F A N T A S T I C P R E S E N T A
[golpe de tierras]
[gruñidos]
[Matt gemidos]
Richie Fife fue visto por última vez en una camioneta azul.
Hemos Carretera Patrolat puestos de control a partir de cinco millas,
y el secuestro de un hijo de alerta en todo el estado.
Así que necesitamos a usted para ayudar uscomb cada pulgada...
-Penny!-Kim.
...de el bosque, el lago, y de la carretera.
El Feudo de la familia está contando en usto traer a su niño en casa. Así que, sigamos.
[pitido]
[sirena blares]
[ladrido de los perros]
[helicóptero whirs]
[hombre] Richie!
[joven Matt] Es que Richie?
A mi mamá la encontró.
Matt. Vamos a ver en la zona dos.
Penny, Sam. Ven con nosotros?
Sam.
Sam. Venida?
Venga, Matty. Estar cerca. [ecos]
Papá siempre hace el desayuno de los sábados.
Quiero huevos.
Lo sé, pero mi Papá no está aquí.
No te preocupes, Ginny.Mamá y Papá estará de regreso pronto.
[clics]
Dios, ¿qué está mal con usted?Eres como un mapache en una falda.
Estoy buscando pistas.
Ew.
Yo lo sabía.
[línea de anillos]
Me matarían si yo no recoger.Por qué no se les recogiendo?
Hola, um, soy yo.
Sólo hemos encontrado someB-L-O-O-D-Y las toallas de papel,
y sólo...quería asegurarme de que estás bien.
Oh, no, no, no, no.
[Ginny] puedo hacer huevos.
¿Cómo puedo abrirlos?
[quejidos]
¿Qué tan grave es?
Uh, ¿qué?
Oh, bien. Me gustaría-- I--Sí, yo lo llamaría un cinco.
-Cinco?-Sí, el punto cinco.
-Genial.-Ahora estás burlando de mí. De niza.
Bueno, en mi defensa,acabo de tener mi culo pateado,
así que no creo que tenga que hacer.
¿Por qué vas allí? Para provocarlo?
Mira, yo lo quería admitir que había mentido.
Y lo hizo él?
[exhala]
Yo...
Así que esto es lo que estamos modelingfor las chicas ahora?
Usted no consigue lo que desea,usted acaba de golpear 'em en la cara.
No, por supuesto no.
[teléfono vibrando]
-Es Izzy. Ella se llama 12 veces.-No, no conteste.
No sé whatI voy a contar 'em, ¿de acuerdo?
Usted debería haber pensado en eso beforeyou decidido a ser un meathead.
[suspira]
-¿Mamá?-Hey.
Lo que pasó? Están ustedes de acuerdo?
Que bleedingand ¿por qué es la cinta de VHS en la basura?
No, está bien. Todo está bien.Su padre sólo tuvo un pequeño accidente.
Estamos recibiendo lo arreglaron.
-Bueno, es que él está bien?-¿Qué clase de accidente?
[Hilde] ¿tiene una conmoción cerebral?
- ¿Sabes qué? Usted tiene que hablar.-Él está en un estado de coma?
-No, No.-Usted está hablando con ellos.
Hey, chicos.
Primero de todo, yo estoy-yo estoy bien. ¿De acuerdo?
Y en segundo lugar, Hilde,que son absolutamente no informar sobre esto.
¿Qué tengo que informe sobre?Usted no nos dice nada.
[suspira] Todo está bien. Yo estoy muy bien.
Los chicos de mantener en uso de la palabra "bien".
Usted me dijo que cuando la gente saythe misma palabra una y otra vez,
eso generalmente significa que están mintiendo.
Me encanta que te acuerdas de eso.
Me encanta un poco menos que usted está tryingto uso que contra mí,
pero mira, sabes,vamos a estar en casa pronto,
así que usted puede inspeccionar a mí mismo.
Usted verá que yo estoy-yo estoy bien.Yo-soy-yo soy f-fantástica.
-Estoy bien.-Puede parar?
Bueno, me estoy pasando de nuevo a su mamá.¿De acuerdo? Los amo chicos, bye. Bye, Bye, bye.
-Hey.-Dame el teléfono, Hilde.
Mamá, tengo que película thingwith los niños de la escuela.
Lo siento, Iz. No vamos a estar de vuelta en el tiempo.Puede usted quedarse con Ginny?
