F A N T A S T I C P R E S E N T A
La mejor manera de mejorar tu inglés ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ skeebdo.com ¯ \ _ (ツ) _ / ¯
[Aviso] Hancock 54533.
[suena la línea]
Necesito que vengas a la casa.
He tomado una decisión
- ¿Alguien quiere un canapé? - No, Gertie, son las 2:00 de la mañana.
Sin embargo, me gustaría tomar una copa.
Gracias a todos por venir.
No pude dormir
y como soy el jefe ahora, eso significa que tampoco puedes dormir.
He pensado mucho sobre lo que hay que hacer con respecto a esta imagen.
Y me niego a dejar que nadie diga que una mujer arruinó su estudio
en una mala apuesta porque ella siguió a su corazón.
No estamos emitiendo Camille Washington.
La imagen que estamos haciendo es Peg,
Y estamos echando a mi hija.
- [Lon] Es el movimiento prudente, Sra. Amberg. - No, no lo está, está mal.
Avis, el hecho de que eres la primera mujer en la historia
dirigir un estudio es exactamente por qué deberías elegir a Camille.
Mira lo que hay ahí afuera.
Walt Disney? ¿Qué sacó el año pasado?
Canción del sur, una película donde los esclavos estaban tan felices,
ni siquiera querían salir de la plantación.
La gente está harta de esta mierda, Avis.
Mira a todas las personas que salieron y protestaron.
[Avis] Yo fui uno de ellos. Odiaba esa película.
- Es una basura racista. - Entonces entiendes que esta ciudad
necesita una patada rápida en los pantalones.
Tal vez se necesita una mujer para mostrar que hay otras formas de hacer películas.
Vayamos al grano aquí. ¿Qué estás arriesgando realmente?
El estudio que se hunde, para uno.
Sí, Lon, todos lo entendemos.
No, lo digo en serio. ¿Qué estás arriesgando personalmente?
As claramente no tiene buena salud.
Si él se despierta, descubre lo que hiciste, te divorcia, todavía tienes la mitad.
De cualquier manera, Avis, estás bien.
Mira, eso es un Gauguin, ¿verdad?
Podrías vender eso y vivir cómodamente hasta el día de tu muerte.
Y cuando llegue ese día,
podrías mirar hacia atrás en tu vida sabiendo que hiciste lo correcto.
Pero si no lo haces,
¿Cuántos años más va a tomar?
antes de que una actriz de color obtenga una maldita ventaja en una película?
Los dos tienen razón.
- Bien, lo estamos haciendo. - [Lon] Sra. Amberg,
- antes de ir y tomar ... - Estás despedido.
No sé si puedo despedirte, pero si puedo, estás despedido.
Estamos haciendo a Meg.
Ahora, todos, vete a casa antes de que cambie de opinión.
Publicaremos un comunicado de prensa a primera hora de la mañana.
Dile a Camille Washington que ella tiene el papel.
Bueno, esto es bastante emocionante.
Avis, estoy muy orgulloso de ti.
- Estas bien. - No, solo estoy harto.
[reproducción de música de banda grande]
[suena la campana]
["No hay negocio como el negocio del espectáculo" por Ethel Merman jugando]
♪ No hay negocio ... ♪
- Whoo! - ♪ Al igual que el mundo del espectáculo ... ♪
Hermoso hermoso. Estas son las cosas caras, bebé.
[ululando]
♪ Todo es atractivo ... ♪
Raymond, ¿qué? ¿Qué estás haciendo?
- Que ... Oh, mi ... - Dame tus manos.
Tienes el papel.
- ¿En serio? - Tienes el papel!
[gritando y riendo]
Tienes la parte!
Eres una estrella de cine!
♪ Ayer te dijeron que no irías lejos ♪
♪ Esa noche abres Y ahí estás ♪
[Raymond] Tengo buenas noticias, amigo.
Entonces están cambiando el título a Meg, pero ...
- Tu nombre se queda en la foto. - Meg?
[riéndose]
¡Me lo llevo! ¡Sí señor!
¡Si!
- Rock. - ¡Rock!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Están manteniendo mi nombre en la foto.
Eso es genial.
¿Que hay de mí? ¿Conseguí el papel?
Uh ...
[la puerta se abre]
[mujer] La Sra. Amberg te verá ahora.
¿Qué es lo que no podría haber esperado hasta la hora de la cena?
Bueno, se trata de Peg. O supongo que ahora es Meg.
Lo siento, Claire, haberte decepcionado una vez más.
pero ya no soy solo tu madre. Tengo un estudio para ejecutar.
Vine ... para decir que creo que tomaste la decisión correcta.
Camille tiene razón para el papel.
Pero aún así, no podría haber sido un ...
decisión fácil de tomar, eligiendo ...
hacer la película, sabiendo lo difícil que va a ser. Yo soy ...
Yo soy ...
[se aclara la garganta] Estoy orgulloso de ti.
[suavemente] Gracias, cariño.
[tartamudeando] Oh. Oh, todo bien.
[voz quebrada] No sabes lo que significa escucharte decir eso.
[inhala fuertemente]
Tengo que decirte, después de ver tu prueba de pantalla,
Me di cuenta de algo.
Eres una mejor actriz que nunca.
Oh ... [se burla]
- Por favor, solo dices eso. - Claire, es la honesta verdad de Dios.
Y es por eso que he decidido ponerte en la imagen.
- ¿Qué? De Verdad? - [se ríe]
- Si. - [Claire] ¿En serio?
Es una buena parte
[tartamudeando] Es el mejor amigo de Meg,
y cuando descubre que está cortada de la película,
estás ahí para decirle que todo va a estar bien.
Oh Madre. ¡Gracias! [riéndose]
Gracias.
[Reproduciendo música]
Tu desayuno está listo.
Sol de la mañana.
[Hattie] ¡Mm!
Bueno, nunca me cansaré de que alguien me prepare el desayuno.
[Troya] Mm.
[Besos]
Eso es bueno.
La pasé muy bien con ustedes dos, Sra. McDaniel.
Pensé que eras travieso
pero esa Tallulah, otra cosa.
[Tallulah] Me zumban los oídos.
¿Qué estás diciendo de mí, Tony, querido?
[se burla] El nombre es Troya.
[riendo]
Lo siento.
