F A N T A S T I C P R E S E N T A
Alguien se fue de prisa.
Lyra Lengua de Plata. Will Parry.
Debemos encontrar al niño.
La profecía trata sobre una niña llamada Lyra.
HISSES: Dime ...
.. ¡Quién es Lyra Belacqua!
Lo convertiré en mi pecado.
Lira. ¿También hay un Oxford en tu mundo?
Esta casa ... Esta familia.
No me importa cómo lo hagas.
Quiero las cartas.
El confía en mi. Necesito saber si puedo confiar en él.
Es un asesino.
Ahhh!
Pero también hay algo más en él.
Tiene algo que hacer aquí.
Creo que ambos lo hacemos.
Te llevaré hasta el ancho
luego tengo que ir a ver al abogado de mi madre.
LYRA: Lo sé, ya lo dijiste.
No.
Definitivamente no.
Oh si.
¿Qué piensas?
No capes, Lyra.
BURLAS: "Sin capas". Eh, ¿qué sabe él?
O sombreros.
El punto es mezclarse.
¿Es esto lo suficientemente bueno para ti, Pan?
No puedes poner a Pan en eso.
Lyra, la gente me estará buscando.
Mala gente, la policía.
No debes verte diferente o nos llamarás la atención.
Comenzarán a hacer preguntas.
Encontrarán esta ventana y todo.
Este es un buen escondite.
Estoy más seguro aquí, así que sigamos así.
¿Lira?
Lo siento, Pan. Increíble.
PAN: ¡Apesta a cabra vieja!
RED DE CAMPANILLAS DE VIENTO
¿Estás seguro de recordar dónde es esto? Esta es la puerta.
Puedo verlo, Will.
¡Lyra, espera!
¡Espere!
PITIDOS DE LA BOCINA DEL COCHE
¿Estas bien?
Si. No tienen coches tan rápidos en mi Oxford.
¿Tampoco tienes la palabra "espera"?
Vamos, levantate.
ELLA GRUNTA De esta manera.
PAN: Estoy bien, gracias por preguntar.
¿Es esto similar a tu Oxford?
Supongo.
Algo así como.
Debemos tener cuidado. Mezclarse con.
CLIC DE CÁMARA Lo siento.
ACTOR: ¿Quieres una foto?
TURISTA: ¡Oh, mira ese tipo!
PAN SQUEAKS
Venga.
¡Cuidado! Oh!
Lira.
Espera, ese edificio está cerca de Jordan en mi mundo.
¡Lyra, más despacio!
Nunca había oído hablar de Jordan College.
La torre está justo ahí, ¡ está justo al lado!
Oh! Lo siento mucho, lo siento mucho.
Más atrás de esa manera.
¿Qué pasa?
Tenías razón: Jordan College no existe en tu mundo.
Esto no se parece en nada a nuestro Oxford.
Venga.
GRUNTA SUAVEMENTE
Sus eminencias, venerables hermanos,
No usaré este día solemne
para contar la locura de la bruja
a quien vi derribar a nuestro hermano Sturrock.
Pero no tengas miedo.
Ella y los suyos serán llevados a cuentas.
Como cardenal en funciones ...
.. de este Magisterio,
Tengo el deber de decirte
que estos tiempos turbulentos
exigen un liderazgo fuerte y decisivo.
Y la Autoridad me ha bendecido
con claridad de propósito
que atraviesa mi dolor ...
..¡como un cuchillo!
Con el más profundo respeto,
Me dedico ...
..a esta gran tarea.
Eso no es nada.
Una vez me caí de un árbol
y la bibliotecaria pensó que me había roto la pierna.
Entonces me cargó todo el camino
desde los Jardines Botánicos hasta Jordania.
Tenemos los Jardines Botánicos.
Mi mamá solía llevarme.
Como nuevo.
¿Qué es esa cosa, de todos modos? ¿Por qué sigues mirándolo?
