F A N T A S T I C P R E S E N T A
[el flash se rompe]
[oficial] Gire a su izquierda.
- Escucha ... - A tu derecha.
Deja de hablar.
Mirar hacia adelante.
Castello Hiciste la fianza.
[Jack] ¿Qué demonios, Ernie? Estuve allí toda la noche.
[Ernie] Bueno, tuve que hacer un par de llamadas telefónicas
y entregue personalmente $ 200 al superintendente de policía.
Soy actor, Ernie. Soy un actor serio. No puedo tener un registro.
[Ernie] Sí, puedes. ¿Has oído hablar de Frank Sinatra?
Mira, he sido arrestado un montón de veces.
Vice escuadrones, son solo parte del concierto.
La hipocresía de todo es en lo que se basa esta ciudad.
Las películas muestran una imagen de la sana virtud estadounidense, ¿verdad?
La gente que hace esas películas ... podridas hasta la médula.
¿Qué le voy a decir a mi esposa?
[arranca el motor]
[reproducción de música de banda grande]
[suena la campana]
[música de big band en la radio]
[Ernie] Hola, Jack. Avis necesita que su tanque se llene nuevamente.
- ¿Ahora mismo? - Esta tarde.
Avis nunca ha sido rápido. Me gusta eso de ella.
Ella es anticuada y romántica.
A veces le gusta que la ganen y cenen, incluso si está pagando.
La venta de bienes de Bugsy Siegel de hoy en Beverly Hills.
Incluso podría ser la casa en la que le dispararon. Eso sería algo ordenado.
Necesitarás un traje.
Ernie, no puedo quedarme afuera toda la noche.
Mira, mi esposa me va a matar, y me hice la prueba de pantalla, me dieron ...
Ernie! Mierda.
[Aviso] Vera.
Stanley
Hola.
Muchas gracias. ¿Escucho diecisiete y cinco?
Diecisiete y cinco?
- Diecisiete y cinco aquí para esto ... - Dime que me veo bonita hoy, Jack.
[Jack] Lo haces.
Siempre te ves hermosa.
Siempre hueles rico.
[Se ríe entre dientes]
Quizás luego me lleves a bailar.
[Jack] Uh, sí, tal vez.
Vendido aquí por $ 17,500. Gracias Señor.
¿Hasta la próxima? Número de lote 102,
una sopera en plata de ley de la colección del señor Siegel.
Ahora comenzaremos a ofertar por este artículo a $ 500. ¿Quién me dará 500?
¡Dos mil!
Dos mil dólares para la dama.
Muchas gracias, a $ 2,000. ¿Escucho $ 2,100?
Esa es mi sopera.
Bugsy lo tomó prestado y nunca lo devolvió.
[Jack] Escucha, sobre el baile,
Me hicieron una prueba de pantalla por la mañana, así que realmente no puedo quedarme afuera toda la noche.
Este asistente de casting realmente se está yendo muy mal por mí.
Nunca he tenido una prueba de pantalla antes.
¿Dónde está?
Uh, Ace Studios.
[el subastador continúa]
Mi esposo es Ace Studios.
- [risas] - [riendo]
Está en París, cortejando a Gene Tierney de regreso a Hollywood.
Inicio en la mañana.
Entonces...
Esta noche cuidas de mamá.
Mañana ella te cuida.
Veinticuatro.
¡Tres mil para la dama de atrás!
Tres mil van una vez.
¡Tres mil irán dos veces!
Vendido por $ 3,000 a la afortunada dama en lavanda.
Felicidades.
[Aviso de gemidos]
¡Si!
[gimiendo]
[tocando la puerta]
[mujer] ¿Quién es?
Es Raymond Ainsley.
Pensé que vendrías el martes.
Es martes, señorita Wong.
¿Debo volver en otro momento?
Por favor, perdona mi apariencia.
¿Puedo conseguirte un whisky escocés?
[Raymond] Um ...
No, gracias.
Entonces, señor Ainsley,
¿Qué te lleva a ver al gran fantasma?
Bueno, te envié un guión que escribí hace unas semanas.
- No estoy seguro si tuviste el ... - Sí.
Ángel de Shanghai, me gustó bastante.
Eso es ... eso es maravilloso!
Tengo que decir, señorita Wong, que la he admirado durante muchos, muchos años.
Creo que lo que sucedió con The Good Earth fue horrible.
- ¿Estuviste en la guerra? - Sí lo estaba. Armada.
Pero he estado estudiando cine desde que llegué a casa.