Siempre he sido terrible con los nombres.
Una vez presenté a un amigo como Martini.
Su nombre es en realidad Olive.
- mm. - Ooh
Muy bien, ahora ustedes dos corten eso.
Pensé que ustedes se hartaron de todo ese amor que hicimos anoche.
[Troya] Mm!
- [puerta se abre] - [Tallulah] Mmm.
¿Nos vemos el próximo fin de semana?
Sí, cariño.
[la puerta se cierra]
[Hattie] Bueno, estaré condenado.
[Camille] No veo cuál es el gran problema. Son solo algunas fotos.
[Raymond] No creo que entiendas.
Hurrell solo fotografía actores que están por hacer
ese gran movimiento estelar en su carrera. Tiene mucha importancia.
[el teléfono suena]
Hola.
- [Hattie] Hola, ¿soy Camille Washington? - [Camille] Hablando.
No me conoces, pero me llamo Hattie McDaniel.
[susurrando] ¡Es Hattie McDaniel!
Uh, sí, por supuesto que sé quién es, Sra. McDaniel.
Bueno, mira, he estado leyendo sobre ti en los oficios,
y mi corazón casi saltó de mi pecho.
Nunca pensé que daríamos el salto en este país, pero aquí estamos.
Ahora, ¿debo entender que estás jugando el papel principal en una imagen de estudio?
Eso es correcto.
Entonces ella es la protagonista romántica, no una jodida mucama.
No, señora, es el papel principal. [riéndose]
Bien...
hijo de puta, alabado sea!
Estoy tan orgulloso de ti,
pero debes saber que va a ser duro.
He pasado por eso. Hollywood
Así que si necesitas algo, cariño, solo pregúntame.
- ¿Todo bien? - Sí, señora.
Eso es muy generoso de tu parte,
y me aseguraré de llamarte.
Adios ahora.
Adiós.
- [risita] - ¿Qué dijo ella?
[el teléfono suena]
- ¿Hola? - ¿Quién es ese?
Uh, sí, por supuesto que conozco su trabajo.
Estoy muy emocionado.
Todo bien.
Está bien. Gracias.
George Hurrell quiere fotografiarme.
Yo y Camille.
- ¿El tipo que hace todas esas fotos glamorosas? - Si.
Sí, es tan famoso como vienen, ¿eh?
Chico, Ace Pictures realmente debe creer en mí.
Este es un gran día para nosotros, bebé.
Un gran día para nuestra familia.
[risas] Voy a ser una estrella de cine.
[sin entender] No podría estar más feliz por ti, Jack.
Si.
- [la puerta se abre] - Sí.
["Double Dare You" jugando]
[George] Bien.
Junior, recupera un poco la exposición, por favor.
Si.
Excelente.
Fuma
¡Atractivo!
Bueno.
- ¿Qué me estás poniendo? - Principalmente aceite de bebé con un poco de lanolina.
Hace que la luz se pegue a tu cara.
Saldrás mañana, pero valdrá la pena.
Agradable y relajado. Regresa un poco más. Estupendo.
Sr. Hurrell, he oído que los actores tienen un lado bueno y uno malo.
Me pregunto, ¿tengo un buen lado?
[George] No hables, por favor.
¡Si!
¿Cómo te sientes al ser fotografiado desnudo?
¿Disculpe?
Es arte. Será de buen gusto, nada salado, lo prometo.
Además, tiende a aumentar el perfil de un actor.
- Sr. Hurrell, lo que quiera. - Buena respuesta.
[Dick] Así que estamos haciendo esta foto, pero lo estamos haciendo con un presupuesto.
La Sra. Amberg realmente está metiendo el cuello aquí
y ya estamos viendo retroceso.
En represalia por Meg,
nuestra película All Hands on Deck está siendo piqueteada en varias ciudades de Georgia.
Entonces, esta imagen conlleva un riesgo significativo para el estudio, financiero y de otro tipo,
así que es imperativo ... es imperativo que nos mantengamos dentro del presupuesto.
- No hay excepciones. - [Ellen] Solo para subrayar eso, Richard,
tres de nuestros jugadores contratados se niegan a trabajar en cualquier película
mientras Meg está en producción.
- ¿OMS? - Lawson, Daniels, McHadden.
Podemos demandar por incumplimiento de contrato.
Primero los despediremos, luego los demandaremos.
- ¿A quién estamos disparando? - Lawson, Daniels y McHadden.
No es de extrañar allí.
Andy McHadden está prácticamente en el Klan.
Acabo de hablar por teléfono con los abogados.
Todos los propietarios de teatros en el estado de Alabama ...
ahora ha sacado All Hands on Deck.
La imagen no recuperará su presupuesto, aunque podría no tenerlo de todos modos.
Es una imagen terrible.
Probablemente debería aprovechar este momento para mencionar que
Camille y yo recibimos dos llamadas telefónicas muy interesantes.
El primero fue de Hattie McDaniel diciendo felicitaciones.
El segundo fue ...
bueno, no fue tan agradable.
[el teléfono suena]
Te subes a un autobús a Los Ángeles,
vienes a mi casa y me lo dices a la cara.
Ahora vete a la mierda!
[golpea el receptor]
[llorando]
¿Quien era ese? ¿Que pasó?
- Supongo que la llamó ... - Sí.
Él hizo.
Te trasladaremos al lote mientras estamos filmando.
Puedes tomar uno de los bungalows.
Tendrás seguridad a tiempo completo.
- Gracias, señora Amberg. - [Avis] Estamos avanzando.
No seré intimidado.
Sin embargo, ahora está claro que Meg no se ejecutará en todos los teatros.
Si queremos alcanzar el punto de equilibrio en esta película, tenemos que hacerlo a bajo precio,
en todos los ámbitos.
Entonces, a medida que completamos el elenco, usamos talento de cosecha propia.
Ahora, ¿qué roles aún deben cumplirse?
- Aquí viene ella. - Ella va a estar ...
Aqui esta ella.
- Hola, Jeanne, cariño. - Hola.
- Que bueno verte. - Sentémonos.
Si. Gracias Avis por invitarme aquí.
[Aviso] Jeanne.
- Bueno ... - Bueno, ¿son buenas o malas noticias?