Solo necesito hacer algo.
¿Qué hace?
Llamas a la gente y te dice cosas, como las noticias.
Tengo algo un poco así, pero mejor.
Mm-hm.
Lo pregunté por ti, Will.
Me dijo que eres un asesino.
¡¿Qué?!
Necesitaba saber sobre ti, así que lo pregunté.
Y está bien, es el buen tipo de asesino, como ...
Deja de decir esa palabra.
No sabes de lo que estás hablando.
No tuve elección.
EL TELÉFONO PONE REPETIDAMENTE
Que esta diciendo
Dice que necesito ver a mi mamá.
Tengo que asegurarme de que esté bien.
No te metas en problemas, ¿de acuerdo?
Nos vemos en el Jardín Botánico a las 5 de la tarde.
PAN: No debiste llamarlo asesino.
Esto se parece más a nuestro Oxford.
No me gusta este lugar. ¡Entra!
¿Eh? Sh.
¿Dónde encuentro al erudito para que me cuente sobre Dust?
Llaves: ¿qué santo tenía las llaves?
San Pedro, ¿no?
Entonces debe haber un St Peter's College.
ALETHIOMETER WHIRS
Me dice que busque la puerta con la montaña.
ALETHIOMETER WHIRS
Está diciendo ...
..no mentirle al erudito.
¿Cómo vas a manejar eso?
Me está diciendo que me concentre en el chico.
ALETHIOMETER WHIRS
Para ayudarlo a encontrar a su padre.
Pero...
.. Pensé que se suponía que Will nos estaría ayudando.
No tenemos mucho tiempo. Busquemos al erudito primero.
OKAY.
Zumbido mecánico, ping
Ella jadea
¿Estás interesado en calaveras?
¿Eh?
Sabías...
..que la gente todavía hace eso?
Haz agujeros en sus cabezas.
Deben ser lunáticos.
Hay un nombre para eso.
Olvidé cómo se llama. Trepanación.
¿Eres estudiante en Oxford?
No, lo dice ahí. Se ríe
Ojalá supiera tanto a tu edad.
Charles.
Genoveva.
Soy un coleccionista.
He donado varios artículos a este lugar.
Escuche, si alguna vez quiere saber más sobre estos artefactos ...
Gracias.
Encantado de conocerte, Lizzie.
LA PUERTA DEL COCHE CIERRA BLOQUEO PITIDOS
MENSAJE DE ALERTA
TV MUFFLED EN FONDO
Usted tenía razón.
Will me envió un mensaje de texto, se pondrá en contacto pronto.
¿El jefe del Magisterio, Ruta?
Era un monstruo hinchado que propagaba odio, miedo y ceguera.
Tuve que enviar al Dr. Lanselius como enviado de paz
para limpiar este lío.
No podemos dejarnos llevar por este ciclo de venganza inútil.
Debemos centrarnos en la niña y la profecía.
Hablas como si estuvieras por encima de esto.
Y actúas como si no tuvieras autocontrol.
Protegí la profecía.
Gracias a mí, nuestros enemigos aún no conocen el nombre del niño.
Necesitamos unir los nueve clanes.
Le cortamos la cabeza al magisterio.
Así que terminemos lo que empezaron.
El mundo cambia.
Todos lo hemos sentido.
Los cielos se oscurecen.
La luz es apagada.
Estoy tratando de alcanzar a la niña, pero ... ella se siente indistinta ...
... como si estuviera detrás de un velo.
Si no podemos alcanzarla, todo estará perdido.
Este es el St Peter's College.
No debes mentirle al erudito, recuerda eso.
Pan, no le mentiré. Yo puedo hacer eso.
Hola.
Er, ¿podría decirme dónde está el físico?
Bueno, ¿qué tipo de físico buscas? Voy a hacer
¿Eres un erudito?
Lo crea o no, lo soy, sí.
¿Que estabas haciendo?