Verás, no me gustó la forma en que los asiáticos
fueron tratados durante la guerra en este país.
Vilified para elevar la moral y ... ser medio asiático yo mismo,
Me molestaba eso
pero quiero hacer películas que nos pongan bajo una luz diferente.
Eres asiático
Medio filipino, sí.
Guau.
Plomo asiático. Director medio asiático.
¿Quién crees que iría a ver esta foto?
Una buena historia es una buena historia, señorita Wong.
¡Mi palabra! Eres ingenuo
No quieren una protagonista que se parezca a mí.
Eso es lo único que le importa a la audiencia.
¿Necesitas pruebas?
Toda mi carrera ...
cortesanas adictas al opio con exceso de sexo,
tentadoras del Extremo Oriente peligrosamente exóticas.
Eso es lo que querían ver de alguien que se parece a mí.
Tienes un buen guión y probablemente eres bastante talentoso ...
pero lo harías bien si te hicieras la pregunta del millón.
¿Quién va a hacer esta película?
Ace Pictures.
Envié el guión a Dick Samuels y su asistente me llamó y quiere vernos.
Hola, bella dama.
¿Qué estás haciendo?
Solo digo hola antes de mi gran reunión.
¿De qué estás tan asustado? Eres uno de los jugadores por contrato más nuevos de Ace Pictures.
Por favor. Me pagan $ 25 por semana para tomar clases de actuación,
y no les va a gustar ver a un hombre blanco besándome.
Bueno, puedes sentirte como un extraño,
pero cuando estas personas te miran, no ven uno.
[mujeres riendo]
¿Quién tiene la corte allí?
[suspiros] Mi competencia.
[risas resonando]
Cristo. Me tengo que ir.
Buena suerte.
Entonces, ¿por qué cree que está aquí, Sr. Ainsley?
Supongo que viste mi rollo de película y leíste mi guión.
No estarías aquí si no lo hubiera hecho.
Bueno, adivina a quién tengo que interpretar el papel principal.
Anna May Wong.
Sería una venta difícil para el Sr. Amberg. Escuchamos que bebe un poco.
Bueno, la industria le hizo eso, pero no se equivoque, ella sigue siendo una estrella.
Podríamos resucitar su carrera,
conseguirle el Oscar que debería haber obtenido por The Good Earth.
¿Estás familiarizado con la historia?
Familiar?
Chico, estuve allí.
Irving Thalberg produjo esa imagen. Yo era su número dos.
[suspiros]
No tienes que hacerme parecer asiática.
Ya soy asiática.
La mejor prueba de pantalla que he visto.
Anna May fue la única estrella de cine asiática en la ciudad,
y aquí, finalmente, había un papel en el que podía brillar.
Fue su gran momento.
Listo cuando lo esté, Sr. Franklin.
Ella lo tomó.
Cabeza y hombros por encima de todas las otras chicas que probamos.
La buena tierra, Anna May Wong, prueba de pantalla, toma una.
[director] De acuerdo,
estás sosteniendo el cuerpo de tu hijo recién nacido
y oyes a los hombres en la otra habitación
y entras ...
y acción.
"Doce piezas por toda mi tierra. Pagué cien veces más.
Ladrones Ladrones Y bueno, sabes que debo vender ".
No.
No la tierra
No venderemos la tierra.
Lo guardaremos.
Iremos al sur ...
y cuando volvamos
Todavía tendremos la tierra.
"He traído a estos hombres aquí.
Debes vender ".
¿Es tu tierra?
¿Lo compraste poco a poco?
La tierra es nuestra vida
y es mejor ir al sur o morir caminando que dártelo por nada.
Y ellos salen.
Tu esposo Wong se acerca a ti.
"¿Cómo puedes caminar a algún lado con un niño?"
[sollozando suavemente]
El niño esta muerto.
[director] "¿Muerto?
Pero lo escuché llorar ".
El niño esta muerto.
Yo fui quien tuvo que decirle que le estaríamos dando el papel a Luise.
[hombre] Y el Premio de la Academia es para ...
Luise Rainer para La buena tierra!
Este es el segundo Oscar de Luise Rainer en tantos años,
la primera actriz en lograr tal hazaña.
Guau. Qué noche para la señorita Rainer. Ella mira hacia la luna!
Muchas gracias.
Me gustaría dedicar este Oscar al difunto Irving Thalberg, cuya dedicación ...
[Raymond] Esa es la historia más triste que he escuchado.
¿Qué es tan triste al respecto?