[risas]
Yo ... había oído a través de la vid que podría estar listo para una buena parte en Peg
y que ahora es Meg.
Jeanne, sabes que creo que el mundo de ti,
Por eso quería contarte esto personalmente.
Oh, Dios, sí, es ... son malas noticias.
Te estábamos considerando para un papel en Meg,
Pero vamos en una dirección diferente.
Simplemente no estás en lo cierto para ese papel en particular.
Todo bien.
Bueno ... aprecio que me lo hayas hecho saber.
Todo bien. ¿Eso es? ¿No vas a pelear?
¿Qué quieres que diga? Avis, ¿me echas o me mataré?
Quiero decir, este es tu estudio.
Puedes elegir a quien quieras, tengo la suerte de seguir teniendo un contrato.
[Avis] Bueno, ese es mi punto.
Por favor, siéntate, me estás poniendo nervioso.
Avis y yo hemos pensado mucho en ti, Jeanne.
Sé que te sientes descuidado.
Eres una gran actriz
Eres respetado en toda la ciudad, pero nunca te has abierto camino,
y aquí estás bajo contrato, solo girando las ruedas.
¿Entonces me vas a despedir?
No.
Te estoy dando una foto.
Un papel que finalmente te hará justicia y te llevará al siguiente nivel.
Un papel jugoso que podría hacerte ganar el Oscar.
Yo ... ¿Esto es algún tipo de truco?
No.
¿No es? Pero...
- ¿Es Helen Keller? - No.
¿Cómo te gustaría interpretar a Lee Miller en la biografía de Lee Miller?
- Si. - [riéndose]
Yo ... en realidad no sé quién es ella.
- Bueno, ella era una de las modelos de Man Ray. - Luego se convirtió en fotógrafa de guerra.
Gracias.
Estoy tan conmovido que harías tal cosa por mí.
Que me verías ...
y lo que podría hacer.
Gracias.
- Maravilloso, Jeanne. - [Jeanne se ríe]
[por tintineo]
No dejes que Henry Willson te vea comiendo eso.
¿Que esta pasando?
Me dije a mí mismo que si conseguía el papel en tu película, me daría un helado.
Me sentí tan triste hoy, pensé:
qué demonios, debería tratarme por intentarlo, ¿sabes?
Hice lo mejor que pude.
Tal vez si me trato cada vez que hago eso,
- Algo saldrá de eso. - Me alegra que te estés tratando, Rock.
Porque tienes una parte en la película.
¿Qué?
Ahora, no es mucho, son solo un par de líneas.
Serás un empleado de una estación de servicio, que ...
- ¿Qué ...? - ... es irónico.
Pero también vuelves en la secuencia de un sueño.
- No me estás tirando de la pierna, ¿verdad? - ¡No!
Enhorabuena, Rock.
- [risas] - Muchas gracias, Archie.
Todo se está haciendo realidad, tal como lo habíamos dicho.
Sí, yo supongo que sí.
[riéndose]
[hombre] ¿Cuál es el daño?
Bueno, has subido dos tallas de pantalón,
y tus bíceps son dos pulgadas más pequeños.
- Jesucristo. - [hombre] Eso no puede ser correcto.
He estado mirando lo que como, Henry. Justo como hablamos.
UH Huh. ¿Y qué has estado comiendo exactamente?
Bueno, vivo en la calle de Pink's Hot Dogs, ¿verdad?
- Proteína! - Fóllame por el culo.
Tienes que estar bromeando. ¿Toda esa grasa? ¿Sabes qué, Guy Madison?
Si tuviera un arma, la sacaría ahora mismo y me volaría la cabeza.
Espera, pero ya que hablamos de mí recortando un poco ...
Ya no los entiendo.
Acabo de recibir batidos.
¿Cuántos batidos tomas en un día, Guy?
No lo sé. Tal vez tres?
Phyllis, ve por la calle y cómprame un arma
así que puedo meterlo en mi boca y terminarlo ahora mismo.
- Voy a recortar, lo prometo! - Apuestas tu trasero
Vas a recortar. Ahora vete de mi oficina
y ve a comer una jodida ensalada de cobb por una vez en tu vida.
[Guy] Lo siento mucho, señor.
¿Cómo es esta mi jodida vida, Phyllis?
¿Por qué cada uno de mis clientes tengo que ser su jodido papi?
Tengo que darles de comer a cada uno de estos jodidos cabezas de carne.
No pueden limpiar sus culos de mierda sin mí.
¿Porqué es eso?
[Henry exhala]
Bueno señor ...
Creo que con estos chicos guapos, se infantilizan a una edad temprana.
Sus padres no los crían bien.
Eso es muy astuto, señorita Gates.
Eso será todo.
Sí señor.
Oh, um ...
Rock Hudson está aquí para verlo, Sr. Willson.
[en voz baja] Oh, Dios.
- Sí, envíalo. - Está bien.
Mmm.
[llama a la puerta]
¿Por qué sonríes así? Son cuatro líneas.
Bueno, sí, ¡pero son cuatro líneas en una película importante, Henry!
- ¿Sabes qué, Rock? - [riéndose]
Déjame llevarte de vuelta a la superficie del planeta Tierra por un momento, ¿de acuerdo?
Tu prueba de pantalla fue una jodida vergüenza,
y la única razón por la que te dieron una parte fue porque sentían pena por ti.
Sí, pero ... pero tiene que significar algo, Henry.
Todavía tenemos un problema importante, Rock, y el problema es doble.
Uno: no puedes actuar,
lo cual estaría bien si pudieras pararte en silencio frente a la cámara
y sonríe.
Pero no puedes porque, número dos, tus dientes están torcidos.
El espaciado? Eso persigue mis sueños.
Esos no son dientes de estrella de cine.
De Verdad?
Si.
¿Sabes lo que tú y yo vamos a hacer ahora? Hm?
Voy a acompañarte al dentista
Te voy a sentar en su silla
y te voy a sostener de la mano mientras él hace tus dientes perfectos, ¿entendido?
Vamos a dar el salto al territorio de los líderes.
Henry, tengo miedo de los dentistas.
No mierda
Henry!
[el ascensor suena]
[hombre] Y Seeley, transporte.
[hombre 2] Gregory Hall, encargado principal.
Carl Williams, departamento de agarre.
Y yo soy Raymond Ainsley, el director.
