F A N T A S T I C P R E S E N T A
[bell golpes]
[anulación]
No. Yo no soy de ir a cualquier parte con usted.
Y si alguna vez puedo encontrar aquí de nuevo,voy a llamar a la policía.
Esperar. Por favor.
Esto es todo lo que ha evermeant nada para mí.
Porque yo no knowwhat va a pasar a mí después de esto.
[rock de reproducción de música]
Dime lo que sabes.
Ha habido un robo las Richie Fife caso.
Hizo la vieja dama derrame de sus entrañas?
Hey, no llame a su que.No es apropiado.
Sí, señora.Hizo el viejo bibliotecario derrame de sus entrañas?
No exactamente.
Debe ser su nombre legal.
Lo siento.
[Viaje] Carol Collins confesó.Pero la palabra es, las piezas no se suman.
[Hilde] ¿a Qué te refieres?
[Viaje] , no estoy muy seguro.
Desde que Frank Briggsis a cargo del caso ahora,
él no me permite ver.
[Hilde] con el fin De encontrar outwhat que realmente sucedió,
necesitamos ver que la confesión.
Entonces, ¿cómo podemos captar de ella?
[pasos acercándose]
[clics de bloqueo]
Hey.
¿Qué se va a hacer con ella?
Así, se sabe que su madre no es un riesgo de fuga.
Así que... ella puede volver a casa con usted.
Y entonces mi papá va a decidewhether vale la pena
para tratar de desenterrar evidenceto apoyo de su confesión.
Supongo, él no lo hará.
¿Y el hecho de que ella ha sido livingunder una identidad falsa?
[Frank] Es complicado.
En cualquier caso, ella necesita a un abogado.
Y usted necesita un Xanax.
Te amo.
Una gran oportunidad.
[suspira]
Impresionante.
Sí, sé que saidnot a esperar demasiados cambios,
pero, eh, si hay algo que podría doto hacer de mi papá estancia más cómoda?
Me estoy convirtiendo en una rana de árbol.
Ribbit.
Más graves, como desees.
-Ribbit!-[riendo] Eso es todo.
Eso es lo que estoy hablando.
Todo derecho, w-bien, gracias,Dr. Harwood.
No, en serio, te lo agradezco. Gracias.
-Wow.-[Lola] Whoa.
Qué?
-Nada. No, es ... simplemente, eh...-No. Uh, fantasía.
Mm-hmm.
Ethan dijo que quería hablar más tarde.
Oh, mi Dios. Se trata de la RDT.
Bueno, yo no quiero knowwhat que es.
-Relación de la definición de hablar.-Relación de la definición de hablar. Es ...
Es la cosa. Es la cosa que usted dowhen usted está tomando a la siguiente...
Nivel.-Sí.
Bien, ustedes podrían simplemente, como,hacer esto más incómodo?
-No lo creo.-[Lola] No, no lo creo. [risas]
No, yo creo que ella tiene razón.Yo ... no creo que podamos.
-[se abre la puerta]-Dad. Papá, te necesito. Whoa.
-Bien. Me voy a cambiar.-Oh, no! Oh, eso ... No, a nosotros nos encanta.
Papá. Carol Collins escribió una confesión,y yo necesito que usted me ayude a conseguirlo.
Qué?
Está bien, mira, mira, mira.Yo-voy a necesitar que usted espere aquí.
No es justo. Es mi consejo.
Sí, lo sé, pero...
Mira, no es likeI voy a scoop usted, Hilde.
Es sólo dudo de Frank gonnagive de las pruebas sin luchar,
y, usted sabe, podemos decir que algunos de los thingsthat no te quiero escuchar.
Sobre todo por lo que tu mamá no me mata.
¿De acuerdo?
[el graznido de las aves]
-Está bien.-Todo a la derecha.
-No puñetazo este momento.-Todo a la derecha. Lo voy a intentar.
[parloteo]
[Frank] Sí?
Es esto cierto?
Usted sabe, ella no hacerlo?
[suspira]
-Bien, ¿quién es Kim?-Ella está bien.
Para alguien que acaba de encontrar la outlier de la madre a un completo desconocido.
W-- [exhala]
[risas]No, yo no puedo dar más detalles.
Venga, hombre.No le estoy pidiendo que decir nada.
