F A N T A S T I C P R E S E N T A
[tenso de reproducción de música]
[puerta se cierra]
Shh. Ginny, regresa a la cama.
Es que la sangre?
Shh.
-[acero raspado]-[piso cruje]
[Ginny jadeos]
[raspado continúa]
[base de crujiendo]
[jadeos, pantalones]
Hola, Pop-Pop.
[música alegre]
[nave de hornos blares]
[Lola] Comer rápido, miel. No quiero tobe tarde en su primer día, ¿de acuerdo?
Dios, hay una gran cantidad de leche.
Sólo sentarse, Papá. Siéntate. A la derecha allí.Me dan el otro pie.
Papá, creo que podría haber pensado outwho matado a Penny Gillis.
No hacerlo, Hilde. Yo estoy diciendo a usted.
No ahora, Hilde, ¿de acuerdo?
En primer lugar, el extraño footprintsat la escena del crimen, un poco como los triángulos.
-[Matt] Eso es todo. No.-¿Qué estás haciendo ahí abajo?
- ¿Quién es ese hombre?-Yo vi el mismo extraño triángulo de zapatos
-sobre el Principal Collins.-Que el hombre es su abuelo,
y esta es su casa.
Matt, ¿se puede conducir a Izzy a la escuela?
Estoy seguro de que voy a haveall tipos de papeles para rellenar.
Sí, estoy un poco ocupado ahora.
Creo que la Principal Collins robó somethingfrom Centavo
-y luego la mataron.-[Matt] tómalo con calma.
Lo que si tienen miedo a los payasos no,Mamá?
No, ellos no tienen los payasos.
Que van a cantar canciones y dibujar,
y no voy a beall tipo de juguetes y los juegos.
¿Qué pasa si uno de los juguetes es un payaso?
Muchas gracias, cariño.
Papá, yo estoy hablando en serio!
-Eso es genial, Hilde.-No, eso es suficiente. Con eso es suficiente.
Si él solía vivir aquí, ¿por qué se alejaba?
Sabes qué? Su abuelo needsa poco de ayuda ahora mismo, ¿de acuerdo?
Jane! ¿He de dejar mi buen bootsin el recibidor?
-Tengo mis botas. Jane?-Papá.
Papá, Mamá se ha ido. Ella no está aquí. ¿De acuerdo?
Aquí, Pop-Pop. Dos azúcares, sin leche.
Así que hay un armario cerrado con llave,y yo sólo tenía este sentimiento--
Dónde está el maldito Presidente?
[Lola] necesito el más pequeño en la puerta principal, alimentado y listo en diez segundos.
-[Matt] No ahora, Hilde.-Ahí está el Presidente. A la derecha allí.
-[Matt] No, no! Sólo ten cuidado.-Papá, no vas a escuchar a mí!
He resuelto Centavo de Gillis asesinato!
-Hilde, vamos! Detenerlo, Hilde.-La parada.
Vienen en. Deja que se vaya.
Whoa, whoa, whoa,yo sé lo que todos vamos a decir.
-Y sí, tengo pruebas.-[Lola] Y me voy.
-Necesitamos que el Presidente de la Junta.-[Matt] sé. Lo tengo, lo tengo.
Podría usted acaba de poner su brazo en la chaqueta?No vas a hacerlo?
Aprender a leer la habitación, genio.Vamos a ir. Vienen en.
Lo tienes? ¿De acuerdo?Usted va a estar bien? Todo a la derecha.
-Bien. Voy a ver más tarde.-Bien. [besos]
[Lola] que Tengan un buen día.
-Buena suerte.-Hey, es bueno verte.
Usted también, Sylvester.
Dónde está el uno con el de los ojos azules?
Siempre me encantó el girlwith el de los ojos azules.
Sí, de acuerdo. Venga, Papá.
[trueno retumbante]
-[Matt] estás bien?-Sí.
Bueno, a ver su paso.
-Hace frío.-Sí. No, No. Yo sé. Yo sé.
Mira por dónde vas, Papá.
No me llevará de regreso a la prisión.
Hey, ven, ven, ven.No es una prisión. ¿De acuerdo?
Es su casa. Te guste aquí.
Papá...
¿qué hay en la caja en el ático?
Eh?
¿Por qué la pared apagado?
Yo estaba preocupado por la casa.
Gente matando a la gente de nuevo.
Es por eso que se me escapó, Frankie.
No, No. Yo no soy Frankie, Papá.
Es Matt. Es su hijo.
Yo sé. Yo sé.
Bien, vamos. Vienen en.Vamos a conseguir que en el interior. Vienen en.
