Sé que no quieres estar aquí.
Pero sin ti y Baruch, quizás nunca la hubiera encontrado.
Así que gracias.
Casi 400 años con Baruch deben haberme suavizado.
¿Cuatrocientos años?
- ¿Sabes dónde está ahora? - Por supuesto.
Los ángeles pueden conectarse con cualquier mente,
pero entre nosotros, el vínculo es aún más fuerte.
Nos sentimos como uno, aunque somos dos.
Está cerca de Asriel ahora.
Ya sabes lo que te va a pedir Asriel.
Mi padre me habló de la guerra antes de morir.
Me dijo que tengo un deber.
Hay un guerrero en ti, Will.
Has vencido al Rey de los Osos.
Y encontrarás una manera de proteger a la persona que amas.
Lira.
Roger!
Tienes que ayudarme.
Voy a.
Te prometo que no te decepcionaré.
- Me están haciendo daño. - ¿Quién?
Sólo dime dónde estás y te encontraré.
La Tierra de los Muertos.
Roger!
roger
Estaba teniendo ese sueño otra vez.
Tenemos que encontrarlo cuando salgamos de aquí.
¿Dónde fuiste? Yo...
yo no podía seguirte allí.
¿La Tierra de los Muertos?
SUS MATERIALES OSCUROS
Ah, esta es una configuración decente.
Sólo un comienzo, comandante. Solo un comienzo.
Es muy impresionante, Lord Asriel.
Pero tus soldados, bueno, ahora, todos necesitan algo de estructura.
Por eso estás aquí.
Ruta, bienvenida de nuevo.
Comandante Ogunwe, permítame presentarle a la reina Ruta Skadi
del clan de brujas del lago Lubana y su demonio, Sergi.
- Ella es un miembro vital de mi Consejo. - Comandante.
- Su Majestad. - Ruta, si no te importa?
Usted es bien conocido por Ruta, Comandante. Ella te eligió a ti.
¿Me eligió?
Escucho susurros entre mundos.
Escucho cosas que otros no. Estamos reuniendo un ejército.
Tú y tus soldados de la resistencia son algunos de los mejores.
Me alegro de que lo apruebes.
Esperamos poder estar a la altura de nuestra reputación.
Todos esperamos eso.
¿Cuánto más necesitaremos?
- ¿De que? - Este.
soldados brujas
La fuerza de la Autoridad radica en los números.
Pura riqueza de gente dispuesta a defender su misticismo y dogma.
Solo necesitamos lo suficiente para provocarlo.
Entonces, ¿todo esto es solo una provocación?
Venir. Verás.
Encuéntrame los últimos planes para el Intention Craft.
Sí, señor.
¿Cómo sabes que éste no te matará?
Haría falta algo más que un pequeño choque para acabar con nosotros dos.
Comandante, usted preguntó cuántos soldados íbamos a necesitar.
La verdad es que no lo sé.
Pero la clave para provocar a la Autoridad
no está en los hombres, bien puede estar en el Polvo.
Asriel, tú hablas con acertijos, yo manejo estrategias.
No estoy siendo claro.
Tenemos que obligar a la Autoridad a dar la cara.
Y luego, vamos a necesitar a todos los luchadores que podamos tener en nuestras manos.
No quise asustarte.
¿Qué quieres?
No pretendo hacerte ningún daño. Estoy... estoy buscando a alguien.
Una mujer. Su nombre es Lyra.
¿Te siguieron?
- No me parece. - Los soldados del templo están en el bosque.
no he visto a nadie
Algo pasó aquí
hace unos días, y ahora están por todas partes.
Ven con nosotros.
Se está alejando.
Verguenza.
Tenía muchas ganas de comer esos.
Lo siento.
es la sal Quema las raíces.
...y estos a la guarnición del sur.
Y 250 al oeste...
- Lord Asriel. -Roke.
- Nadie. - Señor.
- ¿Qué es? - Un mensaje.
De nuestra espía del Magisterio, la agente Salmakia.
Ella dice que se están preparando para emprender una misión de búsqueda.
- ¿Para qué? - Su hija, señor.
Creen que es la niña más importante que jamás haya existido.
Salmakia cree que está en peligro.
¿Cuándo Lyra no está en peligro?
¿Algo más?
- No. No hay nada más. - Muy bueno.
Descartas a Lyra con demasiada facilidad.