Iz?
Uh, sí. Está bien. Voy a conseguir.Voy a tomar el cuidado de él.
'Kay, voy a hablar con usted pronto. Bye.
-[suspiros]-Ella está bien?
[suspira]
[chico en la TELEVISIÓN] Hey! Ow!
[niños gritando en la TELEVISIÓN]
[zapping]
No, No, no, no, no!
Hilde.
Dios, una cosa era cuando Papá estaba triste.Ahora él viene a casa se desperdicia.
Y tener accidentes.Mamá parecía realmente enfadada con él.
¿Crees que vas a romper?
No sé.
Yo no quiero romper.
Yo tampoco.
[suspira] vamos. Podemos solucionarlo.
¿Cómo es que va a solucionarlo?
Sólo tenemos que hacer las cosas muy agradable para ellos.¿De acuerdo? Más fácil.
De modo que no tienen que worryabout de limpieza o lavandería y comida y nosotros.
Para que puedan estar juntos.
No, hay que poner esta distancia.
Esta es la manera de arreglar las cosas.
Algo le pasó a Papá. Algo malo.
Es por eso que estaba tan obsessedwith el caso de Nueva York.
Es por eso que se ha escondido cosas de nosotros.
Si yo podía-Si tan sólo pudiera encontrar outwhat pasó a Richie Fife.
Bien, pero ¿qué se puede figura outthat el Departamento del Sheriff no podía?
Que Papá no podía?
Esta cinta es nuevo.Ellos no tienen más de 30 años.
Bien, entonces ¿qué?
Así que, si puedo encontrar a quien filmó,de donde vino,
y donde estaba hace 30 años...
He podido averiguar lo que sucedió esa noche.
[a golpear en la puerta]
[Frank] Hey, Matt!
[picaporte de la puerta traqueteo]
[golpear]
Matt! Abra la puerta!
Abrir esta puerta, Matt!
Ese es el hombre raro. Mire su cara.Hizo una paliza a Papá?
Matt! Quiero que el original.
[sigue golpeando]
Abrir la puerta, Matt!
[golpear]
Abrir esta puerta, Matt!Sé que estás ahí.
La cinta original?
[pasos que salen]
Él se ha ido.
No podemos decirle a mi Papá sobre esto.
[motor en marcha, el vehículo sale]
Tengo que llegar primero.
Espera, no, Hilde. Usted no puede ir de restitución no. ¿Qué estás haciendo?
La fijación de las cosas.
No decirle a mi Papá cuando me fui.
Yo tengo vestido.
Espero que usted puede limpiar en que.
[Izzy suspiros]
Te das cuenta de que vas a tener que actuallyexplain esto a las chicas en algún momento.
Uh, sí, yo estaba hopingwe que ibas a saltar esa parte.
El hombre que se casó no huir de la verdad, y él no se mete en peleas.
Bien. Él fue a espiar a nosotros, ¿de acuerdo?
Tuve que dibujar una línea.
He visto que dibujar líneas mucho antes,
pero con palabras, que me siento como youalways dijo que eran sus mayores armas.
[suspira]
Así que...
¿Qué ... Qué está pasando?
No sé.
Veo a él, y como tengo 11 años oldall otra vez.
[anulación]
Lo siento por la habitación.Es una casa llena hoy.
No, está bien.
No te acuerdas de mí, ¿verdad?
Soy Lucy.
Richie Fife hermana.
[exhala]
¿Cuál es el árbol?
Estoy concesión Centavo de Gillis último deseo.
Sí, ¿qué era?
Que entre mí y Penny Gillis.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Realmente, realmente, realmente needa copia de la cinta original.
Bueno, bueno, fue agradable hablar con usted.
Sabemos que usted tiene.
El teniente Briggs fue sólo bangingon Hilde de la puerta. Él quiere que el original.
Pensamos que él está tratando de destroyall las copias.
Sé que estás molesto con usfor llamar a Sam Gillis en la biblioteca.
Usted nos puede dar detentionfor todo un año,
pero por favor, vamos a ver la original.
-[teléfono vibrando]-la Señora Collins?
Kim?
-Por favor?-Hola?
-[alarma de campana a través del teléfono]-[hombre gritando]
Uh-huh. Bueno, me voy.