Oh, estoy mirando ...
Hay un nido de novatos en el desagüe: reyezuelos.
Vuelven todos los años.
Lo siento, lo eres?
Lyra Lengua de Plata.
Mary Malone. No eres estudiante, ¿verdad?
¿Puedes hablarme de Dust?
¿Polvo?
¿Qué quieres decir?
Bueno, lo llamamos polvo en mi mundo
o también lo llamamos partículas de Rusakov , ¿alguna vez has oído hablar de ellas?
En tu mundo ... En tu escuela, ¿quieres decir?
No.
No se nos permite estudiar Dust
porque el Magisterio cree que es pecado original.
Llevan niños al norte, y ahora hay una oportunidad.
Y mi padre es ...
Lo digo todo mal.
No pensé que sería tan difícil.
No estoy seguro de ser a quien estás buscando, Lyra. Si.
Sí es usted.
Sé que eres.
¿Hay alguien a quien pueda llamar para ayudar, tus padres o ...?
No.
Esto importa.
Esto importa ...
..tanto.
Verá, mi amigo fue asesinado.
Debido al polvo.
He viajado tan lejos.
Me encontré aquí.
Y Jordan se ha ido ...
..y no sé a dónde ir.
Necesito averiguar sobre Dust,
porque si no me entero de Dust,
todo será en balde.
La muerte de Roger será en vano.
Yo lo extraño mucho.
Siento lo de tu amigo.
Necesito que me cuentes sobre las partículas que estudias.
Por favor.
OKAY.
Hmm.
Te perdiste el funeral.
Sabes, no estoy seguro de que hayas mostrado al cardenal Sturrock
el respeto que se merece.
¿Ayudarás a MacPhail a mantener el puesto principal?
Voto esta noche, pero tiene una dura competencia.
Padre Graves.
Creo que serías mejor cardenal que cualquiera de ellos.
Graves está en una gran cruzada.
Ha arrestado a la mitad del norte
y el consejo parece bastante complacido.
Vi que estaban sosteniendo
ese sirviente de Asriel está abajo en el sótano.
¿Alguna señal del hombre mismo?
Uh-uh. Ni rastro.
¿Donde te has estado escondiendo?
Se ríe
Lejos.
En negocios.
¿Y tu?
¿Cómo está esa encantadora hija tuya?
El artista del escape.
Ellos crecen tan rápido.
¿Su demonio ya se ha asentado?
Mi hija no es de tu incumbencia.
Usted es el Dr. Martin Lanselius,
cónsul a las brujas del norte,
y afirma haber sido enviado aquí como enviado de paz.
¿Es eso correcto?
Nombrada por la Reina Serafina Pekkala para reafirmar la tolerancia mutua
entre nuestras culturas.
Lamenté enterarme de la muerte del cardenal
pero esa bruja actuó sola.
Tenemos motivos para creer que estás aquí como espía.
¿Niegas que las brujas han estado conspirando?
contra el magisterio
con el hereje Asriel,
y estás aquí para ganar inteligencia?
Absolutamente.
Ponerse del lado del conflicto humano va en contra de su naturaleza.
No encontrará evidencia de conspiración porque ...
..no hay ninguno.
Estoy aquí para ofrecer nuestro profundo pesar y negociar la paz.
Eso es todo.
¿Puedo interrogar al prisionero?
MURMURS DE LA GALERÍA
Dr. Lanselius, es hijo de una bruja, nacido fuera del matrimonio.
Esta bruja, ¿te crió?
Pasé mi infancia en los lagos
entonces, como es la tradición ...
.. cuando mi daemon se asentó, me fui de casa. ¡Ah!
¿Qué clase de madre despediría a su hijo?
¿No es todo esto una perversión de todo lo natural?
Ella me envió con mi padre para evitarme el dolor del ritual del demonio.
Una práctica bárbara.
No, el ritual es hermoso.