La imagen fue un éxito. Thalberg tenía razón.
No puede abrir una imagen con plomo chino o de color.
- Varios teatros no lo ejecutarán. - Pero dijiste que ella merecía el papel.
Sí, pero el hecho es que si ella lo hubiera entendido,
La imagen no es un éxito.
¿Como sabes eso?
¿Disculpe?
Bueno, nunca hiciste la película, así que ...
¿Cómo sabes que no es un éxito?
Tengo que decir, señor Samuels:
a veces creo que la gente de esta ciudad no entiende realmente el poder que tienen.
Las películas no solo nos muestran cómo es el mundo,
nos muestran cómo puede ser el mundo,
y si cambiamos la forma en que se hacen las películas,
te arriesgas y haces una historia diferente,
Creo que puedes cambiar el mundo.
Aquí hay algunos guiones que estoy, um ...
que el Sr. Amberg está entusiasmado.
Léelos.
Si encuentra algo que le guste, regrese y hablemos.
Bueno.
Uh ...
¿Todos ellos?
Todos ellos.
[Campana sonando]
[suspiros]
[charla indistinta]
[hombre] Tengamos a los actores en sus marcas.
[hombre 2] Prueba de pantalla de Jack Castello. Tomar uno.
Si no le importa, Sr. Alexander, prefiero que me dejen solo.
¿Por qué? ¿Entonces puedes sentarte aquí y sentir pena por ti mismo?
Debería pensar que estarías feliz de que tu hermana se casara con él
y se lo quitó de las manos.
Clay pretendía amarme.
No queda nada.
Oh, deja de lloriquear antes de que te ahogues.
Tu hermana es la que siente pena, pero ahora tienes una excusa maravillosa
empantanarse con mucha autocompasión!
MacIvor era más inteligente de lo que pensaba que era.
No lo culpo en lo más mínimo.
- Llévame a la casa. - Apuesto a que te llevaré.
¡Puedes quedarte boca arriba hasta que el mundo se caiga!
Bueno, esa fue la peor prueba de pantalla que he visto.
Él solo le gritaba todo el tiempo. La pobre niña estaba aterrorizada.
El es crudo
pero seguro como el infierno tiene el aspecto correcto.
La cámara lo ama.
La cámara podría amarlo más si realmente se volviera hacia ella.
No lo se, Dick. Tengo un presentimiento sobre este.
El chico es guapo. Él es joven.
Este tiene "eso". Esa cosa.
Poder de las estrellas. Como quieras llamarlo.
No siempre lo veo y tú tampoco.
Te lo digo, lo veo en él.
Todo lo que veo es un niño que no puede salir de una bolsa de papel muy floja.
Oh Richard! Déjame recordarte nuestros viejos días de MGM.
- Oh aquí vamos. William Powell.
- Dijiste que no podía actuar. - Aún lo digo.
Oh Dick ¿Que te puedo decir?
Encontré a Lana Turner.
Encontré a Judy Garland.
Encontré a Vivien Leigh. Yo gano.
[risita ligera]
¿Qué puedo decir?
Tengo un presentimiento sobre este chico.
Tienes que darme este.
Todo bien. De acuerdo, bien.
Sé cuando estoy vencido.
Prueba que estoy equivocado.
Muéstrame que es una estrella, lo consideraré tu proyecto personal.
Lo pondremos bajo contrato, veremos cómo lo hace.
Gracias Richard, cariño!
[la música de la banda grande se hincha]
Jack Castle
Soy Ellen Kincaid
Sra. Kincaid, lo siento mucho. Sé que se supone que no debo estar aquí.
Solo quería ver el lugar, así que tomé una taza de café.
Vimos tu prueba de pantalla, y fue terrible,
pero me gusta tu aspecto, y con algo de entrenamiento, podrías tener algo.
Entonces, a Ace le gustaría contratarlo, $ 25 por semana.
Me estás tomando el pelo. ¡Gracias!
Gracias, señorita Kinkaid. No te decepcionaré.
Aún podría, señor Castello. Sólo el tiempo dirá.
[todos] Tengo un deber, Sr. Wainwright, con Dios y el país.
No es que tenga un "doody".
Es deber Líquido "u".
Y el artículo "a" se pronuncia "ah".
Tengo un deber, Sr. Wainwright.
[todos] Tengo un deber, Sr. Wainwright, con Dios y el país.
No país .
País.
Tengo un deber, Sr. Wainwright ...
[todos] A Dios y al país.
