# ¿Tengo derecho a abrazarte?
# Sabes que siempre te lo he dicho
# Te he amado desde el principio
# Vuelvo enseguida, no puedo soportarlo.
# Tengo un poco de amor y tengo muchas ganas de compartirlo.
# Vuelve enseguida, vuelve a donde perteneces.
# Oh, sí, tú perteneces. #
¡Oh, mi tía mareada!
Ugh
Queenie, ¿has visto la bandeja?
Oh, debajo del fregadero.
Ah! ¿Y la pequeña jarra de leche azul?
Oh, pensé que se veía bien en la repisa de la ventana.
Oh! Y así lo hace.
- Oh querido. - Está bien, Queenie.
La búsqueda de todo en mi propia cocina me ha dado.
Una nueva vida.
Me gustaría que me dejaras llevarlo a la tienda.
No, solo intentarán venderte uno nuevo.
No hay nada de malo en esto. Es sólo la carcasa de plástico.
- ¿Está Roger? - Está en el cobertizo.
¿Cómo siguió con su entrevista para la juguetería?
Dijeron que se lo harían saber.
Oh ... Él sería bueno en una tienda de juguetes.
Si pudiera aguantar a la gerencia y al resto del personal.
y los horarios regulares
y los clientes.
- Creo que has golpeado el clavo en la cabeza. - Es muy exigente.
- si - Le dije que podía conseguirle un trabajo en cualquier momento.
- Con mi sobrino, Graham. - ¿Oh?
Sí, destripando pollos.
No estaba interesado.
No, muy selectivo.
Sé que te preocupas mucho por Roger.
Yo lo hago, Queenie. Hago. El esta siendo imposible,
y ahora Wendy está presionando para el divorcio,
No puedo ver un final feliz.
¿Quieres que tenga una oportunidad?
Un ir? ¿En qué manera?
He sido un consejero matrimonial en mi tiempo.
- ¿Tienes? - Hace años que.
- En Tasmania. - ¡¿De Verdad?!
Bueno, podría darle una oportunidad.
- Han tenido asesoramiento. - Sí, sin embargo, no fue bueno, ¿verdad?
Ya sabes, hay demasiada asesoría y no hay suficiente haciendo.
Y ahora, esperan un montón de títulos,
lo cual es totalmente innecesario,
si sabes de que hablas
Creo que han tomado una decisión.
Bueno, "nunca digas absolutamente desesperado" fue mi lema.
Queenie, eres muy amable de tu parte, pero, por favor, no pierdas el tiempo.
Tienes que reunirlos de nuevo por medios justos o asquerosos.
Y de esa manera, tienen la oportunidad de descubrir que tal vez
no es tan malo después de todo
Oh.
¿Qué está haciendo ahora?
Oh, liberándome alarmantemente con el superglue tratando de reparar la aspiradora.
Ella tiene que irse, ¿sabes?
Necesitamos recuperar la cocina.
- Y nuestras vidas. - Todo está bien.
- Un día ella dejará de venir. - A qué te refieres...?
¡No! Ella simplemente se aburrirá y seguirá adelante.
Ahora, ¿qué pasa con estos folletos de vacaciones?
Ah! Bueno, los principales favoritos son Bournemouth, Weymouth
y Ilfracombe.
Te das cuenta, Edith,
Esta será la primera vez que nos vamos juntos.
¡Lo sé! Ser una buena oportunidad para ver si estamos realmente preparados.
¿Hablas en serio?
No, claro que no, tonto!
Oh! Ahora, hay una casa con un jardín muy famoso.
Sólo tierra adentro desde aquí.
Ahora, eso no está lejos, ¿verdad?
No, podríamos conducir un día para tomar el té.
Sé que preferirías ir a un lugar exótico ...
y lo haremos un día.
Lo prometo, lo haremos.
Es solo que Roger sigue siendo tan vulnerable.
No siento que pueda ir demasiado lejos.
Oh, lo sé, lo sé.
