F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Nunca le guiñé el ojo a las luciérnagas ... ♪
[Ernie] Hola chicos, ¡nos han comprado!
Domingo 10:00 pm, marquen sus calendarios.
¿Qué significa eso, "comprado"?
Hemos sido contratados para una gran fiesta elegante con grandes tipos de Hollywood.
Cuatro horas, todos reciben cien dólares más propinas
mientras disfrutas lo que te garantizo
será una de las noches más interesantes
- de tu vida. - [los empleados se ríen]
Espera, espera, no estás hablando de una fiesta de George Cukor, ¿verdad?
- ¿Cómo lo supiste? - Espera, espera.
¿Qué pasa en una fiesta de George Cukor?
George es un extraordinario director de cine.
Trabaja muy duro, así que los domingos, al igual que Yahweh, le gusta relajarse.
[risas] ¡Invita a todo tipo de personas!
Escritores, directores, agentes, productores, ¡lo que sea!
Estrellas de cine, como Tallulah Bankhead ...
Sr. Hitchcock, es un caballero decirlo,
pero te puedo asegurar que soy tan puro como el granizado impulsado.
[todos riendo]
[Ernie] ... Vivien Leigh, y Joes regulares como el tuyo de verdad.
Es un poco un sistema de castas.
Las estrellas obtienen vino francés
los chicos como nosotros, recibimos el swill de California.
Entonces...
a las 10:00, los chicos comienzan a aparecer.
Atención, queridos, tenemos algunos nuevos invitados que se unen a nosotros.
[Ernie] Chicos tratando de hacerlo en el negocio. Pump jockeys, como nosotros.
¡Jugadores de fútbol de la USC, que harán cualquier cosa para triunfar en esta ciudad!
A medianoche, la mayoría de las damas se han ido a casa,
aunque Tallulah generalmente se queda.
Oh.
[ambos riendo]
Quiero decir, todo es realmente relajado.
Ya sabes, cócteles.
Todos llegando a conocerse.
La gente se dirige a la piscina.
Más cócteles
Todo es muy divertido.
[gritando] Whoa!
Ya, ya, ya!
[todo alegría y risa]
Luego, eventualmente, los muchachos comienzan a emparejarse.
Encuentran un lugar tranquilo, tal vez, para tener un poco más de intimidad.
Espera un minuto, espera. Entonces estás diciendo ...
estos muchachos son raros como una trompa, ¿verdad?
Qué observación tan astuta, Jack.
Es solo que hablamos de esto, Ernie, ¿sabes?
Realmente no voy por eso.
Estos muchachos ...
no se les permite ser quienes realmente son.
Piénsalo.
Te gustan las mujeres, ¿verdad?
- Si. - Bueno, digamos
no tienes permitido que te gusten las chicas.
Te atrapan besando a una chica en un bar.
Tienes suerte si te echan a la cárcel,
porque alguien podría fácilmente golpearte hasta la muerte.
Te tratan como un forajido,
y no hay nada que puedas hacer al respecto, excepto esconderte.
Y entonces...
aquí hay una fiesta
donde se te permite querer a una chica, besarla,
encuentra un rincón tranquilo para hacerle el amor.
¡Estarías en esa fiesta, Jack! Yo se que tu podras.
Estos son los grandes artistas de nuestro tiempo. Hacen que el mundo gire.
¿Y tienen que pasar toda su vida escondidos? [sopla aire]
Venga. No es justo.
[suavemente] No.
Entonces...
les proporcionamos ...
un servicio.
¿Eh?
Ellos se relajan, se ellos mismos por la noche,
y luego te pagan 100 dólares y te vas a casa.
¿Qué hay de malo en eso?
¡Nos vemos el domingo! ¡No llegues tarde!
[reproducción de música de banda grande]
[suena la campana]
["Muñeca de papel" de los hermanos Mill jugando]
[Roy] No puedo creer que lo haya dejado hacerme eso.
Sé que es un gran bateador en esta ciudad,
Pero creo que podría haber cometido un gran error.
¿Error? Acabas de firmar con Henry Willson,
El mayor agente de Hollywood.
Nos guste o no, así es como funciona en esta ciudad.
Y muchachos como nosotros ...
bueno, tenemos que hacer nuestras propias reglas rompiendo algunas de ellas.
Un segundo me estaba diciendo que tenía que cambiar mi nombre y ...
¡Lo siguiente que supe fue que se estaba arrodillando!
Espere...
- ¿Tienes un nuevo nombre? - Si.
Rock Hudson
Eso es espectacular
Me encanta. Ya puedo verlo en una carpa.
- ¿Si? - Mm-hmm.
[Archie] Come, Rock Hudson.
Guau.
Gracias.
Ahora, mi mamá, ella hace una mejor galleta.
Pero creo que mi salsa es tan buena como la de ella.
- Mmm. - [Archie riendo entre dientes]
- ¿Qué piensas? - Mmm!
Está delicioso, Archie.
[Archie se ríe]
No he tenido a alguien que me prepare una comida desde que estaba ...
No sé, ¡cinco años!
¿De qué estás hablando?
¿Tu mamá nunca cocinó para ti?
No, eh ...
Ella era un poco ...
loco.
Tú lo sabes...
eso fue lo que alejó a mi papá.
Y mi padrastro, no me sirvió de nada.
Él ... me dijo que podía encontrar la caja de hielo tan bien como él.
Así que prepararía mis propias comidas, ya sabes,
que en realidad me gustó al principio.
Sabes, fue ...
fue agradable hacer algo solo.
Supongo que yo ... yo ...
Echo de menos a alguien que me cuida.
Eres tan malditamente sexy.
[risas] ¿Qué quieres decir?
