# ¿Tengo derecho a abrazarte?
# Sabes que siempre te lo he dicho
# Te he amado desde el principio
# Vuelvo enseguida
# No puedo soportarlo
# Tengo este amor y tengo muchas ganas de compartirlo.
# Vuelvo enseguida
# De vuelta a donde perteneces.
# Oh si
# Tu perteneces. #
Wendy, por favor siéntate. Me estás poniendo nervioso.
- Lo siento. Sé que soy una molestia. - No eres una molestia.
- Una responsabilidad. - Tu no eres.
- Un agujero. - Bueno, si sigues pensando que eres ...
¿Lo ves?
Wendy, siéntate, por favor. Eso es todo lo que estoy preguntando.
Nunca solía ser aburrido.
Solía ser extrovertido y divertido.
Amigos. ¿Qué les pasó a ellos? Solían comentarlo.
"Eres muy divertido, Wendy. Eres tan vivificante".
¿Estás comiendo bien? Pareces como si hubieras perdido algo de peso.
Estoy engordando. Es toda la preocupación.
Siempre tengo que comer comida chatarra reconfortante y rica en calorías.
"Eres tan vivaz, Wendy", solían decir.
Bueno, eres vivaz.
Sí, pero de la manera equivocada.
Ah, y soñé que maté a Roger.
- Oh querido. - Anoche. Y no solo lo maté.
Le hice cosas indescriptibles primero.
Oh Dios mío.
Sí, con motosierras y sacacorchos y baños de ácido y ...
Eee-eee-eee-eee!
Ya sabes, como en esa película de ... de Hancock.
Hitchcock Eso debe haber sido extremadamente desagradable para ti.
- Realmente no. - ¿No?
- De ningún modo. Ah
Ya ves, eso es lo que me preocupa.
Pulgada por pulgada, me está convirtiendo en un asesino patológicamente violento.
Solo fue un sueño.
Un sueño muy vívido.
No quiero ser un asesino.
- Bueno no. - Un asesino gordo.
Y, desde luego, no quiero ser castigado por acabar con Roger.
- Sin embargo, indulgente la sentencia. - Wendy ... - ¿Sí?
¿Por qué viniste a verme?
Roger está en mora con la hipoteca! Yo solo...
EDITH SIGHS
¿Debería esa cosa estar fuera de la correa?
- ¿Qué? - No quiero que me fastidien.
Usted no será
Pareces muy confiado.
Yo soy.
Él está muerto.
- muerto? ¿Estás seguro? - Bueno, por supuesto que estoy seguro!
Lo siento. Lo siento.
No estaría equivocado sobre eso, ¿verdad?
No, lo siento. Lo siento.
Murió el sábado.
Ataque al corazón.
Lo sentimos mucho.
Todo está bien. No tienes que decir nada.
- Sé que no lo dices en serio. - No, lo hago, lo hago realmente. - ¿De Verdad?
Realmente sí, uh ...
La muerte de cada perro me disminuye.
¿Perdóneme?
Bueno, mi esposa, Celia, murió hace ocho años, ya sabes,
asi que se como es No es fácil.
Este es uno de tus chistes de mal gusto.
No, no, ciertamente no.
¿Estás sugiriendo seriamente que hay
¿Una equivalencia entre tu difunta esposa y Wellington?
- ¿Wellington? - Mi perro.
¿Estás sugiriendo que Wellington y tu esposa estaban a la par?
Bueno, obviamente no me hubiera casado con Wellington.
¿Ver? Chistes de mal gusto otra vez.
Usted simplemente no puede resistirse a ellos, ¿verdad?
No, no, no, no, no, mira, estoy tratando de hacer una observación seria.
Quiero decir, la muerte es indivisible.
Ya sea un animal querido o un cónyuge, es ...
No difiere en efecto.
Bueno, sí, ya veo.
El amor no puede distinguir la diferencia.
Esa es mi creencia.
Lo extraño ... en más formas de las que nunca había esperado.
En cada turno.
Por supuesto que sí. Extraño a celia
Así es como funciona.
Siempre me avisaba cuando alguien estaba en la puerta.
Oh, eso fue útil. Celia era bastante tímida en ese departamento.
Ella siempre me deja contestar la puerta.