Ya sabes lo que el Magisterio cree sobre ella.
Según la Autoridad, Eva fue la madre de la creación.
Lyra es simplemente la creación de Marisa y yo.
Ella no es Eva, es una niña pequeña.
Debe tener alguna información que necesitan
o alguna habilidad que hemos pasado por alto.
Aparte de poder leer el aletiómetro,
me temo que tiene muy poco. Aparte de un olfato para los problemas.
¿Qué?
- ¿Qué te gustaría que dijera? - La verdad.
Hay ángeles sobre el campamento.
¿Qué están haciendo?
están peleando
¡Despeja el campamento!
No demasiado cerca. No demasiado cerca.
Retroceder. Retroceder.
Su pecho se mueve.
Digamos, uno de ellos lucha por la Autoridad y otro por nosotros, ¿cuál es cuál?
No sé. Tal vez tampoco
Ruta?
El estatus más alto de este. Podría ser un arcángel.
Este, no sé.
¿Vamos a ver si podemos moverlo?
- ¿Lo tienes? - Sí, señor.
Volver.
¿Es usted un agente de la Autoridad?
- Por favor. - ¿Decir de nuevo?
Hay un mensaje que debo darte.
Vamos a suponer que uno está con la Autoridad y este con nosotros.
Lo llevaré adentro. Sargento.
Llévalo a la cámara del campo de intercisión.
Está bien. Dame tu mensaje.
Encontramos al chico. El portador.
¿Que Chico? ¿Qué lleva?
Æsahaettr. El asesino de Dios.
La única arma que lo destruirá.
- ¿Destruir a quién? - La autoridad.
¿Qué?
y su regente.
Mi hermano, Enoc.
¿La Autoridad tiene un Regente?
¡Baruc!
¿Cómo? ¿Quien hizo esto?
- Un ángel. - Ya lo hemos encarcelado.
Él nos está dejando.
No todavía. Dime dónde puedo encontrar al chico.
Está de camino a Lyra.
¿Lira?
Encontrarlo.
Hay un ángel esperando.
Mi Balthamos.
Encuéntralos.
Encuentra el cuchillo.
Balthamos.
¿¡Baruch!?
No entiendo. No tiene sentido.
¿Qué no tiene sentido?
¿Qué le hicieron?
¿Qué pasó, Balthamos?
Esto es tu culpa.
Me obligaste a venir aquí.
Quería que nos quedáramos juntos. Quería ir con él.
¡Lo han matado!
El mensajero regresa.
Él no se resistió.
No dijo una palabra. Él sólo...
me miró fijamente.
Ayer creía que los ángeles eran meros símbolos
y las brujas las villanas de los cuentos infantiles.
Sin embargo, aquí estoy.
Ahí tienes.
Los de nuestra especie han estado en su mundo antes.
Hace muchos siglos.
El Templo quemaría a las mujeres que sospecharan de brujería.
Lo recuerdo.
Las brujas viven muchos cientos de años.
Ángeles por milenios.
Les da un poder y una perspectiva
mucho mayor que cualquiera de nuestra comprensión.
Me imagino que nos ven a las brujas de manera similar a como vemos a los humanos.
¿Y cómo es eso?
Sus vidas son cortas y se extinguen fácilmente.
Entonces, ¿por qué peleas con nosotros?
Esperar.
Creo que hay una posibilidad de que podamos ganar.
Entonces, ¿confías en Asriel?
Apostaría mi vida por ello.
Estas despierto. Está bien.
Esta cámara, la creé para experimentar con Dust.
Como tal, está revestido con adamantino,
cuyas propiedades incluyen evitar que el polvo se escape.
Ahora tú, al igual que mi demonio, estáis hechos enteramente de polvo.
Así que podrías encontrarte encerrado aquí por la eternidad.
soy eterno
- No tengo concepto del tiempo. - Bien por usted.
Estarás cómodo entonces. Voy a empezar ahora.
Te voy a hacer unas preguntas y tú las responderás.
¿De qué tiene tanto miedo la Autoridad que envió un ángel para atacar a otro?
¿No quieres hablar?
¿Quizás tienes miedo de revelar que la Autoridad
ya no gobierna en el Reino de los Cielos
y que, por alguna razón, ha designado un regente?
Está muy bien, ya lo sé.
¿Qué le pasa que no gobierna? ¿O es que no puede? Si él...