Bueno, de todos modos, gracias por no hacer un escándalo.
Yo hice un alboroto. Hice un GRAN alboroto.
Bueno, gracias por no hacer un escándalo aún mayor.
- Oh, hola, Wendy! - Sra. Gale. Hola.
- ¿Cómo estás? - Oh, medio vivo. - Creo que eres una maravilla.
para hacer esto a tu edad.
Solo eres tan viejo como tus bisnietos creen que eres.
- Oh, ¿eres bisabuela? - Dos veces. - Oh, bueno, eso debe
inventa mucho por tener que hacer este tipo de trabajo aburrido y mal pagado.
Oh, no es triste. No triste en absoluto.
Wendy, lo siento, Roger y tú no nos llevamos bien.
Gracias, pero prefiero no hablar de ello. ¿Está Edith aquí?
En la sala de estar con Phil.
Oh, Phil.
Oh, él está bien, ya sabes, es Phil.
- Si lo frotas de la manera correcta. - ¡Ja! ¿De qué manera es eso?
Tienes que decirle que es una buena persona.
- Y te parece el mundo de él. - Pero yo no.
Wendy. En mi experiencia, que se extiende a lo largo de los años burro,
Si quieres seguir con la gente, si quieres mejorar las cosas,
Tienes que contarle algunos chanchos.
Porkies?
Si le dices a alguien que es un hombre agradable, amable y decente,
entonces a veces ... se convierten en uno.
Tomemos a Roger, por ejemplo.
- Prefiero que no, gracias. - Oh, no es tan malo.
Quiero un divorcio, un acuerdo justo, y eso es todo.
Bueno, no vas a conseguir ningún tipo de acuerdo.
con esa actitud
¿Qué quieres decir? ¿Qué sabe usted al respecto?
Bueno, no es de mi incumbencia, ¿pero vas a ir a la corte?
Bueno, probablemente, conociendo a Roger.
Oh, querido, porque una vez que entras en la corte,
No se sabe qué podría pasar.
Pero estoy en la derecha.
Bueno, eso no va a ayudar.
Si yo fuera tu abogado, te diría que te asegures
que todo el mundo sabe que quieres que Roger vuelva.
Pero yo no.
Oh, y si hago lo que dices y PRETENDO que me gusta Roger
y lo quiero de vuelta ...
¿Y si en realidad vuelve?
¿Estás seguro de que en el fondo ...
¿Realmente no te gustaría que volviera?
¡¿Estás loco?!
¿No me has estado escuchando?
¿Nadie me escucha?
Cual es el problema conmigo?
¡Es como si fuera invisible!
Es como si yo no existiera!
Oh, está bien, está bien, cálmate!
Así que no lo quieres de vuelta, pero sí quieres un acuerdo decente.
Bueno, tienes que dejar de venir como una arpía vengativa.
¿Una arpía vengativa?
Se trata de relaciones públicas, Wendy.
Pero soy una buena persona. Todos dicen eso.
Wendy, tu única posibilidad de ganar.
Es hacer lo que yo digo.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Así que ... todavía te gusta Roger
Y lo quieres de vuelta por el bien de los niños.
E intentar ser amable con Phil.
Dile lo que quiere escuchar.
Mira cómo cambia.
Marca mis palabras.
Estoy teniendo un ataque de pánico.
No tienes tiempo para eso ahora.
Oh, hola, Wendy!
Hola. Oh, hola, Phillip. Oh, es bueno verte.
Te ves bien Bien y bonito
¿Ver? Como nuevo.
Oh, Queenie, eres un genio!
Un genio - y todavía aquí.
Bien, bueno, solo lo guardaré y luego me iré.
Bueno, creo que voy a dar un paseo.
Oh, no, por favor, no vayas por mi cuenta.
Bueno, estaba pensando más en MI cuenta, en realidad.
Es solo que tengo algo muy importante que decir.
y me gustaría que estuvieras aquí, Phillip, cuando lo diga,
porque eres tan sabio y decente y agradable en estas circunstancias.