El ronquido
Suavemente. Muy calmante.
Sí, bueno, él tenía la ventaja sobre Celia allí.
A menos que escuchara algo afuera, entonces realmente lo dejaba rasgar.
Hay muchos robos por aquí en este momento.
¿Tienes una alarma antirrobo?
No.
Oh, escucho ruidos extraños en la noche todo el tiempo.
Todavía estás, erm, cargando su correa.
¿Vas a conseguir otro?
Creo que puedo ser demasiado viejo para otro Wellington.
Bueno, yo recomendaría un gato.
No es caro correr,
y me mantiene en contacto con el infinito en un presupuesto.
Soy un hombre perro. Siempre lo he sido.
Pero, um ...
..Gracias.
Sí.
Gracias.
Pobrecito
Es una vendetta, ¿no?
Le gustaría vernos indigentes,
en las calles sin techo sobre nuestras cabezas.
Preferiblemente morir de hambre. Él disfrutaría eso.
Tal vez lo olvidó.
Edith, perdóname por decir eso.
Pero tienes que dejar de darle a Roger el beneficio de la duda.
Siempre lo has amado incondicionalmente.
y ver a donde se dirige.
Wendy, tienes una forma muy extraña de pedir simpatía.
No estoy pidiendo simpatía, estoy pidiendo justicia.
Creo que te refieres a la venganza.
No soy una persona vengativa. Lejos de ahi.
Pero creo que Roger y la gente como él deberían ser
En la cárcel por el bien de la sociedad en su conjunto.
Derecha.
Oh, lo siento. No pretendía interrumpir.
- Voy a volver más tarde. - Phil, Phil ...
- Me olvidé de algo. Ya sabes, necesitas una alarma antirrobo. - ¿Qué?
De todos modos, este parece ser el tipo de conversación que es mejor
Realizado en ausencia de capítulos.
Phil, entra. Entra.
El perro de Dugdale murió.
Roger se ha atrasado en la hipoteca.
¿Es ese nuestro problema?
Bueno, es casi seguro que es mío.
OK, bueno, ¿dónde está? Lo mataré.
¿Cómo lo harás?
De una manera bastante diferente a la mía, espero. Más ... más metódico.
- Oh ... - ¿Qué tan atrasado en la hipoteca tienes que conseguir?
¿Antes de que confisquen la propiedad?
Bueno, depende de sus perspectivas y el prestamista.
Quiero decir, ¿tomaste prestado el dinero de una sociedad de construcción de buena reputación?
¿O la rama local de la mafia Stoke Poges?
- No lo sé. - Bueno, quiero decir, cuando llegaron a la puerta.
¿Hubo signos de coerción? Ya sabes, los bates de béisbol,
¿Escuchas muchos gritos, cuchillas, ese tipo de cosas?
- Phil? - ¿Hm?
Por cierto, ese Audi blanco, ¿es tuyo?
- si - Bueno, es un coche muy bonito para una quiebra.
Roger lo consiguió barato.
¿Él hizo?
Bueno, él no se habría molestado, pero Edith estaba tan molesta.
cuando vendio mi viejo carro Solo compró esto para complacerte.
El perro de Dugdale murió.
Lo mencioné anteriormente, pero no creo que lo hayas tomado.
El perro de Dugdale murió? Oh lo siento. Hombre pobre.
Lo sé, estaba tratando de consolarlo.
¡¿Hola?! ¿Que hay de mí? ¿Que voy a hacer?
Divorcio Roger, toma posesión de la casa,
hipotecarlo de nuevo o venderlo,
encuentra un trabajo mejor,
Derrota al Audi y consigue un scooter.
¡¿Una moto?!
¿Cómo se supone que debo llevar a los gemelos a la escuela en una moto?
¡Práctica!
ELLA DE LAS SOBAS
ELLA LLORA
LA PUERTA SE CIERRA
Lo siento, es solo que Wendy no siempre saca el ...
lo mejor en mi
POTS CLATTER
Roger, ¿qué estás haciendo?
Seguridad.
Ha habido algunos robos en el barrio.
Y la cocina es el lugar más débil de esta casa.
Bueno, Phil va a poner una alarma.
Si pero cuando
Mañana, espero.
Puede que sea demasiado tarde para entonces.