Sólo, ya sabes,solo me deja leer su declaración.
"Vamos"? No. Es en evidencia.
Tengo que mantener limpia la cadena de custodyuntil el juicio.
-J-Acaba de hacer una fotocopia.-Matty.
Vienen en. Qué, usted está a solo gonnabend las reglas de Kim?
[risas]
No, yo sólo ... yo sólo quiero dejarlo ir.
A mí también.
[risas]
Sí.
Hey, Matty. Matty, esperar. Mira, lo siento.
Sabes, me siento acerca de todo.
Fuiste mi mejor amigo.
Y yo-- yo debería haber se puso de pie para usted.
Bien, usted todavía puede, Frank.
Sí, quiero decir, usted puede hacer lo correcto,a la derecha aquí, ahora.
Nadie lo sabe casebetter que a mí, y Hilde.
[suspira]
Déjame ver.
No puedo.
Sólo puedo compartir evidencewith el fiscal y el uno de la otra persona.
Bueno, que es eso?
Sam Gillis abogado.
Gracias, Frank.
Todavía no puedo understandwhy Frank no podía darle a Papá.
Como Sam's abogado, tengo un rightto ver todas las pruebas relativas a mi cliente
antes de que el nuevo juicio.
Pero no hay ningún juicio todavía.
Wow, no te pierdas nada, no?
Bueno, él se deslizó a mí un poco más temprano.
Bueno, este tipo es como el peor de los cop nunca.
Yo no sé ni cómo que todavía está ocupado.
Oh, a la derecha. Él es un hombre blanco.
Uh, hola?
Bien. Usted no puede, bajo ninguna circunstancia,escribir acerca de esto.
O incluso decirle a nadie.Podría poner en peligro Sam del caso.
Sí, señora.
Bien. Voy a empezar a elaborar estrategias.
Sólo una petición.
Aybe-puede que no-el díaen frente de la ittlest-lay.
En no-día-por qué?
Lo siento. Quien le enseñó latín del cerdo?
-Ella lo hizo.-Ella lo hizo.
Bueno, por favor, sólo promiseyou no lee en frente de ella.
No, yo No.
Bien. Te amo.Déjeme saber si usted necesita cualquier cosa.
-Está bien, va a hacer.-[besos]
Hey.
Mamá y Papá están tryingto protegerse de cosas terroríficas.
Así que vamos a ver una película de animación
donde tanto los padres diein los primeros diez minutos.
Papá, yo conozco un lugar donde podemos leer thisand nadie bug con nosotros.
[graznido]
Bienvenido a la SEDE.
Aquí es donde debemos trabajar en nuestras historias.
Y creo que Izzy besos Ethan aquí.
Genial, ¿verdad? Izzy encontrado.
[a los niños riendo]
[joven Matt]Esta maldita casa freaking awesome.
[riendo] ¡Oh, mi Dios.
Usted sabe, usted cubre suficientes historias,dejas de creer en la magia.
¿A qué te refieres?
Oh, nada, cariño.
Es un gran escondite.
Estás listo?
Sí.
Está usted?
Ustedes saben, esta historia es...
es ... es el final de mi infancia.
Usted sabe, yo sólo tenía 11.
Y estamos sólo nueve, Hilde.
Pero mi profesor me dice que soy precoz.
[risas]
Que es, probablemente, sólo otro wordfor "molesta".
[risas]
Sí, bueno, usted todavía no es un adulto.
Todo lo que he hecho desde que llegamos aquí...
era solo para probar y figura outwhat ocurrido a usted.
Es por eso que se convirtió en un reportero.
Y es probablemente por qué estoy demasiado.
Sí, bueno, eso es cierto.
Papá, la historia de su vida...
también es un poco la historia de la mina.
[Carol] el 31 De enero de 1988,mi hermano, Zeke, llegó a la ciudad.
Él pidió que me reuniera con él en la sala de juegos
donde Richie y su friendsused para pasar el rato.
[Hilde] Hizo ver Zeke no?En el día de la abducción?
[Matt] yo no knowI que he estado buscando.
[Carol] Mi brotherhad acaba de ser liberado de la cárcel.
Él utiliza para robar coches.
Una vez que él aún atados a mí en itand nos tiene atrapados.
Él me contó su plan.