Hay una región en el extremo norte
donde los demonios no pueden ir.
Para convertirse en bruja, una niña debe cruzarla sola.
Permite la separación sin romper el alma.
Las brujas han estado ocultando el poder de la separación de demonios durante siglos.
Los rituales no son un secreto.
Las brujas no tienen nada que ver contigo.
Las brujas son enemigas de los hombres.
Usan sus formas suaves y engañosas para seducirnos.
Roban la semilla de los hombres y luego abandonan a su descendencia.
Bueno, entonces los has entendido mal.
Oh, por favor, ilumíname. Las brujas ven ...
..los misterios y la belleza de este planeta
de formas que los hombres no pueden ver. ¡Blasfemia!
¿Se enteró que? ¡Blasfemia!
Gracias, padre Graves.
Solo la Autoridad puede conocer los misterios de este mundo.
Todos se levantan.
Dr. Lanselius ...
... por la presente se le condena como traidor.
Por decreto del Magisterio,
por los cargos de herejía, colusión y conspiración,
está condenado a ocho años de trabajos forzados
y cautiverio del demonio.
Llévalo abajo.
Próximo detenido en ser llamado, número 1584.
Gracias.
Por favor.
Gracias por recibirme.
Soy Will Parry, hijo de Elaine y John Parry.
En esta carta le escribió a mi mamá,
él dijo que si alguna vez había algún problema, ella debería contactarlo.
Supongo que estaba hablando de la confianza que le ayudé a establecer.
Tu mamá ha recibido un pequeño pago
del fondo todos los meses. Guillermo...
Necesitamos el dinero ahora. Me temo que,
por ley, todavía eres menor de edad,
y por lo tanto no puedo dejar que tengas el dinero así.
Tu madre tendría que venir a verme ella misma.
Ella no se encuentra muy bien. Siento escuchar eso.
Su expediente, Sra. Perkins.
Bueno ... LA PUERTA SE CIERRA
... podría preguntarle a uno de los otros fideicomisarios.
Hmm. Graham y Annabel Parry, sus abuelos.
¿Qué?
¡Ah!
Recuerdo que hubo una disputa sobre la propiedad de su padre.
Sí, aquí estamos. Tienen una dirección de Oxford.
Tengo abuelos en Oxford.
Gracias. Entonces...
... querías hacerme algunas preguntas?
Lo siento, están un poco rancios.
OKAY. Prometo responder a tus preguntas
si prometes responder a la mía a cambio. ¿Acuerdo?
Fuego adelante.
¿Estudias Dust?
No se cual es tu polvo
pero estudiamos algo llamado materia oscura.
¿Y qué es la materia oscura?
Realmente no lo sabemos, ese es el punto.
Es ... No es visible.
Es el asunto entre todos los fragmentos conocidos del universo,
estrellas y galaxias.
¿Estudias física?
Er, algo así.
Bueno, intentábamos encontrar un tipo particular de partícula,
uno que no responde a la luz, por lo que es muy difícil de detectar.
Las llamamos partículas de sombra.
Construimos un campo electromagnético alrededor de un detector.
para tratar de aislar su señal, y luego alimentamos eso
a través de la Cueva, nuestra computadora, para amplificarla.
Y...
... lo que descubrimos fue bastante extraordinario.
Empecé a probar objetos para ver si las partículas
respondería de manera diferente.
Vi más actividad cuando los artículos fueron hechos por el hombre -
una pieza de ajedrez, mi caja de I Ching en particular.
PITIDO
Finalmente, en un momento de locura,
Me adjunto.
Pero fue solo después, cuando me perdí en mis pensamientos,
que sucedió.
¿Que encontraste?
El conjunto de partículas hizo contacto.
Parecían ser ...
..consciente.
Ella se ríe suavemente . No sé de qué otra manera decirlo.
No puedes verlos a menos que lo esperes
a menos que pongas tu mente en cierto estado.