Oh, ahora eso es interesante.
Ahora estamos llegando a alguna parte.
¿Sabes qué más es interesante?
Polvo. Cosas fascinantes.
Pasé la mayor parte de mi vida adulta tratando de entenderlo.
Y una vez maté a un niño inocente
para aprovecharlo.
Pero nadie, antes de este momento...
ha intentado convertirlo en un arma.
Enoc, hermano de Baruc.
- ¿Cómo llegó a ser Regente? - No te atrevas a usar ese nombre.
- Él es Metatrón. - ¿Metatrón? Bien.
Asriel, detente.
- ¿Qué es lo que quiere? - ¡El final de esto!
El polvo no es para que lo entiendas.
Los seres conscientes se han vuelto peligrosamente independientes.
Dirigirá una inquisición permanente en cada mundo, en cada ser.
Hasta que entiendan la obediencia completa.
Y con él, pondremos fin a la libertad de pensamiento y voluntad,
y controlaremos Dust de una vez por todas.
¿Cómo lo encuentro?
El Reino de los Cielos no es tuyo para entrar.
¿Crees que eres importante?
Ni siquiera sabe tu nombre.
Si te notara,
podría aplastarte y quemar lo que quede.
Ni siquiera sabe mi nombre.
¿Entonces este Metatrón requerirá un poco más de persuasión?
Y entonces, ¿vendrá su Reino?
Bien. Muy bueno.
No fue tan difícil, ¿verdad? Ni siquiera tomó una eternidad.
Maddy ha estado aquí por nueve años.
Me uní unos años más tarde.
¿Has estado solo todo este tiempo?
Tenemos una vida en resistencia.
Podemos leer, escribir, aprender.
Todas esas cosas están prohibidas por el Templo.
- Especialmente para... - Chicas.
¿Que hay de tus padres?
Nuestro padre se quedó.
Él es uno de ellos.
Cuando nos escapamos, nos ayudó a salir, pero no vino.
Quería que nos uniéramos al Templo.
Cree que dejaríamos que el Templo nos convirtiera en seguidores con muerte cerebral.
Primero les arrancaría los ojos.
- En realidad lo haría. - Me parece bien.
Entonces, ¿dónde se han ido todos los demás?
Un extraño vino aquí y...
hizo un agujero en el cielo.
Y luego el Comandante Ogunwe dejó pasar a todos.
Como una ventana...
- ¿A otro mundo? - ¿Así es como llegaste aquí?
Algo así, sí.
¿Y decidiste no ir?
No podemos dejarlo, nuestro padre.
Yo también dejé mi comunidad una vez.
Hace mucho tiempo ahora.
Dejé todo lo que había conocido.
Se sentía como si el mundo se acabara.
Pero ahora puedo ver, apenas comenzaba a abrirse frente a mí.
Lleno de extrañeza y misterio.
Mejor me voy.
- ¿Te vas a otro mundo? - Unos cuantos más, creo.
Estoy siguiendo estos...
palos, me dicen a dónde ir.
Sé que suena loco, así que no... Me
quedaré con nosotros un rato.
Quién sabe cuándo tendrás la próxima oportunidad de descansar.
sigue así.
Cuéntanos más sobre por qué estás buscando a esta chica.
Hoy...
se nos ha ofrecido una oportunidad.
La oportunidad...
de purgar este mundo... de
purgar estos mundos...
de todo lo que los ha estado aquejando.
Vamos a liberar a los justos del pecado.
El Padre Gómez os conducirá
y la Autoridad os guiará en vuestra sagrada misión.
Sé rápido, sé brutal.
Pero no se equivoque.
A la niña, Eve, no se le debe permitir escapar.
Recuperar al niño.
Recuperar a la madre.
Y devuélvemelos,
vivos o muertos.
Entiendo que nada de esto importa comparado con él.
No sé qué más se supone que debo hacer.
Sabes de lo que es capaz esta mujer.
Balthamos y yo echaremos un vistazo más de cerca.
Llamas demasiado la atención, así que quédate aquí y vigila.
No la subestimes.
no lo haré
No te haré daño.
Yo... estoy buscando una chica en esta isla.
¿La mujer?
Balthamos, la vas a asustar.
¿Un espíritu?
Sí, ángel.
Y este es Will.
soy ama
Esta es Amá.
Pregúntale sobre Lyra.
