FANTASTIC PRESENTA
"¿Qué carajo estás mirando?".
"Estoy harto de las malditas serpientes
en este maldito avión".
"Vete al carajo. Vete al carajo. Tú eres genial. Vete al carajo. Me voy".
"¿Quieres que destroce tus malditas luces? ¿Quieres que las destroce?
Y, ¿por qué destrozas mi escena?".
"Eres un hijo de puta muy feo".
"Me insultaste por última vez, maldito".
"¡Púdrete! Ese es mi nombre".
"No pierdas mi maldito tiempo".
"A la mierda, lo haremos en vivo".
La mejor herramienta de un actor es su imaginación.
Pero las palabrotas...
...también son buenas.
Con palabrotas
podemos cortar, calmar, deleitar, asustar, insultar y seducir.
De todas las palabrotas en inglés,
ninguna es tan maleable como "fuck", que significa mayormente "carajo".
Es capaz de expresar toda la gama de emociones humanas.
El dolor, la maravilla,
el conocimiento carnal ilícito, en una sola palabra.
Carajo.
O podemos decirlo así...
¡Carajo!
VERGA REVOLUCIÓN
VOTO DE LA MUJER
COÑO ADVERTENCIA PARA PADRES
PERVERSO - OBSCENO MIERDA - PERRA
LA HISTORIA DE LAS PALABROTAS
Son los tabúes más populares y seductores que tenemos.
Pero los secretos de su poder extraño son muy misteriosos.
Hasta ahora.
Acompáñenme en un viaje por la historia,
la evolución y el impacto cultural de las palabrotas.
CARAJO
Vamos a divertirnos.
CARAJO
"Carajo" es el clásico, la mejor palabrota.
"Carajo" es otra palabra que te ayuda a descargar tu frustración.
Es una palabra que transmite emoción.
Si solo pudiera llevarme una palabra a una isla desierta,
probablemente sería "carajo".
Me llamo Kory Stamper.
Soy lexicógrafa y autora.
Solía escribir definiciones en el diccionario Merriam-Webster.
Y, entre otras cosas, mi trabajo era trabajar en blasfemias.
Inglés, carajo. ¿Lo hablas?
Me encanta la palabra "carajo". Es muy versátil.
Puedes ponerla en cualquier parte de la oración y le da un poco de color.
ESO ES GENIAL, CARAJO.
Me llamo Ben Bergen y soy científico cognitivo.
Investigo el lenguaje.
Puedes usar "carajo" de muchas formas.
Los enviaré a todos al carajo.
Lo usamos todo el tiempo. "¿Qué carajo?". "Al carajo contigo".
Puede ser un adjetivo, "Un frío del carajo".
Se puede usar como interjección, como adjetivo y como adverbio.
Si algo es impresionante, dices "carajo".
Si lo usas de una manera, puede ser ofensivo.
"Al carajo contigo, Jack".
Si lo usas de otra manera, haces amigos e influencias.
"¡Sí, carajo!".
Mi nombre es Melissa Mohr.
Tengo un doctorado de la Universidad Stanford.
Escribo sobre palabrotas.
Si escuchas a alguien decir "carajo", esa palabra tiene mucho poder.
Funciona si estás en shock.
Carajo.
Funciona si te sorprendes.
¿Qué carajo?
"Carajo" es la palabrota más aceptable,
pero sigue siendo la peor de todas.
Pero a pesar de sus miles de usos, "fuck" se refiere sobretodo a coger.
¿De dónde proviene la palabra "coger"?
Tiene una larga historia.
No se relacionaba con el sexo al principio.
Por miles de años.
A principios del siglo XIV,
tomó un nuevo significado relacionado con el sexo.
Y probablemente se conservó
sin ser un término prohibido
durante 400 años.
Existe una etimología de acrónimo.
La gente cree que la palabra "coger" viene de una frase:
"Fornicación bajo el consentimiento del rey".
Viene de la idea de que cuando la gente se casaba en la edad media,
debían pedirle permiso al rey para tener sexo.
¡No te detengas!
¡Ya casi llego!
¡Detén este carruaje!
Ya casi llego. ¡Ya casi!
¡Paren esta copulación no autorizada de inmediato!
Si no tenías los papeles del rey, estabas violando la ley.
Pero, milord, nos dio su consentimiento.
¡Muy bien!
Que se sepa que esta casa
recibió mi consentimiento real
para coger.
Una gran historia para una gran palabra.
Son tonterías. No es real lamentablemente.
Nos gusta que las palabras interesantes tengan orígenes interesantes.
Creo que "carajo" fue inventada.
Un día, un tipo dijo "carajo".
Y otro tipo dijo: "Vaya...
Me gusta cómo suena".
Lo más que los etimólogos podemos decir,
es que "fuck" probablemente viene de un verbo medieval holandés
que significaba "golpear", "pegar".