Hagamos una foto llamada Meg.
No sé por qué todos aplauden,
He pedido presupuestos a todos los departamentos,
y cada uno de ustedes ha terminado.
Cien mil dólares más, para ser específicos.
Hasta que todos lleguen al presupuesto, esta película no se hará,
así que aguantaría los aplausos si fuera tú.
Creo que ese número puede reflejar lo que podamos necesitar
para hacer esta foto de la forma en que quiero hacerlo.
Con el debido respeto, Sr. Ainsley, no sabe lo que necesita.
Departamento de verdes, $ 30,000.
¿Crees que las plantas que se agitan en el fondo justifican el 10% del presupuesto?
No, Sr. Samuels ... puedo entender eso.
[Dick] Cabello.
Quiero decir, ¿qué carajo, Sharon?
Bueno, sí, ese número refleja cuatro estilistas la mayoría de los días.
¿Qué tal solo uno? ¿Cuál es ese número?
Sí, esto es...
Ese es un número mucho menor.
- Me meteré en eso. - [Dick] Bien.
Antes de que me olvide, tengamos una cena de trabajo. Quiero repasar el guión.
Por supuesto. Pensé que habías dicho que el guión estaba en buena forma.
Está. "Bueno" siempre puede ser "mejor".
¿Todo bien?
Simplemente nunca deja de deslumbrar, ese Richard.
Un líder tan natural.
Tan exigente, ¿sabes?
Este es un hombre que cree que la grandeza proviene del refinamiento.
- Estás enamorado de él, ¿verdad? - No.
No hay nada de malo en eso.
Invítalo a una cita. Mira lo que dice.
Avis, yo ... he olvidado cómo.
Sabes, el último hombre con el que tuve una cita fue Lon Chaney.
Lon Chaney? Jesús Ellen
Además, ya sabes, yo ... Me encanta mi vida de estudio.
Me encanta.
Me quito la cola y salgo de aquí todas las noches ... satisfecho.
Estoy contento de pasar mis tardes leyendo guiones
y comiendo estúpidas galletas Ritz junto a la chimenea.
¡Escucharte!
¿No sería bueno acurrucarse por la noche con alguien que amas?
Bueno, por supuesto que lo sería, pero ...
¿Es Richard el indicado?
Ya sabes...
Es objeto de rumores ocasionales.
Sí, he oído que es de cierta manera, pero nunca lo he visto.
- No. - Después de todos estos años, ¿no lo sabríamos?
Sí, quiero decir, pensarías que lo haríamos.
Qué tal esto...
- El guión de Lee Miller ... - Mm-hmm.
Le dices que quieres hablar sobre algunas ideas de casting.
- Mm-hmm. - Hazle cenar,
y después de unos tragos, muévete.
Oh Dios.
¿Y si solo estuviera horrorizado?
No. Yo ... yo realmente, yo ...
Yo, sinceramente ... no creo que pueda sobrevivir a la vergüenza.
Ellen, lo último que quiero es que te lastimes,
pero has estado parado en el precipicio por siempre.
[riendo]
Oh Dios. No te rías
Para.
Oh Dios mío.
Soy Claire Wood, interpreto a Sarah Wadsworth.
Hola jack castello Interpreto a Sam Harrington, el protagonista romántico.
Hola, soy Camille Washington y interpreto a Meg Ennis.
Soy Anna May Wong
Gracias.
Tampoco creí que volvería a sentarme en una de estas mesas.
Estoy muy feliz de interpretar el papel de Caroline.
Y yo soy Archie Coleman, guionista.
Muy bien, esos son todos. Vamos a sumergirnos, ¿de acuerdo? "Meg ...
guión de Archie Coleman ".
"Interior, teatro de Broadway, noche.
El telón se abre en la obra de Broadway.
En la audiencia, vemos a una joven de color, Meg,
sentado en la primera fila.
Aplausos cuando Caroline Lee entra al escenario.
Ella hace una reverencia y mira a la chica de la primera fila.
Un momento, luego la obra comienza cuando la cámara se aferra a la cara de Meg.
Una actriz de teatro habla con Caroline ".
Cuanto tiempo llevas aqui?
Acabo de entrar.
- ¿Qué deseas? - No quiero nada
Me dijeron que esperara en este lugar.
"El público riendo a su alrededor,
[desvaneciéndose] Meg se queda mirando mientras cortamos al exterior, la puerta del escenario, la noche ...
La mirada loca ahora ausente de sus ojos, Meg mira con asombro
en el letrero de Hollywoodland frente a ella, impresionado por su majestad ".
[Camille] Ahí estás, viejo amigo.
De alguna manera, siempre supe que terminaría así.
[Archie] "Disolver para:
Las manos de Meg agarran el andamio
mientras ella sube por la parte trasera de la enorme H.
Cuando llega a la cima, el viento azota su cabello,
con los ojos llenos de lágrimas, ve a Sam
emergiendo de las sombras de abajo ".
Sam, ¿qué haces aquí?
Déjame en paz, este es mi destino, mío y mío solo.
[Jack] Meg, no te dejaré hacerlo.
Sabes que te amo y sabes que no te dejaré tirar todo.
No puedo, Sam. No puedo! No puedo hacerlo más.
[Archie] "Cierra el pie de Meg mientras se desliza. Ella se atrapa a sí misma".
[Jack] ¿Qué me dijiste sobre suicidarte?
Cuando todos esos de Wall Street perdieron su fortuna y terminaron con todo,
usted dijo: "Sam, eligieron una solución a largo plazo para un problema a corto plazo".
Bueno, eso es lo que estás haciendo ahora, Meg.
Adios Sam.
Adios a todo.
Lo siento mucho.
"Meg salta del letrero. Cuando cae ..."
- ¡No! - "Sam cae de rodillas llorando".
[Jack] Meg! Meg, por qué! ¿Por qué?
¿Por qué no podría salvarte?
[Archie] "Cerca de Meg, su cuerpo retorcido y sin vida al pie de la H.
Sus ojos abiertos
mirando la noche sin luna llena de estrellas,
la cámara se estira y se proyecta hacia las luces de la ciudad de Hollywood a continuación
como el gemido de una sirena de policía distante se hace eco en la noche
a medida que cortamos a negro.
El fin."