[mujer canta "Me Golpeó Con Su Mejor Tiro"]
[Hilde] El Señor Sipple?Estoy recolectando algunos hechos
para un próximo storyin La Hora Mágica de la Crónica.
¿Te importaría si yo le preguntara a youâ algunas preguntas acerca de mi padre?
En el yearbookit dijo que usted era su profesor de ciencias.
Su padre Matt Lisko, ¿verdad?
[El señor Sipple en altavoz]Ahora, él era un dolor en mi trasero.
Pasó la mayor parte de su tiempo haciendo bromas.
Los otros niños, todos lo amaban.
Yo era joven y sólo quería enseñar.
Su padre quería reír.
Mi papá?
Hasta que...
Richie Fife.
[El señor Sipple] Todo cambió.
A partir de ese momento...
lo que era antes, antes, antes...y después.
[la campana de la escuela de los anillos]
Hey.
-Hey.-Um, pro tip.
Si usted tiene a Photoshop la calma,eso significa que no se enfríe.
Y la próxima vez,tal vez no el uso de la primera foto
que aparece en las Imágenes de Google.
Au revoir.
Felicitaciones. Bienvenidos a la detención.
Todos ustedes han elegido extendyour día escolar por una hora.
-[los estudiantes gimiendo]-[Director Collins] Aw.
Si no te gusta, te willmake mejores opciones de vida la próxima vez.
Leer en silencio, hacer su tarea,o puede unirse a mí de nuevo mañana.
Hey, chicos. ¿Cómo te va?
-Hey, Hilde.-Hey.
Hey. Estás bien?
[burla]
[suspira] Bueno, aparte del hecho de
que mi vida apesta y mi hermana sucksand las Jessicas chupar,
seguro, yo estoy muy bien.
He oído hablar de la de París incidente.
Bueno, bueno, al menos su Photoshoppingwasn nada mal.
-Fue estúpido.-Nah, tienes habilidades. Estoy en esas cosas.
- ¿De verdad?-Sí, usted debe seguir de mí.
Sabes que te necesito, como,información real para hacer eso, żverdad?
-Oh.-[risas]
Uh. Aquí.
Whoa, donde había de tomar estos?
Justo en la ciudad. Lo puedo mostrar.
[shushes]
[la música popular juego]
Ooh, mira este lugar.
Vienen en. Vamos a ir.Ooh, ¿quieres ir a sentarse allí?
Hola, eh, yo soy Bridget Jensen.Hablamos por teléfono.
Era Ginny, ¿verdad?
Wow. Buena memoria.
Me estafaron. Lleno en el paperworkwhen que colgamos el teléfono.
Oh.
Oh, lo siento. Uh, yo mantuve mi nombre de soltera.
Ella tiene su papá apellido.Es Lisko. L-Es-K-O.
Sabes qué? Me acaba de dar un sec.
[Bridget susurros] ¿Qué está pasando?
-[Ginny] Trébol.-Un trébol? Debe el color que más.
Oh.
Lo siento mucho. Pero su hija pone usout de cumplimiento
con el estado de la relación de requisitos.
Pero usted sabía que íbamos a venir.Se hicieron los trámites.
Sí.
Hay un gran cuidado del día 14.Era tan agradable reunión.
Usted también.
Ginny, vamos. Vamos a ir.Antes de que Mamá pierde su mierda.
Su hija mayor es la periodista,no es ella?
Sí. Sí. Ella es.
Ella está durmiendo?
Yo creo que ella es la lectura.
Esos ojos son definitivamente cerrado.
Ah. Ah. Fuego.
Ella estaba durmiendo.
Está bien, entonces.
¿Qué es eso?
[Hilde] La Investigación.
[Hilde] Ver a esa niña?Que el Director Kim Collins.
[Donny] no Puede creer que ella utiliza para bea niño.
[Hilde] Y ves que el chico de allí?
Que Richie Fife.
[Cuchara] están juntos en cada imagen.
[Hilde] Así que cuando Richie Fife disappeared31 años,
Director Collins perdió a su mejor amigo.
El chico se puso de distancia para secuestrar a él,
que Penny Gillis hermano, Sam Gillis.
Lo Principal Collinsmust han odiado Centavo para siempre.
[Donny] Entonces, ¿por qué matar a ella ahora?
[Hilde] no sé. Ella robó algunos videothat muestra el secuestro.
Creo que Penny se va a utilizar la oimt obtener Sam fuera de la cárcel.
[metal clinks]
Para ser continuado.
Tenemos que volver a Penny houseto reunir más pruebas.