Claire, ¿de dónde viene el acento del Atlántico medio?
El medio del Atlántico.
¿Y quién vive en medio del Atlántico?
- Ninguno. - Muy bien, Camille.
Mid-Atlantic es un acento inventado.
En realidad, nadie habla de esta manera naturalmente,
pero toma algunas inflexiones británicas que agregan algo de refinamiento
al dialecto americano, por lo demás plano y chirriante.
Ustedes, damas, harían muy bien en hablar en este dialecto en todo momento.
¿Estás de acuerdo, Camille?
Concur, sí, señorita Kincaid.
[Camille se ríe]
- [susurrando indistintamente] - Oh, muy bien.
Camille, ¿vendrás conmigo?
Volveré pronto.
La están poniendo en una foto. Lo sabía.
Esa chica es una estrella de cine.
Ella es la chica más bonita aquí. Lo he dicho todo el tiempo.
Ella no es la más bonita, Betsy. Ni por asomo.
[riéndose]
¿Es esto para la imagen de espadachín en la Etapa 12?
No no no. No tienes razón para esa película.
Hoy jugarás frente a Jeanne Crandall.
[Camille] ¡Oh!
No me importa lo que te haya dicho mi marido.
Me importa lo que me dijo .
Heredaré todos sus bienes
y el control de sus intereses comerciales será mi responsabilidad.
¿Café, señorita Dalila?
Si.
Lo llevaré en mis habitaciones.
[director] ¡Corte!
[suena la campana]
Hagamos una recogida.
[charla indistinta]
Solo quiero hacer uno más.
¿Podemos hacer la línea un poco más divertida?
¿Es una broma?
Solo piense, ¿qué haría Hattie McDaniel?
- Mm-hmm. - Si.
De vuelta a uno. Todos tomen sus lugares.
[hombre] Viuda del Sr. Cooper, escena 63, recogida.
Jeanne, solo recógelo de tu última línea.
[Jeanne] Sí, señor.
[director] Acción.
[Jeanne] No me importa lo que te haya dicho mi marido.
Me importa lo que me dijo .
Heredaré todos sus bienes
y el control de sus intereses comerciales será mi responsabilidad.
¿Café, señorita Dalila?
Si.
Lo llevaré en mis habitaciones.
Cortar. Revisa la puerta.
- Hacia adelante. - [hombre] Pasando a la escena nueve!
[suena la campana]
Muy bien cariño.
Buen ajuste.
["Serías tan amable de volver a casa" jugando]
[Camille] Raymond?
Hola estoy aqui
¿Cómo estuvo el rodaje?
No mucho de una parte. Un sirviente.
Fue humillante, en realidad, pero Jeanne Crandall fue de cortesía.
- Huh - Entonces, oficialmente puse mi pie en la puerta.
¿Como estuvo la reunión?
Me dieron 25 guiones para leer, y solo uno de ellos es bueno.
Se llama Peg. Se trata de, Peg Entwistle,
la chica que se suicidó saltando del letrero de Hollywood.
¿Y qué hay de Anna May Wong?
Bueno, si puedo convertir a Peg en un éxito,
tal vez me dejen hacer el Ángel de Shangai a continuación.
Tú sabes cómo es. La forma de tener éxito ...
- [Camille] ... es tener éxito. - Así es.
[el corcho revienta]
["Serías tan amable de volver a casa" continúa]
♪ Cantó una canción de cuna ... ♪
- ¿Qué estás haciendo? - Preparándome para celebrar.
Eso es lo que estoy haciendo.
Este fue un gran día.
Estás a punto de dirigir una gran película ...
Mm-hmm.
... y acabo de tener mi primer papel en la cámara.
Lo hiciste.
♪ Ardiendo arriba ♪
♪ Serías tan amable ... ♪
Bueno.
♪ Serías el paraíso ... ♪
Todo bien.
♪ Para volver a casa a ... ♪
Usted está...
♪ Y amor ♪
... tan sexy
♪ Bajo las estrellas heladas por el invierno ♪
[Raymond suspira]
Déjame conseguirte eso.
Oh Dios mío.
Bueno. Ven aquí.
♪ Serías el paraíso ♪
♪ Para volver a casa a ... ♪
No creo que pueda amarte más de lo que lo hago en este momento.
[ambos respirando con dificultad]
[mujer gimiendo]
[respirando pesadamente]
[gimiendo]
[el agua corre, luego se cierra]
[exhala]
[suspira] Hola, cariño.
Lamento que haya pasado tanto tiempo.