VETE AL CARAJO
¿Qué? ¿Viene de "golpear"?
Puedes enviar a alguien al carajo si le golpeas.
Técnicamente, aún no ha perdido su significado original.
Entonces, ¿enviarme al carajo es como si me golpearan?
Hablar con ellos es un muy difícil, ¿no, papá?
¡Carajo!
"Fuck" no aparece muy a menudo en el lenguaje
antes del 1500.
Pero hay algunos usos de la palabra en nombres de personas.
Hay un hombre llamado John Lefucker, "Cogedor".
Era un gigolo conocido en el barrio.
También hay un Fuckbutter, "Cogeculos".
Muy bien dotado.
Un Roger Fuckebythenavele, "Cogeombligos".
¿Qué? ¿Estás loco?
Podría referirse al hecho de que es...
...un copulador poco elegante.
O podría significar que lo goleparon en el estómago.
O que golpea a otros en el estómago.
No hay forma de saberlo, porque los nombres suelen ser metafóricos.
Los apodos pueden ser inexplicables si estás fuera de ese círculo social.
Muchos apellidos en inglés vienen de la profesión
o de alguna característica propia.
Si te llamabas Taylor, es porque cosías ropa.
Un Miller trabajaba moliendo granos.
En el siglo XIII, tienes a John Lefucker.
¿Qué hacía? ¿Era el cogedor original?
¿Cuántos significados tiene "fuck"?
"Fuck" tiene muchos significados.
En su árbol genealógico
Carajo conoce a Maldito, cogen,
y se transforma en Hijo de puta.
Nunca se casa, porque es un Jodedor,
pero tuvo a un Imbécil y a un Idiota
con la Maldita de Brenda.
Son todos unos Jodidos. Y el hermano del Hijo de puta
era un Maldito trastornado,
pero los puso en su testamento.
Los Malditos heredaron mucho dinero.
Luego está el otro lado de la Maldita familia.
Son todos unos Idiotas.
"Fuck" significa "sexo", sí.
Pero fue evolucionando.
También significa "arruinar algo",
o puede significar "joder a alguien".
Estos son todos usos metafóricos.
El hecho de que sea tan tabú y lo haya sido por un tiempo...
Es como la masilla, puedes estirarla
y darle el significado que quieras.
¿Dónde vive "carajo" en tu cerebro?
Maldecir automáticamente, espontáneamente,
es un reflejo evolutivo antiguo.
Aparentemente, las palabrotas viven en otra parte del cerebro.
Viven en el sótano de tu cerebro.
Yo voy seguido a esa parte de mi cerebro.
Hay un lugar evolutivo más profundo, más emocional
de donde viene la blasfemia.
En lo profundo del cerebro,
una parte que compartimos con otros primates,
con otros mamiferos, con lagartos.
Es la parte que te lleva a maldecir cuando te golpeas el pie
o cuando tu equipo favorito mete un gol.
Si algo es trágico,
mi reacción involucraría la palabra "carajo".
Cuando maldices, produces adrenalina.
Es parte de la misma reacción de lucha o huida
que tenemos cuando sentimos miedo o enojo.
Puede hacer que tu ritmo cardíaco aumente,
que te suden las manos.
Si lo haces de nuevo, te mato, maldito.
Esa adrenalina y el flujo de sangre a las extremidades
hace que sea más fácil tolerar el dolor.
Es la misma razón por la que maldecir te hace más fuerte.
Por ejemplo, tienes un 5% más de fuerza de agarre cuando maldices,
comparado con cuando no.
Carajo.
Es tan primitivo, tan universal,
que algunos de los personajes más famosos de la historia canalizaron su poder
en sus últimas palabras.
Como el querido autor de libros de niños, Roald Dahl.
"Los extrañaré mucho a todos.
¡Carajo!".
O el amante infame de las personas, W. C. Fields.
"Al carajo con todo el maldito mundo y todos en él, salvo tú, Carlotta".
Y el revolucionario venezolano, Antonio José de Sucre.
"Carajo, una herida de bala".
Cada persona que cayó de un acantilado, su última palabra fue "carajo".
Todos los que fueron comidos por un tiburón también dijeron "carajo".
No me sorprende.
Debe ser la última palabra de mucha gente.
CARAJO ES UNA PALABRA PROTEGIDA
Soy Elvis Mitchel,
y presento un programa llamado The Treatment, en KCRW.
Gracias a la Corte Suprema y al fallo de 1971,
"carajo" es una palabra protegida. Tenemos derecho a decirlo.
Tenemos lo que ellos llaman: "el derecho divino".
Usar la palabra "carajo" es una forma de ser escuchado.
En los años 60, Jane Fonda y Donald Sutherland
tenían un grupo de gira, Al carajo con el ejército.