Pero... ¿no es esa la escena de un crimen?
Exactamente.
No me siento bien acerca de esto.
[Matt] Sólo sto-- Deje de tirar de la espalda.Eso es todo. Eso es todo.
-[Silvestre] Vamos a ir de mi pie.-Permítanme hacer el último bit de aquí.
Sólo relájate, ¿podría usted, por favor?
Voy a descansar whenthe Presidente de la Junta directiva se presenta aquí.
Sí, ¿quién es el Presidente de la Junta directiva?
-Hey.-Hey.
- ¿Qué estás haciendo aquí?-Quién diablos es usted?
Vienen en. Yo, Frankie. Recuerde?
Frankie, no sé quién es este ladrón es.
Él ha sido de corte en mis pies todo el daywith cuchillos.
-Papá, no le digo que.-Él no me deja hablar con el Presidente.
Qué?
- ¿Quién es el Presidente?-Vienen en.
-Él ha estado diciendo todo el día.-[Frank] Sí?
Bueno, él ama a Frank Sinatra.
["Bajo Mi Piel" jugando]
-Vamos, el Presidente de la Junta.-Oh.
[Frank] Hay que ir. Attaboy.
-No sabía que estaban de vuelta en la ciudad.-Sí, sí. Acabo de recibir en.
Ha pasado un tiempo. Lo que, de 25 años?Pensé que nunca pudieron volver.
Sí, bueno, me llegó cuando mi mamá falleció,así...
Sí, eso es correcto.Cuatro horas, seis años atrás.
Ya sabes,gente que se supone que vienen a casa, Matt.
Visitar a la familia, visitar a los amigos.
[música continúa]
Sí, mi hermana es genial.Gracias por preguntar.
Usted sabe,mi papá me llamó "Frankie" el día de hoy.
Usted ha sido pasar por aquí mucho?
Qué? Hay algo de malo con eso?
Se necesitaba a alguien para cuidar de él.
No, simplemente,
sabes, me cuesta un brazo y una legto lo tengo aquí. Así que...
Oh. Bueno, sí, que arrancó himout de su propia casa
sin entrar en personto ver lo que estaba pasando.
Sí, podía oír en su voicethat necesitaba más ayuda.
Me alegro de que te gota diagnóstico exhaustivo, Matty.
Hey, no me llaman.
¿Quién lo hizo?
Quién mató a Penny?
[Frank] Nadie, Syl.
[Frank] fue un accidente.
Un terrible accidente.
-Whoo-hoo! Vamos!-Esto es tan divertido!
-[Hilde] Vamos a ir!-[Cuchara] Whoo!
[Donny] Yay!
[Cuchara] Whoo-hoo!
[gritos]
Whoo-hoo!
[Hilde se ríe] Whoo-hoo!
[Cuchara] ¡más despacio! ¡Espera!
Alguien sabe cómo elegir un bloqueo?
Tengo que hacer.
La diversión.
¿Cuál es tu problema?¿Vas a pagar por esto?
-[Cuchara] ¿tiene alguna otra idea?-[Hilde] yo no soy de limpieza de eso.
[Donny] ¿por Qué se rompió el vidrio?Esta no es nuestra casa.
-[Cuchara] Sí, hay vidrio en el piso!-[Donny] ¿Por Qué? ¿Por qué se rompió el vidrio?
-[Cuchara] Entonces, ¿qué?-Sé que la rompió!
-Sí. Yo lo hice!-Vas a pagar por esto?
-[Donny] ver---Boys! Hacerlo juntos.
Sólo tiene que ir. Sólo tiene que ir.
Hilde siempre a la derecha.¿Por qué no acaba de rastreo a través de?
Yo estaba solo te da opciones.Yo estaba solo te da opciones.
[Donny] no creo que debería estar aquí.
Si queremos tener roto, este es gonnago en nuestros registros permanentes.
[Hilde] no Hay thingas un registro permanente.
Eso es justo lo que los adultos dicen para asustar a nosotros.
[Donny] Bueno, funciona.
[Hilde] Buscar.
[Donny] Ew. Bruto.
No puedo creer que una persona murió,como, a la derecha aquí.
[suspira]
[Hilde] Ellos dijeron que ella felltrying para cambiar una bombilla de luz.
Pero, ¿cómo podría ella llegar a ella?
Se hizo uso de uno de los polos de las cosas?
[Cuchara] Bueno, tal vez la policía lo puso awayor tomó como evidencia.
Si ellos no creo que fue un asesinato, ¿por qué tomar la prueba?
La luz no quemados.