Disparamos hasta el amanecer.
Entonces...
¿Dormiste algo?
Que ... que estas haciendo
Estar embarazada me tiene muy caliente y molesta.
[risas] Oh. Escucha bebé, eh ...
Estoy tan cansado, fue una noche tan larga.
- Pero escucha ... - ¡Oh! ¡Puedo olerla!
Dos veces esta semana has estado fuera toda la noche.
¿Qué es ella, rica? Porque apestas como Amarone, Jack. ¡Sal!
- Espera, tranquilo ... - ¡Fuera!
- Cálmate, es ... - [gruñidos]
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - [murmurando]
[Jack] Cariño?
Cariño, ¿qué es?
Ay. Oh.
Doc, ¿qué demonios está pasando?
- Voy a perder a los bebés. - Solo trate de relajarse, señora.
La sala de espera está al final del pasillo.
- señor Castello. - Si.
- ¿Como es ella? ¿Están bien los bebés? - Están bien,
por el momento.
[suspiros] Sr. Castello,
como padre de tres hijos, voy a preguntar:
¿Quieres que tus gemelos sobrevivan a término?
¿Qué clase de pregunta es esa? Por supuesto que sí.
Entonces, su trabajo durante el resto de este embarazo es mantener a su esposa tranquila.
Bueno.
Si estás jodiendo, detente.
Mantenlo en tus pantalones.
Las mujeres siempre se enteran.
[jazz ambiental jugando]
[Raymond] En este punto, ella es una bebedora, ¿sabes?
- [Archie] Sí. - Es su gran debilidad.
Así que Hollywood la ha destruido por completo, ha empañado su brillo.
Entonces esa escena en el, um,
- la oficina del director de casting, ¿verdad? - Si.
Entonces comenzamos el tiro
y nos retiramos ...
para revelar a Peg sentada allí, tratando de mantenerla unida.
Porque ese es nuestro contexto ahora. La bebida Ella bebe.
Ya no es la mujer que era cuando la conocimos.
Guau.
¿Qué puedo decir? Estoy vendido.
¿Puedo preguntarte algo?
Si.
¿Cómo termina un hombre negro escribiendo una imagen?
sobre una chica blanca que salta del letrero de Hollywood?
Cuando pienso en Peg Entwistle, me veo a mí mismo.
Entiendo su ira.
Talentoso como la próxima chica, pero nunca apreciado.
Nunca aceptado
El tiempo pasó mientras ella miraba toda su vida,
todo lo que siempre quiso goteó lentamente.
Eso me aplasta.
Entonces, escribiendo su historia, siento que le estoy contando,
"Peg, alguien finalmente te introducirá en este negocio.
Tú y yo los dos ".
Bueno, te diré algo, Archie,
Voy a cambiar la forma en que hacen películas en esta ciudad.
Me aseguraré de que la gente como nosotros ya no esté mirando hacia afuera.
¿Qué quieres decir con "gente como nosotros"?
Gente que no es blanca.
- ¿No eres blanco? - Asiático
No.
Medio.
- Me estas cagando. - No.
Toda mi vida siento que he estado viviendo con un disfraz realmente convincente.
[se burla] Sí.
Pero podrías pasar.
Eso no es como ser negro.
- Suenas como mi novia. - Sostener.
¿Estás saliendo con una hermana?
Guau.
Sin embargo, debe ser difícil.
- ¿Pueden salir juntos? - Algunos lugares no les importa.
El mundo está cambiando.
Tal vez.
Pero no está cambiando rápido.
Entonces, Dick Samuels.
¿Crees que él lo sabe?
¿Sabe qué?
Que soy negro
- ¿No lo sabe ya? - Nunca conocí a nadie en persona.
Le envié mi guión
me llamó por teléfono y le dije:
"Golly, señor Samuels, estoy en la luna, le gusta mi guión".
- [risas] No hiciste eso. - Dije: "Golly, señor Samuels". Yo hice.
Bien...
[se aclara la garganta] Odio decírtelo, buster, pero ...
Estoy bastante seguro de que lo descubrirá muy pronto.
[ambos riendo]
[Archie] Sí
Hagas esa voz o no, él lo sabrá.
Me alegro de estar haciendo esto contigo, Raymond.
Creo que tú y yo queremos lo mismo.
Mira, quiero tomar la historia de Hollywood y volver a escribirla.
Entonces, quizás algún día pronto, cuando no seas un director medio asiático,
quien siente que tiene que esconderlo.
Solo serás un director.