Bravo a todos. ¿Qué tal eso, eh?
Um, muchas gracias.
Trabajo maravilloso.
Tomemos cinco y luego comenzaremos a ensayar.
Camille, eso fue ...
- Eso fue fantastico. - [Camille] Gracias.
Entonces, eras, quiero decir, en realidad es ... es una muy buena parte.
Ese final, sin embargo. Te rompe el corazón, ¿no?
Sin embargo, me pregunto si la gente no sabrá de antemano cómo termina.
¿Que ella se mata?
¿Llenarla, señora?
Por supuesto que daría instrucciones a una linda chica como tú.
Solo dirígete a Franklin Avenue, gira a la izquierda y dispara a Beachwood Drive.
Verás el letrero de Hollywoodland en la cima de la colina, grande como cualquier cosa.
- Oye. Hola Rock. - ¡Grande como cualquier cosa!
Tú ... te ves diferente. ¿Te cortaste el pelo o algo así?
- No. - Se ve genial, sea lo que sea.
Escucha, quería decirte, chico, ¿eres genial?
¿De verdad lo crees? No estaba exagerando?
No no. Fue grandioso. Sonido muy natural.
Bueno, gracias Jack.
Igualmente. Serás una verdadera estrella, ya sabes.
[Jack se burla]
No tu eres. Estoy feliz de sentirme parte de algo.
Como si tuviera una familia, ¿sabes?
Si, se a que te refieres.
Está bien, ¿no?
Si. Sin embargo, ese final es ...
Es muy triste
Sabes, sigo susurrando en voz baja
"No lo hagas, Meg.
No lo hagas ".
Si pero...
ya sabes, eso es lo que sucedió, entonces, ese tipo de ...
No hay forma de evitarlo, ¿sabes?
- Si. - [Raymond] Quiero decir ...
- [Archie] Camille. - [Raymond] Maravilloso.
- Y Anna May Wong, ella fue fantástica. - [Dick] Mm-hmm.
Ella solo está en un par de escenas, pero simplemente funcionó.
Bueno. Bueno.
Muy bien, hagamos un cambio de página y les contaré mis pensamientos a medida que avanzamos.
Lo primero, página tres.
Meg se encuentra con Caroline Lee en la puerta del escenario.
¿Por qué? ¿Qué dice esta escena?
Bueno, ella conoce a esta estrella de Broadway que se convierte en su ídolo.
Mm-hmm.
Eso es muy importante No quiero cambiar eso.
He pasado página por página con escritores a través de cientos de guiones,
y el instinto, especialmente para un escritor joven,
es ponerse a la defensiva. Cuando tengo una pregunta sobre algo,
significa que hay algo que no está ahí,
algo que podrías hacer bien para desarrollar.
¿Si?
En cuanto a la escena en la página tres ...
Caroline acaba de terminar la obra y es alcohólica, ¿sí?
Lo que significa que probablemente ha tomado un trago.
Y Meg, cuando la conoce,
podría olerlo en su aliento, ¿no?
Si. Sí es eso...
Si. Esa es realmente una muy buena idea.
[Dick] Bien, escena en la estación de servicio.
Pongamos esto en el bar, hagamos de Rock el cantinero.
Él todavía le dice cómo llegar a la señal ...
Bueno. Escena final.
Esta chica por la que pasamos toda la película apoyando
salta del letrero de Hollywoodland.
Se suicida Los créditos ruedan.
- [Raymond] Correcto. - [Archie] Sí.
Que estamos diciendo aqui
[Archie] Um ...
Bien...
sus...
Para mí es como ...
Es como si ella fuera ...
[Archie gruñe]
- Es triste. - Es triste.
[Archie] Ese es el punto.
- Sabes, como Meg es un sustituto ... - [Dick] Mm-hmm.
... para todos los miles y miles de personas que vienen a esta ciudad.
Ahora, vienen aquí con sus sueños, y esos sueños se desvanecen.
- Vienen ... - Bien, entonces ella es una suplente
para innumerables otras chicas. Es un tropo, de verdad.
Ella es una chica blanca con problemas que está tan golpeada
que ella decide terminar con todo, ¿verdad?
- Pero ... ya no es blanca. - Exactamente
Entonces ya no es un tropo.
En cambio, es una nueva historia sobre una chica de color que ...
trabajó y trabajó y trabajó, y ella nunca obtuvo la carrera que merecía,
entonces ella decide dejar de pelear y terminar con todo.
Eso es ... eso me preocupa.
Esta imagen comienza con una joven Meg mirando hacia un escenario.
Bueno, ¿qué le estamos diciendo a una joven de color que mira a Meg,
allá arriba en la pantalla?
Oh, pelea por un tiempo, pero luego ríndete.
Mmm.
¿Y si ella no salta?
¿Qué pasa si ella vuelve a bajar?
Ella toma la mano de su novio ...
y sabemos que ella se fue al borde, pero ...
ella sobrevivió
- Ella estará bien. - [Raymond] Eso es un ...
Esa es una película muy diferente.
Es una mejor película.
[Ellen] ¿Está él adentro? Solo necesito una palabra.
Lamento interrumpir, Dick.
¿Tienes algo en los libros para el viernes por la noche?
No lo creo, ¿por qué?
Bueno, Avis está golpeando el guión de Lee Miller para Jeanne Crandall.
Sé que estás trabajando con el escritor, pero esa imagen tiene unos 100 caracteres.
Ven a la casa el viernes.
Nos cocinaré algo, y podremos robar una marcha en el casting.
- Bueno. ¿Qué hora? - ¿A las 8:00?
- Bueno. - Bueno.
Um ... Avis necesita verlos a los dos.
Ella dijo que es urgente.
[Ellen] Mm.
[Dick] Bueno, esto no es bueno.
Entonces, estamos seguros de que la revista Tattletale tiene esto.
Sí, Ellen, acabo de hablar por teléfono con ellos.
Lo están ejecutando el viernes.
¿Y qué están ejecutando exactamente?
Estaba, eh ...
arrestado por...
[voz temblorosa] ... um, solicitación.
Estaba trabajando en la estación de servicio, y no sabía que ella era vice-escuadrón.
[Ellen] Oh, cariño.
[respiración temblorosa] Lo siento, solo ...