Y Al carajo con el recutamiento.
Se usaba esa palabra para decir "me opongo a esto".
También se usa "carajo" cuando estás profundamente herido
o decepcionado por algo.
Al carajo con la policía Salimos de la clandestinidad
Cuando NWA dijo "Al carajo con la policía",
no lo decían con maldad.
Lo decían con profunda decepción.
Al carajo con la policía
Eso significó esa frase.
Eso lograron esas palabras.
NWA tuvo mucho poder
porque fueron de los primeros raperos gangsta exitosos,
y el rap gangsta en ese momento...
Decían cosas en las canciones
que la gente no solía oir en público.
Ir a un show de Public Enemy o NWA en los 80,
y ver cómo Eazy-E usaba palabrotas de forma lírica.
...un incidente jodido.
Y ver cómo reaccionaba Cube, y básicamente...
Hacían una especie de llamada y respuesta. Eso para mí era arte.
Eso elevaba la blasfemia al nivel del arte.
Y al convertir eso en parte del arte,
se convirtió en parte de una conversación que tendremos siempre, para siempre.
Y, por supuesto, a la policía no le gustaba escuchar eso.
El grupo es NWA.
Las letras del grupo son antipolicía y antiautoridad.
Estoy muy ofendido.
Al carajo con la policía
No inventaron el término "al carajo con la policía",
pero lo dijeron en voz alta.
Y fue análogo a cuando Public Enemy dijo en ese mismo año, 1989,
"lucha contra el poder".
Tienes "lucha contra el poder" en Nueva York
y "al carajo con la policía" en Los Ángeles.
Expresan lo mismo.
La gente finalmente está diciendo estas cosas en público,
porque hay una nueva forma de expresión llamada música rap,
donde está bien decir cosas que has estado diciendo en secreto.
Cuando oyes a la gente decir "al carajo con la policía",
es como decir "no tengo otra opción.
Por eso decimos esto, porque no hay otra opción".
"Carajo" es una buena palabra de protesta,
porque es la palabrota que expresa más emoción.
La gente debe ser ofendida, debe ser sacada de su autocomplacencia,
de su sistema de creencias equivocado.
CARAJO
Según varios estudios,
"carajo" no solo es la palabra más usada en el idioma inglés,
también es la más censurada.
Es el abuelo de las palabrotas, y está por todos lados.
Es una de las palabras más viejas y vulgares que tenemos.
Tiene una capacidad infinita de sorprender y ofender.
¿Por qué la vemos ahora en bordados
y velas aromáticas?
Y si está por todas partes,
¿por qué sigue censurada en la televisión y en las películas?
Hay censura a menudo.
En general, no es una censura guvernamental,
aunque puede serlo, como en el caso de la Unión Soviética.
A menudo es autocensura.
La gente decidió que estas palabras no tienen lugar en el habla pública.
Son dañinas para la moral, dañinas para los niños.
Entonces, no diremos estas cosas.
Pero, por supuesto, todos lo hacen, y luego se sorprenden.
La gente se ríe cuando dices "carajo".
Todo es más gracioso cuando dices "carajo".
Las palabrotas son más poderosas en Estados Unidos.
No tanto en Gran Bretaña.
Puedes decirle: "Buen día, maldito" a alguien y estará bien.
Dile eso a alguien en EUA y te dispararán,
porque las armas son legales aquí.
Cuando te ofendes,
le dices al mundo: "Mis principios son mejores que los de esta persona".
"Esta persona hizo esto, pero yo soy mejor que ella".
No regresan a sus casas
y dicen: "No podía creer las palabras que tuve que oír... "
Si lo hacen, pueden irse al carajo. ¿Qué sentido tiene?
No deberían estar entre personas, en público.
Creo que la palabra "carajo"
tiene una magia que no se puede quitar.
Si alguien te mira y te dice: "Vete al carajo",
te dolerá.
Que sea más común no significa que haya perdido poder.
Esos malditos aguafiestas de la Asociación de Cine de EUA
aún la consideran tan mala, que le dan una clasificación R
a casi cualquier película que la use más de dos veces.
CARAJO SU IMPACTO EN EL CINE
Hasta los años 60,
se clasificaba según el Código Hays.
Y había cosas que no podías decir.
Luego vino Jack Valenti y la MPAA dijo:
"Estamos perdiendo gente.
Hay películas que vienen de Europa donde la gente habla de sexo,
y hasta tienen sexo en esas películas.
Ya no podemos actuar como si eso no pasara".
Debían reconocer que el mundo real existía.
Y las clasificaciones ofrecen formas
de presentar el concepto del mundo real a las películas.
En esta tabla, una película con clasificación G
tendrá mucha luz solar y nada más.
Está bien, cerdo.
AUDIENCIAS GENERALES CERO PALABROTAS
Está bien.