Podríamos ser todos asesinados en nuestras camas.
Si alguien irrumpió para robar algo,
No querrían asesinarnos, ¿verdad?
No tú.
- ¿Yo no? - Yo.
- ¿De qué estás hablando? - Tengo enemigos.
¿Podrías mantener este final para mí?
Roger, ahora me estás asustando. "Enemigos"?
Wendy.
Oh, buen gracioso. Wendy no haría daño a una mosca.
¿Sí? No has visto su diario.
Ya sabes, lo dejó en la mesa de la cocina, abierta, a propósito,
- Para que lo haya leído. - Esto no va a funcionar. Es una locura.
No vas a creer el destino que ella tiene para mí.
Docenas de páginas de él, todo en una pequeña y diminuta, venenosa escritura de araña.
Ella sólo está desahogando su ira.
Ella estaba furiosa conmigo. Incluso desde el principio,
- Antes de casarnos. - Estás inventando todo esto.
Mira, la cosa es que realmente no quería salir con ella
- Y ella lo sabía. - Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Bueno, estaba desesperadamente enamorada de Rose.
¿Rosa? ¿Su hermana?
Estaba loca por Rose.
Solo fingí que me gustaba Wendy para estar cerca de Rose.
Entonces, ¿por qué no saliste con Rose?
Oh, ella salía con Martin Norton y yo esperaba que
Eso se rompería y estaría estratégicamente ubicado.
Esperaba que el verdadero amor ganara al final.
Así que estabas atrapado con Wendy.
Sí, trágicamente.
E incluso ...
Y aún más trágicamente, Wendy se quedó contigo.
Roger, no quiero escuchar más de esto.
Cualquiera de eso. Siempre.
Y vuelve a poner todo este lote donde lo encontraste. ¡Ahora!
LAVADO DISTANTE
Musica ruidosa
Ella suspiro
Roger sangriento.
JINGLE DE RADIO
MÚSICA: (No puedo obtener) La satisfacción de los Rolling Stones
¡Oh si!
- ¡Venga! - AUMENTA EL VOLUMEN
Golpes de musica
- ELLA JUEGA A LO LARGO - # No puedo obtener ningún
# Satisfacción ... #
¿Qué en la tierra?
# No puedo conseguir ningún
# Satisfacción
# Porque lo intento
# Y lo intento
# Y lo intento!
# No puedo conseguir ningún
# Cuando estoy conduciendo en mi coche
# Y un hombre entra en la radio.
# Me esta diciendo mas y mas
# Sobre alguna información inútil.
# Se supone que dispare mi imaginación.
# No puedo conseguir ningún
# Oh, no, no, no
# Hey hey hey
# Eso es lo que dije
# No puedo conseguir ningún ... #
¡Hola!
# Satisfacción
# No puedo conseguir ningún
# Satisfacción ... #
Paradas de musica
Lo siento te desperté
¿Quien diablos eres tú?
Er, Steve.
¿Te gustaría una taza?
¿Eres un amigo de Roger?
De Roger? Vincent Rogers?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, soy tu, soy tu ladrón amigable local.
"Simpático"?
Estoy completamente sin brazos.
Bueno, no estoy completamente sin brazos porque tengo un brazo.
- ¿Oh? - Sí - sin brazos, inofensivo.
Tengo que hacer ese chiste antes de que alguien más lo haga.
Lo sé, es patético, lo sé.
Mi hijo ... Mis dos hijos están arriba.
Bajarán en un momento. Están llamando a la policía.
- excelente - excelente?
Sí, no te preocupes por eso.
No entiendo.
No esperaría que lo hicieras. Gente como tú.
- ¿Gente como yo? - Bueno, gente cómoda. Casas bonitas
Eso es un poco empinado, ¿no?
Entras en mi casa y luego me culpas por tener uno.
ÉL RÍE
¡Me gusta eso!
Vas a ir a la cárcel.
Sí, son un poco lentos por aquí.
¿Quien es?
La policía. El escuadrón dawdle. Así es como los llamamos.
¿Quién es "nosotros"?
Yo y mis compañeros perdedores.
Perdedores?
Sí, eso es lo que soy. Un perdedor.
Que desagradable
Bueno, a nadie le gusta un perdedor.