Y no hay ninguna bombilla rota en el suelo,por lo que simplemente no tiene sentido.
[Hilde suspiros] me voy a ver outthe resto de la casa.
Whoa.
[obturador clics]
[Donny] Wow. Me gustaría que mi casa se esta coolwhen crecí.
Los juegos!
Esta palanca de mando de un solo botón.
¿Qué estás evensupposed a hacer con eso?
Oh, está bien. Tenemos mascotas,y tenemos cementerios.
Es esta película clasificada R porque ...
No pregunte questionsyou no quiere responder.
Hice algo mal en la guardería?
Creo que le gustaría comprar hielo creambefore cena
-si estaba loco por ti?-No.
El "No" a la derecha. Voy a estar a la derecha de nuevo, ¿de acuerdo?
Sólo tengo que tener cuidado con esto.
[los niños clamor]
Hola, um, lo siento interrumpir.
Las damas no pasaría a los afiliados a disqueras, así buen día la atención que usted recomendaría?
Soy nuevo en la ciudad,y realmente me ayudaría a cabo.
Estoy bastante seguro de que la mía es completa.
Oh. Bien.
Mami, mami, Mami, quiero rocía!
Ginny, restaurante, restaurante voz.
[Ginny] Pero estamos fuera.
[Lola] Sí, usted es.
Hice algo mal? Es esta argumentos artículo de mi hija escribió?
Lo siento. Disculpe.
Gi-Ginny?
Ginny!
[melodía juega]
[gato yowls]
¿De dónde-- [quejidos]
[risas] totalmente saltó.
No.
[Cuchara] Que tan espeluznante.
[Hilde] desea espeluznante? Usted debe seewhen que rueda fuera una camilla
con una bolsa de cuerpo,y usted sabe lo que hay dentro.
[TV clics, la película se detiene]
[quejidos] yo solía ir a trabajar con mi papá mucho... en Nueva York.
Es un poco incompleto.
Bueno, todo este townis lleno de cosas espeluznantes.
Las mujeres mueren, los niños desaparecen,y no hay extrañas criaturas en el bosque.
He oído que eres un híbrido de lobo-los coyotes.
[Donny] Y todos sabemos que comer a la gente.
Así, se comen a las vacas, pero si theycan comer a las vacas, se puede comer a la gente.
[Cuchara] Una vez,de estos niños en mi hermano clase
juró que vio Richie Fifeby la casa de botes.
Así, su espíritu de todos modos.
[rechinando]
-[Donny susurros] vaya, vaya, Vaya.-[Cuchara] vaya, vaya, Vaya, vaya!
Vaya, vaya.
De esta manera. Aquí.
Sabes que tengo el spray de pimienta, derecho?
[risas] no vas a spray methough, ¿no?
No sé. Estaba pensando acerca de ello.
Yo no puedo believeSylvester su abuelo.
No puedo creer que el trabajo en su antigua tienda.
-Pequeño pueblo, ¿verdad?-[Izzy risas]
¿Cómo es él?
Uh, no sé. Bien, supongo.
-Realmente es hermoso aquí.-Esto no es ni siquiera aún. Vienen en.
Aquí, ver su paso.
-Whoa, whoa, whoa.-Whoops. [risas]
Esta es mi tierra.
En realidad, tal vez es nuestra tierra ahora.
[risas] Sí.
En qué estaban incluso haciendo el camino de vuelta aquí?
No sé. Yo...
Yo tenía esta lucha con mi papá.
Y yo-yo acababa de ver esta película,el Libro de La Selva.
No la caricatura de uno. De la real.
Y yo sólo thoughtI podría ser Mowgli, sabes?
Vivir en el bosque. [suspira]
Pero luego no tengo hambre, así que...
[risas]
Lo que fue la lucha?
Fue... Lo que sea.
Sí. Totalmente.
Lo siento.
Está bien. Voy a conseguir.
Al menos tiene dos sistersto que pasar el rato.
Más como una sisterand uno de los grandes, gigantes atención hog
que absorbe toda la luz y airin el mundo.
[risas] yo se lo juro, si usted y yo reallymoved fuera de los bosques,
No creo que mi familia se notan.
¿Quiere?
Tal vez.
¿?
Tal vez.
-[arbustos susurro]-[pájaros aleteando]
¿Qué fue eso?
[lobo gruñendo]
Oh, mi Dios.
Ethan? De verdad? Realmente, Ethan?
[gruñendo]
Oh, mierda.
Hola. Uh, mi, mi hija estaba...estaba jugando en el exterior.