¿Conoce al poeta John Keats?
Tiene una frase para eso: capacidad negativa.
Tienes que mantener tu mente en un estado de expectativa,
sin impaciencia.
Y luego acuden a tus pensamientos como pájaros.
Eso es polvo.
Lyra, ¿cómo sabes de mi trabajo?
Ninguno de está publicado.
Debido a esto.
Eso es realmente hermoso.
¿Es algún tipo de juego?
No es un juego.
Me dijo que buscara la puerta con una montaña.
Pregúntame algo que nunca podría saber.
Oh Dios mío.
UNA...
OKAY.
Dime qué hice antes de convertirme en científico.
ALETHIOMETER WHIRS
Eras monja ...
..pero dejaste de creer y te fuiste.
Nunca te dejarían hacer eso en mi mundo.
¿Qué ...?
STAMMERS: ¿Cómo hiciste eso?
Bien...
..es como dijiste.
Puse mi mente en una especie de ...
.. estado intermedio ...
..y los significados simplemente vienen a mí.
¿Y así fue como supiste de mi investigación?
Me dijo que me hablarías de Dust.
Es el pecado original. ¿El pecado original?
Ella se ríe Me convertí en físico
para no tener que pensar en cosas así.
Bueno, es necesario.
El Magisterio de mi mundo quiere destruirlo.
¿Quiénes son el Magisterio?
Controlan todo.
Piensan que Dust es malvado.
Pero creo que lo que hacen es malvado.
A veces las personas tienen miedo de cosas que no comprenden.
La materia oscura suena bastante siniestra, pero en mi experiencia,
en realidad es bastante hermoso.
¿Puedo ver tu computadora Cave?
Por favor.
Hemos estado esperando que viniera a vernos, esperando que lo hiciera.
¿Por qué no te conozco?
Cuando tu papá desapareció ...
Ella suspira
... todos estábamos muy molestos.
Se dijeron algunas palabras irreflexivas.
Pero estamos muy contentos de que nos hayas encontrado.
¿Cómo está Elaine?
Sabemos que lo pasó mal
después de que tu padre desapareciera.
¿Está bien ahora?
¿Por qué nos dejó?
Sé que a Johnny le resultó muy difícil estar lejos de ti.
De todos modos, no importa.
Solo necesito tu ayuda con este asunto de la confianza.
Oh, por el amor de Dios. Lo ves. ¿Qué te dije?
Ella lo envió aquí por dinero. Graham.
Ella no me envió a ningún lado. Graham!
Oh lo siento. Solo dale un momento.
TONO DE LLAMADA
Zumbidos de teléfono
POR Walters.
Es Graham Parry.
Tenías razón, vino a nosotros.
Mantenlo ahí, ya voy.
Entiendo por qué estás enojado.
La ausencia de John ha sido difícil para todos nosotros, pero podemos ayudarlo.
Incluso puedes quedarte aquí si quieres.
¿Puede quedarse mamá?
Parece que tu madre necesita ayuda profesional.
¿Como sabes eso?
Mamá está bien.
Ella no está bien, ¿verdad, Will?
Y tú tampoco.
Tus padres intercambiaron cartas y, por alguna razón,
la policía cree que son importantes.
Si pudiera explicarnos y ayudarnos a encontrarlos,
entonces todo esto puede terminar.
Oh!
Lo siento. No se preocupe en absoluto.
Puedes sentarte aquí.
Solo voy a colocar estos electrodos en tus sienes.
para conectarte, y cuando lo haga, intenta aclarar tu mente.
Puedes mirar esa pantalla allí.
Solo logré hacer esto una vez con una pequeña respuesta,
así que veamos qué pasa.
Oh, puedes relajarte, no te hará daño.
Todo listo.
Solo ... pruébalo.
ZUMBIDO DESCORDANTE
FLUCTUOS ZUMBANTES
¿Qué?
¿Hice algo mal?
