bueno, llegará un momento en que te cansarás de que él cambie.
Cuando seas mayor de edad y tu demonio se establezca en su forma final,
revelará qué tipo de persona eres realmente.
¿Y si no te gusta la forma en que se asienta tu demonio?
Bueno, eso significaría que estás descontento.
A muchas personas les gustaría tener un león como demonio,
y terminan con un caniche.
Bueno, no le cambiaría el pelo a Sophonax,
pero eso no quiere decir
que a veces no la sueño diferente.
Ahora ...
... te gustaría ver al hombre que te llevó?
Ustedes piensan que son tan inteligentes, pero los encontramos, ¿no?
No hay protección para ti aquí.
Solo tú y yo en una habitación.
Dime donde están.
Yo se que tu sabes.
Dime dónde están y por qué las has llevado.
¿Está todo bien, Lyra?
Dime
Cuéntame ...
Quería hacerlo peor por Roger y Billy.
¿Por qué los llevarían a ellos y a los otros niños?
si no fuera para lastimarlos?
Grumman no es quien crees que es.
Hice un seguimiento de reconocimiento facial basado en tu foto,
sea lo que sea, y encontré una coincidencia.
Coronel John Parry, 49 ° Comando.
Ex marine y explorador, presuntamente muerto hace unos 13 años.
Estaba perdido en Alaska
apoyando una expedición científica financiada por el gobierno
Cosa ambiental.
Había hecho un par de conciertos para ellos antes.
Antes de eso, estuvo 14 años en los Royal Marines.
El nació aquí.
En mi mundo
Charles, él no viajó de tu mundo al mío.
Viajó de mi mundo al tuyo.
No es posible Él tiene un demonio claramente en la imagen.
Nadie nace en este mundo con un demonio.
No creo que lo sepas.
Tal vez adquieres un demonio cuando cruzas, o ...
¿Dónde exactamente desapareció?
Mira, estas cosas estaban bien encerradas.
Alguien no quería que cualquiera estuviera hurgando. El era coronel.
Pero eres bueno, y lo descubriste de todos modos.
Rastreé su barco.
Alaska.
El rango de Brooks.
Hace mucho que se fue de allí ahora.
- Esto no me sirve de nada. - De acuerdo.
Tal vez esto podría ser.
Dejó una esposa ... y un hijo.
Los encontré en el registro de votantes.
Quizás ella sepa algo.
Pero ella no está bien. Registros médicos.
Ella ha tenido un historial a largo plazo de problemas de salud mental.
Esta es una copia impresa ... de todo ... que encontré.
Todo esta ahí.
¿Es esta búsqueda solo para ti,
o para quien trabajas?
Eres solo tú, ¿no?
¿Por qué nunca intentaste seguirme?
Podrías haber
Sabes lo suficiente como para haber cruzado detrás de mí.
No tienes el coraje que se necesita.
No desea encontrar la ventana porque le tiene miedo.
Es verdad
Yo también estaba asustado.
Pero dominé mi miedo.
Nunca pensé que era la única persona para cruzar.
Pero hasta Stanislaus, nunca me encontré con nadie
quien fue lo suficientemente valiente como para haberlo hecho.
Quiero saber lo que él sabe
Quiero saber por dónde cruza
y quiero saber lo que ha visto.
Esto es muy útil
Me dejaré salir.
_
¿Está diciendo algo?
Dijo que los está llevando al norte
pero él no sabe dónde.
Por supuesto Pueden hacer lo que quieran con ellos allí.
Pero vi, en su estudio, planes, papeles.
Si pudiéramos llegar a ellos ...
¡No! No vamos a la señora Coulter!
- Tal vez podríamos ... - Sra. Coulter no puede saber dónde estamos.
Si te capturan, correríamos el riesgo de saberlo todo.
¡Lo prohibes!
Go! Ahora!