Bueno, en realidad, SIEMPRE eres amable y servicial en la mayoría -
No, ninguna, en realidad, todas, todas las circunstancias.
Bueno, hacemos nuestro mejor esfuerzo.
Sí, cuando tengo dificultades, a menudo me encuentro pensando.
"¿Qué haría Phillip en estas circunstancias?
- "¿Qué diría Phillip?" - ¿De Verdad?
- Wendy, ¿quieres una taza de té? - Oh, no, no, gracias.
Actualmente, si. Sí. Sí, lo haría.
Creo que es tan desagradable rechazar las cosas, ¿no es así?
Uno no quiere privar a las personas del placer de dar, ¿verdad?
Quiero decir, es solo que es tan importante, ¿no crees?
¿Cómo estás, Phillip? ¿Estás disfrutando de la vida?
No estoy seguro.
# El sol vino suavemente por mi ventana hoy
# Porque decidí que serás mía ... #
Ellos charlan
Oh, blimey, necesitaba eso!
Queenie, eso fue genial!
¿Dónde aprendiste eso?
El Ejército de Salvación.
También solía tocar la trompeta,
Pero necesitas mucha tos para eso, y dientes fiables.
No tienen que ser los tuyos, solo tienen que ser confiables.
¡Guay!
Rog, ¿me puedes prestar algunos de estos?
Si prometes traerlos de vuelta.
Sí, por supuesto.
Es para el concierto en el centro esta noche, para los viejos.
El crock and roll club.
Queenie, eres un gas!
Oh, un gas, no creo que me guste el sonido de eso.
Puse el concierto de violín de Sibelius una vez en el hospital ...
Ya sabes, para un cambio.
El administrador dijo que era música para superarse,
y me hizo quitármelo.
Sí, puedo relacionarme con eso.
¿Por qué no bajas esta noche y me das una mano?
Es una revuelta Lo amarías.
Sí, siempre estoy un poco ocupado los jueves.
¿Has oído hablar de la tienda de juguetes?
Probablemente soy demasiado viejo.
Realmente no lo quiero de todos modos.
Si tu puedes.
No, la cosa es, Queenie.
Creo que el mundo me debe la vida.
Siempre lo he hecho.
Ahora, mucha gente piensa eso, pero no tienen las agallas
Para decirlo, y para ser honesto, creo que es una visión sensata.
El mundo me debe la vida y algo sale mal.
y solo tengo que esperar.
Oh, Roger.
No huele a la ambición adecuada.
No, si mamá vende la casa, obtendré una parte de las ganancias.
Quiero decir, esa es mi ambición.
Mmm, ¿lo hará ella? ¿Estás seguro?
¿Qué quieres decir?
Roger, tú y Wendy ...
Oh, por favor, no, no, no, no la palabra W.
Por favor.
Reconozco, en el fondo, Wendy todavía te ama.
No, Wendy no lo hace en el fondo.
¿Por qué no le das otra oportunidad?
Prefiero escuchar a Sibelius.
Wendy. Sé que quieres hablar del divorcio, pero
Si es difícil para ti, siempre podemos dejarlo hasta otro día.
Oh, pero quiero hablar sobre el divorcio.
Oh, sí, sí, lo hago. Mucho. Sí, por eso estoy aquí.
Bueno, lo que estoy diciendo es que quiero hablar sobre ...
..no divorciarse.
NO consiguiendo ... un divorcio?
¿Crees que podría tener un vaso de agua?
Oh por supuesto. Sí Sí.
Y una gran ginebra y tónica para mí, por favor.
Piensa en lo feliz que sería tu madre.
Sabes, ella confía en mí, Roger, y cómo están las cosas ahora, creo.
Hay todas las posibilidades de que ella pueda vender la casa y no tengas nada.
Ella no haría eso.
Bueno, ¿quién la culparía?
Habla Phil, ¿verdad?