Sabía que estaba mal, y ahora está arruinando todo, y ...
Todos ustedes se arriesgaron conmigo.
- Silencio ahora, vamos. - No, lo siento mucho, Sra. Amberg.
Debes odiarme.
Por favor deja de llorar.
No te odio
Yo mismo tengo ...
Bueno, ya sabes, he sido conocido por frecuentar esa estación.
Me sorprende que nunca te haya visto allí.
Bueno, está ahí afuera ahora.
[Avis] ¿Por qué a alguien le importa?
[gritos] ¡Esta jodida ciudad!
Creo que sabemos a quién tenemos que llamar.
- Ya lo hice. - Lo siento, llego tarde.
Debería haber tomado Fountain. Entonces, ¿qué estamos viendo aquí?
Mugshot está sobre la mesa.
Vice escuadrón lo recogió para solicitarlo.
¿Jack?
Jack Castle
- Henry Willson. - Hola.
Nos conocimos en la fiesta de George. George Cukor?
Si, lo recuerdo
[Henry] Oh, si. Tuvimos una larga conversación sobre moralidad.
Entonces, esto es ... [risas]
Esto es irónico.
Sé quien hizo esto.
Dean Wharton, reportero independiente.
¿Como sabes eso?
Cariño, tengo un dedo en cada agujero apestoso de la ciudad.
Verá, Dean Wharton tiene algo en común con el editor de Tattletale.
No les gustan los judíos y no les gustan las mujeres.
Entonces, probablemente no sean grandes fanáticos tuyos dirigiendo este estudio.
Mira, renunciaré. Me mudaré de vuelta a casa, puedes cambiar la imagen.
Cállate.
Déjelo a tío Henry.
Necesitaré una semana.
Van a imprimir el viernes.
Bueno, entonces, me deberás mucho, ¿no?
[Raymond] Oh chico, ¿qué sabes sobre eso? Hola amigos.
[Sam] Entonces, ¿qué te parece?
Es fantástico.
¿Es eso lo que parecía?
Si. En el '24, el letrero estaba un poco desgastado, pero aún era nuevo,
nada como es ahora. No pudimos construir todo, así que ...
esto jugará más o menos cuando esté de pie en la cima
y luego el reverso de Sam gritando, "¡No!"
y cayendo de rodillas llorando,
y luego la inclinación hacia las luces de la ciudad.
Sí, me gusta eso.
Tengo una ubicación justo en frente del Observatorio Griffith.
Fantásticas vistas de la ciudad.
[Raymond] Uh-huh. Y uh ...
Espera, espera ...
¿Cómo sube ella?
[Sam] Bueno, Peg Entwistle usó una escalera.
Quiero decir, el guión dice que ella sube al andamio.
- Así es, ¿dónde está el andamio? - [Sam] Bueno ...
Pero ella usó una escalera.
Acabo de calcular el presupuesto, tal como está,
obtienes un tiro apretado de una mano agarrando un peldaño,
- luego cortar a ella de pie en la parte superior. - [Raymond] Sí.
Uh, esa no es exactamente la opción más dramática, ¿verdad?
Y ... ¿y cómo se supone que va a bajar?
- ¿Ella no salta? - [Raymond] No.
No, ella no salta. Estamos cambiando eso.
Ella decide no saltar, y luego baja,
y no pensé que sería un problema, porque pensé que habría andamios.
¿Cómo se supone que va a bajar ahora? ¿Que se supone que haga?
¿Cómo se supone que dispare eso?
¿Qué? Ella subió allí, y tira una escalera de cuerda
- y baja por el frente de la señal? - Sí, eso funcionará.
No, no funcionará, Sam, porque ella subió allí para suicidarse.
¡Ella no solo trajo una maldita escalera de cuerda con ella en su bolso!
Necesitamos disparar a ambos lados del letrero,
y tiene que haber andamios para que ambos puedan subir
y baja con seguridad.
Y la cámara no puede apuntar a esta sección desnuda de la etapa de sonido.
Alguien tiene que vestir esto.
- No, pero mira, Sr. Ainsley ... - [Raymond suspira]
Mira, construir este letrero tomó cada centavo en mi presupuesto.
Quiero decir, estás hablando, no sé
$ 25,000 para cambiarlo.
Multa.
Realmente no tenemos otra opción.
¡Solo arréglalo! Ustedes dos, vamos.
Hola.
Mickey, siento mucho llegar tarde.
¿Hola cómo estás?
Te digo,
uno de mis clientes ...
encuentra una verruga en su pomo. Resulta que tiene sífilis.
Tuve que llevarlo al médico.
Sabes, dicen que debes obtener penicilina por eso.
- [Henry] Eso es lo que escucho. - Tuve el goteo una vez.
- ¿Ese derecho? - Después de un tiempo, se fue.
Oh, eso estaría bien.
¿Qué les puedo dar, caballeros?
¿Podemos conseguir dos tazones de espagueti, una Creme de Menthe para mí?
y una copa de Lambrusco para el caballero.
Lo entiendo bien?
- Tienes buena memoria. - Si.
Escucha, Henry, antes de preguntar, lo que quieras, ya está hecho.
Bueno, Mickey, hay cierto reportero en la revista Tattletale.
quien hace la vida muy difícil para un querido amigo mío.
["Amistad" jugando] ♪ Si alguna vez estás en un atasco ♪
♪ Aquí estoy ... ♪
Oye, ¿te llamas Dean Wharton?
¿Sí, por qué?
[Dean gruñendo y gimiendo]
En lo que respecta a mi esposa, por ti, camino sobre el agua.
- Detener. Si. - Conociendo a Betty Grable en ese estreno ...
- Quiero decir, eso fue como conocer a la realeza. - Si.
[Dean gruñendo]
¿Y el pony para mi hija? Henry, ella lo llamó Menta.
- Aw, la dulce niña. - Sí, es un dolor de culo.
- Apesta al cielo alto. - Mm-hmm.
- Mierda cada 30 segundos. - [riendo]
- [gruñidos] - [Dean gime]
- Lo escondí en Old Ranch Road. - Inteligente.
♪ El nuestro todavía estará caliente ♪
♪ A-lottle-dottle-dottle-you-you-you ♪
♪ Si alguna vez caes bien, toca mi campana ♪
Oh Dean ...