¿Hay una chica aquí?
Me preocupo mucho por ella.
Aquí había una niña a la que mantenían dormida
una mujer que dice ser su madre.
Pero ninguna madre podría ser tan cruel.
Esta madre lo haría.
¿Es esa raíz solar?
¿Es una medicina para despertar?
¿Vas a usar eso?
La mujer se ha ido, pero volverá pronto.
¡Venir!
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Si la ves venir, corre y busca ayuda.
¿Lira?
Verás, ella está bastante segura.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Estas cámaras tienen secretos.
¡Ella no está a salvo, la estás drogando!
Has crecido, Will.
Sabes, siempre sospeché que vendrías,
pero no pensé que serías el primero.
Es impresionante.
¿Por qué la tienes aquí? ¿Por qué no la dejas salir?
Venir.
Sentémonos.
¿Té?
Vamos. Sé a ciencia cierta que también tienes té en tu mundo.
¿Quién más viene?
¿Trajiste el cuchillo?
¿Puedo verlo?
¿Por qué la tienes aquí?
La mantendré aquí porque soy su madre
y la amo.
Lyra está en peligro atroz, y aquí, puedo mantenerla a salvo.
Por favor siéntate.
¿Qué podría ser más peligroso que tú?
Que triste que no puedas ver la verdad.
Tres veces la he visto en peligro,
y tres veces he tratado de salvarla de él.
Me ha costado todo.
Y ahora ella está en peligro otra vez.
¿De quién está ella en peligro?
El Magisterio.
Y pretenden que la maten.
¿Sabes quién dicen que es, Will?
Sé que hay una profecía.
Creen que es Eva...
la madre de todos los pecados.
Y creen que hará un gran daño.
Entonces están decididos a asesinarla
como un acto de devoción.
A menos que los detengamos.
Incluso si eso es cierto,
¿por qué la mantienes dormida?
Porque ella me odia, Will.
Y si la despertaba, saldría corriendo.
De hecho, ya ha intentado huir.
Así que explícale, como me has explicado a mí.
Estoy haciendo esto para mantenerla con vida.
¿Tu madre no haría lo mismo por ti?
Un niño necesita a su madre.
Tú lo entiendes, Will.
Necesitas a tu madre.
Y aquí está el truco que nunca te cuentan.
Tu madre te necesita.
Y ese lazo, se estira,
se transforma, pero nunca se rompe.
¿Por qué?
Porque la línea de aquí
a aquí...
importa más que cualquier línea en la naturaleza.
Es primitivo.
Es hermoso.
Abruma todas las demás cosas...
...si lo dejas.
Ayúdame.
Los tres podríamos ser extraordinarios.
Tu fuerza, mi astucia...
- La valentía de Lyra... - No soy fuerte.
Eres fuerte, Will. ¿Crees que no puedo ver eso?
¿Prometes que la mantendrás a salvo?
- ¿Que seguirás manteniéndola a salvo? - Te doy mi palabra.
Entonces puedo dejarla aquí.
¿Ir a Asriel, como se suponía que debía hacerlo?
No no. No no no no. Yo... necesito que te quedes.
Vi lo que hiciste en la casa de Carlo, nosotros... podríamos ayudarnos,
podríamos proteger las vulnerabilidades de los demás.
Will, no podemos quedarnos aquí, tenemos que seguir moviéndonos. Debes venir con nosotros.
Le di mi palabra a mi padre de que tan pronto como supiera que Lyra estaba a salvo,
iría a pelear con Asriel.
Tengo que hacer eso.
¿Tú... entiendes lo que estás haciendo?
Esto...
Esta es una traición más grande que cualquiera que haya cometido.
Si nos abandonas ahora, la dejas por muerta.
¿Entiendes eso?
Gracias por todo lo que estás haciendo por ella.
La dejaré a tu cuidado.
Will, estás cometiendo un error.
Tú...
Pensé que se quedaría.
Nosotros'
y lo usaremos para destruir a Metatron.
No sabes nada de él.
Él es el ángel oscuro, no puedes luchar.
Puedo porque debo.
Ruta, este cuchillo, ¿es el arma de la que oíste hablar a los fantasmas del acantilado?
Æsahaettr. Sí. Aunque no sabía que requería un portador.
O que hubiera sido el chico que estaba con Lyra.
Entonces, encontramos a Lyra, encontramos al chico.
