FANTASTIC PRESENTA
GRITANDO
Yo he venido aquí para salvarte.
Cuando me voy, vas a venir también. A todos ustedes.
No vienen a la zona norte sólo por esto, Lyra. De mi padre.
Necesito liberarlo.
El coronel John Parry, ex infante de marina y explorer, supuestamente muerto
alrededor de hace 13 años.
Esta casa,
esta familia, que está conectado a alguien me necesita desesperadamente de encontrar.
Verlos y me informe.
Los osos no debe matar a otros osos, Lyra,
pero yo lo hice. Yo estaba exiliado
y Iofur Raknison se ha convertido en rey.
Si tu padre es un preso de la Svalbard osos,
él no va a escapar.
Charles... No sé quién es usted.
Yo tenía un visitante. Yo no sé de dónde ir.
Su mamá mental, Parry.
Oi! Dime lo que hay en esa carpeta, Mamá.
Cartas de su padre.
Pero si ella necesita atención, la Voluntad, el bien, mi puerta siempre está abierta.
RUGE
LLORIQUEA
No dejar?
Por qué no están en el aeródromo de con los otros?
Los otros están dejando?
Por qué?
Este es el mejor lugar nosotros, posiblemente, podría ser.
Cortar su demonio, no de su cerebro.
Usted parece...
..el malestar.
La niña del globo de gas ¿has visto qué camino se fue?
Había un montón de chicas en este centro de...
Lyra.
Hizo ver que manera de Lyra fue?
No sé Lyra...la Señora Coulter.
Entonces usted está sin uso para mí.
Me gustaría...ser de uso.
Me gustaría hacerte feliz.
Feliz?
Aquí?
Sí.
Este es el mejor lugar usted podría posiblemente ser.
LA HERMANA CLARA CHOKES
JADEOS
LA HERMANA CLARA JADEOS
No... Shhshhshh...
No me refiero a que, no me refiero a que, No me refiero a que.
No sé a dónde ir.
LA HERMANA CLARA LLORIQUEA
Hm.
PAN LLORIQUEA
PAN: Lyra.
LYRA GEMIDOS
GIME
ECO: Iorek!
Lee! DÉBIL CHIRRIDO
Callar. Los cliffghast las criaturas todavía podría estar alrededor.
DÉBIL CHIRRIDO
DÉBIL GRUÑIDO
Iorek.
DÉBIL GRUÑIDO
CAE
GRUÑENDO
CAE
GRUÑENDO
RUGE
CAE
RUGE
PUERTA CLANGS SE CIERRAN
No! No!
GOLPES EN LA PUERTA
Lyra, compruebe el alethiometer.
Preguntar si alguien va a venir a rescatar nosotros.
Donde se Iorek Byrnison?
Vio a donde se nos cayó.
Vio que el oso de las pistas.
Y él se dirigió de esta manera.
Él va a venir a rescatarnos.
Y yo deseo que yo era una bruja.
De esa manera usted podría volar y a ver si mi padre está aquí.
Los CHIRRIDOS
Pero no eres una bruja. Eres una niña.
¿Quién eres tú?
SONAJERO CADENAS
Jotam Santelia.
Regius Profesor de Cosmología en la Universidad de Gloucester.
Eres un erudito?
Y usted...?
¿Cuál es tu nombre?
Lyra.
Lyra Belacqua.
RISITAS
Supongo que no he visto...
...mi padre?
Asriel Belacqua.
Fue hecho prisionero por los osos.
No fue hace mucho tiempo él estaba sentado donde estás ahora.
RISITAS
Él estaba aquí? Sí.
Pero el pícaro engañó a su manera a Iofur lado.
La palabra es, él convenció a su padre
para hacerle volver a su laboratorio
en la más alta de las montañas.
Pero no se equivoquen -
que laboratorio es todavía una prisión.
Y el Rey Iofur nunca vamos a Asriel salir de ese lugar.
Él va a morir allí
la realización de su herética los experimentos!
A mí y a Iorek Byrnison va a salvar él.
Usted no está consiguiendo salir de aquí!
Y Iorek Byrnison ciertamente no ahorrar.
¿Por qué no?
Porque hay 200 osos aquí.
Van a matar con firehurlers incluso antes de que se aproxima
y, a continuación, establezca sobre el cadáver como él es un sello o una morsa.