-[línea pitidos]-[suspiros]
Supongo que este fuego alarmat la escuela no es una coincidencia?
Vienen en. Súbete a la camioneta.
Y no me llamen Kim.
[Matt] Uh...
Sí, tu papá debe ser proudthat que siguió en sus pasos.
Bien, no es uno de alabanza.Pero yo creo que él está secretamente feliz.
¿Cómo es el buen alcalde?
Y vi que corre unopposedfor, lo que, a la séptima vez?
Octavo.Bueno no hay límites de su mandato.
Honestamente no knowwhat que he hecho con él si...
Es bueno que él es mantenerse ocupado.
Y ciertamente ha tenido en sus manos fullwith todas las correcciones oficial de negocios
su hija se despertó.
Ustedes deben venir a la clambaketomorrow la noche.
Póngase en contacto con todo el mundo.
Un "picnic"?
Sí, es una P y Una con los candidatos.
Matty le dicen que es sólo una formalidad.Todo el mundo corre sin oposición.
Todos los que alguien va foris María Wesson del almejas,
hervida en la Edad de la Bahía y de la cerveza.
Bueno, eso suena delicioso.
Sí, w-bien, debemos probablycheck con las chicas, todo bien?
Sí, tienen una ... de la película de la noche.
-Sí.-Así que...
Bueno, les traemos. Su daughtercould a cubrir en su pequeño papel.
-Voy a cumplir con lo que fuera.-Bueno, seguro.
[suspira]
-Usted tiene alguno de los niños?
Una hija. Jessica. Creo que ella podría ser una de las niñas de las clases.
Y es todo lo que puedo nose para encerrarla en la noche.
Estoy seguro de que sabes a qué me refiero.
Nos dijo que nos iba a llegar a ella.
Yo sólo tenía que hacer sureyou había venido a ayudar a mí.
Sabes que es una real crimeto tirar de una falsa alarma de incendio, hmm?
Lo siento, pero el Teniente Briggsbeat mi papá anoche.
Mis padres no lo admitirán,pero yo sólo sé.
Esperar, él qué? Por qué?
No sé, pero él rompió la cinta,y venció a mi papá.
Era realmente mala.Él está en la clínica con mi mamá.
Puede hacer una copia de la tapeto asegúrese de que se mantiene a salvo?
Esperar.
Yo no puedo hacer esto.
Yo no puedo dar a usted.
Simplemente no puedo.
Aunque sólo sea para grabar?
Mm-mm.
Así, todos ustedes tienen diez minutos para salir.
Disculpe.Tengo que ir a hacer lo que debo hacer.
Hmm?
[desbloquea lock]
Tenemos que hacer un montón de backupsjust en el caso, ¿de acuerdo?
Bueno, llegamos a este.
[deja de cinta]
Que es eso? Que no estaba en la copia que he visto.
Esperar.
Yo sé que la cara.
Yo sabía que lo reconoció.
Holy crap! Eso es-Eso es Birdman.
Oh, mi Dios.
Que Birdman?
Bueno, usted me quiere abrir más?
-Sí.-Sí? Bien.
-Ver el rec centro derecha no?-Sí.
Sí, que es donde se me rompió las vigas
cuando yo y Richie se tryingto saltar a la piscina desde el techo.
Sí, el Entrenador Larson me golpeó para que.
Qué?
Sí, se despidieron demasiado.
Sí, y a la derecha aquí.Larson se inicia la pesca todos los días.
Así, él iba a dejar su trucha en un coolerright por la puerta.
Y cuando él estaba borracho,yo y Richie se, uh, robar el pescado.
Por supuesto que lo haría.
Y una vez, uh,Richie, él consiguió un pez muerto...
Mm-hmm.
Y él encajado bien upunderneath Larson del coche.
Y debe de haber estado allí durante semanas'cause es ... quiero decir, que apestaba.
Quiero decir, está totalmente corrompió.
Y había como moscas zumbando alrededor y todo.
[risas]
Sí, fue ... fue divertido.
Richie fue bastante divertido.
¿Qué sabe usted acerca de Birdman?
Lo que fue Birdman como en la escuela?
Oí a todo el mundo pensaba que era un bicho raro.
Era un vídeo de cabeza?Hicieron de la película un montón de cosas?
Sabía Richie Fife?
[Hilde]necesitamos una editorial de la reunión de la junta directiva.