Creo que podrías ser el adecuado para Peg.
La parte del novio.
Quiero decir, mirándote ahora mismo,
- Serías perfecto para eso. - ¿Si?
- Mm-hmm. - Cuéntame sobre eso.
Es la parte del novio, ¿lo ves?
El que dice "¡No te rindas, Peg! ¡Deja la botella!
¡Sal y escucha! "
¿Qué te hace pensar que puedes sentarte sin ser invitado e interrumpir mi almuerzo?
Porque soy el chico para el papel, Sr. Samuels, ¡lo sé!
Soy guapo, soy todo estadounidense ...
¿Todo americano?
¡Bueno, ese soy yo al que estás describiendo!
Déjame ser directo.
Ya he visto tu prueba de pantalla, y es realmente, eh ...
Bueno, es casi tan malo como podría ser una prueba de pantalla.
Pues eres malo.
Por alguna razón, la señorita Kincaid parece pensar que podría convertirse en una estrella,
y yo mismo ... no veo eso.
Pero a veces ella ve cosas que yo no, así que
Estoy dispuesto a darte una audición.
¿Usted está? Eso es maravilloso.
¿Tienes algún consejo?
Si. La próxima vez que veas a alguien sentado solo, almorzando,
no asuma que puede sentarse y comenzar a hablar con ellos.
[riéndose]
Lo siento. Me refería a la parte.
No lo sé. Aprende las líneas. Eso siempre es un buen comienzo.
De esa manera, cuando audiciones, podrás escuchar y responder,
sin siquiera tener que pensar en la siguiente línea.
Sí, sí, eso tiene mucho sentido.
Porque este no es el tipo de parte que le das a un chico guapo que no puede actuar.
Quien obtenga esta parte se convertirá en una estrella.
¿Sabes por qué?
Porque él es el que dice: "¿Por qué, Peg, por qué?"
Él es el que encuentra su cuerpo.
arrugó debajo del letrero de Hollywood debajo de la "H" y ...
él ... la acuna en sus brazos y grita al cielo ...
Clavija. Peg, ¿por qué?
No, no ... no ... No lo hagas por mí ahora.
[gritando] Peg, ¿por qué?
¿Entonces?
¿Bueno, entonces?
¿Y qué?
Bueno, ¿conseguí el papel?
Soy el escritor, Rock.
[suavemente] Odio decírtelo,
pero eres la persona menos poderosa de Hollywood.
Hola hola Henry.
[Henry] ¿Dónde estabas?
Uh ...
Sé que ciertamente no estabas en una biblioteca.
Uh, sí, estaba fuera con ... con un amigo.
¿Un amigo?
Dejame contarte una historia.
Hace unos años, había una nueva bebé caliente en la escena,
con el nombre de Lana Turner.
¿Adivina quién le dio ese nombre? Yo.
Su verdadero nombre era Julia Jean Turner.
Ese es un verdadero nombre de Idaho.
De todos modos, ¿adivina lo que hizo?
Nuestra primera reunión, ella me hizo esperar 20 minutos.
Cuando se sentó, le dije: "Alguna vez me has hecho esperar otra vez,
no solo nuestra relación habrá terminado, su carrera habrá terminado.
Te voy a destruir.
Te aniquilaré jodidamente ".
¿Y adivina qué?
Nunca llegó tarde otra vez.
Siempre cinco minutos antes.
Lo siento, nunca volverá a suceder.
Apuesta tu trasero que no lo hará.
Me tratas con el respeto que merezco porque no soy solo una estrella,
Soy un creador de estrellas.
No me sentaré aquí y me tratarán como basura solo porque no soy un jefe de estudio.
Porque yo soy el verdadero poder en esta ciudad.
Y es Lah-na Turner por cierto.
Mira, no Lan. Turn-Turn ...
Si alguna vez te escucho decir "Lan-na" Turner,
Eres un pedazo de mierda, estás jodidamente despedido.
Entendido, Sr. Willson. Si.
Lah-na.
- Lah-na. Eso es ... - Ahora ... [suspira]
Tengo que tener una conversación franca contigo.
[Henry suspira]
¿Te estás masturbando?
No me mires de esa manera.
Todos tienen urgencias
y necesito que te masturbes al menos una vez al día.
Te avisaré un día si no quiero que lo hagas
porque podría pedirte que lo hagas delante de mí
pero no puedo tenerte duro como una roca yendo a una casa de molly, ¿de acuerdo?
¡Nunca! Si te arrestan en uno de esos lugares, te despiden.
Cada vez que piensas en salir, te vas a casa, le haces cosquillas a tu pepinillo,
lee un maldito libro por una vez y vete a la cama.
Hay escuadrones de vicios en esta ciudad.
Los policías van a cazar tipos como tú.
Ahora...
Tengo algo para ti.
Oh ... es ... ¿es esa Peg?
¿Como supiste?
Bueno, yo ... escuché sobre eso. Uh, de ... de amigos.
¿De amigos? ¿Quiénes son estos amigos?
¿Son actores?
Los actores son pedazos de carne.
Cualquier cosa que escuches de otro actor, la ignoras.
Escuchando lo que un actor tiene que decir
es como recibir consejos profesionales de un animal de granja.
Las únicas cosas que escuchas son del tío Henry, ¿entiendes?
Bueno.
Ahora hay una parte en este script para ti.
Y si hubieras jugado bien tus cartas,
Podría haberte conseguido una prueba de pantalla.
Pero llegas tarde a esta reunión.
Probablemente porque estabas fuera follando con algún actor,
por lo cual podrías ser arrestado, lo que pone en riesgo mi reputación ...
¿Sabes que? Joder, estás despedido. Vete a la mierda.
No. No, por favor, Henry.