Iorek debe haber sido el rey pero fue desacreditado y exiliados.
Él nunca será permitido de vuelta en el palacio.
El odio es un potente motor,
y el Rey Iofur odia cada centímetro de Iorek.
Usted está atrapado aquí, como estoy yo.
Hasta que se marchiten.
O se rompen!
RISAS
DISTANTE GRUÑENDO
Una vez escuché que lo que Iofur quiere la mayoría de los es el ser humano.
Es por eso que él me contrató.
Mi perdición vino cuando le dije que era un oso
y siempre lo será.
Pero a menos que seas una bruja y puede la magia de él un demonio,
usted va a fallar a favor de él,
justo como yo.
Necesito hablar a Iofur Raknison!
Se trata de Iorek Byrnison!
GRUÑENDO
Hay algo que yo sé que el rey necesita saber!
Al igual que su padre.
RISITAS
La protección de tu piel, eres tú?
RISAS
Traicionar a su amigo.
RISAS
Intente permanecer oculto. Yo.
OSO: ¿Qué desea?
PUERTA CLANGS
GRUÑIDOS
JOHN PARRY: ha sido más fácil
explicarle a él que a Elaine, mi esposa.
Creo que....ayudando a los científicos taladro de hielo
suena una especie de fresco para un niño.
No es que él va a ser capaz de
recuerde nada de eso. Pero voy a ser la escritura,
mantener actualizado,
Shackleton estilo.
Voy a escribir algunos de ellos... algunos verdaderamente épica, er...cartas.
RESPIRA RÁPIDAMENTE
BAJO GRUÑIDO
Quién es este niño?
Saludos, gran rey.
¿Por qué molestarme?
Tengo algo muy importante y el secreto para decirle.
Se trata de Iorek Byrnison.
Iorek!
Se acercan más.
Venir.
GRUÑENDO
Bien?
Yo soy su demonio.
Pero solo eres un humano.
Los seres humanos obtienen de los animales.
Es de sentido común que lleva a obtener los seres humanos, ¿no?
Osos, dejar!
Iorek Byrnison fue el primer oso a
obtener un demonio, pero debe tener ha sido usted.
Habría mucho más que ha sido su demonio.
¿Tiene un oso que tienes un demonio?
Y ¿cómo estás lejos de él?
Soy como una bruja del demonio.
Yo...
Puedo viajar.
Y seguimos conectados.
Como por la forma en que me...
Fue en Bolvangar.
La señora Coulter probablemente no te todo lo que estaban haciendo allí.
Childcutting.
Y todo tipo de otras cosas también.
Incluyendo la fabricación artificial de los demonios.
Incluso para los osos.
Los demonios?
Para los osos?!
La señora Coulter no me da un demonio.
Yo encerraba en cárcel, Asriel para ella.
GRUÑIDOS
Yo quiero estar con usted.
Es por eso que estoy aquí.
Para decirles que hay un camino para mí ser tu demonio.
¿De que manera...
..es eso?
Iorek se viene para usted ahora.
Mi osos de matarlo incluso antes de que se aproxima.
Piensa que un desafío para el trono,
pero lo que él no sabe es que si
se fueron a pegarle, en una sola el combate...
..su fuerza fluye en usted y nos gustaría estar unidos como uno.
¿Por qué debería creer usted?
Puedo probarlo.
Puedo demostrar de lo que soy.
Me preguntan algo que sólo un demonio sería capaz de encontrar.
Si usted está mintiendo a mí...
..Me va a alimentar a Iorek a mí mismo.
Dime...
..la primera criatura que se me muere.
Voy a tener que ir a una habitación por yo para hacer esto.
Todo lo que tienes que hacer,
puedes hacerlo aquí!
Cuando yo soy tu demonio Voy a mostrar cómo hacerlo.
Hasta entonces...
..Voy a morir antes de mostrar mi los secretos.
GRUÑIDOS
Más de allí.
PANTALONES
Venga, venga, vamos.
Donde se Iorek ahora?
Y cómo se supone que voy para decirle lo que he hecho?
Confiar en él.
Que fue la primera criatura que has mató?
ZUMBIDO
Bien?
Le ruego que me perdone, Iofur Raknison.
Yo no sabía que eran tan...
..gran y poderoso.