Necesitamos encontrar Birdman.
[Donny] Si no estoy en casa por la cena,mi madre va a matarme.
-Chicos, estar en silencio.-Es Hilde.
Hola, Mamá, tengo que dormir más en la Cuchara'sso podemos dar el Richie Fife caso
nuestro... toda la atención.
Puente, vamos. Cuando fue la última timeshe tenía amigos? Vienen en.
Está bien, pero decir "por favor" y "gracias", y no el verdadero crimen de la TV. ¿De acuerdo?
Bien.
-[línea pitidos]-Lis---- Lis
-Ella me colgó el teléfono.-[risas]
[mujer cantando en lengua extranjera]
[Lola] ¿Qué está pasando aquí?
Que alguien llame a un limpiador?
[Lola] Oh, mi...
Y lo que es un gran ayudante en la que se encuentran. Venir aquí.
Hey, ¿tenemos que pagar por este servicio?
Su cara es todo desordenado.
-Hey.-Sí, ya lo sé, cariño. Pero estoy bien.
Iz. ¿Qué hiciste?
Me voy a tomar la littlestfor helado.
Iz...
Vienen en.
Bon appétit.
[Hilde] Bueno, entonces, ¿qué hemos conseguido?
El señor Sipple no enseñar a Birdman, porque un día simplemente desapareció.
Meena dijo que él fue educado en casa.
Rumor isBirdman fue capturado la mutilación de las aves.
Y otros decían que lo tenía todo un freezerfull de aves muertas en su casa.
De ahí el apodo.
[Hilde] Lastimar a los animales,primer signo de un asesino en serie.
Es por eso que lo sacaron de la escuela.El peligro hacia sí mismo y los demás.
He encontrado esto en el microficheat la biblioteca.
¿Qué es un "microficha"?
Es como el Internet,pero es más viejo y más lento
y de la manera más difícil encontrar las cosas. Mira.
Él fue arrestado por damaginga bulldozer en un sitio de construcción.
[Cuchara] ¿por Qué iba alguien a hacer eso?
[Hilde] la Ira de gestión de problemas?
[Donny]O una tendencia hacia el comportamiento destructivo.
El mayor título,Birdman había mala sangre con Richie Fife.
¿Qué tipo de mala sangre?
Como Birdman patear la crapout de Richie, un día después de la escuela.
Nadie sabe por qué.
No, la mayor headlineis que Birdman sigue vivo.
Y él worksat la más espeluznante lugar en la ciudad.
Estoy preocupada por ella.
Cual?
[Lola]El que esconde a la vista.
[goteo de agua]
[suspira] Papá.
La mamá.
El techo está goteando de nuevo.
[pasos acercándose]
Hey.
El techo está goteando de nuevo.
Usted sabe, esto se siente likeone de esos momentos donde todo lo que digo
no es la mejor cosa que decir.
Echo de menos Brooklyn.
Y en blanco y negro cookiesand corriendo alrededor de Prospect Park.
Usted sabe,echo de menos montar en el tren F por encima de la tierra
y viendo el centro de la ciudad.
¿Qué acerca de Murray Bagels?
Dios, echo de menos ese lugar.
Frito-sándwich de huevo
-con la sal, la pimienta, la salsa de tomate.-La sal, la pimienta, la salsa de tomate.
Yo sé, yo sé.
Mira, tú no puedes-sólo tienes Que realiza la mayoría de dónde son. Todo a la derecha?
Y no estar pensando en dónde estaba.
Sabes? Tienes que abrazar lo nuevo.Venga, pruebe y ajuste en.
"Encajar"?
Yo sé. Es una mierda.
Es una mierda, pero tal vez usted couldfind algunas de las nuevas cosas que hacer aquí.
[suspira] Sí, bueno, yo estaba tryingto hacer que ayer,
pero alguien terminó en la atención urgente.
Sí, de acuerdo. Que es justo.
[goteo de agua]
[chirrido]
-Dios, este lugar apesta.-[risas]
[rechinando]
Estás seguro de que es aquí?
Mi intel dice mehe trabaja fuera de la temporada de seguridad aquí.
El turno de la noche.
[al]que yo no puedo hacer esto. Tengo miedo de las colmenas.
Sí, eso no es una cosa.
¿Cómo sabes cómo llegar aquí?