- ¿Ella volver aquí?-No desde que ella llegó a su helado.
-Oh. Bien.-[puerta de jingles]
[Lola] Ginny!
[lobo gruñendo]
[Izzy jadeando, gruñidos]
Ginny! Disculpe.
-Han ustedes visto a una niña?-[mujer] Ginny!
-[Izzy gruñidos, jadeando]-[lobo gruñe]
Has visto a una niña?Ella acerca de este grande.
[Izzy jadeando]
Ginny!
-[Izzy jadeando]-[lobo gruñe]
Ginny!
[lobo gruñendo]
Oh. Hey, Viaje.
Hilde, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, gracias a Dios.Ginny, me dio un ataque al corazón.
[Viaje] Lo que está mal con usted?Debería llamar a tus padres.
De que los niños no tienen que estar aquí.
Y que rompió la ventana del piso de arriba? Eh?
Vecino llamado sobre un vaso que se rompe.
[pasos que cae]
[puerta se cierra]
-[huellas continuar]-¿que traer una pareja?
No tengo pareja.
-[puerta flequillo]-[huellas continuar]
Estancia aquí.
[Hilde] vamos.
[huellas continuar]
-[pasos corriendo]-[puerta flequillo]
[Viaje] Hey! Holmes CountySheriff del Departamento. Abajo!
-Vaya!-Vaya, vaya, vaya!
Vaya, vaya!
[la puerta cruje]
No atraparlo?
A qué se parece lo pillé?
Bueno, ¿conseguir un buen look?Era un él o una ella?
-Fue Kim Collins?-Qué?
La Hora Mágica de la Crónicatiene razón para creer que ...
Eres ridículo. Ningún comentario.Se necesitan los niños para ir a casa.
-[Cuchara] Sólo vaya, vaya.-Esta es la escena de un crimen.
No es un playgroundor su pequeño escondite secreto.
Así, que admitir que la escena de un crimen.
El oficial stanceof el Sheriff del Condado de Holmes
todavía es que Penny Gillishad un accidente.
Pero no crees que.Es por eso que vine aquí.
Estoy aquí para el vidrio roto.
De verdad? O ¿simplemente ver thatwhen tienes aquí?
No. No estoy teniendo un momento con usted.
Get outta aquí!
[Cuchara] Bye, Hilde!
Bye!
-Quiero una exclusiva.-Una exclusiva?
-Sí. Que significa---sé lo que significa, Hilde.
Está usted fuera de su ...
¿Sabes cuántos problemas puedo conseguir?
-[trueno retumbante]-no te preocupes. Yo siempre proteger a mis fuentes.
Oh. [risas] ¿Qué es usted? Woodward o Bernstein?
Sé que estoy solo nueve años de edad,pero creo que te puedo ayudar.
Además, no soy muy buena en estas cosas.
Coloca tu bicicleta en el maletero.
El melocotón y el cardamomo kulfi.
Muchas gracias.
Esto es genial. ¿Tiene usted rocía?
Por favor. Por favor. S'il vous plaît.
Así que podría conseguir un extra pointsif lo digo en otro idioma.
-Wow. [risas]-[Bridget risas]
Que fue de la manera menos annoyingwhen me enseñó a hacerlo.
Pero sí, vamos a llegar en polvo.Usted va a sentarse.
[Bridget suspiros]pensé que el estereotipo se
que todo el mundo en un pequeño townis deben ser amables, pero
estás honestamente la primera, así que...
Usted sabe que el frío shoulderyou estamos chocando contra?
No es a causa de que articleyour hija escribió.
Es debido a lo que su marido didwhen él era un niño.
Yo era pequeño,pero todo el pueblo lo sabía.
Hizo nunca te dicen?
[salón de reproducción de música]
[burla] Papá.
Papá. ¿Qué estás haciendo?Estás haciendo aviones de papel.
Pensé que se suponía que bedrawing una imagen.
Mmm. Él ama a origami.
Los pliegues de sus papeles no importa lo que projectwe supone estar trabajando.
[Joven Matt]Eh, Papá, si quieres que me acueste mañana,
Yo. Te voy a mentir.
¿Por qué siempre me dices, Frankie?
Papá, vamos. Frankie no está aquí.
¿Por qué siempre me dices...si no me quieren ver en él?
Mira en qué?
Usted shoulda justkept tu maldita boca cerrada!
-Vamos a llegar a la cama, Syl.-[Sylvester gruñidos]
No hay necesidad de molestarse.
Syl? ¿Por qué no terminar eso?
[suspira]
Hay que ir.
Eres tan bueno en estos, hmm?