No no no. Eso es...
Esa es la mejor pantalla que he visto. ¿Que estabas pensando?
Solo preguntaba si era Dust.
Creo que eso significa que sí
pero puedo conseguirlo más claro que eso - mira.
Qué...?
Esas son imágenes.
Debe ser polvo.
Tus partículas ... Está hablando en el idioma del aletiómetro ahora,
pero podrías arreglarlo en palabras muy fácilmente.
Espera, espera, espera, espera. Repitelo.
Dice que eres importante.
Tienes algo importante que hacer.
Pero tienes que hacer la conexión tú mismo.
La caja china que tienes arriba -
lo necesitarás donde vayas.
¿Te refieres al I Ching?
Tiempo ... Oh, no.
Um, tengo que irme, llego tarde.
¡¿Qué?! No, no puedes ir. Lo siento.
Tengo a alguien esperándome.
¿Vas a regresar? ¡Mañana por favor!
OKAY.
Adiós.
Vamos, Lyra.
Bueno, ahora que la fiesta terminó, creo que me iré. ¿Salir?
¿Qué tipo de mujer crió al padre Graves, crees?
¿Viste cómo se exhibía?
No puedo entender por qué se le concede tanta admiración.
ELLA SUSPIRA A veces, la sutileza está sobrevalorada.
¿Qué estas sugeriendo?
Debes dar un paso más para vencerlo.
Te doy las gracias, Señor. Mmm.
Escuchaste a Lanselius.
Sabemos dónde son vulnerables las brujas .
Sería muy irregular actuar
antes de que terminen los juicios.
Graves es un hombre de grandes palabras. Sea un hombre de grandes acciones.
El cardenalicio es tuyo
solo necesitas mostrar algunos ...
..fuerza.
Will, encontré al erudito.
Se llama Mary Malone y tiene un motor que puede ver Dust
y ella va a hacer que hable. Will, fue increíble.
Descubrí que el Polvo podría no ser pecado en absoluto.
No sé qué es, pero tenemos que averiguarlo.
Tenemos que irnos ... ahora.
Sirenas aullan
Será.
Nunca supe que había tantas formas de hablar con Dust,
realmente hablar con él.
Quiero decir, el aletiómetro, la cueva, los palos chinos ...
Si pudiera volver allí mañana
y juega un poco más con el motor ...
Will, ¿qué te pasa? ¡Pensé que te habían atrapado!
Te estaba esperando allá afuera cuando la policía me buscaba,
y estabas jugando. Estaba haciendo algo importante.
¿Qué estoy haciendo esperando por ti?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Regresé aquí para asegurarme de que mi mamá estaba bien,
para no jugar contigo.
Porque necesitas mi ayuda. ¿Por qué necesito tu ayuda?
¡Para encontrar a tu padre!
¿Qué sabes de mi padre?
Yo solo...
No lo sé, sólo me han dicho que tenemos que encontrarlo. ¿Contado por quién?
Están mintiendo. ¿De acuerdo? Mi papá me dejó y mi mamá se fue al Ártico.
¿De acuerdo? Él está muerto.
¿Me dejas mostrarte?
Se llama aletiómetro.
Si le hace una pregunta,
te dirá la verdad.
Lo he preguntado por tu padre.
Tomó algunas cartas y se escapó.
Era un hombre. Creo que era un ladrón.
Y...
..y lo mataste.
No estaba destinado a hacerlo.
Estaban asustando a mi mamá.
Trató de robarle las cartas ...
..y se cayó.
No puedo dejar de pensar en eso.
¿Puedes preguntarle si mi mamá está bien?
Necesito saber que ella estará bien.
PAN WARBLES
ALETHIOMETER WHIRS
Ella esta preocupada
pero el hombre con el que la dejaste es amable.
Ella esta a salvo.
Dice que está a salvo, Will.
¿Y esa cosa solo te dice la verdad?