No podía permitirse el lujo de un ticketso me lo imaginé.
[Hilde] Pero eso es ilegal.
Tiene una forma muy extraña relationshipto reglas.
[Hilde susurros] Wow.
Whoa.
[Hilde risas] ¿estás bien?
[Hilde] Bueno, vamos a dividir y a encontrar en él.
[Donny] ¿Qué?
[Hilde]vamos. Va a ser la construcción del carácter.
Encender todo.Tal vez podamos atraer a él.
Bien.
Tal vez es el poder. Inténtelo de nuevo.
[máquinas zumbido]
-Mierda.-Está viva.
Venga, vamos a ir.
[Hilde] Al Wergeles.
Al Wergeles!
[Donny risas]
Birdman!
Birdman! Birdman!
Birdman!
[risas]
-[chirrido]-[lobo aúlla]
[trueno]
-[Hilde jadeos]-[bruja risitas]
[Hilde] Birdman.
Birdman, de espera.
Queremos hablar con usted.
Chicos?
-Birdman?-Shh.
-Despejar la mente. Eso es todo. Brazos hacia arriba.-Bien.
Y extendió sus brazos como ...
-Venga. ¿Qué, que nunca vio la película?-No.
Venga, ¿a qué?Debo de haber fracasado como padre.
Hasta la cabeza, y simplemente seguir adelante.Mirar hacia adelante.
Sí, está bien, Papá. Voy a conseguir.Es una metáfora.
Oh, tienes que?Bien. Bueno. Bueno para usted.
[ambos risa]
Usted lo consiguió.
Hombre, nosotros los hemos utilizado para llegar hereall el tiempo.
Sí, Richie y Frankie y yo.Un montón de nosotros.
Por qué no vuelvas a hablar de ellos?
No sé.
Supongo que no es mucho de mi tiempo herewas-estaba tan feliz.
'Causa que la gente no se significa para usted?
Un poco, sí.
Usted sabe qué, pero me levanté.Yo a la izquierda. Yo reinventado a mí mismo.
Y nunca he mirado atrás.
Hey, tal vez usted podría hacer eso.
Usted sabe, reinventarse a sí mismos.
Me gusta que yo estaba en Brooklyn.
Sí.
[chicas charlando]
Oh, Dios.
[suspira]
Los niños le dan la espalda?
[burla] Hombre, simplemente-simplemente los ignoran.
[gruñidos] Mira quién es.Roto, el volumen uno y dos.
[risas]
Perderse, Matt. Nadie te quiere aquí.Levantarse de la banca.
Hey. Hey!
Sabes, he escuchado en un podcastthat ser una pegada poco mierda
significa que es seis veces más likelyto enferma de cáncer.
Una mierda para usted!
"Podcast"?
Sí, sí.[balbucea] era algo como eso.
Dios, acabo de estar en la universidad ahora?
Qué? ¿Qué acaba de decir?
-No, No puedes! Usted no puede ir a la universidad!-Por qué? No! [risas]
-Voy a meter abajo!-No!
Y voy a mantenerlo pequeñas lindo y pequeño,
-y a mi niña para siempre. Sí!-No! No, es demasiado tarde para eso!
[besos] No, No, no.
-Sí.-No, no me digas que.
No me digas que.
[besos] Oh, Dios.
Esto se ha de ir en un rato?
Sí?
-Mm-hmm.-Por qué no me dijiste?
'Causa que está bien.
Usted sabe, yo puedo manejar esto. [huele]
Hey, mira, sabes lo que he dicho antes?Todo a la derecha? Acerca de la guarnición en?
Uh-uh, de ninguna manera. Tornillo que.
Tú haces lo tuyo, Iz.
¿De acuerdo? Usted es usted.
¿De acuerdo?
Sí?
Es sólo que...
Se hace la vida difícil. Ya saben, que se yo.
Bueno, si es duro, entonces usted hablar a mí.
Usted sabe, pretendiendo ser alguien más...
enterrar quién eres, lo que sabes guardar secretos...
En fin, todas las cosas que, simplemente,se quema un agujero en usted.
Creer en mí.
[Hilde] ¿por Qué romper bulldozer?
Así, se va a bulldozemy favorito de observación de aves árbol.
Effing madereros. Tenía que hacer algo.Defender lo que es correcto.
Ustedes saben, fue su dadstarted me llama Birdman.