[Sylvester suspiros]
Hey.
Uh, es él y como que mucho?Como, ya sabes lo que podría disparar?
Alguien cambia el channelwhen es hora de Jeopardy!
Podría ser cualquier cosa.
Es sólo que él estaba hablando acerca de Frankie,ya sabes, algo que él le dijo.
Alguna idea de lo que podría ser?
Lo siento. A veces él está en su propio mundo.
Es difícil de conseguir en el interior.
Pero ahora que estás de vuelta en la ciudad,
tal vez usted puede spendsome más tiempo con él.
Vea si usted no puede, usted sabe,se rompe un poco.
[susurros] Sostenga esto por mí. Mantenga a salvo.
[Bridget suspiros, risas]
-Hey.-Hey.
Donde, uh, ¿dónde está la pequeña pequeña?
Oh, ella está jugando la parte de atrás.
Estás bien?
Sí. Además de recibir rejectedby el día de atención
He pasado los últimos dos weeksresearching y obsesionarse.
Rechazado?Wh-yo pensé que les hablaba.
Yo hice.
Bien, ¿qué pasó?
¿Qué te parece?
Yo ... no sé.
Uh, ¿Ginny maldición en la escuela?
-No sé.-No.
Qué?
Encontraron outthat su apellido es Lisko...
y que tu eres su padre.
¿A qué te refieres?
¿Cómo podría usted no me ha dicho?
Acerca de qué?
- ¿De verdad?-Qué?
Maldita sea, Matt. Usted sabe, no.
Creo que yo sabía que había somethingyou estaban escondidos.
Quiero decir, que nunca vio a sus padres.
Usted siempre saidyou amaba la Navidad con mi familia.
Pero casi todos los años?
Y, a continuación, los pocos timesI llevó a las chicas de aquí solo,
Acabo de, usted sabe, yo sólo rationalizedthat estaba muy ocupado con el trabajo. Pero--
-Espera. Lo hizo mi papá hablar con usted?-Él no tenía que hacerlo.
No es una ciudad llena de personasel hecho de saber más acerca de mi marido que yo.
Cuando se dice que un niño fue abductedfrom su ciudad natal,
usted hizo sonar likeyou ni siquiera sabía de él.
¿Por qué no me dices que wereright junto a él cuando sucedió?
-Que él era su mejor amigo.-[la puerta se abre, se cierra]
Hola, Mamá. Hola, Papá. Mmm.
-Eh, hola.-Adiós, Mamá. Adiós, Papá.
Disculpe. A dónde vas?¿Dónde has estado todo el día?
-En la escena del crimen.-La escena del crimen?
- ¿Encontraste algo?-Yep.
-Pero vas a tener que leer sobre él.-Vienen en.
-[Lola] Whoa, whoa, whoa.-Hilde, tienes que estar bromeando.
Hey, ¿qué hay para cenar?
¿Dónde estaban?¿Y qué pasó con tus pantalones?
Fui a los bosques con un chico,pero luego de un lobo asustado de él, así que...
-Espera. No era un lobo?-Había una vez un chico?
Quiero decir, esperar. Un chico?
Sí. Un macho.
[la puerta se abre, se cierra]
-Todo a la derecha. Fresco. Genial.-Lo que--
Papá, estás en casa. Es el Pop-Pop sigue aquí?
No, cariño. Pop Cop, no está aquí.Él se ha ido.
Escuchar. Sabes qué?Puedo cocinar algo si quieres.
-El más pequeño se comió ya, así que...-[Matt] ¿Qué?
-Comiste ya? Sin nosotros?-[Lola] Mm-hmm. Sí.
-Porque Mamá me perdía.-Por qué? Lo que pasó? Ha perdido usted?
¿Qué es lo que quiere decir que perdido?Lo que el infierno que pasó hoy?
-[llamando a la puerta]-yo la tengo. Ya lo he conseguido.
-[Lola] Vienen aquí. Ven aquí.-Ya lo he conseguido.
-[Lola] voy a tomar de ella. Usted lo consigue.-Todo a la derecha.
[quejidos] ¿por Qué dices eso?
Ya lo he conseguido.
Bien. Kim.
-"Kim"?-"Kim"?
Ew.
Me siento solo... deja como esta,eh...
He estado llamando,pero nadie respondió a sus teléfonos.
-Sí, ha estado muy ocupado. Ha sido...-Sí, ha sido una locura.
[Director Collins] de Nuevo, lo siento.Es justo este es muy importante.
Hilde le robaron a mí.
[Lola] Se robó de la directora?