Yo ... yo ... yo ... ¿Qué puedo hacer?
Haré lo que sea.
[suspira fuertemente]
Si realmente quieres una prueba de pantalla,
pondrás el martes por la noche en tu calendario.
Mi lugar.
Uh, pero el martes es esta noche, Henry.
Lo sé.
["Salome's Dance of the Seven Veils" jugando]
Isadora...
Ella bailó...
de su ingle!
¡La emoción, explotó fuera de ella!
Salome!
Henry, tengo que decir que estoy ... estoy bastante ocupado.
Cállate, estoy bailando.
[jadeo]
Sr. Willson ...
Quieres ir a la cama, ¿eh?
[Henry] Está bien.
Venga.
Bueno, Henry, esa es una cama pequeña. Soy ... soy bastante alto.
[gemidos] Eso está bien.
Me gusta hacer cucharas.
[gruñidos]
[Henry exhala]
[Roy gruñe en voz baja]
- [suena la campana] - [Henry gime]
¿A dónde crees que vas?
Uh, Vic Tanny's.
Tengo una membresía. Voy a hacer algo de culturismo.
Bueno.
Eres pastoso
Henry, voy a hacer esa prueba de pantalla, ¿verdad?
Claro, cariño.
Pero primero, vienes a George Cukor's el domingo, para una fiesta,
donde personalmente te presentaré al director
y el jefe de producción de Ace Pictures.
- Golly, gracias, Henry. - No lo menciones.
Ahora, sal de aquí, gordo.
[exagerado] ¡Y tienes un hombre!
¡Un hombre que quiere amarte si solo lo dejaras!
No uses tus manos.
Esto será en un primer plano.
Tus ojos van a ser lo que te haga una estrella.
Actúa con tus ojos.
Ahora retíralo.
Está bien, Jack.
[suspiros]
¡Y tienes un hombre!
Un hombre que quiere amarte, si tan solo lo dejaras.
- ¿OMS? - ¿OMS?
¿Quién es el tipo que te está sosteniendo en sus brazos, en este momento?
¿Quién es el tipo que debería haber salido por esa puerta mil veces, pero no lo hará?
Soy yo, Peg! ¡Yo!
No me iré, porque no puedo alejarme.
Has sido elegido para el papel de la chica que amo,
y soy tu amigo, pase lo que pase.
Si.
Sí, entonces la atraes para un beso.
Bueno.
¿Puedes sentir la diferencia?
YO...
No lo sé. Supongo. ¿Creo que sí?
Se acerca un nuevo movimiento, Jack.
Todo un nuevo estilo de actuación. Naturalismo.
Sucediendo ahora en Nueva York.
La vieja actuación sobrante, de las imágenes mudas ...
la postura, la indicación obvia ...
pronto será cosa del pasado.
Ahora, eres bueno para este papel, eso es cierto.
Pero nunca vas a aparecer en una imagen tan importante
solo porque eres bueno
Necesitas ser el mejor.
Eso es todo lo que haremos hoy.
Señorita Kincaid.
Gracias.
No puedo decirte lo afortunado que me siento de tener un mentor como tú.
Es lo que hago.
[risas] Sí.
Pero necesitas más que yo.
Henry Willson acaba de telefonearme.
Es buen amigo de Dick Samuels.
Él va a poner a su nuevo cliente para este papel ...
Rock Hudson
Si no tienes a alguien como Henry en tu esquina,
No vas a tener una oportunidad.
Señorita Kincaid, ¿cómo haría para conseguir a alguien como Henry Willson?
Tal vez es hora de que te pongas tu buen traje
y conocer a algunas personas en la ciudad.
Que haces el domingo
¿Domingo?
Uh, nada Nada en absoluto.
[tocando la puerta]
[Ace] ¿Sí?
La cena está servida, señor Amberg.
De acuerdo, yo ... estaré allí.
- [la puerta se cierra] - [exhala] Oh, Dios.
¿Has visto esto?
Howard Hughes levantó su Spruce Goose del suelo.
Ese tipo es un maldito loco.
- ¿Dónde has estado? - Ya sabes, leer guiones.
He decidido reunir a algunas de las damas de Hollywood.
para animar a Eleanor Roosevelt.
Todavía no ha superado todo el asunto de Lucy Rutherford,
y escuché que últimamente tiene una verdadera mirada de perro sobre ella.
Se llama su cara.
Encantador.
Quiero decir algo.
[se aclara la garganta]
Sé que ninguno de ustedes quiere que sea actriz.
Mamá no porque nunca lo logró
y ella sabe que soy más hermosa y más talentosa.
Tú egoísta pedazo de basura.
[se aclara la garganta] Y papá no
porque piensa que lo único para lo que las actrices son buenas es para salir.
No no no. Dije que todas eran prostitutas.
John Wayne se folló a Mae West para obtener su primera parte,
y nadie pestañea.
Derecha. Bueno, mira, ya me fui y cambié mi nombre
para que nadie sepa que soy la hija del jefe de estudio.
Y fuiste y me pusiste en esas clases de actuación para las cuales
- He estado muy agradecido! - Uh-uh, no
Te puse en las clases de actuación
no porque pensara que tenías talento,
pero porque pensé que te darías cuenta de lo dura que era la vida,
vendrías a tus jodidos sentidos
¡y conocerías a un chico en el estacionamiento y te casarías!
Alguien como, eh, Dick Samuels!
- Dick Samuels? - [As] Sí.
Es con quien deberías casarte, Dick Samuels.
El es un genio.
- Es una buena trampa. - Si cariño. Habla con Dick.
Bueno, mira, hay ... hay un papel que quiero.
Peg Entwistle.
[Aviso] Wow.
Es la primera vez que muestra alguna iniciativa.