¿Qué pasa, Birdman?
[gruñidos]
[los muchachos de la risa]
Lo siento. Yo no conocía.
Eso está bien.
Quiero decir, yo odiaba al principio,pero con el tiempo, bueno, es lo que yo soy.
¿Por qué establecer que la cámara?Fueron a espiar a la gente?
Yo nunca mirar a la gente.
Las aves son mucho más interesantes.
Oh! Un halcón de cola roja!
¿Por qué no que tapeever ver la luz del día?
¿Por qué no dar la oimt el Departamento del Sheriff?
Yo hice.
Hey! Ow!
[gritando]
-Bajar Richie!-[jadeos]
Esto demuestra el secuestro.
Pensé que podría ayudar a Sam y Richie.
Así que Sam no tiene que ir lejos,y Richie puede regresar.
Por qué iba a tardar tanto tiempo para entregarlo?
Acabo de encontrar.
Pensé Richie estaba simplemente jugando.
Que él no estaba realmente falta.
Bueno, este es un caso abierto,así que no puedes decirle a nadie acerca de esto.
Escuchas?
O usted podría estar presentaron cargos en su contra.
La obstrucción de la justicia o peor.
Aquí.
Hay que ir, hijo.Es una pequeña recompensa por su esfuerzo.
Cuarenta dólares. Eso es lo mucho que costto arruinar la vida de Sam...
Y la mía.
Perdidas de texto de Hilde.
-Oh.-Qué?
-[teléfono clics]-dice: "No se lo digas a Papá".
-Oh, bien, ahora tienes que decirme.-[risas]
Qué?
No sé. Ella va a findsome chico llamado Birdman.
Birdman?
Dame tu pájaro, hombre!
[riendo]
¿Cómo puedo ayudar?
El señor Gillis,lo siento mucho por tu hermana.
No puedo tomar el thoughtthat murió protegiéndome.
Son mejor las cosas ahora con la CO ido?
Tan bueno como se puede ser... por ahora.
- ¿Qué quieres?-Quiero salir de aquí.
He escuchado esa canción antes.
Mi marido es hauntedby lo que le pasó.
Y ahora yo también lo estoy.
Yo no soy una persona que puede dormir en la noche
cuando me siento como justicehasn no ha servido.
Así que, sí, estoy haciendo esto por mí,pero yo estoy haciendo esto para usted también.
Por favor, dígale a Hilde "gracias"...
para descubrir lo que sucedió a Penny.
[calliope música, "Sobre las Olas"]
Hilde!
Scout! ¿De dónde eres?
Hilde!
[suspirando]
Hilde!
Scout!
-[electricidad clics, whirs abajo]-[música se detiene]
[Birdman] Ella se ha ido.
¿Qué quiere decir "ella se ha ido"?Hey, ¿qué hiciste con ella?
Hey, Hey. De ella a la izquierda.Ella-ella se fue para el picnic.
[Richie] ¿por Qué le llamamos Birdman?
[joven Matt] Porque él está enamorado de un pájaro, el hombre.
¿Por qué está en el amor con un pájaro, hombre?
Porque es la única thingthat voy a amarlo de nuevo.
[riendo]
Ir a por él, ir a por él.
Hey! Dar de nuevo!
Mira, Al...
Yo-yo sólo quiero decir que lo siento, hombre.
Usted sabe, por todas las cosas que hemos hecho para usted.
Tú no te mereces eso.
Creo que es la primera timeyou has llamado por mi nombre.
Gracias, hombre.
[Director Collins]no Hay ningún archivo de clavo oculto en el interior.
Crees que me voy a dar someonea fatal de corte de papel de la herida con ella?
Gracias.
-Hola, Yo...-Hola.
-Solo... Aquí.-Bien.
No estoy seguro de si es porque'remy ex marido o mis niñas principal,
o con otra mujer en este townwho me odia,
pero ¿tiene que ser de esta torpe?
Um, no. No.
[Bridget risas]
Tal vez yo pueda intentar personat un tiempo.
En cual te encuentras ahora mismo?
Penny mejor amigo.
Estoy aquí para ver a Sam sobre su último deseo.
Tal vez podamos ayudarnos unos a otros.
Luego podemos ir a la derecha de retorno a ser torpe. Cool? [risas]
[risas] Fresco.