-Necesitaba un conductor y un coche.-[motor en marcha]
[chillido de los neumáticos]
Yo no quiero tener anythingto hacer con él,
pero él convencido de meit no era un secuestro.
Fue una misión de rescate.
Un amigo de la familia contrató himto agarrar Richie
y obtener de él, lejos de su padre abusivo.
Usted ya sea a bordo o sople upthis falsa vida que has construido aquí.
Cuando me negué, él saidhe gustaría contratar a otro ex convicto a ayudar a él.
Voy a llegar a Tommy para hacerlo.
Así que accedió a la unidad de la vanand intentar proteger a Richie.
-[chirrido de los neumáticos]-[coche que se abre la puerta]
[Richie] Hey! Ow!
[niños gritando]
[joven Matt] bajar Richie! No!
[Carol] al final,salí de la camioneta y me fui a casa.
Nunca vi a Zeke o Richie nuevo.
Yo supuse Richie fue safewith un amigo de la familia.
Alguien que lo amaba.
Hey, mira, cómo aboutwe tomar un descanso? Eh?
- ¿Sí?-Mm-hmm.
[besos] Fresco.
-Sí, vamos a volver a la casa. Sí?-Sí.
[piano]
[tocar el piano continúa]
[se abre la puerta]
[puerta se cierra]
[tempo aumenta]
[tocar el piano termina]
-Wow.-[reímos]
Que fue...
Cómo se te ocurrió hacer eso?Por qué no me dijiste que podía?
Quiero decir, cuando usted...
Yo ... yo realmente no quiero makea gran cosa de ella.
Generalmente, uh, asusta a la gente.
[ambos risa]
Pero, sí, yo sólo ... yo sólo wantedto jugar para usted antes de salir.
Espera, ¿qué?
[suspirando] Sí. Yo, um--
I-acabo de encontrar outthat mis padres son separarse.
Oh, mi Dios. Ethan, lo siento mucho.
Mi mamá se mudó a San Francisco.
[risas] Y nowI necesidad de decidir con quién vivir.
Quiero decir, si me quedo aquí con mi papá,te he dado, pero también tengo de él.
Y yo no creo que pueda hacer eso.
Sí, usted sabe, la noche en que ocurrió,Richie en realidad quería irse.
Venga, Matty.
Le hice estancia y-- y el paseo más...
y yo le estaba diciendo,"uno más en el salto, un salto más" y...
-[joven Frank] Matty! Whoa.-[Richie] Venga, Matty, tienes esto.
-Oh, Dios mío.-[joven Matt gruñidos]
-[Richie] Ooh.-[joven Frank] ¿estás bien?
-Bueno, la causa de que se estaba volviendo loco, impresionante.-Es, definitivamente, va a dejar una marca.
-[se ríe] ¡Oh, mi Dios.-Oh, mi Dios.
-Eso fue increíble!-Que fue agradable.
[Matt] Y es que cuando mi bicicleta brokeand por eso tuvimos que caminar hasta su casa.
Vamos, la abuela, el día de hoy.
Así que yo puedo ... no puedo dejar de pensar thatif yo no había hecho eso...
bien, entonces estaríamos a mitad de camino a casa por entonces.
Papá... eres un reportero.
Mirar los hechos.
Quiero decir, que no estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
No fue al azar.No fue un crimen de oportunidad.
Zeke se va a obtener Richieone manera o de otra.
Y alguien lo contrató.
¿Qué acerca de que tipo?
Sí, yo sé, yo sé.
Así que Carol Collins vivido toda su lifeknowing que su hermano tomó Richie
mientras que Sam estaba encerrado por ella?
Me gustaría poder decir que este es sólo el tiempo el que pasa, pero...
Tiene que ser más a la storythan lo que Carol está diciendo.
La única forma de salvar a los Samis a encontrar que van.
Demostrar lo que Carol está diciendo es la verdad.
Entonces que es lo que vamos a hacer.
Llegué a hablar con ella.
Sí.
Yo no creo que seas tellingthe toda la historia, la Señora Collins.
Bueno, supongo que este meansthat que lo hayas leído.
Sam no hizo nada malo.Cómo pudiste hacer esto a él?
Yo tenía una hija a subir.
La hubieran llevado lejos de mí.