Por orden del Magisterio,
Estamos buscando todos los barcos gitanos de la zona.
Prepárate para ser abordado.
Date prisa, Lyra.
Por orden del Magisterio,
Estamos buscando todos los barcos gitanos de la zona.
Prepárate para ser abordado.
Lyra, rápido! Te esconderé
¡Dijiste que estaría a salvo aquí!
¡Hey! ¡Hey!
¿Bajo qué jurisdicción aborda estos barcos?
Artículo tres del proyecto de ley del curso de agua.
El Magisterio no tiene derechos aquí.
Nunca visto aquí.
¿Qué buscas esta vez?
Mi hijo está desaparecido, lo sabes, ¿no?
Es Billy. Billy Costa.
Escribe eso abajo.
¿Significa algo para ti? Bueno, claro que no.
Deberías estar buscando a mi hijo
¡Y todos los demás niños gitanos desaparecidos!
Lyra, no respires!
Ella no esta aqui. Vamos a movernos.
Buscaremos más río abajo.
Es seguro salir.
¡Nunca estaré a salvo!
¿A dónde vas ahora?
Lejos de ti! Lejos de todo esto!
Lo siento, tuvimos que mantenerte oculto así.
Y es ella! ¡Todo está aquí!
Y Farder Coram dice que no me encontrará
¡pero no creo que se detenga hasta que lo haga!
Y no sé por qué, y no sé si puedo confiar en ti.
Todo lo que sé es que, por mi cuenta, todo tiene sentido,
y cuando estoy contigo, ¡estoy en riesgo!
Tienes razon
Ella no se detendrá hasta que te encuentre.
¿Por qué?
¿Por qué soy tan importante para ella?
¿Cómo se supone que debo confiar en ti cuando nadie me dice la verdad?
La verdad es complicada.
Algunas cosas, es mejor que no lo sepas.
¡Estoy tan aburrido de que me digan eso!
Ella es tu madre, Lyra!
Eso es lo que nadie te está diciendo.
Ella es tu madre
No.
No no
Lyra. Lyra. Lista. Espere!
Es hora de que lo sepas.
De joven, Asriel, tu padre,
fui a explorar todo el norte.
Estaba animado, rápido para enojarse.
Tu madre, ella ya estaba casada.
Tan pronto como se conocieron, se enamoraron.
Cuando ella estaba embarazada de ti,
pensaron que podrían salirse con la suya,
pero tan pronto como naciste, no había forma de esconder el Asriel en ti.
Tu padre tenía propiedades
así que te puso al cuidado de una enfermera gitana.
Pero Edward Coulter, el esposo de tu madre, lo siguió,
decidido a matarte.
Matame
Uno se pone gracioso sobre su vergüenza.
Saqueó el lugar.
El gitano te escondió bien, pero finalmente te habría encontrado.
Asriel luchó contra él allí y luego,
y Edward Coulter fue asesinado.
La ley no sabía cómo responder.
Asriel mató defendiendo su hogar,
pero la ley también permite a un hombre vengar la violación de su esposa.
Tu madre se rompió con la vergüenza de todo.
Por eso es como es ella.
Ella fue una paria por años.
Y le quitaron todo el dinero, la tierra y las propiedades a Asriel.
Usted, la ley colocada en un convento de monjas,
pero en la gran inundación, Asriel te robó ...
... y te llevé a Jordan College.
Y eso es todo lo que sé.
Eso es todo lo que recuerdo.
Eras la enfermera gitana.
Te agradezco toda la noche.
Solo quiero mantenerte a salvo.
No lo logré antes.
Déjame manejarlo ahora.
Oh!
Necesito tu ayuda
Esta casa
Esta familia
Están conectados con alguien que necesito desesperadamente encontrar.
Míralos e infórmame.
Lo tienes
Como tu rey, llamé a esto Roping
para que nosotros vengamos a escuchar y decidir.
Todos ustedes saben por qué.