Después de que ella estaba en mi oficina.
He intentado mostrar que esta mañana,pero el Pop-Pop estaba aquí!
Y le dijo, "Esperar".Y Izzy dijo, "Lectura de la habitación"
incluso thoughshe básicamente la obstrucción de la justicia
desde el principalis el principal sospechoso!
"Sospechoso"?
Esperar. "¿Qué dices?Hilde, vamos. Subir las escaleras ahora.
-Matt. Ya lo he conseguido. Yo la tengo.-En el piso de arriba. Ahora.
-Pero---[Matt] Ahora!
Oh, Dios. Yo ... yo lo siento.
No, lo siento.
Estoy guessingyou de no haber visto la cinta de vídeo?
[Joven Matt] se Puede usar el de tu mamá en bicicleta?
Es que tu mamá?
[vehículo se aproxima]
[Joven Matt] Whoa! Whoa!
-Hey! Stop! Ayuda! [gritos]-[Richie gritando]
[Joven Matt] bajar Richie!
[neumáticos chillando]
-[Joven Matt] Richie! Ayuda! [quejidos]-[boy] Vaya, Matty!
[Joven Matt] Richie! Richie!
Richie. Que me ayude!
-[latido del corazón palpitante]-[bike traqueteo]
-[Joven Matt jadeando]-[pulsante continúa]
[Joven Matt] Kim! Kim!
Kim!
[Matt] ¿de Dónde sacaste esto?
Penny.
Ella quería dar a usted.
Pero ella me pidió que hiciera una copia para ella.
Ella sabía que podía...el uso de los equipos audiovisuales en la escuela.
Así que me dije que lo haría.
Después me fui.
Um, es la última vez que la vi.
¿Dónde sacó eso?
Y cómo comethis nunca ha aparecido antes?
En el juicio, nunca hubo ninguna cinta.
No sé. Ella nunca me dijo nada.
Pero usted sabe cómo Penny fue.
¿Por qué ella me quiere tenerlo?
[Director Collins]Ella sabía que no podía llevarlo a la policía.
Quiero decir, Centavo que se gasta todo su lifetrying para despejar su hermano.
Tal vez ella figuredthat usted podría ayudarla con eso.
[Director Collins] ¿crees que Hilde estaba a la derecha?
¿Crees que alguien mató Pennyover esa cinta?
[Matt] No.
No, eso no tendría ningún sentido.
Apenas se puede ver nada en ella.
No, no hay waythat exoneraría de Sam. A la derecha?
A la derecha.
[susurros] yo sabía que ella era el sospechoso.
Hilde, que no espiar a la gente.
-Pero, Mamá, yo---Ahora entrar en su habitación. Ir a tu habitación.
Sé que mató a youthat su padre no creía en usted.
Pero Penny hizo.
Sí, me gustaría que hizo una diferencia.
-Tres niños. Eso es una lotta niños.-[Matt risas]
Yo sé. Es un montón. Ellos son grandes.
-Hilde como usted.-Oh, de verdad?
-Mmm.-Qué? Un dolor en el culo?
Ella es inteligente. Ella es muy, muy inteligente.
-Sí.-Y un dolor en el culo.
A la derecha. [risas]
-Bien.-Todo a la derecha.
-Bien. Es bueno ver que, Kim.-Usted también.
Todo a la derecha. Cuidado de la toma.
La unidad de seguros, ¿de acuerdo?
[motor en marcha]
Sus ojos no son azules.
Knock, knock.
[toques en la puerta]
Puedo entrar?
Hey, lo siento, me gritó.
Mira, no es que yo no quiero listento usted o yo no lo creo.
Es justo, en este...
usted está equivocado.
Wow. Es esta una disculpa?Porque es muy malo.
Igual, me siento como que shouldowe mí una disculpa por esta disculpa.
A la derecha.
-[Hilde suspiros]-Todo a la derecha. Mira, me escucha, ¿de acuerdo?
Mira, Kim Collins no matar a Penny.
Ellos eran mejores amigos.
-Pero las pisadas, que estaban en la---La escena del crimen. Yo sé.
Kim fue a Penny antes de que la noche.Ella no robar el VCR.
Penny se lo dio a ella... antes de que ella murió.
Oh.
Sí. "¡Oh!".
Usted sabe, usted no tiene los hechos.
Usted no tiene las fuentes.
Pero siguió adelante y se imprime una storythat asustó a su abuelo tan mal
que él se levantó para comprobar su housein el medio de la noche.
Es por eso que el Pop-Pop estaba aquí?Y a sus pies tiene todos cortados?