La clasificación PG acepta violencia,
quizá un par de palabrotas.
SE RECOMIENDA CONTROL PARENTAL CERO CARAJOS, PALABROTAS LIMITADAS
Hijo de perra.
Para PG 13, puedes usar "carajo" una vez.
De parte del equipo de noticias del Canal 4, soy Veronica Corningstone.
Y yo soy Ron Burgundy.
Vete al carajo, San Diego.
UN "CARAJO" PERMITIDO
No puedes usar "coger".
Y luego llegas a R,
donde los personajes hablan como personas reales.
¿Me estás jodiendo?
La blasfemia fue el salvavidas de las películas.
La gente volvió a ir al cine.
La primera vez que oí una palabrota fue en el cine.
Mis padres nos llevaron a ver Coming to America.
Cuando llegan a Queens,
él dice: "Llegamos", o algo así.
Y alguien le dice: "¡Vete al carajo!". Y él dice: "¡Sí, tú también!".
Estuve en School of Rock, y recuerdo que entre escenas
el director decía:
"Es PG 13, así que podemos decir "mierda", y "carajo" solo una vez.
Sugerí no decir "carajo" nunca,
y que luego, después de los créditos,
todo el elenco diga: "¡Carajo!".
No hicieron eso.
CARAJO
Maldecir en las películas es un gran negocio.
Solo miren la filmografía de un actor elegido al azar.
Pueden ver que, de las seis palabrotas más usadas,
"carajo" y sus derivados son las más comunes.
Compone el 71% de las palabrotas en las películas de este actor cualquiera.
¿Quién creen que es el actor más grosero de todos los tiempos?
Por películas, por palabrotas,
por tiempo en pantalla, creo que Eddie Murphy es el número uno.
No. Tiene que ser Samuel L.
Siempre maldice. No acepta el papel a menos que pueda maldecir.
Cuando hablamos de palabrotas,
es difícil no elegir al experto,
Samuel L. Jackson.
¿Qué carajo hago aquí atrás?
Tú eres el hijo de perra que debería estar aquí.
Fui a ver Snakes on a plane solo para ver a Samuel L. Jackson decir:
"Estoy harto de las malditas serpientes en este maldito avión".
Fue mágico.
El actor más grosero no es Samuel L. Jackson,
Al Pacino, o mi favorito, Yosemite Sam,
sino Jonah Hill.
Jonah Hill es conocido por sus comedias de clasificación R,
pero fue The Wolf of Wall Street que lo convirtió en el rey.
Maldijo un total de 107 veces en esa película.
- ¿Jonah Hill? - ¿Jonah Hill?
¿Quién contó eso? ¡No es cierto!
¿Cómo pudo decirlo tantas veces?
"Carajo" llegó a nuestras televisiones sin censura
recién en 2004,
en una transmición de South Park: Bigger, Longer & Uncut
en Comedy Central.
Pero antes, en 1970,
Mash dijo el primer "carajo" en una película de alto presupuesto.
Las películas aún pueden mover el mercado. Muchos personajes...
...han inventado frases pegadizas.
Sucede con palabrotas recién inventadas.
MILF es el gran ejemplo,
porque sabemos exactamente qué la esparció por todo el mundo,
la película American Pie en 1999.
M. I. L. F.
- "Una mamá que me gustaría coger". - ¡Sí, amigo!
Las mejores películas hacen algo que nos hace querer ser como ellas.
Oímos algo y pensamos: "Vaya, es perfecto.
¿MILF? Lo usaré. Encontraré la forma de usarlo".
Oyes eso en American Pie,
y diez años después en 30 Rock
hay un reality show falso llamado Isla MILF.
Y está en todas partes.
Las películas aún pueden actuar como un catalizador
para mantener vivo el lenguaje de maneras emocionantes.
Me encanta "carajo".
Es como el Tom Hanks de las palabrotas.
Puede aparecer en cualquier momento, y nunca nos cansamos.
Necesitamos poder decir palabrotas.
Necesitamos poder decir "carajo".
Es una puerta a la creatividad,
es una forma de protesta y...
...es bueno para nosotros.
Ahora hay una necesidad de palabrotas más fuerte que nunca.
Necesitamos el alivio, la descarga. Eso es lo que nos da maldecir.
Carajo.
Un momento para descargarnos.
Perra. Carajo. Mierda. Maldición. Idiota.
Me gusta que haya palabras que no puedes decir
y que solo puedes decir en ocasiones especiales,
como en Navidad.
Maldecir es importante si lo necesitas para descargar tus frustraciones
o tu desesperación.
¿Qué carajo?
No es importante cuando maldices porque sí.
No maldigan sin razón. Somos mejores que eso.
Háganlo cuando lo necesiten.
Soy Nicolas Cage.
Que tengan una maldita buena noche.