No seré un escritor negro escribiendo sobre una dama blanca.
Solo seré un escritor.
¿No sería eso algo?
Asegurar.
["Comportémonos mal" jugando]
[suena la campana]
♪ Comportémonos mal ... ♪
Mira, mira, mira.
Volvió por más, ¿eh?
No puedo dejar de pensar en ti.
[ambos riéndose]
♪ Comportémonos mal ♪
[ambos respirando con dificultad]
- Eso estuvo bien. - Si.
Me alegra que te guste.
- Yo también lo hice. - Si.
Si.
- [Ambos se ríen] - ¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no me has pedido que te pague todavía?
No me pagas Le pagas a Ernie.
Bien, bien, ¿por qué Ernie no me ha dicho que le pague?
Porque no le he pedido que lo haga.
Bueno, porque es eso?
Te gusta estar conmigo, ¿no?
Sí, supongo que sí.
Entonces, ¿qué somos entonces?
- Novios? - [Archie se ríe]
Eres alguien a quien engañé dos veces y no cobré.
Novio.
¿Pueden personas como tú y yo tener novio?
- No lo sé. Eso espero. - ¿Si?
Bueno, no lo he visto.
Un novio es alguien que llevas a la ciudad,
muéstralo en tu brazo.
Tú y yo no podemos hacer eso.
En una casa de molly, tal vez, claro,
Un par de reinas aullando, colgando de la barra. Whee!
¿Pero son novios?
No lo llamaría así.
Novio.
Ese no es nuestro destino.
- Sí, pero ¿no sería bueno? - ¿Verdad?
¿Qué tiene de bueno?
No lo sé. Envejecer con alguien.
No solo alguien de quien depender si no lo haces en esta ciudad,
pero incluso cuando lo haces, alguien con quien compartirlo.
Este lugar puede volverse realmente solitario, Archie.
Lo sé. Escribí un guión completo al respecto.
De eso se trata Peg ,
y cómo estar rodeado de personas de alguna manera empeora la soledad.
Eso es lo que estoy diciendo.
¿No sería bueno tener a alguien a quien recurrir cuando todo está dicho y hecho?
Alguien con quien mirar hacia atrás.
Tal vez.
Pero deberíamos estar pensando en hacerlo primero.
Sí, bueno, en ese caso, qué eres ... ¿Qué eres, a toda prisa?
No paso mucho tiempo contigo.
Espera un segundo.
Tengo ... Tengo una audición mañana.
Es solo una línea, y creo que aún no la tengo.
¿Puedo ... puedo correrlo contigo?
Sólo...
[Archie suspira]
Sí, entonces, Andrea McCloud, esa es Barbara Stanwyck,
ella está tratando de entrar al club, pero yo soy el gorila
y Joe me dijo específicamente que no la dejara entrar.
[Archie] De acuerdo. Déjame ver.
Estoy aquí para ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
Sin dados, señora. ¡El Sr. Cotton no recibe visitantes!
Oh. Bueno.
Quizás solo tirarlo un poco más, ¿sabes?
- Tirar a la basura. - Si.
Como, no estás enojado.
Es tu trabajo echar a la gente.
Entonces, inténtalo más relajado, como dices,
"Patea rocas, toots.
Conozco al señor Cotton, y no le gustan las damas como tú ".
[risas] ¡Eso está mejor! Debería hacerlo así.
No, no, ese es tu subtexto.
Eso es lo que estás pensando pero no estás diciendo.
¿Bueno? Así que piensa eso, relájate.
[se aclara la garganta]
Estoy aquí para ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
Sin dados, señora. El señor Cotton no acepta visitas.
Eso es bueno.
- ¡Eso se sintió bien! - Si.
- ¡Si! - Eso era bueno. Mucho mejor.
- ¿Podemos hacerlo otra vez? - ¿Quieres hacerlo de nuevo?
- Si. Uno mas. - Muy bien, otra vez.
- [risas] Está bien. - Uno mas.
[Archie] Muy bien, ¿te relajaste?
- [Roy] Sí. - [Archie] Está bien.
Estoy aquí para ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
[Roy] Sin dados, señora. El señor Cotton no acepta visitas.
[Archie se ríe entre dientes] Eres tan bueno.
- [Roy] ¿Sí? - [Archie] De nuevo. De nuevo.
Estoy aquí para ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
[Roy] Sin dados, señora. El señor Cotton no acepta visitas.
[charla indistinta]
Sra. Ryman? Perdón por molestarte.