No solo Phil.
¿Que puedo hacer?
Bueno, antes que nada, tienes que decir,
Por el bien de los niños, le pedirás a Wendy que te lleve de regreso.
¡¿Qué?!
Engullendo
Lo quiero de vuelta. Quiero que venga a casa.
¡Oh, Wendy!
Oh, no puedo decirte lo contento que estoy de escucharte decir eso.
- si si - Es muy generoso de tu parte. - Lo es, ¿no?
Notablemente, todas las cosas consideradas.
Um ... ¿por qué?
- Phil, todos estamos siendo positivos aquí. - Son los gemelos.
- Oh, claro que lo es. - Extrañan a su papá.
Oh, debe ser tan molesto para ellos.
Jason se volvió disléxico y comenzó a beber.
Encontré dos botellas de sidra vacías debajo de su cama.
- Oh querido. - ¿Puedes ir disléxico?
Y Jen comenzó a hacerse daño.
Dios mío.
Se tiró por las escaleras dos veces esta semana.
Ella dijo que Jason la empujó, pero sé que eso no es cierto.
Bueno, es un hecho estadístico que la mayoría de los homicidios ocurren.
- Dentro de la familia. - Phil, escucha lo que se dice.
Y todo es porque Roger los ha abandonado.
Y por eso quiero que vuelva a casa.
En un considerable auto sacrificio a mí mismo, podría agregar.
Siempre supe que eras una persona generosa, Wendy.
- Yo soy. - ¿Has hablado con él?
Debes estar bromeando, no.
¡No! Oh, no, todavía no.
Pero lo haré.
- Debes. - si
Podemos seguir durmiendo en camas separadas.
No hay necesidad de nada de eso ... Rumpy-pumpy.
Quiero decir, sé que me encuentra físicamente repelente.
Estoy seguro de que eso no es cierto.
Supongo que podría ser persuadido para cambiar de opinión.
si me pongo uno de esos ridículos
camisones sugestivos.
Pero no es que él sea tan excitante.
Eso sí, eso se arregla fácilmente.
Un poco más de atención a la higiene personal sería
de considerable ayuda.
- Bueno, creo que voy a dar ese paseo. - Oh, no, espera.
Espere por favor. Por favor.
Me estoy humillando horriblemente aquí en una muy buena causa.
y me gustaría que estuvieras aquí para apreciarlo.
Es un gran honor.
Phil ...
No quiero tener que pasar por esto otra vez.
No creo que pueda.
Pero, ¿y si le pido que me lleve de vuelta y ella dice que sí?
Bueno, digamos que pasa lo peor y, y ella dice,
"Roger, todavía te amo, y te perdono,
"y por favor volverás?"
Bueno, entonces tú ... tienes que decir que sí.
Y, Rog, este es el bit vital.
Tienes que darle una oportunidad adecuada.
Por el tiempo suficiente para que tu madre vea de qué estás hecho.
Oh!
Si quieres estar en los buenos libros de tu madre,
entonces tienes que hacer lo que yo digo.
Él gruñe
Intenta ser un poco más adulto.
Pero no quiero ser un adulto, Queenie.
Ser adulto fue mi gran error.
Anillos de campana de la bicicleta
¿Sabes? En todos estos años, nunca me dijo que me amaba.
Ni una sola vez. Nunca dijo: "Te amo", Wendy.
Lo siento mucho. Yo ... no me di cuenta de que las cosas estaban tan mal.
Ni siquiera dijo: "Wendy, tienes un buen fondo".
Todo el mundo solía decir eso.
En realidad, tienes un buen fondo.
- Phil ... - Gracias.
Eres un caballero, Phillip - Phil. Un verdadero caballero.
- Placer. - Ya no les gustas más. - No, no lo hacen.
Rompieron el molde cuando te hicieron.
Sí, lo hicieron. Sí, rompieron el molde.
- Gracias por toda la adulación. - Es verdad.