Así que vamos, uh, Alguacil Briggs...
convencerme de que Sam era un chico malo.
Y que fue reallyonly una cuestión de tiempo
antes de que él iba a lastimar a alguien.
Mi Dios, Frank. Él es un niño.
Es un hombre maduro que aplanan nuestro kidswith cerveza y drogas
por lo que puede tomar uno de ellos.
[Carol] Pero, ¿y si él no lo hizo?
[balbucea] Él realmente no seemlike el tipo para mí.
Esas personas.
Que de la familia.
Ese es el tipo. Los libros de texto.
Los libros de texto.
Libro de texto, ¿qué?
Te refieres a la India.
No lo dije, lo hiciste.
Mira.
Viuda de cheques en sus hijos.
Sam dejó la schoolin el décimo grado.
Me he detenido himfor conducir ebrio ya dos veces.
No-- no es sorpresa que la situación se agravó.
Confía en mí.
Erie Puerto es un lugar mejor
sin el Sam Gillis ° f el mundo en ella.
Uh, ¿y si él no lo hizo?
Lo que si es inocente?
Usted.
Usted era el malo de la película.
Usted sabía thatthey poner a una persona inocente de distancia.
Y voy a hacer seguro de que no es para siempre.
¿Dónde está la furgoneta?
¿Dónde Zeke ir después del secuestro?
-[joven Matt] Richie!-[joven Frank] No.
No! [gritos]
-[Zeke] ¡vamos!-[Richie] ¡No!
[chillido de los neumáticos]
[Carol] mientras conducía,
Yo estaba tratando de encontrar outhow para obtener Richie salir de la situación.
-[Richie] Ayuda!-[Zeke] Hey!
¡Déjenme salir!
No te preocupes!Estamos tomando un lugar seguro.
No, No!
[Zeke] Hey, tranquilo.
- ¡Déjenme salir!-Mira, chico, tienes que calmar.
Vas a estar bien.
[Zeke gruñidos]
Zeke!
-Él apuñaló a mí.-Wha--
Maggie, que me ayude!
Richie! Richie!
La pequeña mierda apuñalado a mí.
-Agarrar el cuchillo.-Oh, mi Dios!
Tire de ella!
Vamos!
-[Zeke gruñidos]-[joven Carol gritos]
Mi mano.
Dios. Richie.
No, No, No.
-Él apuñaló a mí y él saltó de mí.-¿Qué hiciste?
-Yo estaba tratando de calmarlo.-Oh, mi Dios!
Tenemos que conseguir que le ayude.
Maggie, él está muerto.
No. [balbucea] estamos llamando a la policía.
Maggie, le mataron.
Meterlo en la furgoneta.Tenemos que llevarlo al hospital.
Y voy a agarrar de Richie cosas.
Tenemos que ayudarlo, Zeke.
-[se cierre la puerta]-[revoluciones del motor]
[neumáticos chillando]
Zeke!
[Hilde] Así que Zeke, justo a la izquierda de usted allí?
[Carol] Por el momento en que llegué a casa,
la búsqueda partyfor Richie ya había comenzado.
Así que no pude conseguir para el Departamento del Sheriff.
[señal de ocupado pitido]
No.
[señal de ocupado pitido]
Dios.
[anillos]
Hola.
[Zeke respira profundamente]
Hola?
Estás en lo correcto.
[jadeos] ¿de Dónde eres?
Necesito un hospital.
Es un montón de sangre, Maggie.
Es Richie ¿de acuerdo?
Detenerlo, Maggie.
Tienes que decirme. Dime, por favor.
Dime Richie bien.
Él está muerto.
-¿De dónde eres?-[sirena de las lamentaciones en la distancia]
Algunos teléfonos.Tengo que obtener el infierno fuera de aquí.
No. No, No. Zeke?
[gruñidos, pantalones]
No, estancia-que quedarse donde están.
Zeke?
-No meter en los que se van. No conduzca.-[puerta se cierra, el motor arranca]
Zeke?
[las revoluciones del motor]
Zeke?
Está usted seguro de que se estrelló?
[neumáticos chillan, se van accidentes]
[llorando] nunca voy a olvidar ese sonido.
Y me llevó a todas las vistas de un accidente.
Y nunca fue incluso en las noticias.