-Bien, buena suerte.-Gracias.
[animando]
[Frank]Así, este tipo de al lado, no necesita presentación.
Él ha servido Erie Harborfor las últimas tres décadas.
Su tasa de aclaramiento habla por sí mismo.
Ha hecho nuestro pequeño townone de los más seguros
y más deseable placesto viven en el estado.
Ha traído nuevos businessfrom Estratos de Tecnología hacia abajo de la carretera.
Quiero decir, simplemente, que está haciendo un buen trabajo,él está sin contestar.
-Nuevo.-[la gente se ríe]
Uh, no, pero tengo que preguntar como una formalidad.
¿Hay alguna pregunta para mi el pop,el Sheriff Briggs?
Sí, claro, tengo una pregunta.Cuando comemos?
[todos ríen]
Todos los derechos,obtener en línea antes de que Rick, todo el mundo.
Bueno, tan bueno verlos a todos.Gracias a todos por venir hoy.
Tengo una pregunta real.
[parloteo]
¿Qué pasó con el tapethat mostró el secuestro de Richie Fife?
[la gente murmurando]
Así, no existe tal cosa.
Sí, lo es. Yo tengo una copia.
Muestra que tu hijo testimonywas una mentira.
[Sheriff Briggs] Bueno, eso es suficiente por ahora.
[burla] ¿Qué está diciendo?"Los niños dicen tonterías"?
[la gente se ríe]
¡Papá, Papá! La parada.
Qué le vamos a hacer?
Usted sabe, estamos que no encaja en nada más.
Recuerde?
[la gente riendo]
[Matt] Ella tiene el derecho de pedir una questionjust como todos los demás.
[susurros] Papá.
Es una P y Una, ¿no?
Por lo tanto, vamos Q esta A.
Le pido, Hilde.
Sheriff Briggs, ¿por qué no te submitthat cinta en la evidencia?
¿De qué diablos está hablando?
Yo no tengo ni idea.
El diputado.
¿La fuerza de su sonto mentira en el stand, Sheriff?
Bueno, esto es ridículo. Noticias falsas. Mentiras.
[Matt] Sólo responder a la pregunta, Sheriff.
Quiero decir, ¿o no lo notforce su hijo a perjure a sí mismo?
Que pedazo de mierda.
-Diputados.-Bájate de mí. Todo a la derecha, salir de mí.
Hey, Hilde, no retrocedas, ¿de acuerdo?
Acaba de obtener de mí, ¿de acuerdo? Me voy a caminar.
La verdad saldrá a la luz!
[jugar melodía suave]
[escribir]
Usted dijo que yo podría inspeccionar usted.
Sí, tienes razón. Yo hice.
Bueno, venga, entonces.
Usted tenga cuidado sin embargo, ¿de acuerdo?
Yo.
Es aquí, ¿verdad?
-Sí, cuidado, cuidado.-Yo soy.
No estás bien.
Sí, bueno, voy a ser.
Vi Briggs.
No fue un accidente.
No. No, No era.
¿Por qué mentir?
Bueno, yo-yo no se exactamente que es mentira.
Entonces, ¿qué era?
Bueno, fue más como una omisión.
Oye, y lo hizo, por cierto, también.
Sí, hemos salido de las cosas.
No deberíamos hacer eso.
Ah, tienes razón.
Estás en lo correcto. Podemos-no Debemos.
Hey, tu sabes, tu mamá quiere meto diga que no se meten en peleas.
¿Qué quieres decirme?
Bueno, quiero decirle que...
si usted lo consigue en una pelea...
que por las razones correctas.
Usted sabe, porque lo que hago ahora,
y tienes que hacer sureit algo que usted está orgulloso de.
Usted sabe, porque en este momento,quiero decir, lo que son ahora...
va a seguir.
Va a seguir por mucho tiempo.
Así que usted haga la cuenta, ¿de acuerdo?
Hey.
[imita explosión]
¿Se huele algo?
Oh, mierda.
[crepitante]
No, No, no, no, no.
- ¡No! No, No, No, déjelo ir. Déjalo ir!-No! Papá!
Tengo que reportar un incendio.
-Sylvester Lisko del lugar.-Está bien.
Está bien.
Izzy, obtener el extintor de incendios.
Está bien.
[llorando] Daddy, que iba a hacer esto?
No sé.