Sí, bueno, creo que probablemente hemos agotado ese tema ahora,
no tenemos ¿Tú ... todavía lo quieres de vuelta ahora?
Lo quiero de vuelta porque ...
Quiero que él esté allí cuando las cosas vayan mal.
Necesitas un hombre en la casa.
Quiero que los niños sepan a quién señalar con el dedo.
Eso es algo razonable para querer, ¿no es así? Phillip? Phil?
Es perfectamente razonable, sí, quiero decir,
Si puedes enseñar a los niños a señalar con el dedo a alguien,
entonces realmente los has preparado para la vida, ¿verdad?
No, no, no, espera. Eso no es, eso no es realmente lo que quise decir.
Oh no. Oh, no, me enredo tanto.
No, lo que digo es que quiero hacer lo correcto por todos.
Siempre. Sin excepción.
Bueno, eso es muy admirable.
¿No es así, Phil?
Sí, lleno de eso. Quiero decir, lleno de admiración.
Bueno, gracias por escuchar y por ser tan paciente.
Aw ... Wendy.
Ya sabes, son momentos como este.
que me doy cuenta
Qué gran hombre es Roger.
Ahora, vamos, hablemos de nuestra excursión ...
Tengo algunos folletos aquí, con hoteles de lujo.
Vamos ... aclaremos un poco el aire con algo de diversión.
Oh...
Oh, sí, sabía que estarías contento de verme.
Wendy estaba justo aquí.
Dónde...? Uh, se ha ido?
Hace un momento.
Bueno, probablemente podrías atraparla si eres rápido.
Ella tiene algo que decirte. Algo muy importante.
Bueno, esa es Wendy para ti, ¿verdad?
Rara vez tiene algo poco importante que decir.
No lo tiene en ella.
Wendy tiene mucho que enseñarme y yo tengo mucho que aprender.
Por ejemplo...?
He decidido volver con ella.
Por el bien de los niños, si ella me quiere.
¡Oh, Roger!
Siéntate, cariño, antes de que te caigas.
¡Oh, estoy tan contento!
Oh, claro que ella te tendrá de vuelta. Ella sólo lo dijo.
¡¿Qué?! Quiero decir, genial, sí.
Um, cuando fue eso?
Bueno, justo ahora, cuando ella estaba aquí.
Oh, eso es fabuloso.
Son buenas noticias, ¿no?
Simplemente no puedo creerlo.
Increíblemente, er, bien.
Sabes, esto no es fácil para mí, sabes.
Después de todas las aguas residuales que pasan por debajo del puente, pero estoy decidido
hacer lo correcto, y lo principal es simplemente olvidar el pasado.
Olvidar el pasado.
Sí, porque cuando estaba aquí, no nos ayudó en absoluto, ¿verdad?
Por mi parte, por ejemplo,
Nunca volveré a referirme a los cambios desastrosos que hizo mi esposa
Sin consultarme a la disposición de los asientos.
en nuestra boda.
A pesar de que fue la causa de mucho rencor y amargura,
que ahora está todo terminado y terminado y completamente olvidado.
Oh, Roger, estoy tan orgulloso de ti.
De Verdad?
Sé que esto no es fácil para ti.
- No, no lo es. - Pero es lo mejor.
Sí. Sí lo es. Es lo mejor.
¿Hay galletas?
Roger?
Bien, mejor ve y dile a ella, entonces, ¿no es así?
- ¿Dile a ella? - Wendy. Dile a ella.
Decirle que?
Dile que quieres volver con ella.
Oh, lo hare.
Ya te vas, entonces.
Bueno, no puedes apresurar estas cosas.
Si deberías. Por supuesto que debe apresurarlos.
Ciertas cosas como estas son mejor apresuradas.
Ahora, ve y encuentra a Wendy.
Entonces todos podemos relajarnos.
Derecha OK.
Me voy, entonces.
Roger?
¿Sabes, siguen encontrando nuevas galaxias?