Se han tomado 27 niños gitanos.
Algunos de familias en esta misma habitación.
Otros de nuestros hermanos y hermanas gitanos en Gran Bretaña.
¿Y quién se los lleva?
- Creemos que son los Gobblers. - si!
Y ahora es el momento de actuar.
Porque nadie más está haciendo nada al respecto.
No aquellos en el poder, los legisladores.
De hecho, las autoridades, la policía de terratenientes y el clero,
Están invadiendo nuestros barcos, haciéndonos criminales.
Así que no tenemos más remedio que lidiar con estos Gobblers nosotros mismos.
No estoy de acuerdo!
Sí, Raymond van Gerrit?
Lord Faa, los terratenientes nos invadieron, no por desprecio,
sino porque abrigamos fugitivos.
Y ni siquiera uno de los nuestros.
Si tratamos de enfrentarnos a los Gobblers,
atraeremos aún más atención
- del Magisterio! - Exactamente!
Nuestros hijos no son los únicos niños que están siendo tomados.
¡Deje que los propietarios encuentren a estos Gobblers!
- ¿Entonces dejemos que luchen por nosotros, Ray? - ¿Por qué no?
¿Y los que ya se han llevado a sus hijos?
¿Qué hay de nosotros, Raymond?
Como padre, lamento lo que has perdido, Ma Costa ...
Ella no ha perdido nada todavía.
¿A arriesgar tanto?
¿Quién sabe lo que le están haciendo a nuestros hijos?
Incluso si tenemos éxito,
¿Estamos realmente preparados para perder más hijos?
- ¿Más hijas? - Tenemos que hacer algo!
Raymond tiene razón. Ella es una amenaza!
- ¡Deshazte de la chica! - ¡Deshazte de ella!
Bueno, necesitamos sacarla de aquí.
¡Haz lo que quieras conmigo, pero tienes que parar aquí!
Los conozco
Los engulladores.
Aquí.
Ella no se detendrá.
¡También estoy asustada!
Se llevaron a mi amigo Roger, y creo que Billy, Roger ...
... están más asustados.
Lo que sé es que ellos ... seguirán llevándose a tus hijos.
Contraatacar es la única manera.
Los Gobblers han llevado a sus prisioneros al extremo norte.
A la tierra de la oscuridad.
Entonces vamos tras ellos.
Cualquier gitano que todavía viaja aquí ha sido enviado
dos se dirigen directamente a la puerta.
¿Sabemos dónde están? El norte está atascado.
Sí!
- Podemos descubrir esa información ... - No, no sabemos dónde.
Pero iremos a Trollesund,
y le pediremos a las brujas su apoyo.
¿Y si las brujas dicen que no?
Demasiadas preguntas
Sabemos que será peligroso. ¡También sabemos que somos fuertes!
Entonces sí
ahora les pido que se pongan más en riesgo.
- Por Lyra! - si!
- ¡Por los niños que hemos perdido! - si!
- Pero sobre todo para nosotros! - si!
Soy el rey occidental
y te pido que te prepares para viajar al norte,
prepárense para luchar
y listo para traer a nuestros hijos a casa.
Sí!
Jefes de familia, aumentar un impuesto, reunir un impuesto,
búscame los mejores guerreros de cada hogar!
- si! - ¡Y tráemelas!
- si! - Les sacaremos la fuerza.
- si! - ¡Los dejaremos arruinados y desperdiciados!
- si! - ¡Roto y destrozado!
- si! - Rasgado a mil pedazos
y dispersos a los cuatro vientos!
Sí!
- ¡Gitanos! - ¡Gitanos!
Serpiente.
Rayo
Fish.
¿Es eso un pez?
No pienses que no te lastimaré, Tony Costa.
- ¿Cómo sabías que era yo? - Podía oler tu pelo resbaladizo.
- Vuelve a la cama, Lyra. - ¿O podría ir contigo?