Estás jugando por el tiempo.
La primera criatura que mató a fue su propio padre.
GRUÑE EN SILENCIO
Creo que eres un nuevo dios.
Sólo un dios que hubiera tenido la
la fuerza y el poder para hacer tal cosa.
La señora Coulter me engañó.
Ella engañó a todos nosotros.
Ahora ves por qué me necesita?
Estás asustada.
Que los otros osos no de entender.
Dígales que usted llama a Iorek aquí a ti mismo.
Dígales que el ganador reinará sobre la lleva para siempre.
Hacer de su idea.
No de él.
Hacer que mi idea?
Sí.
Y los tontos creen en mí.
Gran rey...
Ahora es el momento para mí para salir.
Me deje?
Iorek enfoques. Puedo sentir él.
Él no debe saber lo que él está luchando para,
o de lo contrario lo hará demasiado apasionado y...
Él no puede ver que yo soy leal a usted.
No. Usted debe quedarse aquí conmigo, demonio.
Si usted me hace, me quedaré.
Pero dame una oportunidad para demostrar mi amor.
Muy bien.
Listo me para la batalla!
GOLPE EN LA PUERTA
Charles Latrom.
Yo estaba de vuelta en Oxford de nuevo.
Pensé que podríamos tener una charla, Elaine.
No, gracias.
Elaine...
Estoy seguro de que has adivinado ya.
Yo no estaba en Oxford por casualidad.
Tengo información urgente acerca de su marido.
Y yo no puedo decir a usted en su porche.
Dónde está tu salón?
Lo que es un ambiente agradable.
Es extraño.
Algunas casas de caminar en
y sabes que no eres feliz lugares.
Otras casas, podría ser un olor o algo indescriptible,
pero sabes una familia feliz vida en el interior.
Usted no sabe nada acerca de esta familia.
Sé que usted tiene un hijo.
Voluntad.
Permanecer lejos de él.
No tengo intención de ir a cualquier lugar cerca de él.
Yo estoy de tu lado, Elaine.
¿A quién puede usted trabajar?
Cuando salí de la infantería de Marina, yo estaba
ofrece la oportunidad de hacer algunos...
..algunos trabajos de inteligencia.
Así, MI5, MI6?
Tal vez no necesitemos para responder a esa pregunta.
Dime lo que sabes acerca de Juan. Estamos preocupados.
Creemos que antes de él desaparecido
él estaba enredado en algo desagradable.
Me siento?
Estamos investigando la la desaparición de 13 años
de algunos de los más valiosos objetos.
Objetos peligrosos.
Y el nombre de su marido sigue planteado.
Qué objetos?
Lo que si me dijo que no era una posibilidad, aunque sea pequeña,
que podamos, con la información correcta,
ser capaz de encontrar el mismo Juan?
Ya he enterrado a mi marido.
No estoy hablando acerca de su cadáver.
Y si nuestra información es correcta...
..él podría estar vivo.
No hay ninguna posibilidad de que.
Y te estoy diciendo...
..no hay.
Yo no puedo ayudarte. Yo no sé nada.
Le escribió a usted.
Escribió todos los días.
Esas cartas que podría haber pistas vitales sobre ellos.
Mi marido me dejó con nada.
Yo no tengo nada para usted.
Eso no es cierto.
No sale con nada.
Usted obtener dinero cada mes
de una cuenta bancaria que controles.
No estoy ayudando.
Estoy en la libertad para la búsqueda de este lugar, con o sin su consentimiento.
¿Tiene una orden de arresto?
Puedo conseguir uno. Bueno, vamos a esperar para que, a continuación,.
De lo contrario, voy a llamar a la policía y se puede resolver esto.
Son conscientes de que si se
ocultando la evidencia de Su La majestad del Gobierno...
He visto ninguna evidencia de que el trabajo para el Gobierno de Su Majestad.
..de que usted está en riesgo de cárcel tiempo...
¿Puedo ver alguna IDENTIFICACIÓN? ..y tu hijo podría terminar en la atención.
¿Usted sabe lo que usted está arriesgando aquí?
Tengo miedo de todo.
Estar asustado de usted es sólo una cosa más.
JADEOS
¿Qué...? ¿Qué diablos es eso?
Qué?
De la serpiente. Una serpiente.
No había nada de la clase.