Se siente bien, ¿no?
Yo, por mi parte, estoy totalmente de acuerdo.
Espero que papi te dé esa parte
para que pueda ver su cara hacia arriba en esa pantalla, de 40 pies de altura,
mientras la audiencia retrocede en repulsión.
Papi, ¿puedo hacerme una prueba de pantalla? ¿Por favor?
¿Sabes algo?
Creo que es una buena idea.
Te daré una prueba de pantalla. ¿Sabes por qué?
Porque entonces verás con tus propios ojos
que no tienes lo que se necesita, cariño.
Ace Amberg! Si tanto lo consideras ...
¡Oye! ¡Oye!
Yo corro el estudio!
¡Tú manejas esta casa!
¡Dirijo la jodida ciudad! ¿Bueno?
¡Eso es!
[suena la campana del escenario]
Sr. Schlossen, acabo de hacer una pregunta sobre la escena.
¿UH Huh?
He sido la criada de la señora Cooper durante varios años.
Entonces, cuando ella se desmaya,
No creo que salga corriendo de la habitación y diga esa línea original.
- Sentiría que quiero ir a buscar ayuda. - No, es más divertido ya que está escrito.
[tripulante] ¡Muy bien, tranquilo, todos!
Vamos a rodar la cámara.
- [tripulante] rodando! - [suena la campana del escenario]
¡Y acción!
Bien...
Si alguno de ustedes, caballeros, tiene un bolígrafo, estoy listo para firmar.
Telegrama para la señora Cooper.
Oh que lindo
¿Qué puede ser?
[jadeos]
Oh, este telegrama dice que ...
Andrew está vivo.
¡Oh, lo han encontrado vivo!
[abogado] Sra. Cooper! Sra. Cooper!
¿Dijo que el Sr. Cooper está vivo?
[jadeo] ¡Oh!
Ella se desmayó! ¡Déjame ir a buscar un poco de sales!
[lloriqueando]
- ¡Cortar! - [suena la campana del escenario]
Oh, creo que ella tenía razón. Esa línea es mucho mejor.
¿A quién le importa lo que piensas?
¡Dices las líneas como escritas o puedes quitarte el culo de este conjunto!
- [suspira] - ¿Me oyes?
Sí señor.
Lo vuelves a hacer y te despiden.
Eso es un envoltorio. Me voy a casa.
[tripulante] De acuerdo, amigos. Ese es nuestro dia.
[la puerta se abre]
- [Raymond] ¡Hola! - [la puerta se cierra]
Estoy en casa.
[Camille] ¿Día duro en el trabajo?
[Raymond gime]
La preproducción me está matando.
Parks and Recreation no nos deja disparar al letrero real de Hollywood.
En realidad, podríamos tener que construir el nuestro.
Yo estaba pensando...
que Tú...
debería dejarme una prueba de pantalla.
Oh, para, eh ...
¿qué parte?
Para la clavija
Cariño, yo ... no sé cómo funcionaría eso.
Era blanca, rubia, era de Londres.
Pero tengo una idea.
- Entonces ya no es Peg. Ella es meg - De acuerdo, te estoy escuchando.
- ¿Eso se siente bien? - Se siente tan bien.
Oh, Dios, eso es bueno.
[respirando pesadamente]
Entonces ella es Meg Ennis de Mississippi.
Y la historia es la misma
excepto que ahora no es una biografía,
Es una parábola sobre cómo Hollywood trata a un extraño.
Oh eso es bueno. Eso es realmente bueno. Oh eso es bueno. Oh!
Soy la mejor actriz en Ace Pictures.
- Usted es el mejor, bebé. - Lo sabes, y el estudio lo sabe.
Eres la mejor jodida, bebé.
- ¿Entonces lo pensarás? - Lo pensare. Es una gran idea.
No realmente.
Realmente, realmente creo que es una gran idea.
De Verdad.
Entonces...
Escuché que te estás haciendo una prueba de pantalla.
Yo también tengo uno.
Um, aún no es un trato hecho,
pero voy a hacer lo que sea necesario para que esto suceda.
Mientras tanto, creo ...
Creo que tú y yo deberíamos ensayar juntos.
Buscan química en esas pruebas, y si tú y yo ...
hacer clic,
podríamos pedir una prueba de pantalla uno frente al otro,
y ambos tendremos una ventaja sobre nuestra competencia.
¿Estás libre el domingo?
Oh, Claire ... me encantaría.
Tengo que ir a una fiesta el domingo.
¿Qué? UNA...
Espera, no es ...
La fiesta de George Cukor, ¿verdad?
Si.
Wow, eso fue rápido.
Comprobación de lluvia, entonces.
Oh...
Si.
- [cigarrillo chisporrotea] - ¡Ah, joder!
Entonces, cada vez que alguien me pregunta: "Tallulah, ¿Errol Flynn es homosexual?"
Yo digo: "¿Qué puedo decirte? Nunca me pidió chuparme la polla".
[todos riendo]
¿Entonces tú y George se conocieron en el mercado de agricultores?
Pensé que tenías novia.
¿Suceden cosas en el mercado de agricultores que desconozco?
Oh si.
Eres ajeno porque no tienes que acechar en las sombras.
Y dije: "¡George sigue siendo mi director!"
Y para todas las escenas, las reales,
los que realmente necesitaban mi corazón y mi alma
Vine aquí y los ensayé con George junto a la piscina.
Jack, intenta pasar un tiempo con Henry.
Qué usted hace compras en el mercado?
Nunca ha sido.
Todavía es su película, no me importa lo que digan.
Gracias, Viv, que amable de tu parte.
No comas un montón, te presentaré a Vivien.
Lo siento, nunca recibí tu nombre.