Sí, ni bueno ni malo, solo la verdad.
¿De verdad decía que mi papá estaba vivo?
Dijo que tenemos que encontrarlo.
Ya no sé en quién confiar.
Yo tampoco.
Gente que pensé que estaba a salvo ...
.. resultó no ser.
Pero puedes confiar en mi.
No te delataré a nadie, te lo prometo.
He hecho eso antes.
Traicioné a alguien.
Me odio por eso.
Voy a tener que dejarla, ¿no?
Como lo hizo mi papá.
No quiero, Lyra.
Pero la pondré en peligro si me quedo.
El aletiómetro me dijo que estás conectado a Cittagazze.
Quizás tu padre también lo sea.
Me gusta aquí.
PAN WARBLES
Yo también.
Creo que fue el mas extraordinario
discusión que he tenido.
Tenía esta cualidad sobre ella.
¡Y las cosas que ella sabía!
Escucha, Oliver, logró los mejores resultados que hemos tenido.
Lo que necesitamos es una solución tangible a esta situación de financiación.
Ella tampoco tiene un millón de sobra , ¿verdad?
Ella volverá mañana y luego lo verás por ti mismo.
Ten un poco de fe.
Oh, dejemos la fe fuera de esto, ¿de acuerdo?
Duerme bien por la noche.
ÉL SUSPIRA
Nos vemos mañana.
LA PUERTA SE ABRE Mm-hm.
Perdón por molestar.
El consejo ha aprobado su propuesta.
Los hombres están listos.
La orden solo necesita su firma, y lanzaremos las aeronaves.
Muchos de nosotros apoyamos esto, Padre.
Las brujas deben ser limpiadas.
Rezo por su éxito en la votación de esta noche.
Hmm.
Tiene que hacerse.
Todo...
..tenia que estar hecho.
Sí, un pecado necesario.
Pero sigue siendo un pecado.
Lo expiaremos.
Extiende tu mano.
EL GRUNTA
CANDENTE
GRUÑIDOS Y TAMAÑOS
CLANQUES DE PERNOS
Te di todas las oportunidades para escapar ...
..y sin embargo aquí estás.
No tengo mucho tiempo, Thorold.
Creo que Lyra está en peligro
así que si Asriel sabía algo de su paradero,
Debes decirme.
Bueno, vinieron al laboratorio.
¿Qué? ¿Cuando?
Ella viajó todo ese camino para encontrarlo ...
... e iba a ...
¿Qué, Thorold?
... cortarla ...
..y usa la energía para crear una ventana.
En cambio, usó a un niño, el chico de la cocina.
Nunca mencionó la profecía.
¿A dónde fue?
Ella fue a salvar al niño.
Ella es ...
Ella siguió a Asriel, lo siguió a través de esa ventana.
Ella está en otro mundo por completo.
KNOCKS Gracias, Thorold.
BAJO MURMURING
Marisa.
Votaron por unanimidad a mi favor.
Te debo mi agradecimiento.
No tienes nada que agradecerme.
No ves
Esta...
... es una maldición.
Una web de mi diseño
en el que eres a la vez araña y mosca.
He tenido que morderme el labio
mientras todos ustedes desfilan,
inventando tus pequeños y temibles planes,
atreviéndome a juzgarme.
Y todo el tiempo
hay una miríada de universos
ahí fuera que solo podías aspirar a sondear.
Cuidado.
Te olvidas de ti mismo.
Me olvido de mi mismo
RONCOS DE MONO
No, cardenal.
Tengo muy, muy buena memoria.
Y como necesitas el pasado para permanecer enterrado
pondrás la otra mejilla mientras tomo lo que quiero.
¿A dónde vas?
Me voy.
¿Dónde?
¿Vas a encontrar a Asriel?
ELLA RÍE
No.
Estoy buscando algo infinitamente más valioso.
Buena suerte, Hugh.
GRUNTA SUAVEMENTE