Yo sé lo que vi.
Es tu mente jugando trucos en usted.
Bien.
Te dejo ser.
Pero voy a volver con...
..como dices...
..el derecho de papeleo.
Podemos traerlo de vuelta para usted.
Tienes toda la razón para colaborar con nosotros.
LA PUERTA SE ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
LAMENTOS
¿Cómo era ella?
No es bueno, entonces.
¿Alguna vez pensaste que la gente sólo
no entienden lo que es bueno para ellos?
¿Qué quieres que yo haga?
No me importa cómo lo haces.
Quiero las letras.
CAE
Lyra! Estás bien? ¿Qué es?
Dime, niño. He hecho una cosa terrible.
Le dije a Iofur para luchar en una sola de combate, y él te va a matar.
Me engañaron él para que no sólo matar a las puertas.
Usted engañado?
Pensé que estaba haciendo la derecha cosa.
Se fueron.
Tengo que luchar contra él,
para poner fin a su tiranía.
Yo no puedo perder.
No, Lyra.
Él no es el verdadero rey.
Él no incluso actuar como uno.
Que hacer.
Le muestran que no es nada.
IOFUR: Su rey...te espera!
Mi osos!
Iorek Byrnison ha vuelto!
A mi invitación.
Me atrajo a él de nuevo.
Y voy a acabar con él.
He llegado aquí para darle una pelea real, Iofur.
No eres el rey!
Y voy a demostrar a usted que.
RUGE
LYRA GRITA
RUGE
GIME
Iorek!
Mira en él. Eso no es un rey.
Lloriqueando cachorro!
Voy a poner la cabeza encima de mi palacio!
Lo siento mucho.
Lo siento.
Y su memoria será borrada!
¿Por qué estás ayudando a él?
Mentiroso!
No eres un demonio!
GRUÑENDO
CHILLAN
El SILENCIO
GRUÑE EN SILENCIO
Estás herido.
GRUÑE EN SILENCIO
Estás mal herido.
Usted engañó a un oso.
Él no era un oso.
Se me mostró que.
Hay un hombre en sus mazmorras.
Va a librarse de él?
Sí. Yo.
Usted me ayudó a conseguir mi reino.
Eres uno de nosotros ahora, Lyra,
y os daré un nuevo nombre.
Ya no Lyra Belacqua,
pero Lyra Silvertongue.
Lyra Silvertongue.
Ahora...
..el bloodmoss.
Mamá? De nuevo? Tienes que dejar de hacer esto.
Ellos estaban aquí, ellos estaban aquí. Ellos vino. Había un hombre con una serpiente.
Qué? Él dijo que él era el servicio secreto,
pero él quería...
Yo sé que él quería cosas acerca de su papá. Y yo no iba a solo...
Hola, OK, aquí no, por favor.
Su papá, yo creo que él estaba involucrado en algo peligroso.
Peligroso?
Y... Se siguen sucediendo.
Lo que él comenzó, todavía sucediendo.
Mamá, me estás asustando.
Y ahora ellos piensan que él todavía está vivo.
Ellos piensan que Papá está vivo?
Oye, Mamá, mírame. Ellos piensan que Papá está vivo?
VOCES DISTANTES Y RISAS
OK, OK. No aquí, OK? Vamos a llegar a casa.
IOREK: Los osos!
No habrá más muertes.
Este es el final de la muerte en este palacio.
Y es el momento para un nuevo comienzo.
Oso maneras,
no es humano.
Se avecina.
Ir en.
Roger?
Roger!
Lyra!
Iorek Byrnison me hizo permanecer fuera
en el frío, mientras que él vino a rescatar a usted.
Le cayó el balón juntos.
No sé qué le pasó a Lee,
pero él estaba todavía en el aire la última vez que me vio.
Lyra, necesito que usted utilice su símbolo-reader.
Me digo a mi amigo Lee es seguro.
COGS, HAGA CLIC EN
Él se estrelló con su globo,
pero él parece estar seguro.
Un hombre con nueve vidas. Ja!
Y el Magisterio?
Iofur era su títere.
Van a venir aquí.
Tratando de.
Mi madre con ellos. Tenemos que salir de aquí.
Una vez que ella sabe que Iofur está muerto, quién sabe qué podría hacer?
Iorek, el alethiometer.