Oh, yo soy ... soy Jack Castello, yo ...
Miss Kincaid me invitó.
Encantado de conocerte, Jack.
Noel Coward.
Placer conocerte.
¿Podrías mirar a Richard?
Es el caballero más perfecto.
Estilo, comportamiento completo.
Ellen, ¿por qué no lo follas?
Estás a un minuto de que todos te llamen vieja sirvienta.
"Sirvienta vieja"?
Sabes perfectamente que he estado casado.
No es mi culpa que lo atropelló un tranvía.
Vivien, me gustaría presentarte a un cliente, este es Rock Hudson.
- Placer. - Hola.
¿Entonces supongo que estás en Lo que el viento se llevó?
- Sí, sí ... - ¿Estás bromeando?
Ella es la maldita Scarlett O'Hara, maldita semilla de heno.
Oh, Henry, está bien.
No sabía que ella era inglesa.
Mi consejo, cuando llegue el postre, busca una excusa y vete a casa.
Siempre estoy fuera de aquí a las 10:00.
Quizás debería refrescar su memoria.
- Oh Jesús. Aquí vamos de nuevo. - "Fiddle-dee-dee!
Fue, fue, fue.
Esta charla de guerra arruina toda la diversión en cada fiesta de esta primavera,
¡Me aburro tanto que puedo gritar! Además, no habrá guerra ".
- "No va a ser una guerra ..." - No quieres morir en una cama individual.
La gente hablará y tú lo sabes. Sirvienta vieja.
Dios, Avis, puedes ser un vil borracho.
"Como Dios es mi testigo, no me van a lamer".
Sirvienta vieja.
[timbre suena]
[Ernie] Bastante elegante, ¿eh?
- Te ves genial, chico. - [Archie se ríe]
Será una noche infernal.
Sra. Amberg.
Aviso, cariño.
Ernie, cariño. [risas]
[ambos gimen]
No te vas, ¿verdad?
[Ellen] Sí, la llevaré a casa.
Teníamos demasiado para beber esta noche, ¿no, Avis?
- [Avis riéndose] - Todas las sábanas al viento, me temo.
Buenas noches, Ernie. ¿Te veo pronto?
Te veré muy pronto.
Ojalá pudiera quedarme a ver a esos chicos de la USC.
- [Ernie riéndose] - ¡Oh! Ah! [risas]
[Ellen] Vamos.
Ahí está mi chico!
- ¿Tallulah está por aquí? - Sí, fuera de la piscina, pero escucha ...
Acabo de poner a Vivien en la casa de huéspedes. Ella está teniendo uno de sus episodios.
- mm. - Ella siempre ha tenido una debilidad por ti.
Iré a saludar.
Hola soy george
Bienvenidos.
[charla indistinta]
Jack.
Que mierda estas haciendo ¿Acabas de entrar?
Te lo dije, todos nos encontramos afuera, luego entramos juntos.
No, Ernie, mira, en realidad me invitaron a esto, así que no estoy trabajando esta noche.
Jódete Estás en el reloj, ¿entendido?
Ve a mantener contento a Tallulah Bankhead. ¿Todo bien?
[hombre] ¡No hace calor, hace frío!
[todos aplaudiendo]
Sidecar, por favor.
Hola.
[tartamudea] Estás dirigiendo a Peg, ¿verdad?
Soy ... soy Rock Hudson, estoy tratando de hacer una audición.
Oh. Raymond Ainsley.
Tengo que decir que tú ...
Tienes el aspecto correcto.
¿Si?
Bueno, firmé con Henry Willson la semana pasada, y él me dio el guión.
Otro de estos, por favor.
¿Seguro que no quiere beber agua, Sr. Samuels?
No me digas qué beber. Por qué sigues aquí?
Estoy hablando con Rock por aquí.
Bueno, vete a casa, ya te lo dije.
Lo siento, yo ... yo ...
¿Te he ofendido?
Estoy, eh ... [se ríe]
Lo siento. Estoy ... me voy a ir.
Bueno, esa es una idea capital.
Me iré después de terminar esta bebida, si te parece bien.
- Archie - Oye.
¿Qué estás haciendo aquí? No sabía que conocías a George Cukor.
[risas]
Pues yo no.
Estoy aquí trabajando con los muchachos de la estación de servicio,
si entiendes lo que digo.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer para seguir tus sueños.
Admiro eso.
Te veré mañana.
Regla número uno en las funciones de la industria: bebes agua. ¿Entendido?
Dick se está poniendo agradable y embriagado, así que ...
ve a peinarte el pelo.
Pareces un granjero nelly que acaba de follar una oveja.
[la puerta se abre]
Martini, por favor.
No te hagas una idea equivocada, no soy un gran bebedor.
A veces puedo pasar horas sin tocar una gota.
[riendo]
Soy Noel
Archie
- Placer conocerte. - Supongo que trabajas en la gasolinera?
También soy guionista.
Por supuesto que lo eres.
- [hombre] ¡Whoo! - [todos exclaman]
[ambos riéndose]
¿Quiénes son esos tipos?
Quarterbacks del equipo de fútbol de la USC.
Y de repente me interesa el deporte.
Archie
Disculpe.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy trabajando.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No tuve elección. Henry me invitó.
- No ... no me gusta que estés aquí. No puedo irme.
Es mi otro trabajo, y necesito mantener las luces encendidas, así que ...
- No me gusta que otros chicos te toquen. - No me controlas, Rock.
[Henry] ¿Hay algún problema aquí, Rock?
No hay problema
[Noel se aclara la garganta]
Odio ser directo
¿pero te gustaría unirte a mí para un baile lento dentro?
Me encantaría.
[tocando la puerta]
- Oh, Ernie! - Hola, cariño?