No quise decir eso.
Me refiero a la expresión.
Perdedor, ya sabes, ganadores y perdedores.
No es así como debería ser la vida.
No, no lo es, pero lo es.
No estoy de acuerdo con eso.
Hay más para ti de lo que parece.
¿Eso iba a ser un cumplido?
Hey ... te conozco?
¿Vives por aquí?
Solía, hace unos 100 años.
Qué ... Te ves familiar, de alguna manera.
¿Recuerdas el gran robo de una caja de depósito en Knightsbridge?
Hmm
£ 34 millones nunca se recuperaron.
No. ¿Estuviste involucrado en eso?
No.
Oh! ¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto!
Eddie Somerton, Mada Avenue, julio de 1962.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
¡Mover! Bob Angel-Cara Whitley!
Sí, me gustaría que no dijeras eso.
¡El chico más guapo de la ciudad!
Sí, no me lo recuerdes!
¡Me había olvidado de ti!
Te habia ¿De verdad?
Bueno, no del todo.
De vez en cuando me había preguntado qué estabas haciendo,
pero honestamente,
Nunca he pensado en ti con un gran cariño.
No me sorprende. Yo era un...
Insensible, bastardo egocéntrico.
Que haces en mi cocina
Oh, decidí volver adentro.
- ¿Volver adentro? ¿En prisión? - si
Ya sabes, incluso en esta época del año, hace frío por la noche.
¿Qué le pasó a tu brazo?
Oh, bueno, accidente de coche. De frente.
Carretera Transiberiana.
Oh, qué terrible. Lo siento.
Y tu eh Bonita casa.
Buen esposo Buenos niños
Nietos encantadores?
Bueno, muy bonito.
Estoy feliz por ti. Realmente soy.
Ah ...
- No me digas - tu marido murió. - si
Lo siento.
Pero, Eddie ...
Esta es la mano del destino que nos une de nuevo.
Te das cuenta de eso, ¿no?
Esto fue querido
No es así como lo veo.
Vas a. Estás en shock ahora, pero lo harás.
Podemos hacer retroceder el reloj.
Podemos volver a estar juntos de nuevo.
Todo es posible.
¿Seguro que no conoces a mi hijo Roger?
Él es grande en poner los relojes de nuevo.
El de arriba?
Dígale que llame a la policía y le diga que fue un error.
Dudo que los llamara. Probablemente todavía está dormido.
Y solo hay un hijo, de verdad.
Eddie ...
Yo siempre te ame.
Yo era...
..completamente y completamente obsesionado por ti.
Atontado.
Hasta que conociste a alguien más. Alguien con dinero.
- Eso fue un error. - ¿No es el destino?
No, mala suerte. Muy mala suerte
Edith! Está bien, estoy aquí!
¡Rápido, ponte detrás de mí! ¡Atrás de mí!
- ¿Quién eres tú? - Este es mi amigo Phil.
Oh. Hola Phil
¿Dónde está la policía?
Bueno, son muy lentos por aquí, al parecer.
- ¿Qué? - El escuadrón dawdle.
- ¿Dónde está Roger? - Dormido, debería pensar.
Le pedí a Roger que llamara a la policía cuando me llamó.
¡¿Dónde demonios has estado?!
Arriba, vigilando.
Bueno, ¿llamaste a la policía?
- si - Él está mintiendo. Soy profesional. Lo sé.
No pude recordar el número.
¿No pudiste recordar el número?
Ahora él está diciendo la verdad.
No pudiste recordar el nu ... ¡¿No pudiste recordar 999 ?!
Sí, bueno, ahora puedo, pero no pude entonces.
Estaba estresado. Pensé que ibas a llamar a la policía.
No, no, ¡ibas a llamar a la policía!
Mamá, ¿hay galletas?
Ella suspiro
¿Quién demonios eres, de todos modos? ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, esto es kismet que estoy aquí.
Ya ves, Eddie y yo estuvimos una vez en el tema.
Sí, 1962 durante seis semanas. ¿O eran las cinco?
Bob Angel-Cara Whitley.
Desearía que no dijeras eso.
Él irrumpió aquí, así que llamaríamos a la policía.
y luego se alejaba por un tiempo del frío.
Bueno, entonces, creo que podemos complacerlo.