Nuevos sistemas solares que probablemente sean, en muchos sentidos,
Muy similar al planeta tierra.
De hecho, es ridículo pensar que no hay vida.
por ahí en el espacio.
Toneladas de eso, y todo es cuestión de tiempo.
Es hora de que la vida evolucione.
Porque así es como la vida puede pasar en el universo.
Porque es tan vasto.
Lleno de tiempo
Roger, de que estas hablando?
Sí, está bien, me voy.
Infierno sangriento.
Si esto realmente funciona ...
Oh, por favor, Dios, deja que funcione.
- Me pregunto si Queenie tuvo una oportunidad con ellos. - Queenie? - Bueno, sí,
ella estaba hablando acerca de cómo solía ser un consejero matrimonial.
- ¿Señora Gale? - En Tasmania.
No sabía que tenían matrimonio en Tasmania,
y mucho menos asesoramiento matrimonial.
¡Vamos, Edith, vamos! ¡Estamos en la cresta de una ola!
Bien, voy a buscar mis cosas.
Una parada rápida para el almuerzo y luego nos vamos, a tiempo para cenar.
- bien, donde? - ¡En cualquier sitio!
Quiero decir, simplemente encontraremos un lugar donde quedarnos.
cuando llegamos a donde vamos
- Una choza de playa. - ¡el cielo! - ¡Felicidad!
Arranca el motor
No puedo
Simplemente hazlo.
Lo has marcado ... Tú ...
Hola wendy
Si, soy yo.
- No puedo hablar ahora, estoy en una reunión. - ¿Una reunión?
¿Qué es? Roger?
- ¿Qué reunión? - Está terminado ahora.
¿Qué deseas?
Quiero ... volver a casa.
- ¿Está la señora Gale contigo? - ¿Quien?
- No no. - ¿Te dijo ella que hicieras esto?
¡No no!
Mi corazón...
.. me dijo que lo hiciera.
Mi ... tonto, tonto corazón.
Wendy.
¿Me tendrás de vuelta?
Bien...
..sí. Por el bien de los niños.
- Muchas gracias. - Pero Roger, yo solo ...
Lo siento, me tengo que ir, estoy en el dentista.
Ow, sí, hasta luego.
Bien hecho. Buen chico.
No estoy seguro de poder seguir con esto.
Bueno, es tu elección, Roger.
No Wendy, no hay casa.
CAÑAS DE AGUAS
Oh, Phil, es ...
..encantador.
Oh mira. Incluso se puede ver un poco de mar.
Bueno, eso será útil.
¡RUIDO SORDO!
- ¿Qué pasa? - No, no, es perfecto.
Un fin de semana de agachamiento sin parar.
Edith
¿Qué?
Prometiste.
Lo estoy apagando. Mira. Mira.
Guardarlo.
Ahí.
Suspiran
Anillos de alarma de fuego
Roger? Escucha, es Queenie.
Escucha, tengo un pequeño problema.
Y si tu madre y Phil están lejos,
Esperaba que pudieras ayudarme.
¿Cualquier cosa?
Pero es mejor que escuches lo que es primero.
¡Oh, quiero darte un beso!
¡Oh Dios mío! ¡Oh, cocodrilo travieso!
¡Raaar!
Hola, Queenie!
Mi nombre es Methuselah,
¡Y tengo casi la misma edad que tú!
Oh, tu cosa descarada.
Tienes el trabajo entonces?
- No. - Oh.
Oh si. Um, oh, qué malestar para ti, Roger.
Lo siento mucho por ti. Pobrecito.
No quería el trabajo podrido pero me dieron esto en su lugar.
¿A quién te recuerda, Queenie?
¡Oh, Rog, no el señor Spongey!
Tenía esta cosa de dinosaurio verde esponjosa.
Él no lo perdería de vista.
Oh, todavía lo tenía.
Incluso después de casarnos.
Sí, hasta que desapareció misteriosamente.
Oh, por centésima vez, no fui yo.