[ambos riéndose]
¿Dónde está, Larry?
Oh no lo se ¿Londres?
Me temo que hemos comenzado a separarnos.
No le gustan mis estados de ánimo, y eso no deja que me guste mucho, ¿verdad?
Oh siento escuchar eso.
Me hospitalizaron recientemente, pero ahora estoy mucho mejor.
Y tengo una gran pieza de material.
Tenns escribió una obra teatral llamada A Streetcar Named Desire.
Está a punto de subir en Londres.
El papel es Blanche DuBois.
En muchos sentidos, ella es otra belleza sureña muy nerviosa como Scarlett.
Oh, ese papel me sacó del abismo por dos años enteros.
¿Puedo preguntarte qué estás haciendo?
Estoy organizando mis pulseras.
Realmente tengo muchos de ellos.
Un director de casting me dijo una vez que mis manos eran masculinas
y me dio un complejo absoluto al respecto.
Entonces, ahora, nunca salgo sin un brazalete o dos
para ayudar a cortar la línea, ¿ves?
- Vivien... - See?
Creo que tienes un caso de temblores de nuevo.
Cuando me pongo así, solo ...
No puedo parar
Tu y yo...
- He pasado por esto antes. - Sí Sí.
Solo necesitamos alimentar al gatito un par de veces.
Oh si.
[suena música de banda grande]
[todos aplaudiendo]
[Henry] Toda mi vida quise verme así.
Trabaja en mis músculos.
[riéndose]
Charles Atlas tipo de cosas.
- Bueno, ¿por qué no lo hiciste? - [Henry] Oh, no lo sé.
En algún momento supe que nunca sería una belleza así.
Sería el tipo que ayudó a las personas hermosas.
Míralos.
Parecen dioses griegos cincelados, ¿verdad, Dick?
Henry, eres un vulgar.
Buenas noches.
¿No deberías haberte ido hace horas? Algo te mantuvo aquí.
¿Que es eso?
¿Qué estás implicando?
Siempre has sido un misterio para mí.
No es un soplo de escándalo sobre ti.
Y sin embargo, aquí estás,
contemplando maravillado las estatuas,
como en un museo
Jódete
Disculpe.
Oh Rock
Rock Hudson, ¿recuerdas a Dick Samuels, jefe de producción de Ace Pictures?
Hola si
Siempre un placer.
Rock se preguntaba si tú y él podrían ir a algún lugar privado
y hablar sobre carreras y tal.
Rock, ¿por qué no llevas a Dick a esa cabaña allá atrás? Está tranquilo.
¿Por qué haría eso, Henry?
El rock es solo un actor joven.
Nuevo en la escena.
Seguro que podrías usar algunos consejos de carrera, ¿verdad, Rock?
Sí, es ... está bien contigo ...
Sr. Samuels?
Por supuesto.
¿Porque diablos no?
[mujer riendo]
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Solo admirando los muebles.
Es todo Billy Haines.
- El decorador. - Oh.
Solía ​​ser una estrella de cine mudo.
Estaba por contrato.
Pero luego Louis Mayer descubrió en qué dirección balanceaba el bate
y él le dijo: "Bota al novio maricón o te despiden".
¿Sabes lo que dijo Billy?
Él dijo: "Vete a la mierda. Renuncié".
Luego comenzó un negocio de decoración.
Sus primeros clientes fueron Joan Crawford y yo.
No escuchas una historia así muy a menudo en esta ciudad, ¿verdad?
Alguien extraño que se defendió a sí mismo ...
y ganó.
Sr. Willson, soy ... soy Jack Castello.
La señorita Kincaid dijo que podría usar su ayuda.
Soy un nuevo jugador por contrato en Ace Pictures, pero no tengo un agente
o algo por el estilo.
[Henry suspira]
Entonces, estamos hablando de negocios, ¿eh?
[Jack se ríe]
Bueno, no podemos hablar de negocios aquí.
Vamos a caminar.
Oh, por supuesto. Si.
[Henry] ¡Mmm!
A Jack Castello
En realidad me gusta ese nombre.
Eso significa "castillo", ¿no?
[Jack] Mmm.
Jack Castle Lo que, ahora, ese es un nombre.
Todo bien. Déjame mirarte bien.
Mm-hmm. Bueno.
- Quítate los pantalones. - ¿Le ruego me disculpe?
¿Tienes problemas de audición?
Quítate los pantalones.
Quiero ver con qué estoy trabajando.
No está mal.
¿Te importa si lo chupo?
No, lo siento. No estoy ... no estoy haciendo esto.
Sí lo eres, Jack.
Deberías sentirte halagado.
Estoy casado. Tengo una esposa en casa.
¿Crees que me importa una mierda?
No puedo seguir haciéndole esto, ¿de acuerdo?
Tú eras mi salida de esto.
He estado haciendo esto He estado corriendo a sus espaldas.
- Le he estado mintiendo. - ¿Por qué crees que estás haciendo eso?
Porque no la amo.
No la amo
YO...
Mira, nos conocimos durante la guerra, ¿sabes? Estaba siendo enviado. Yo era...
Estaba aterrado. Se sentía como si el mundo se estuviera acabando,
Quería algo a lo que aferrarme.
Quería a alguien a quien pudiera rezar para ver de nuevo.
Es diferente ahora. Todo es diferente
No quiero las mismas cosas
¿Qué es lo que quieres?
Quiero ser alguien.
Por eso me necesitas, Jack.
El destino nos ha unido.
Por qué...
No.
No estoy haciendo esto
Estás jodido sin mí, Jack.
Puedo hacer realidad ese sueño tuyo.
¿No crees que yo sé eso?