No. Tengo que estar fuera de la vista, ¿recuerdas?
Si no me dices a dónde vas, Tony Costa,
Gritaré este lugar, y tu madre vendrá corriendo ...
Ok, bien!
Muy bien, Farder Coram, cree que sabemos lo suficiente.
Él no quiere arriesgar más daño antes de que subamos al norte,
pero es viejo y asustado
así que creemos que hay más por descubrir.
¿Vas a su casa?
Benjamin dice que estabas hablando de planes,
y si podemos encontrarlos, bueno ...
Al final de su departamento, su estudio.
Vas por el cajón de la derecha,
y ella tiene todo allí.
No me viste
- Deberíamos dormir. - ¿Sin él? No puedo dormir
- Pan. - Lo vi
¿En qué estabas pensando?
Fue ... extraño.
Como ... como mi mente, es ...
- ... se quedó en blanco. - Entonces haz que tu mente se quede en blanco de nuevo.
Deberías ser bueno en eso.
Wow!
Realmente esta funcionando.
Tony?
Donde esta Tony?
¡Él no está en su cama!
Ella dijo ... cajón superior derecho.
Uh ...
No es tan fácil escapar de mí.
¿Quién te envió, chico gitano?
Le pregunté quién lo envió, muchacho.
No hay forma de salir de aquí.
Así que solo somos tú y yo.
¿Tienes idea de cuánto dolor puedo causarte?
Me lo contarás todo.
¡No!
Traiciono a mi familia por nadie.
¡Oh no, no!
He preguntado por todo el campamento. Nadie sabe nada.
Si descubro que tú o John Faa han puesto algo en la cabeza de Tony ...
La culpa no ayudará a nadie aquí.
Mí.
Me va a ayudar
Entonces culpe a mi madre.
O yo
Mucha gente trató de detener a Tony Costa.
Yo incluido
Ninguno tuvo éxito.
No es tu culpa, Lyra.
Yo se eso.
Y ella lo sabe.
Fue por mí por qué no dejaste que Benjamin
ir a la señora Coulter, ¿verdad?
Porque pensaste que le permitiría encontrarnos.
Mí.
Eso es correcto
Gracias
Por tratar de ...
Por mantenerme a salvo.
El maestro en Jordan me dio algo.
Me dijo que no le contara al respecto,
Pero creo que puedo confiar en ti.
¿Sabes cuál es, entonces?
Nunca pensé que volvería a poner mis ojos en uno de esos.
El Magisterio los ha confiscado a todos.
Dijo que dice la verdad, no que yo sepa cómo.
así,
Me dijeron que formula una pregunta
girando las tres manos sobre estas imágenes.
Cada símbolo tiene muchos significados, quizás infinitos.
Y luego la aguja apunta a otro símbolo
dentro del cual puedes encontrar tu respuesta.
¿Nos puede ayudar ahora? Con Tony?
Bueno, lamentablemente no.
Leerlo lleva años de estudio.
Muchos libros
Y sin esos libros, es inútil.
Ahora, debo despertar a John Faa ...
... y decide qué hacer.
Farder Coram fue muy claro.
Lleva años de aprendizaje y libros.
Esa es la única forma en que puedo ayudar, Pan.
Entonces necesitas despejar tu mente nuevamente.
Como lo hiciste antes.
Muy bien, Benjamin es un espía, así que ...
... la serpiente para la astucia.
Crisol para el conocimiento.
Colmena para el trabajo duro.
Funcionó!
- Funcionó, Pan. - que?
Bueno eso es imposible.
Pues no lo es. Mira!
Wow!
Es ...
... y reloj de arena ...
... con una calavera encima.
Entonces eso significa ...
Farder Coram!
Lyra, entra!
¡Lyra, te dije que te bajaras!
Lo hice funcionar. El aletiómetro. ¡Me dijo que Benjamin está muerto!