- [la puerta se cierra] - [Henry] Mírate.
Dios.
[Dean gruñendo]
Lo siento mucho. Jesucristo.
Animales
[Dean gruñendo]
[gemidos]
Entonces, derrama los frijoles. ¿Qué es lo que necesitas?
Bueno, Mickey, yo solo ...
Te admiro mucho.
Lo que haces, yo ...
También eres parte de la familia de Hollywood, en lo que a mí respecta.
¡No! [pantalones]
[carcajadas]
Hablemos de amigo a amigo, ¿de acuerdo?
Creo que puede haber una historia en la que estés sentado
que algunas personas poderosas pueden preferir que entierres.
¿Esa buena pierna tuya? Creo que esa fue su advertencia.
Si cuentas esa historia, también te romperán la pierna.
¿Los pusiste a esto?
¿Es por ti que me saltaron?
- [se burla] Fag. - Ooh ooh. Eso es "Sr. Fag" para usted.
Deje solo Ace Pictures.
Eres un pedazo de mierda viscosa.
- ¡Te voy a arrancar la cabeza! - Hola! Ahora, ahora, sin resentimientos.
Mira, tan pronto como entierras esa historia y tus huesos se vuelven a unir,
Te seguiré canalizando todo el mejor plato,
pero si alguna vez le dices una palabra de esto a alguien,
Los veré romper esa buena pierna tuya,
y luego ... te arrancaré la polla.
¿Entendido?
♪ El nuestro seguirá siendo hábil ♪
♪ Buenas noches amigo ♪
- [Dick] Tenemos que cambiar eso. - [Avis] Creo que podemos ...
Vengo con buenas noticias.
Estás seguro.
La historia sobre cómo el protagonista de tu película es un gigoló masculino ha sido asesinada.
Además, la historia que tienen sobre usted, Sra. Amberg,
repleto de fotos tuyas con dicha prostituta,
También ha sido asesinado.
Oh, Henry, ¿cómo podemos pagarte?
¿Estás preguntando retóricamente, o es una pregunta genuina?
Porque absolutamente necesitas pagarme.
Mírate Avis.
Tu vida tiene un propósito.
Al hacer fotos controvertidas, estás haciendo algo con tu vida.
¿Y qué estoy haciendo con el mío?
Creo que estoy en medio de lo que llaman una crisis de mediana edad.
Estoy aburrido.
Estoy aburrido con el talento, solo estoy aburrido.
- Aburrido aburrido aburrido. - Aquí viene. El quiere dirigir.
Oh, Dios, no, dirigir es difícil. No tengo interés en eso.
Quiero dar el salto de gerente a productor.
Eso sería un gran salto de fe de tu parte,
- pero lo quiero. - Estás fuera de mi mente.
[Henry] Uh-uh, no estaba terminado.
Quiero producir esta imagen.
Meg, o como se llame.
Tienes problemas con cierto segmento de la población.
a quien le disgusta lo que estás haciendo,
y mis contactos, particularmente si mi nombre apareciera en dicha imagen,
podría hacer desaparecer algunas de esas protestas
en varias ciudades
si no estados o incluso regiones.
Sin embargo, quiero mi nombre ...
por encima de Dick's.
- Jódete. - bien. Convenido.
Aviso!
¿Es la mafia de la que estás hablando, para ser claros?
¿Quién te ayudó a enterrar la historia?
Bien, no me importa
Tomaré toda la ayuda que pueda obtener.
Esta imagen es solo el comienzo de este estudio.
Igualdad, progreso, eso es lo que debemos defender.
Enhorabuena, Henry. Eres un productor
[Dick] Esto es increíble.
Fraude.
Homo.
¿Qué está pasando aquí, Sam?
Hola Dick.
Entonces, sí, solo agregando andamios en la parte posterior del letrero
para que podamos dispararle mientras sube.
También tuvimos que moverlo.
¿Quién aprobó eso?
Raymond Se dice que solo siga adelante. - [Dick suspira]
- Asumí ... - Mm-hmm.
¿Y cuánto has terminado ahora?
Veinticinco.
¡Paren el trabajo!
Quiero a todos fuera de este escenario ahora.
Estás despedido.
Que mierda
Me arriesgué por ti.
Este estudio está arriesgando todo por ti,
y vas a mis espaldas
y joder con el presupuesto. ¿Quién crees que eres?
- Uh, Sr. Samuels ... - ¡Responda la maldita pregunta!
Lo siento ... Sr. Samuels, pero yo ...
Quieres ir a $ 25,000,
- Jodidamente pagas por ello. - ¿Cómo?
Nunca vuelvas a tirar esta mierda conmigo otra vez.
¿Cómo voy a encontrar ese tipo de dinero?
[la puerta se cierra]
Creo que tengo una idea.
Estamos todos adentro?
Yo soy.
[tartamudeando] Yo solo ...
Mira, ¿estás seguro de que hay algunos trucos que no involucran ...
teniendo sexo Porque haga lo que haga, debo decírselo a Camille.
Raymond, intentaremos canalizarte todas las cosas mansas.
Jack, que dices?
Amigos, no puedo.
No puedo volver a eso. Me di por vencido.
Me hice una promesa
para mi familia, que ya no lo haría más. Entonces...
Lo siento.
- [Henrietta riendo] - ¿Qué demonios?
Henrietta?
Cariño, ¿qué haces aquí?
Solo poniéndome al día con algunos viejos amigos.
- Oh, ¿ibas a cenar aquí? - No.
Bueno.
- ¿Deberiamos ir? - Sí, salgamos de aquí.
Fellas, lo siento. I te veré por ahí.
Todo bien hombre.
[Ellen] Solo creo que, para esos guardias de las SS,
en realidad no deberíamos emitir con actores nombrados.
Yo ... creo que, eh, es un poco extraño en medio de todo ese horror
para que la audiencia diga de repente:
"Oh, mira, ahí está ese querido Claude Rains".
[risas] Sí, creo que tienes razón.
- La cena estuvo deliciosa, por cierto. - Me alegra escucharlo.
Sin embargo, parece un nazi, ¿no? Claude Rains?
[riéndose] Lo hace.
Lo que plantea la pregunta: ¿quién interpreta a Hitler?
Sabes, he estado pensando en eso.
Es solo una escena, pero Dios, está bien.