Er, no, he cambiado de opinión.
- No, no lo has hecho. - Eddie ...
¿Cómo perdiste tu brazo?
Oh, er, cumplimiento del deber.
Fuego de artillería.
Primera guerra del golfo.
Oh, fue doloroso?
Sí, extremadamente. Pero no dejaría que me dieran anestesia.
Quería ... Quería saber qué estaba pasando.
Guay. ¿Mataste a alguien?
Bueno, no intencionalmente.
¿Recibiste una medalla?
Tal vez te gustaría continuar esta conversación como visitante de la prisión?
Er, no, no, no hay cárcel.
Estoy entregando una hoja nueva con la ayuda de Eddie.
No, me temo que eso no es posible.
¿Quien dice? ¿El valiente vecino?
Phil y yo nos vamos a casar.
- Oh, ¿quieres decir que soy demasiado tarde? - Bueno, 55 años demasiado tarde.
Eddie ...
¿Estás haciendo la elección correcta?
Puede que hayas perdido tu apariencia, Bob ...
- Y un brazo. - ..y un brazo, pero todavía tienes el cuello de latón.
Sí, y eso es todo lo que me queda.
Y no estoy muy orgulloso de ello.
Llamaré a la policía.
Todo bien.
Bueno, tal vez una taza de té y un pedazo de pastel, tal vez?
¿O un poco de salmón ahumado?
Huevos de chorlito?
¿Hormigas de chocolate?
- Sí lo que sea. - ¿Cómo conseguiste esa cicatriz?
Duelo
Guau. ¿Ganaste?
Er, sí, lo hice. Sí.
De que se trataba
Para saldar una deuda de juego.
Guay.
Ya habrías comprendido que mi futuro hijastro
está buscando un modelo a seguir.
Me interesan las personas. Estoy interesado en la situación humana.
Es por eso que veo documentales sobre personas reales, como Gogglebox.
Bob, voy a hacer un poco de té y luego me gustaría que te vayas.
Todo bien.
Un poco de té y, er, un desayuno cocinado, si puedes manejarlo,
y luego llamar a la policia.
Estamos a su entera disposición.
¿Realmente necesitamos llamar a la policía?
- Te podría prestar algo de dinero. - ¿Cuánto cuesta?
Roger! Tienes otros compromisos!
Como la hipoteca.
Oh si. Uh, sí, sí, eso. Ok bueno me refiero
Te prestaría un poco si pudiera.
Oh. Oh, gracias, amigo.
Un geezer de diamantes. Encantada de conocerte.
Sí.
También es un placer conocerte. Roger
PANTALLAS DE COCHE FUERA
¡¿Qué es?!
- Wendy. - Mi mujer. - ¡¿Dónde?!
Ella acaba de conducir.
Con el freno de mano lleno. Inequívoco.
Roger, ¿llamaste a Wendy?
Sí.
¿Para qué demonios llamaste a Wendy?
Bueno, si alguien pudiera asustar a un intruso, sería ella.
Ella no necesita más estrés.
Bueno, ella siempre se queja de que la dejen fuera del circuito.
¿Qué ha pasado? ¿Están todos bien?
Sí, todos están perfectamente bien.
- ¿Quién es éste? - El es Bob.
Bob Angel-Cara Whitley.
Es un ladrón en prácticas y un fraude profesional.
Wendy, Roger nunca debería haberte llamado.
Oh, me alegro de que lo hizo. Me alegro de que estés viendo su verdadera naturaleza.
Esto es típico de él.
Ya sabes, cada vez que hay una noticia sobre un asesino en serie, para
Por ejemplo, me envía solo, a altas horas de la noche, al químico de 24 horas.
- PHIL: - ¿Y? - Phil.
Bueno, ¿no lo ves? Él me quiere poner en peligro.
- Oh aquí vamos. - Pensé que alguien estaba llamando a la policía. Phil?
- PHIL: - No puedo. - WENDY: - ¿Por qué no?
- PHIL: - Bueno, él quiere que lo hagamos. - WENDY: - ¿Qué?
¿Te gustaría una salchicha?
Oh, sí, por favor.
¿Hongos?
Er, no. No tan locos por las setas.
Si cumplimos con sus deseos,
Entonces, ¿no estamos entrando en una conspiración?