¡Pero no significará nada si esto es lo que hago para conseguirlo!
[risitas]
[gemidos]
Jódete
- Jódete, Jack. Ya terminaste - ¡No!
Se acabó para ti ahora. Ya terminaste
[Dick] Winnetka, ¿eh?
["A veces estoy feliz" jugando]
He estado en Winnetka, es agradable.
[suspiros] Yo ... no puedo creer que dije eso sobre Vivien Leigh.
Por supuesto que he visto Lo que el viento se fue, yo solo ... No la reconocí.
- Ella no se veía igual. - No seas tan duro contigo mismo.
♪ A veces soy feliz ♪
♪ A veces soy azul ... ♪
- [risas] - ♪ Mi disposición ♪
♪ Depende de ti ♪
♪ No me importa ♪
♪ La lluvia del cielo ♪
[Dick suspira]
Tu corazón se acelera.
Estoy ... estoy un poco nervioso, eso es todo.
[se ríe nerviosamente]
Después de hacer esto ...
podemos hablar de mí metiéndome en una foto,
¿verdad, Sr. Samuels?
[exhala]
[el vidrio se rompe]
Ponte la ropa.
- ¿Lo siento? - Me escuchas.
Yo no soy esta persona, y tú tampoco.
¡Ponte tu maldita ropa!
Quiero saber tu nombre real.
Lo último que quiero hacer es molestarlo, señor ...
¡Ricardo! Mi verdadero nombre es Richard.
¡Ahora dime tu verdadero nombre, porque no es Rock!
Roy
Roy Fitzgerald.
A Henry se le ocurrió "Rock".
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
[respiración temblorosa] ¿Qué he hecho?
[gemidos]
Toda mi vida, he sido un buen hombre.
He sido un hombre de compañía.
Que significa...
que no podía ser quien realmente era
porque entonces me despedirían, así que ...
Y la soledad que viene con eso, yo solo ...
Lo acabo de aceptar, año tras año.
He estado fingiendo ser otra persona.
Como si fingieras ahora.
Juegas el papel que han escrito para ti ...
y de repente ...
de repente, es ...
[tartamudeando] Es ...
¡Es demasiado tarde!
Estas perdido.
Y...
la persona que eras, la ...
la persona que querías ser ...
es barrido ...
lejos del mar
y estás parado en la orilla ...
Estás viendo la pers ...
Estás viendo a la persona hundirse
y no hay nada que puedas hacer al respecto. Es solo que ...
Es muy tarde
Y te odias a ti mismo porque ...
eres el responsable de dejar que suceda.
Porque querías que la gente de esta ciudad te quisiera.
Para aceptarte
[Roy resopla]
No te conviertas en mí, Roy.
[Roy] De acuerdo.
[solloza] No dejes que Henry te haga nada.
Lo que sea que haya estado haciendo ...
no dejes que lo haga más.
No debería haber venido aquí.
Lo siento.
No pasó nada aquí esta noche, Sr. Samuels,
excepto que eres un buen hombre. Eso es todo.
Eres el primer buen hombre que he conocido en Hollywood.
Ahora, no te preocupes, ¿de acuerdo?
Vamos a conseguirte un taxi.
[Archie] ¡Ah!
- Sí, sí, sí. - [Noel riéndose]
[Archie se ríe entre dientes] Oh, sí. Si.
Quítale las manos de encima, por favor.
- Rock. - Le ruego me disculpe.
Manos fuera Ese es mi novio.
Bueno, no sabía que te llevaron.
Si lo hubiera hecho, tal vez no habría desperdiciado mi noche.
Rock, no puedes hacer eso.
No te pertenezco
Bueno, te pertenezco.
Bailar conmigo.
- La gente va a ver ... - No me importa.
No me importa eso.
Me preocupo por ti.
te quiero.
Nadie me había dicho eso antes.
No digas nada, Archie.
Solo baila conmigo.
[la puerta se abre y se cierra]
[Raymond suspira]
- [Camille] ¿Cómo estuvo la fiesta? - Oh, George Cukor ...
Te digo, qué joya absoluta.
Hablé con él sobre Peg.
Le conté sobre el aspecto que estaba buscando ...
Raymond, he estado pensando, y te debo una disculpa.
No debería manipularte para que me incluyeras en tu película.
- Olvida que yo incluso ... - ¿De qué estás hablando?
Para. Por favor.
Venga. Eso es ... eso no tiene sentido.
Camille, la conversación de anoche me hizo pensar.
Me hizo examinar ...
que somos.
Y...
Cariño, no soy solo ...
durmiendo con una actriz.
Estoy locamente enamorado de ella.
[Camille] Mm-hmm.
Y espero casarme con ella algún día.
Y yo asi
hasta el fondo, cree en ella.
Por eso pienso ...
tú...
necesita estar en ese centro de atención.
Tu nombre debe estar en esa carpa.
Quiero que seas la estrella de Meg.
De Verdad?
Eres una estrella, Camille.
Eres una estrella y, por supuesto, tienes razón para esta parte.
Estoy tan avergonzado que me llevó tanto tiempo verlo.
Y lo siento.
Voy a hacerte esa prueba de pantalla,
No me importa lo duro que deba luchar para que esto suceda.
[ambos riéndose]
[Henrietta] ¿Cómo fue el rodaje nocturno?
Estuvo bien.
Estuvo bien, um ...
Pasó más tiempo de lo que pensaba, ¿sabes? Pero...
Tenemos todo.
Pensé que estarías dormido.
Lo intenté, pero estos dos decidieron tener un combate de boxeo.
[llorando] Lo siento, Hen.
¿Para qué?
Te mereces mucho mejor, y ...
Lo siento, y prometo que lo haré mejor.
Venga.