No era totalmente yo. Ni siquiera me dejó lavarlo.
Estaba saltando en gérmenes. Esperaba a los gemelos.
Dios, bueno, que mu ...
..que debe haber sido un momento muy feliz para ambos,
cuando llegaron los gemelos
Oh si. Sí Sí.
Sí, fue, fue ...
..muy feliz, ¿no es así, Roger?
¿Qué?
Uh, si
Fue encantador.
Por supuesto que también fue muy presionado, siendo gemelos, pero, um ...
... nos teníamos el uno al otro, ¿no?
Sí.
Nos teníamos el uno al otro.
Roger era tu roca.
Oh, lo estaba.
Mi roca.
Grr!
Bueno, esa fue una comida encantadora, Phil. Gracias.
Solo quería decir algo.
- Seguir. - Bueno, fue lo que ... Wendy estaba diciendo hoy.
¿Oh? ¿Que es eso?
Bueno, solo quería ... asegurarme de que dije algo con claridad,
o ... o que me quede absolutamente seguro
que NO lo dije claramente.
Esto suena muy complicado.
No es realmente
Uh ...
Te amo edith
te quiero.
Por lo tanto, allí.
Y te quiero, Phil.
MÚSICA: Bájate de mi nube por Rolling Stones
Hola terry
¡Hola! Te estas divirtiendo?
Está un poco lleno de gente, ¿no?
Mucha gente está aquí!
Oh, ese es mi marido. Ese es mi esposo.
Roger! Roger?
- Este es mi esposo. Este es Roger. - ¡Hola hola! - Y su nuevo amigo.
Esto es Matusalén.
Rargh! ¡Encantado de conocerte! ¡Encantado de conocerte!
Roger!
Críe y murmura
Roger ...
Roger, cálmate. Roger, ¡para! ¡Para!
Detente, porfavor.
Roger!
¡Es el cocodrilo o yo!
¡Tú no ...!
¡Matusalén!
- ¡Perdóneme! - ¡Mantenerla baja! - ¡Dale un descanso! - ¡Es muy ruidoso!
EL TELÉFONO SUENA
- ¿Hola? - Hola, Phil? Oh, espera, no puedo oírte.
¿Cómo estás, Lionel?
- Oh, por favor. - ¿No estamos bailando esta noche?
No, no, estoy tratando de encontrar un lugar más tranquilo.
¡No, no, no cuelgues, Phil! No, por favor, no cuelgues.
No, estoy llamando de Edith.
Hubo un incendio en el centro, por lo que Roger le dijo a la señora Gale
que ella podría celebrar la fiesta de sus ancianos aquí
y ahora todos los vecinos están en armas,
Pero no te preocupes, estoy manteniendo a todos totalmente tranquilos.
Oh, Roger no consiguió el trabajo de la juguetería.
Él estuvo aquí esta noche, comportándose de manera muy extraña.
Muy extraño de hecho.
Tuvimos una gran pelea. Totalmente su culpa.
Así que me temo, a pesar de todos mis esfuerzos,
La gran reconciliación está apagada.
Aunque, creo que estarás de acuerdo en que hice lo mejor que pude.
Realmente lo hice.
Estaba totalmente preparado para eso, pero ahí está.
Los gemelos están bien, y nunca hablaré con esa intromisión.
ladrando, espantosa señora Gale otra vez, mientras viva.
- SIRENS BLARE - Espero que la estés pasando muy bien.
y no te preocupes por una cosa Oh! ¡La policía está aquí ahora!
¡Adiós!
- y? - Uh, no hay problema. Todo está bien.
Wendy está a cargo y ella dice que espera que la pasemos de maravilla.
¿Todo está bien? ¿Eso significa que ella y Roger ...
Sí, bueno, ella no lo dijo.
Ni una palabra.
Entonces, um, deberíamos ir a tomar una copa, ¿no?
- Buena idea. - si
Puedes decirme la verdad el lunes.