Mi padre la va a necesitar.
Necesitamos la verdad para derrotarla.
Tengo que darle a él.
Necesito tu ayuda para llegar a él.
Y vamos a ir con usted.
Sí. Vamos.
RUGE
CHATTER
¿Qué diablos está pasando?
Iofur Raknison está muerto.
Asriel es libre.
Van a mandar a todos al norte.
Vas a venir también.
El Padre MacPhail.
Nuestros caminos se mantienen cruce.
Vas a viajar a casa.
El Cardenal quiere hablar con usted.
Las que no.
El proyecto se encuentra en ruinas,
todos los experimentos han dado nada.
Estoy aquí para Asriel.
Asriel?
Asriel es con Iofur.
Me aseguré de que él... Sí. Recuerdo sus garantías,
pero Iofur le dio la libertad a experimento todo lo que él deseaba.
Él tenía su propia costumbre-construido de laboratorio.
Parece que había menos control de lo que pensabas.
Y ahora Iofur está muerto.
Qué?
Cuando?
Los osos que fueron sus guardias ahora son sus protectores.
El Magisterio necesita él se detuvo de una vez por todas.
Usted está absolutamente aterrorizado de él, no es usted?
Por qué?
SELLO DE LA ATENCIÓN
¿Crees que él está por delante de usted?
¿Crees que él entiende Polvo en una manera que usted no?
Creo que prometió para el control de él y usted no.
Bueno, MacPhail, tengo que venir con usted.
No has escuchado para nada he dicho?
Ya has peligro de extinción suficiente... Yo lo sé.
Usted sabe que yo hago.
Puedo oler su siguiente movimiento.
Y sé de Polvo.
He estudiado.
Voy a ser capaz de entender lo que está haciendo, lo que ha hecho.
Por favor, no se puede negar el Magisterio mi ayuda.
Busco sólo la devoción a la Magisterio.
El Magisterio tiene mi devoción.
¿Usted entiende lo que estoy diciendo?
Lord Asriel tiene que morir.
Hm.
DÉBIL TINTINEO
CERRADURAS DE PUERTA HAGA CLIC EN
Mamá...
W...W...
Mamá, quédate donde estás. Todavía podría estar aquí.
Ese hombre... yo sabía que él iba a...
Vienen en.
Mamá, vamos ahora.
Yo estaba en lo correcto. No ahora, Mamá. Vienen en.
Nos han estado viendo. Quieren las letras.
Venga, Mamá.
Se, deje de hacerlo. Tienes que creerme!
Necesito que me crean.
Sé que mi cabeza no está bien, pero tienes que creerme.
Creo que esas letras son importante.
Creo que había un hombre con un de la serpiente.
Yo creo que usted, OK?
OK.
OK. Vienen en.
Se?
Mi madre tiene que venir en un rato.
Ha habido una ruptura en casa. Ella sólo necesita un lugar para quedarse.
Vienen en. Vamos a llamar a la policía. Usted no puede.
Ellos no pueden ver como esta.
Y si lo hacen, tendrán que me en cuidado.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Tal vez sólo tengo que ir a casa, ordenado arriba, a continuación, puede traer su espalda.
Sólo tengo que pensar.
Por favor.
Y su puerta siempre estaba abierta, recuerde?
Y ahora la necesito para ser abierto.
Vienen en, en el amor.
Ella...Ella puede ser que necesite para su estancia la noche a la mañana.
Tengo algunos repuestos de pijamas.
Vamos a estar bien.
Mamá...
Mr Hanway un buen hombre.
Él va a mantener a salvo aquí.
Él te mantendrá seguro, OK?
Encontrar, el de las letras.
OK. OK, OK.
LA PUERTA SE ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
BATIR
ALEGRE ZUMBIDO
No estoy seguro de que me gusta esa canción de cualquier más.
LEE: tengo que cantar cuando estoy nervioso, ustedes lo saben.
Creo que ella es el busto? Por supuesto que no. Sólo necesitamos
para salir de aquí por lo tanto, alguien puede tener una mirada en ella.
Y ¿qué se supone que hacemos?
Ella es nuestro único medio de viaje!
SIBILANTE
Tal vez yo pueda ser de ayuda.
¿Cuándo...?
Yo no... yo-no me lo esperaba...