[Jack resopla]
te quiero.
¿Lo sabes bien?
[solloza]
Vamos a la cama.
[Dick] Entonces tu madre es de Filipinas.
¿Por qué no mencionaste esto antes?
No quería arriesgarme a ser puesto en una categoría, así que ... me escondí.
Estaba avergonzado de quien era.
Pero estoy cansado de ir a lo seguro. Quiero ser diferente.
Quiero ser quien soy y quiero comenzar a correr riesgos.
Camille Washington es la mejor actriz para este papel, y lo sabes.
Insisto en que le hagan una prueba de pantalla.
Si eso no sucede, entonces ...
entonces no dirijo la imagen.
Es tan simple como eso.
Gracias por tu tiempo.
[la puerta se abre y se cierra]
Bueno, tiene razón, ya sabes.
Por supuesto que tiene razón.
[Ellen exhala]
Por eso lo vamos a hacer.
[Ellen riéndose] Dios mío.
¿Qué demonios dirá Ace?
- Esto podría hacernos despedir. - Oh por favor.
Me encantaría verlo intentar dirigir este estudio solo.
Ese imbécil apenas puede leer.
No luché por Anna May Wong.
No luché por mucha gente.
Quiero pelear de nuevo.
Y Ace no puede detenernos si tú y yo estamos dispuestos a pelear.
Richard, podría besarte.
Esto es exactamente lo que este estudio necesita en este momento.
Algo que nadie vio venir, algo nuevo, algo nuevo.
Probémosla y veamos cómo le va.
Dios, me encanta cuando hablas como un magnate.
Es casi convincente.
Míralo, Kincaid, o te despediré.
[besos, riendo]
No te atreverías
Rock, quería disculparme por lo de anoche.
Tomé demasiado y crucé una línea.
Nunca debí haberte enviado con Dick
y lo siento.
Eso está bien, Sr. Willson. No pasó nada.
De Verdad?
Mierda.
Ojalá lo hubiera hecho.
Podría haberlo usado contra él.
De todas formas...
eh ...
Oh, en cuanto a Peg, creo que puedo conseguirte esta parte.
Tu prueba de pantalla tiene que ir bien, pero estoy al oído de Dick al respecto,
y la esposa de Ace Amberg, Avis? Ella es una amiga mía.
Sr. Willson, no ... No sé qué decir.
Déjame decir algo, entonces.
Sacas algo en mí, Rock.
Algo que no he sentido en mucho tiempo.
Eres algo ...
Eres alguien en quien puedo creer.
Alguien que necesita que sea lo mejor que puedo ser.
Ha pasado mucho tiempo desde que sentí eso.
Fue hace mucho tiempo ahora.
Incluso se siente más largo de lo que era.
Me encontré con alguien.
Se llamaba Trent. Trent Durkin.
Pero todos lo llamaban Junior.
Era muy guapo.
No podía creer que tuviera ojos para mí.
Y cuando sonrió, solo ...
[risas] ... solo iluminó una habitación.
No podías quitarle los ojos de encima.
Y se preocupaba por mí.
No era nada entonces, pero ...
pensó que era alguien, realmente lo hizo.
Y eso es algo que nunca pensé que sucedería.
Pensé que mi vida iría y vendría
y nunca sabría cómo se sintió eso.
Él y yo...
[suspiros] ... éramos inseparables.
Vivimos juntos
Junior quería ser una estrella de cine.
Y quería ser yo quien hiciera que eso sucediera.
Una noche...
fue asesinado en un accidente automovilístico.
Acuné su cuerpo.
Y lo besé.
Y le dije que lo amaba.
[respiración temblorosa] Pero ya se había ido.
Algo en mí se rompió.
¿Sabes a lo que me refiero?
Ni siquiera podía recordar cómo se sentía amarlo.
Y hay algo en ti, Rock.
Me hace recordar cómo se sintió eso.
Tener junior.
Y sé que no eres él.
No eres como él, en realidad, pero ...
reuniendome contigo...
Mi vida tiene un propósito nuevamente.
Tengo una pasión de nuevo.
Eres mi pasión, Rock Hudson.
Mataría por ti, chico, y no estoy engañando.
Te haré la estrella más grande del mundo.
Sr. Willson, no sé qué ...
Bueno, estoy sin palabras.
Hazte útil y agárrame un pañuelo, gran galoot.
Estoy llorando como un bebé por aquí.
[vierte la bebida]
Mmm! Oh, eso está mucho mejor. Gracias.
Entonces...
[solloza] Entonces, la prueba de pantalla.
- Mañana de viernes. - ¿Qué, este ... este viernes?
Si.
Oh, gracias, señor Willson. No puedo agradecerte lo suficiente.
Bueno, ¿recuerdas lo que dije sobre los actores?
¿Cómo son basura, no se puede confiar? ¿No puedes ser amigo de ellos?
No quise decir eso.
Dios, eres nuevo en la ciudad, podrías usar algunos amigos, probablemente.
Si.
Sí, eso estaría bien.
- Oh. - [Roy se ríe]
Bien, esperaba que dijeras eso.
Ven aca.
Tengo un par de nuevos clientes que quiero que conozcas.
Rock, estos son Rory Calhoun y Tank Meyers.
Chicos, este es el tipo del que les estaba hablando.
Hola Rock.
Encantada de conocerte.
[Roy] Hola.
- ¿Como estas? - Uh, bien.
Uh, H ... Henry, ¿qué está pasando aquí?
Nada esta pasando. Estos son solo tus nuevos amigos.
Te sentarás allí en la cama
y voy a mirar mientras ustedes se conocen.
Entonces, ¿de qué estaban hablando?
Um ... fútbol.
[reproducción de música de banda grande]