Los he visto juntos. Donde uno va, el otro sigue.
¿Quién es esta chica que tanto interesa a todos?
La hija de Asriel.
- Ellos creen que ella es Eva. - ¿Víspera?
¿Quién es Eva?
En algunos mundos, la madre de todo pecado.
- ¿Tu hija es la madre de todos los pecados? - Ellos creen que sí.
Pero creen una gran cantidad de tonterías fantasiosas.
¿Y no pensaste que valía la pena mencionarlo antes?
- ¿Donde esta ella? - No lo sabemos.
Entonces, ¿cómo la protegeremos?
Si hay una chica en todos los mundos que no necesita protección, es Lyra.
Ahora, lo que necesito es ese cuchillo.
El Magisterio puede ayudarnos en este asunto.
Roke, quiero que contactes a Salmakia.
Una vez que sepa dónde está Lyra, la seguiré hasta allí.
¿Usarás a tu propia hija como trampa?
Ya he arriesgado todo lo que tengo para llegar tan lejos.
Mi fortuna, mi reputación.
Pero lo que nos arriesgamos ahora, aquí, en las próximas semanas,
marcará el curso de la historia para siempre.
Entonces, si tengo que viajar a todos los mundos, lo haré.
Si tengo que encarcelar a todos los ángeles, lo haré.
Si tengo que clavar un cuchillo en el corazón de la Autoridad, lo haré.
Y sí, arriesgaré a Lyra, arriesgaré a mi propia hija
porque la alternativa, Comandante, es lo que le pasó a la suya.
Y arriesgaría todo y a todos
para asegurarme de que eso nunca vuelva a suceder.
Así que sugiero que todos se pregunten, ¿qué están dispuestos a arriesgar?
Un ángel ha sido asesinado
y lo único en lo que puedes pensar es en cómo podría beneficiarte eso.
¿Preferirías que muriera en vano?
Xaphania, la gran traidora.
¿Te estás juntando con humanos ahora?
¿No fue suficiente para ti un milenio en el exilio?
¿Hablas de traición
cuando has recibido órdenes de matar a uno de los nuestros?
Baruch es... era un enemigo del Reino.
Los pocos rebeldes que hay no lucharán por ti.
Son desertores. Huyen del conflicto, no hacia él.
Lucharán por lo que creen.
¿Por qué realmente has venido a verme?
¿Quizás querías ver si es verdad
lo que me ha estado haciendo Asriel?
No esperes que tus rebeldes sigan a un mortal que disfruta torturando ángeles.
¿Dónde está la Autoridad?
¿Escondiendose detrás de un Regente que no se preocupa por nada, excepto por su propia grandeza?
El Reino, tal y como lo conocemos, ya se ha ido, Alarbus.
Esta es nuestra rebelión final.
- ¿Qué sucedió? - Ella es una mentirosa.
- Y sin embargo, te sientes atraído por ella. - Sé lo que estoy haciendo.
Mirar.
No hay tiempo ahora. Esto es absurdo.
Baruch murió por un propósito, pero esto...
- esto no tiene sentido. - Te prometo que funcionará.
Cinco minutos para el destino.
¿Qué es esto?
Es una especie de dispositivo de comunicación de haz de polvo.
Tenemos un mensaje de nuestro agente en el Magisterio.
Carga stan resonando, adelante.
Lyra está con una mujer llamada Marisa Coulter.
Por supuesto que ella es. ¿Qué tan cerca están?
Estamos a punto de aterrizar en una isla remota en el océano alemán. Isla justa.
Conozco el lugar.
Tomaré el Intention Craft, es la forma más rápida.
Agente Salmakia, vaya a los niños, llévelos a un lugar seguro, lejos de la mujer.
y luego quedarme con ellos hasta que yo llegue. ¿Comprendido?
- Comprendido. - ¿Irás?
Yo debo. Oíste lo que dijo el ángel.
Æsahaettr, Dios destructor.
En cuyo caso,
trata de no morir.
El niño pregunta ¿qué estás haciendo?
Estoy contando mis pasos.
Regresaremos por ellos en otro mundo.
¿Otro mundo?
Oh no no. No no no.
El Intention Craft funciona a través de la claridad.
Tu mente está confusa.
Sé exactamente qué y por quién vamos.
Haz lo peor.
En cuanto la tenga, volveré y cerraré la ventana.