Es como acaba...
Simplemente desapareció.
¿A qué hora de Zeke te llamen?
No sé.Fue ... fue durante la Super Bowl.
¿Qué parte del juego fue en?
No sé. He neverreally atendidos por el fútbol que mucho.
Pero hay que esperar. Um, yo rememberthat Las Rockettes estaba.
Se fue el primer tiempo.
Lo siento, Director Collins.
Sam no se merecen nada de esto...pero tú tampoco.
Papá, podríamos tener algo.
Necesito tu teléfono.
[suspira] Seguro.
[teléfono vibra]
-Hilde?-Hey, Viaje.
Hey, compañero.
¿Qué están haciendo ahora?
Oh, nada, usted sabe,
acaba de preparar para conseguir mi culo whippedby Frank Jr mañana.
Necesito un favor.
¿Qué se necesita?
Los registros telefónicos de la dayRichie Fife fue tomada.
A partir de 1988?
-[horn bocinazos]-Sí.
Eso va a ser en algún lugar entre un "no"y un "infierno."
Bueno, ¿de que tire cualquier teléfono público de los registros de
cuando se weredoing la investigación original?
Uh, sí.
Ellos estaban buscando para seeif el secuestrador hizo un rescate de la llamada,
o si Richie salió y llamó a su casa,pero nunca encontraron nada.
Tal vez es porque no knowwhat que estaban buscando.
Lo que si me dio youâ fecha y hora específica?
Yo estoy en ello.
[teléfono clics]
Hilde tratando de conseguir justicia para usted.
En cualquier forma que pueda.
No sé si me lo merezco.
[joven Matt]puedo tener otro sorbo de cerveza?
Whoa.
Cuando vi los moretones en Richie brazo...
Yo le di el cuchillo.
Yo quería que él se ableto proteger a sí mismo de su papá.
Pero si yo no hubiera,no habría apuñalado a ese tipo.
Él todavía podría estar vivo.
Sam...
Estoy de conseguir que fuera de aquí.
[Viaje] Conseguir esto.
De todos los teléfonos en el condado,sólo una muestra de una llamada saliente
durante el '88 espectáculo de medio tiempo del Super Bowl.
Es desde un teléfono público sobre la Ruta 8.
[Hilde] No lo es.
Así, si la camioneta se estrelló en el bosque,tendría que estar aquí.
A la derecha? Quiero decir, él ... él se dirigía fuera de la ciudad.
Y tendría que ser closebecause... Carol oyó el choque.
Ella no dice cómo rápidamente ella oyó?
O ¿qué tan fuerte es?
¿Dijo él--
¿Qué es?
Hilde, wha-- ¿qué es?
[Hilde] Hmm.
Una pieza de metal, tal vez. Como de una furgoneta.
Qué?
El árbol ha crecido a su alrededor.
Lo que si que nunca encontró la vanbecause todo este tiempo estuvo allí?
[Sheriff Briggs]Mira, no va a suceder, Matt.
Vienen en.Hemos esperado 30 años para una respuesta.
Y ahora usted piensa que ha encontrado una
sólo porque algunos kidwith una imaginación hiperactiva
seguido de un puñado de migas de pan?
¿Qué es, ¿eh?
Qué? Tienes miedo a arrastrar el lago?
Hey, ¿y si ella está en lo cierto?
Con cero pruebas? No es una casualidad.
Pero no hay evidencia!
La llamada de Zeke. Los registros de llamadas telefónicas.
Ahora, espera un minuto.
¿Cómo saber nada acerca de eso?
[Frank] Arrastre el lago, Pop.
Se mostró 'em Carol confesión.
Después de todos estos años,sólo estoy tratando de hacer las cosas bien.
Podemos hacer que, por favor, Papá?Podemos hacerlo?
Yo no voy a perseguir un poco fantasythat ha cocinado hasta aquí.
Tienes miedo de que estamos en lo correcto.
Y si lo somos,que significa que usted hizo algo mal aquí.
La verdad iswhat que hace que todo funcione a la derecha.
Eso es lo que mi papá dice.
Es más grande que yo. Es más grande que tú!Es más grande que todos nosotros.
Que adorable.
Ahora, si me disculpáis.
Tengo trabajo real que hacer.
Hey, cariño. Hey, hey, hey.