De que estas hablando
- Tony, también, tal vez. Escúchame - Te dije que te quedaras abajo ...
Lyra!
Pan!
Argh!
Alguien consigue el otro!
¡Aguanta!
Que es
Un avión espía.
¿Espiar qué?
Lo que me preocupa es el que se ha escapado.
En este momento, se dirigirá a la Sra. cuchilla
decirle que te ha visto.
Vamos al norte Ahora!
- Ma! - Oh!
Tony.
Lo siento mucho
Lo dejé Lo hice Me asusté
Llegaste a casa Hiciste bien
Esto es lo único que encontramos.
Hay muchos
¡Hay tantos!
Tiene a Billy en eso.
Parece que tiene a todos los niños que han tenido.
Tenemos que ayudarlos, John.
Tenemos que hacerlo. ¡Billy está en ello!
Donde esta Benjamin?
¿Podemos al menos recuperar el cuerpo?
No.
Ella tiene el cuerpo, me temo.
Señor Faa, debemos irnos.
Esa fue la primera muerte, pero habrá otras.
Pero con el viento correcto,
con las brujas de nuestro lado y Lyra ...
¿De verdad crees que es tan importante?
Ella puede leer el aletiómetro
sin los libros
Ella puede hacer qué? ¿Cómo?
Que yo ...
... No entiendo, pero le habló de la muerte de Benjamin.
No se como lo hace
pero si ella puede continuar haciéndolo,
ella será más valiosa para nosotros que cualquier soldado que tengamos.
Confían en ti, John.
Ellos te seguirán.
Lo que necesitan es su fuerza, y por lo que vale,
Creo que recuperaremos a nuestros hijos.
Carga el barco.
Viajamos al puerto.
Dile al capitán ... establece un rumbo para Trollesund.
¿Y qué piensas hacer con eso?
Tíralo al mar.
Spy-fly no vive. No se ahogaría.
Dentro hay solo un mal espíritu con un hechizo en su corazón.
Están prohibidos
Incluso el Magisterio les tiene miedo.
Ella violó la ley enviándola después de mí.
Esa es la segunda razón para mantenerlo.
Gestos amorosos, gestos de odio.
Es un símbolo de la desesperación de tu madre por ti,
Por lo tanto, debe mantenerse.
Devuélveselo al granjero Coram. Lo soldará a salvo.
El Norte nos va a poner a prueba a todos, ¿lo sabías?
Vamos a averiguar qué les están haciendo a los niños.
y por qué lo han estado haciendo.
Estoy listo para pelear.
Eres una chica notable, Lyra Belacqua.
No creo que el Norte sepa lo que viene.
Su nuevo equipo de seguridad es riguroso.
Lamentablemente, son necesarios.
Gitanos, te escucho.
Que quieren
- ¿Y el Magisterio ...? - Todo cuidado.
Todavía tenemos una carta para jugar.
Un avión espía.
¿Estás loco?
La hemos encontrado a ella.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Mira, Pan, ¡es Trollesund! Puerta de entrada al norte.
Nuestro negocio aquí debe tener prisa.
El magisterio está en todas partes.
Lee Scoresby. Aeronauta de alquiler.
Puedo pelear y puedo volar.
Whoo!
El cónsul es la única forma de contactar a las brujas.
¿Estás seguro de que debes llevar a la chica?
Algo me dice que la necesitaré.
Obtenga toda la ayuda que pueda y nos iremos de aquí lo más rápido posible.
¿Cuál fue tu pregunta?
Quien es Lyra Belacqua?
Esta pelea no es nuestra.
Están robando niños.
Esta es la guerra para todos nosotros.
Represento a los gitanos occidentales y nos gustaría contratarlo.
No puedes pagarme.
¿Recorrerás el camino con nosotros?
¿Qué pregunta deberíamos hacerte que no somos?
Preguntaría dónde podría obtener los servicios de un oso blindado.