Soy Camille Washington
- Uno de tus jugadores contract. - ¿Mm-hmm?
Sé que Alfred Zeisler está lanzando un nuevo drama criminal, Parole, Inc.,
y hay un papel para alguien de mi edad.
Me preguntaba si podría ser considerado para ello.
No.
Ese es un papel blanco, cariño.
[Raymond] La música sigue sonando.
Somos un disparo de grúa, estamos mirando hacia abajo ahora
y mientras hacen rodar el cuerpo, empujamos hacia adentro.
La pequeña muñeca de trapo está acostada en la ladera en la tierra,
y nos inclinamos hacia la vista desde el letrero de Hollywood,
La ciudad se extiende hasta donde alcanza la vista.
La música, surge ...
el fin.
Entonces, ¿cómo se siente?
¿Qué quieres decir?
Acabas de recibir tu primera foto con luz verde, Raymond.
Felicidades.
Oh oh oh ...
[risas] Sr. Samuels.
Bueno, no lo lamentará, señor.
No lo sabes, y yo tampoco, pero ... vamos a tirar los dados.
¿Puedo, eh ...
Digamos que Peg es un éxito,
¿Crees que Angel of Shanghai podría ser mi próxima foto?
Vamos, Raymond. Acabo de cambiar tu vida.
No lo estropees.
Saludos, chico.
Jack Castello?
Claire Wood.
Un pajarito me dijo que le acababan de ofrecer un contrato.
Si, como ... Uh ...
Todavía no puedo creerlo.
Mi prueba de pantalla fue terrible. Tengo que tomar clases y todo.
Bueno, esto es Hollywood, Jack Castello.
Si quieres algo, tienes que declararlo.
Y caerá en tu regazo.
No digas: "Tengo que tomar clases".
Usted dice: "Sí, Claire Wood.
Voy a ser una estrella ".
Voy a ser una estrella, Claire Wood.
[se ríe suavemente]
Eso es más como eso.
Ya sabes,
están a punto de dar luz verde a una imagen sobre Peg Entwistle,
el chiflado que saltó del cartel de Hollywood.
Soy perfecto para eso, y voy a hacer una audición.
Están lanzando su interés amoroso, para que lo sepas.
[el teléfono suena]
Sí señor.
Sr. Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, este es Henry Willson.
No te sientes
[cerraduras de las puertas]
¿De dónde eres, Roy?
Winnetka, un pequeño pueblo en Illinois.
¿Tienes alguna experiencia de actuación?
No.
¿Sabes algo?
En todos mis años como agente, eres el primero en admitir eso.
[se ríe suavemente]
Ahora siéntate.
Hoy es tu día de suerte, Roy Fitzgerald. Acabo de decidir ...
para firmarte
[tartamudeos] ¿Cómo es eso posible? No has visto ninguno de mis trabajos.
¿Qué trabajo? Acabas de decir que no has hecho nada.
Leíste por Anne Rogers la semana pasada.
Ella está proyectando la foto de Barbara Stanwyck en MGM.
Sí, bueno, no estaba seguro de que hubiera salido tan bien ...
No lo hizo. Ella dijo que eras terrible.
¿Sabes cuál es mi talento?
Sé en los primeros 30 segundos si alguien tiene lo que se necesita para ser una estrella,
y tu,
Lo creas o no, lo tienes.
Tienes potencial de imagen.
Eres un gran tipo, pero eres vulnerable, por lo que los hombres no te encontrarán amenazador,
y las mujeres y los chicos marica fantasearán con que los folles.
Eres saludable, no transpiras. Sin granos.
Quiero decir, hueles a leche ...
y tienes secretos revolviendo debajo de la superficie.
Eso es bueno.
Todo lo demás tenemos que trabajar.
Vamos a fortalecerte, y no me refiero a comer perritos calientes todo el día.
Estoy hablando de calistenia. Charles Atlas tipo de cosas.
Tienes que broncearte todos los días. Deja de tocarte las uñas.
Te daremos lecciones de drama, arreglaremos tu postura,
y luego esa voz tuya ...
Eso es metálico.
Así que la próxima vez que tengas un resfriado, quiero que conduzcas a las montañas
y gritar como un alma en pena.
Eso romperá tus cuerdas vocales,
y cuando sanen, tendrás un agradable y bajo barítono.
Debería ... tal vez escribir todo esto.
Luego está el nombre.
Roy Fitzgerald, eso no va a funcionar.
[Henry suspira]
Algo como...
Rock.