Deja que se vaya. [besos]
Miren, chicos, Sam es ina de la vida-o-muerte de la situación en la prisión".
La única manera de llegar a él outis para obtener Viaje elegido.
Esto es lo más importante storywe he hecho nunca.
Que nosotros podríamos ser un día.
Nunca ser capaz de ir fuera de nuevo.
O ver a su familia.
Tenemos que contar la historia de la manera correcta.
La clave para Sam's innocenceis en el fondo de ese lago,
pero el sheriff no le importa.
Así, tenemos que hacer sureeverybody los demás.
[Hilde] Treinta y un años,Richie Fife desaparecidos.
Treinta y un años, todo changedfor la gente de Erie Puerto.
Treinta y un años,
Frank Briggs Sr. poner distancia Sam Gillisfor un crimen que no cometió.
Todo para que él pudiera convertirse en sheriff.
Pero ¿a qué costo?
Un inocente hombre perdió su libertad.
Una ciudad cerró sus ojos.
Una familia reconstruida su destrozado homeon parte superior de una falsa fundación.
Richie Fife del disappearancesplit la ciudad en dos.
Los que querían encontrar la verdad...
Nosotros seguimos adelante!
Y aquellos que estaban dispuestos a aceptar un liejust para que pudieran dormir en la noche.
Pero una vez que cierre los ojos...
no es sólo la thingsthat usted no quiere ver que le pasa.
Es todo.
[no audible diálogo]
Los niños en esta towntrusted a los adultos a hacer lo que era correcto.
Nuestros ojos están abiertos,y todo lo que vemos son dos opciones.
La verdad...
y más mentiras.
Abrir los ojos y hacer lo que es correcto.
[Frank] Sheriff Johnson...
usted me golpeó.
Qué?
Felicitaciones.
- ¿Estás bromeando m-me?-[risas]
Usted ganó, y no era particularmente cercano.
¿Vas a estrechar mi mano o qué?
El Sheriff.
Sheriff electo.
Yo quería que lo supieras,mi primer acto una vez que estoy de jurado en...
va a ser para arrastrar ese lago.
Pero si quieres reconsiderar,
hacer yourfinal acto de buena fe como el sheriff,
No sé,tal vez salvar su pensión y su culo.
-[Izzy sollozando]-[suelo crujiendo]
Iz, estás bien?
Ethan se está moviendo.
[suspira]
[risas]
-[Lola] Todos los derechos.-[Matt] Todos los derechos, eso es bueno.
Todo a la derecha, vamos, entrar ahí.
No. Uh, uh, uh, uh, uh.
Gracias. Todo a la derecha.¿Qué te parece? Justo aquí?
-Sí, justo ahí.-[anulación]
-Voy a hacerlo.-Que bueno.
Hey. Puedo entrar?
-[se cierre la puerta]-[Matt] Oye, Frank.
Hey, ¿qué está pasando?
Matty...
hemos encontrado la furgoneta.
[motor funcionando al ralentí]
Por favor, no vayas.
[risas] yo estoy aquí.
Me refiero a que nunca.
Bueno, yo no estoy ido todavía.
[Izzy risas]
Hey, sabes, todo esto, Hilde...todo esto es causa de usted.
[zumbido]
[metal flequillo]
-Hey, Viaje.-Hey.
Momento de la verdad.
Papá, hay algo mal.
[El Alcalde De Fife] Sheriff!
El Sheriff!
[Viaje]el Alcalde, esperar. Usted no puede volver allí.
Hilde! Hilde!
Dónde está mi niño?
[escupe, tose]
[tose]
[fuertes]
Vamos! Vamos!
Papá.
Lo que si Richie sigue vivo?
[el graznido de las aves]
-Oh, mi Dios. Los Nerds.-¿Qué estás haciendo?
Yo pensaba que usted acaba de terminar la historia.
-Por favor, no digas que es sólo el inicio.-Esto es sólo el comienzo.
[Matt] Sí, bueno, yo iba a saysomething a lo largo de las líneas de
"Una buena historia nunca está de más," pero sí,claro, podemos-podemos ir con eso.
Papá, mira.
["Gimme Shelter" de juego]
Vamos a ir.
[música continúa]
[música se distorsiona, se detiene]
[ranas que croan]