- Necesito que vigiles. - Lo siento Will. Debo irme.
Balthamos!
Era una cosa para los Æsahaettr, pero esto, esto es un asunto humano.
no te vayas
Sé que esto es difícil para ti, pero necesito que confíes en mí.
No puedo. Lo siento. No para esto.
Balthamos!
Voy a ir contigo.
Gracias. Pero vete a casa, ¿de acuerdo?
Manténgase fuera de peligro.
¿Señora Coulter?
Ese soy yo.
Llegas demasiado tarde, padre.
Ella se ha ido.
Un niño llegó aquí primero.
Sabes, tenía
que cruzar varios cientos de millas y los límites entre mundos. Y sin embargo...
aún logró llegar aquí antes que tú.
Bravo.
Pero no sé por qué me sorprende.
A MacPhail le gusta pensar que sabe lo que hace, pero se engaña.
Difumina. ¿No crees?
Eso era del chico.
Pequeño mocoso sorprendentemente vicioso.
Ahora me llevaré a Lyra, señora Coulter.
Y prefiero no viajar de regreso a Ginebra después del anochecer.
Como dije...
ella no está aquí.
Por favor.
Lo siento. Su destino se decidió mucho antes de que yo llegara aquí.
Bueno.
Ella está ahí.
Sentar.
¿Cuál era tu plan?
¿La habrías dejado inconsciente para siempre?
¿ Correr de mundo en mundo,
tratando de escapar del aletiómetro?
¿Siempre? No eres estúpido.
Todo lo contrario. Sabías que la encontraríamos, eventualmente.
Y destruirla.
Ese es su destino.
Tú trajiste este destino sobre ella.
Le diste el terrible castigo de su existencia.
Y ahora, cuando llega a manos del padre presidente MacPhail...
...muerte.
¿Por qué has estado prolongando su dolor de esta manera?
No sé.
Lo siento.
No sabía qué más hacer, padre.
Eso no es verdad.
La respuesta era tan simple y tú lo sabías...
todo el tiempo.
Un acto verdaderamente amoroso hubiera sido dejarla morir.
Caer en un sueño tan profundo que nadie podría lastimarla.
En los brazos de su madre.
Es hora de que la dejes ir ahora.
Matar a su propio hijo requiere una especie de fuerza que no poseo.
Oh, pero lo haces.
Tienes más fuerza de lo que crees.
Hazlo por mí, por favor.
Concédeme eso.
¡Oye! Oye, nos vamos.
Por favor.
Oh querido.
Quizás tenías razón sobre esa fuerza.
Volviste por nosotros. Sabía que lo harías, Will.
- ¿Qué estás haciendo? - Nos vamos.
Bueno, iré contigo.
Estaremos más seguros juntos. Nos necesitas a los dos... No, no.
Quedarse atrás.
No vienes con nosotros.
Ella me necesita, Will.
Por favor, no me la quites.
- Por favor. - Sólo... sólo quédate atrás.
¿Voluntad?
¿Crees que es tan fácil deshacerse de mí?
- Aléjate de nosotros. - ¿Es eso lo que haces, Will?
¿Se deshizo de su madre con la misma facilidad?
¿Por qué la dejaste?
¿Dónde está ella, Will?
¿Dónde está tu madre?
Mírame, Will.
Mírame.
¿Qué has hecho?
Rompiste el cuchillo.
Abandonar.
Sin el cuchillo, eres inútil para mí. Por favor, vete ahora, Will.
¡Abandonar!
Lyra, muévete, muévete, muévete.
No me mires así, por favor.
Déjame ir.
Por favor déjame ir.
Fue solo una pequeña picadura. Estará bien en unas pocas horas.
- Chico, ¿tienes el cuchillo? - ¿Quién eres tú?
Tengo instrucciones de llevarte con Asriel.
- Sígueme. - No. No, no vamos a Asriel.
Está bien. Vamos.
Esta es una salida.
Bajar.
- ¿Iorek está aquí? - Te lo explicaré más tarde.
¡Sáquenla de aquí!
¡Oye! ¿Estás bien?
Will, tenemos que irnos.
Vamos.
Ven con nosotros.
No, me quedo. Anda tu.
Gracias.
Vamos.
¿Lira?
Llegamos demasiado tarde.
Maldita sea.
Revisado y Sincronizado por FAST TITLES MEDIA