- No en realidad no. - No, simplemente no lo digas. No les digas nada.
- Quédate shtum. - Atractivo,
¿Por qué no le decimos a la policía exactamente lo que pasó?
¿Y dejárselo a ellos?
Quiero decir, después de todo, él entró, sin importar cuáles fueran sus motivos.
- ¿Cómo te gustan los huevos? - Er, cocinado ambos lados, por favor.
Roger, cuidado.
Roger!
EDITH YELPS
- ¡Oh, Roger! - Eso es.
Ella suspiro
Sabía que funcionaría.
Radio de la policía indistincion
¿No es esta la casa donde estaban todos esos gamberros geriátricos?
teniendo ese rave-up?
Con ese viejo y loco murciélago. ¿Cómo se llamaba ella?
El cuppo. La señora gale Uno para mirar.
Este es un punto caliente local, entonces.
Lo parece.
Oh hola. Hablan de Roma el burro asoma.
Hey, que ... que pasa? ¿Qué ha pasado?
Solo vamos a descubrirlo.
Ustedes dos paren aquí. No te muevas.
¡Es la policía!
¿Quién los llamó?
¡No me mires!
Bueno, alguien debe haberlos llamado.
Oh! Hay todo un escuadrón de policías ahí afuera. Armado.
Oh Dios mío.
Puedo ver por qué me llamaste, Roger, habría llegado antes.
Pero no pude encontrarme entrenadores.
No digas nada Yo haré la conversación.
Esto es delicioso.
¿Como un poco de salsa de tomate?
¿Si, Por qué no? Mm-hm.
Espero que te dé gastroenteritis terminal.
Huh
Oh, oficial. Soy la persona que estás buscando.
Me metí en estas premisas, intento de robo,
y fui detenido por el jefe de familia aquí.
- No es verdad. - Totalmente cierto.
No es verdad.
¿Poli?
¿El pequeño Bobby Whitley?
Ja, ja, bueno, yo nunca.
¿Qué has estado haciendo hasta ahora?
Siempre fue un terrible tearaway, desde el principio.
Ah, bastante cierto.
Perdió el otro al acecho con un flotador de leche.
¿Qué está haciendo aquí?
Abrazando kismet.
¿El dueño del registro de Audi blanco PF16 NNV?
¿Aparcado en la calle al frente de esta casa vive aquí?
No vivo aquí, pero ese es mi auto. ¿Por qué?
Es un vehículo robado, señora.
- ¿Qué? - Oficial ... - ¡Ese hombre! ¡Ese hombre, él!
¡Él! ¡Me dio ese auto!
- Oficial, soy un delincuente común. - ¡Diré!
- Hasta no hacer bien. - No lo robé. Compré ese auto de buena fe.
Debo pedirles a ambos que me acompañen a la estación de policía.
Oficial, arréstame! ¡Es tu deber!
No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa
Si no se menciona, cuando se le pregunta,
algo de lo que más tarde confíes en la corte
Cualquier cosa que usted diga puede ser dada como evidencia.
- Roger, ¿qué has hecho? - No digas nada. - Roger!
¡Te acabo de decir que no digas nada! Dañará tu defensa.
Solo, ¡cállate por una vez!
Phil!
Oh, volverán en un par de horas, tristemente.
- CIERRE LA PUERTA - Increíble.
¿A qué viene el país?
Te veré después, ¿eh?
Oh, tú y Bobby.
Oh, nunca olvidas tu primer amor, ¿verdad?
Tu mamá le dio un verdadero brillo.
Estaba desconsolada cuando todo terminó. Con el corazón roto
Rompió mi corazón, también.
¿Lo hizo?
Bueno, fueron hechos el uno para el otro.
Sra. Gale ...
Oh, me voy, entonces.
LA PUERTA SE CIERRA
Ella suspiro
Oh, como una taza de té?
Oh, ¿no me ofrecerás el inglés completo, querida?
Oh, puedo, si quieres uno.
Por supuesto que no quiero uno.
Sólo quiero una taza de té común, por favor.
Ella estira una risa
Ella se acuesta con la risa
El se ríe suavemente
ELLA RISTA HISTERICAMENTE
¡Callate!
¡No puedo parar!