Sí.
Sí, ni siquiera de verificación conmigo.
Kim Collins era un amigo de minesince el jardín de infantes.
Ella es una amiga de Penny demasiado.Piensa usted acerca de eso?
Usted sabe, es el mal periodismo, Hilde.
[suspira]
El estado de las llamadas de Matt Lisko.
Hacer lo correcto, Matty.
[Joven Matt] lo siento, pero...
no era Sam Gillis.
Yo no sabía quién era.
Pero estoy seguro, no era él.
[murmullos]
-[martillo golpeando]-[seguro traqueteo]
Vamos!
Maldita sea. [exhala fuertemente]
¿Qué es esto?
No sé.
Usted sabe, cuando nos mudamos aquí, Matt,fue...
supuestamente te ocultaría menos, no más.
-Puente, no estoy ocultando, está bien.-¿Y el seguro?
Yo nunca he visto antes en mi vida.
- ¿De verdad?-Realmente. Quiero decir...
Usted sabe, yo le pregunté a mi papá, pero...
Gran.
-Más secretos.-Puente, vamos.
Yo sólo deseo que yo... coulda ayudado a usted.
Ojalá pudiera ayudarle.
Es por eso que se hizo tan envuelto upin que... historia en Nueva York?
La niña desaparecida?
Está bien. Mira, yo knowit debe de haber sido traumática, pero--
-Si no compartir estas cosas con me---Bridge, Puente.
Bueno, bueno, fue... Esa noche fue la...
la cosa peor que usted podría imaginar.
Pero entonces, ¿qué pasó después?
Todo el mundo quería que yo saythat Sam Gillis hizo.
Ellos querían un chico malo, ¿sabes?
Y yo no geta buena mirada a él esa noche.
Pero me hizo escuchar su voz,y que estaba mal.
-No fue Sam.
Así que eso es lo que me dijo.
Quiero decir, simplemente,que lo envió a la cárcel de todos modos.
Dios.
Uh, no importa de todos modos.Nada de eso va a traer Richie espalda.
Venir aquí.
-Lo siento, Puente. No, lo siento mucho.-Está bien. Venir aquí.
[Matt] lo siento. [sollozos]
[grillos]
[suspira] Hey, Scout.
[risas]
[Matt suspiros]
Oye, sabes,creo que te debo una disculpa.
Y, uh, una real esta vez.
Y, usted sabe, la reasonthat usted no consigue hacerlo bien es...
Bueno, es becauseI no contar toda la historia.
Usted sabe, mi, eh... mi mejor amigo...
él fue tomada justo en frente de mí.
Y, uh, el vídeo que has visto.
Sí, bueno, ese soy yo en la cinta.
Sí. Yo sé.
Supongo que no quieren que usted knowthat el mundo podría ser que de miedo.
Papá, lo que da miedo es no saber.
Sí.
Sólo la promesa de que me voy a tomar un segundo...
sólo para ser un niño.
Está Bien, Papá. Yo.
[besos]
-[clics]-[altavoz vibra]
["Nunca voy a Ser el Mismo" juego]
[música continúa]
[suspira]
[música continúa]
"Una fuente anónima confirma
que algunos en el Holmes CountySheriff del Departamento de
creo que esto deba bean abrir la investigación".
[Sheriff Briggs]vamos a hacer desaparecer.
[puerta se cierra]
[burla] "Noticia " escritorio".
Al menos no soy un asesino en esto.
[la música se ralentiza]
[Lola] Toma esto. Comer.
Papá, ¿por qué Hilde llegar a la cámara?Bien, ¿y si yo quiero?
Y ¿por qué es tan especial?
Bueno, yo significaba para el camerato ser para el periódico,
así que tal vez podría ser el fotógrafo.
Su plato.
[la música se desvanece]
Detenerlo, ¿de acuerdo? Usted está matando a mí.
[suena el teléfono]
- ¿Hola?-[Lola] cena de la Familia.
-[teléfono emite un bip]-[susurros] lo Siento.
- ¿Hola?-[femenino de grabación] Hola,
esta es una tarjeta de prepago de llamadas por cobrar de...
[hombre] Sam Gillis.
[femenino de grabación] ...un inmateat Northfield Correcciones Centro.
La presente convocatoria está sujeta a recordingand de monitoreo.
-¿Aceptan los cargos?-Um, uh, sí, sí. Acepto.
[femenino de grabación]Usted puede comenzar la conversación ahora.
¿Por qué me llamas?
[Sam] no estoy.
Estoy llamando para Hilde Lisko.
[Hilde] Papá?