Rock Hudson
- Rock Hudson? - Si.
Rock Hudson es una estrella de cine.
- Fuerte como el Peñón de Gibraltar. - Ooh, uh ...
¿No te gusta lo que estás escuchando? Puedes salir de mi oficina.
Los muchachos de la granja no solo entran a Hollywood y se topan con imágenes.
Necesitan a alguien que les muestre las cuerdas,
para darles un personaje de la vida real
eso es tan scripted como cualquier rol que juegues en la pantalla.
No solo seré tu agente.
Seré tu padrino.
Te digo que hacer. Lo haces y me pagas el diez por ciento.
Si eso te parece agradable,
puedes firmar este contrato aquí mismo.
Uh, está bien, me gusta cómo suena eso.
Sí, pensé que podrías, pero antes de que hagamos eso ...
solo hay una cosa que debemos sacar del camino.
[Henry suspira]
Necesito chuparte la polla.
Ex ... disculpe?
Es lo mio.
Tengo que hacerlo
Uh ...
Mire, Sr. Willson ...
No te sientes allí y finjas estar ofendido, mariquita.
Eres un pastel de frutas, como yo.
Lo vi en el momento en que cruzaste esas puertas.
Todavía no puedes ocultarlo, pero te enseñaré cómo.
No serás homosexual una vez que termine contigo.
Entonces, a cambio,
vas a dejar caer tus cajones
y déjame chuparte hasta que se te crucen los ojos, ¿entendido?
No voy a preguntar de nuevo.
[música dramática sonando]
[respirando profundamente]
Sr. Ainsley, entre.
Hablé con mi agente.
Todavía piensa que estoy delirando porque nadie en el estudio
Parece saber algo sobre Ángel de Shangai.
No están haciendo la foto.
Estoy obligado a dirigir otra película primero,
pero si es un éxito, entonces ...
La película no se está haciendo.
N ... no en este momento. Todavía no, pero ...
Voy a insistir
No.
Te lo estoy diciendo.
La película no se está haciendo.
Jamas.
Este pueblo nunca le dará eso a alguien como yo.
Alguien que no puede pasar.
Voy a cambiar eso.
Buena suerte con tu pelicula.
[la puerta se cierra]
[Archie] En tus sueños más salvajes,
¿Alguna vez pensaste que tendrías tu propio lugar de estacionamiento en el estacionamiento del estudio?
[Raymond] No sé lo que dice sobre mí, pero, eh,
en realidad sí.
Archie?
- [risas] - ¿Qué diablos haces aquí?
Jack...
¡Están haciendo mi foto!
Debes estar cagándome, ¡eso es increíble!
Sí, este es Raymond Ainsley. El es el director.
Raymond, Jack Castello.
Sr. Ainsley, es un verdadero placer conocerlo.
- Me acaban de poner un contrato. - Mentiroso hijo de puta.
Sin engaños, apenas puedo creerlo.
- Entonces, ¿qué es esta foto? - Se llama Peg.
Clavija.
Guau. Oh wow.
Escuchen, no sé si se supone que debo hacer esto, muchachos,
pero podría acompañarte a almorzar?
Escuché que hay parte de un interés amoroso.
La gente me dice que sería perfecto para eso.
- Si seguro. Por qué no? - Bueno esta bien. ¡Estupendo!
- Bueno, después de usted, señor Ainsley. - Gracias amablemente, señor Castello.
Archie, es genial verte.
¡Guauu! Los tres juntos, ¿eh?
[Raymond] Entonces, ¿cómo se conocen ustedes?
[Archie] Jack me bombea gasolina en la estación.
Me consiguió contratado, de hecho.
No dices No puedo imaginar que estarás bombeando gas mucho más tiempo.
No sé, resultó ser un buen concierto.
- ¿No es así, Archie? - El mejor trabajo que he tenido.
- [Jack] Perdón. - Hola, Jack Castello.
Déjame presentarte a Avis Amberg.
El esposo de la Sra. Amberg dirige Ace Pictures.
¿Cómo le va, señora Amberg?
¿Puedo presentar a Raymond Ainsley? Él está dirigiendo a Peg.
Mucho gusto en conocerte.
Tengo algunas ideas geniales para el casting, siempre que quieras escucharlas.
No puedo esperar Este es nuestro guionista, Archie Coleman.
Un placer conocerlos a ambos.
Eres de color
Me encanta.
Se bueno, Jack.
Bueno muchachos ...
yo invito el almuerzo.
[reproducción de música de banda grande]