¡Y es Hitler por el amor de Dios!
Cualquier actor que valga la pena debe dar lo que sea para entrar y probar.
- ¿Sabes qué debemos hacer? - Hm?
Pon a prueba a todos en la ciudad,
no importa cuán ridículamente equivocados estén por eso,
solo para ver cómo se ve su Hitler.
Sí, sabes que me encantaría ver al pequeño Mickey Rooney tener una oportunidad.
[risas] WC Fields.
- [risas] - ¡No! Edmund Gwenn.
- Acaba de jugar a Santa. - Bueno, eso es lo que le diré, ya ves.
Diré: "Edmund, querido Edmund,
ya le has dado al mundo a tu Santa Claus.
¡Creo que ya es hora de que nos des tu Hitler! "
[ambos riendo]
[risas]
[solloza]
Ellen ...
[Dick se aclara la garganta]
Bebamos.
Ya sabes...
después de la muerte de mi esposo
hace veinte años,
si le hubiera hecho un pase a un hombre y él me rechazara, yo ...
Creo que me habría destrozado.
Lo siento, yo ... creo que fue torpe.
Polla,
los dos somos solteros, somos los mejores amigos,
Trabajamos muy bien juntos.
Somos un gran partido
¿Por qué ... por qué no podemos, tú y yo, intentarlo?
- ¿Sentido? - Bueno, Jesús, Dick ...
Quiero decir, más o menos lo que ya tenemos.
Estamos ... rara vez estamos separados.
Pero esto ... esto ...
[exhala bruscamente]
Cenando en casa.
Esto es bonito.
¿Y viviríamos juntos?
Bien...
Sí, quiero decir ...
Los dos nos estamos levantando allí. Estoy muy por delante de ti.
Lo confieso, yo ... yo ...
Quiero amor apasionado en mi vida.
Ellen, creo que el mundo de ti.
Ricardo...
Es usted...
Porque no me importa un higo si es así.
Simplemente no puedo estar con nadie.
Lo suficientemente justo.
Bueno, volvamos al casting.
Escucha, esto ha sido muy útil.
eh, ya sabes, hacer rodar la pelota, así que ...
Así que gracias.
Estoy ... estoy muy agradecido, gracias.
Realmente...
¿te importaría? Me siento cansado. Continuemos esto mañana.
Oh por supuesto.
[retumbar del trueno]
Ricardo...
[voz quebrada] ¿Acabo de arruinar lo que tenemos?
Oh Ellen
[Besos]
Nunca.
[llorando] Estoy tan ...
[solloza]
[la puerta se abre y se cierra]
[sollozando]
["As Time Goes By" de Frank Sinatra juega] ♪ Debes recordar esto ♪
♪ Un beso sigue siendo un beso ♪
♪ Un suspiro es solo un suspiro ♪
♪ Las cosas fundamentales se aplican ♪
♪ A medida que pasa el tiempo ♪
♪ Y cuando dos amantes cortejan ♪
♪ Todavía dicen "Te amo" ♪
♪ En eso puedes confiar ♪
♪ No importa lo que depare el futuro ... ♪
¿Qué puedo conseguirte?
Borbón. Doble por favor.
♪ Luz de luna y canciones de amor ♪
♪ Nunca desactualizado ♪
♪ Corazones llenos de pasión ♪
♪ Celos y odio ♪
♪ La mujer necesita al hombre y el hombre debe tener su compañero ♪
♪ Que nadie puede negar ♪
Parece que has tenido una noche difícil.
[riéndose] Sí.
Solo una conversación difícil con un amigo.
Soy John, por cierto.
Polla.
Mucho gusto, Dick.
¿Puedo invitarte una copa?
Gracias.
[se aclara la garganta]
¿Es tu primera vez?
Lugar como este?
Si.
Me he quedado mirando este lugar
muchos muchos...
muchas veces.
Me he acercado antes, pero ...
Simplemente nunca llegué adentro.
Felicidades Dick.
Lo hiciste.
[se burla]
[Dick exhala]
[suspiros]
[retumbar del trueno]
- Jack, necesito hablar contigo. - Necesito hablar contigo.
¿Qué pasa contigo y ese tipo en Schwab's?
Siempre te veo hablando, riendo juntos.
¿Quién ... quién es este imbécil?
Se llama Erwin Kaye, Jack, y no es un imbécil.
El es una persona encantadora.
Él es de Evansville, Indiana, y su familia posee una ferretería.
No creo que quieras, Jack,
pero me haces sentir mal conmigo mismo
y me hace sentir bien
[inhala temblorosamente] Así que un par de meses trabajando en Schwab's,
mientras esperabas en la fila de los estudios
o pasar el día en el cine o haciendo lo que sea que hagas,
él y yo nos hicimos muy cercanos y ...
Tengo que decirte esto:
Los bebés son suyos.
[olfatea]
¿Qué quieres decir con que son suyos?
¿Cómo ... cómo lo sabes?
[temblorosamente] Porque quedé embarazada en febrero,
y no me hiciste el amor ese mes.
Erwin lo hizo.
Y tú y yo no volvimos a hacer el amor hasta el 13 de marzo.
y ya estaba tarde para entonces.
[Henrietta sollozando]
[aliento temblando]
¿Por qué no me dijiste?
Jesucristo, Jack
Pensé que lo había hecho.
Pensé en el segundo que te dije que estaba embarazada
harías la aritmética, pero ni siquiera te pasó por la mente.
Estabas demasiado centrado en ti mismo como para haberlo notado.
Esto no puede estar bien.
¿Los gemelos corren en tu familia, Jack?
Porque Erwin tiene un hermano gemelo en casa
y sus dos tíos son gemelos.
No el sueño de todos funciona como el tuyo.
Erwin regresará a Indiana y yo iré con él.
Nos haremos cargo de la ferretería familiar.
[sollozando]
['No eres nadie' hasta que alguien te ame "jugando]
[tocando la puerta]
¿Puedo dormir en tu sofá?
Que pasa
♪ No eres nadie hasta ♪
♪ Alguien te ama ♪
♪ Así que encuéntrate ♪
♪ Alguien a quien amar ♪
La mejor manera de mejorar tu inglés ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ skeebdo.com ¯ \ _ (ツ) _ / ¯