Una de mis hermanas logrado hacer un seguimiento de sus movimientos.
Usted es importante para nosotros, Señor Scoresby.
Pero me falló.
Y ella.
He perdido Lyra.
Usted no me falla en lo más mínimo.
O ella.
Usted luchó por ella.
Y ahora su destino está en otra manos.
Ella está viva?
Y Roger? Y Iorek?
Kaisa trae la palabra que todos ellos viven y todo prospera.
Iorek, con Lira de ayuda, ha recuperado su trono.
Sí!
Ella es...
Bueno, no es ese algo? Wow!
SERAFINA: Creo que esto es tuyo.
¿De dónde...?
¿Cómo...?
Oh.
Oh, esto significa que usted necesita de mí para luchar de nuevo, ¿no?
Las batallas son sólo el principio. La gran guerra está viniendo pronto.
No-No más apetece hablar.
Yo sólo soy un buscavidas. He jugado mi parte.
Me fue útil para una pieza, pero yo no soy de usar para usted ahora.
Usted está equivocado.
Y es Lyra que se necesita.
Así que esto es todavía un destino?
Por supuesto que lo es.
Ella me necesita?
Ella necesita de todos nosotros.
A continuación, espero ser lo suficientemente fuerte.
CAE
No. Puede usted ver?
LYRA: Que es de donde es mi padre?
¿Por qué quieres estar aquí?
Que...se le tiene que pedir a su padre.
LA PUERTA SE ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
Estás seguro de que has ido? LA PUERTA SE CIERRA
RECHINANDO
PASOS
HUELLAS ENFOQUE
RESPIRA RÁPIDAMENTE
GRITA
GATO MAÚLLA
Oh!
THUD
CAE
EL VIENTO AÚLLA
LYRA JADEOS
Si me necesita, voy a estar cerca.
Yo retiraremos los osos
que están manteniendo su padre prisionero.
Sus guardias que ahora son mis guardias.
Ser seguro.
Ambos de ustedes.
Usted bien, Lyra? La última vez que lo vi, él era su tío.
Sólo estamos dándole su alethiometer.
Y entonces tal vez podemos...ir a casa.
Esto para mí o para usted? Poco de ambos.
Sé que eres valiente,
pero espero que usted sabe que si alguna vez miedo...
... Estoy aquí.
Tengo que hacer.
Sé que.
GOLPE EN LA PUERTA
Lyra. Hola, Thorold.
Poco A Lyra!
Venga, que venga. ¿Qué estás haciendo aquí?
Debe ser refrigerada. Voy a conseguir el fuego encendido.
No!
GRITA: No!
Yo no enviar para usted!
Usted tiene que salir. Usted tiene que dar la vuelta y marcharse!
Yo no enviar para usted!
Yo he venido aquí para libre usted. No.
No, usted tiene que salir antes...
GRUÑIDOS Asriel.
GRUÑE EN SILENCIO
Oh, no vienen solos.
¿Quién eres tú?
Roger Parslow, señor.
Yo trabajo en la cocina.
En Jordan College.
Thorold, preparar a estos niños un baño caliente y...
..hacer de ellos algo de comida.
Sir.
Roger Parslow...
..Estoy muy contento de que usted vino.
Esta es la razón por la que estoy aquí. Luché contra el Magisterio,
alistado de las brujas, luchó los osos, todos para llevar con usted.
Si el polvo puede cruzar esa barrera, a continuación,
podemos construir un puente y podemos cruz.
La cruz de múltiples mundos. Vamos a ir a la fuente.
Vamos a hacer lo que el polvo es.
Asriel estará esperando.
Todo lo que tiene es su propia distorsionada la arrogancia. Y su trabajo.
No tengo miedo de él. El Magisterio no tienen ningún poder más.
Y una vez que el mundo ve la posibilidad de todo esto...
Él es importante, el muchacho.
Ahora, creo que donde este Se que podría ser.
El vínculo entre los humanos y el demonio es increíblemente poderoso.
Qué es lo que está tratando de hacer con el polvo? A dónde van?
¿Qué es lo que quieres con él?
En la guerra, no son víctimas. Fuego abierto.
ROARING
No más opresión... No hay más oscuridad.
En el nombre de la Autoridad, el que brilla por encima de nosotros y nos ilumina el camino.
Es el tiempo.