F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Hilde] Venga, Mamá.
-Hemos encontrado algo por aquí.-[Lola] Las Niñas.
[Izzy] date Prisa!
Hey, chicas, esperen, ¿de acuerdo? Sólo tiene que esperar.
Espera de mí, ¿de acuerdo?
[Hilde] allí, Izzy. Vienen en.
Las niñas, es demasiado nebuloso.Yo no puedo ver nada.
[Izzy] Mamá, ¡vamos!
Lento hacia abajo. Izzy.
Hilde, ¿a dónde vas?
[Izzy] Hemos encontrado evidencia para el caso.
[Hilde] va a ayudar a Sam.
[Lola] ¡más despacio!
H-- Hilde! [pantalones]
Izzy!
Chicos, esto no es...
esto no es divertido.
Chicas!
Esperar.
No, no, no, no! Esperar.
Stop! Stop!
No, No, no, no, no.
Stop! Stop, stop, stop!
[jadeos]
[Silvestre] Que está en mi cama.
Salir de mi cama.
Salir de mi cama!
- ¿Qué estás haciendo en mi cama?-Papá, Papá, Papá. Tómalo con calma!
Está bien. Está bien.Todo a la derecha? Está bien.
-[Ginny] Mamá! No puedo encontrar el Señor de Maní.-[cae]
Has mirado debajo de la cama?
[Matt inhala profundamente]
Voy a matar a tu papá.Justo después de que te maten.
[suspira] sé. Lo siento.Mira, yo debería haber preguntado.
Yo no soy un monstruo. Yo le dije,"por supuesto, usted debe llevarlo de vuelta a casa."
Yo sé, yo sé, yo sé, y usted está en lo correcto.Estás en lo correcto. Lo siento.
-[Bridget gemidos]-Sí, déjame hacer esto para ustedes.
- ¿Sí? No sé si se puede.-Sí, de acuerdo.
-No, ¿cómo puedo hacer esto para ustedes?-Yo no--
[Ginny] no está allí!
El trato con el...
sería un gran comienzo.
-Sí. [risas]-Bien.
-Está bien, yo la tengo.-Oh.
Ya lo he conseguido. Oh, mi Dios.
Hey, cariño?¿El Señor de Maní subir en tu mochila?
Y el café.
Quiero que todo el café en el mundo.
Oh. Yo tengo prisa. Voy a llegar tarde.
[suspira] creo que he cometido un error.
Que significa correr en contra de su papá?
Es una locura, ¿verdad?
Quiero decir, es Edípico, sí.
Usted sabe...
No creo que yo pueda recordar himever ser amable con usted.
Estoy orgulloso de ti.
-Me tengo que ir.-Sí.
Gracias por venir.
Realmente, esta es la última vez.
[se abre la puerta]
[Izzy gemidos]
[Matt] es Hora de levantarse, chicos.
[golpes]
Vienen en. Vamos arriba y a 'em, los fanáticos de los deportes.Vamos a ir. Vienen en. [aplausos]
Hey, Hilde?
Hilde?
[Hilde] El copsreally mal estado de Sam caso.
El sheriff nunca talkedto algunos testigos, y ahora están muertos.
Pop-Pop pensamiento perdieron algunas pruebas,y estaba en lo correcto.
[gruñidos] has estado aquí toda la noche?
Sam está en la cárcel porque la pata.
-Sí.-Se supone para ser mejor.
Yo sé, y, y tienes razón.
Pero, um, mira,un uniforme no hacer un superhéroe.
Usted sabe, los policías son sólo humanos.Por lo general están tratando de hacer su mejor esfuerzo.
Pero es por eso que-- a la Derecha, nosotros?Tenemos que luchar.
Tenemos que luchar para hacer lo correcto.
Es reporteros como quién sostenga el poderoso de la cuenta.
Somos como un dolor en el culo acaba de introducir seguro de que están haciendo bien su trabajo.
-Usted sabe a qué me refiero?-Sí.
-[risas]-Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Volvemos al principio.A la derecha de nuevo a 1988, a la derecha?
Vamos a reinvestigar cada conducir, ¿verdad?Todos los caminos que hemos tenido.
Por lo que podemos averiguar quién asesinó a Richie.
- ¿Está usted?-Sí.
Bien, bien, me escucha.En primer lugar, tienes que cuidar de ti mismo.
A la derecha? Usted no puede writeif de morir de hambre o de la falta de sueño.
No, no, nosotros necesitamos concentrado.
Necesitamos que sharp. ¿De acuerdo?
Todo correcto, buena. Todo a la derecha.
Papá, ¿sabes que un tipo que tiene un tattoothat dice "pecador" en ella?
Pop-Pop hizo una nota sobre él.
No. No, No, no tengo idea.
[anulación]
Ya lo he conseguido.
Bien.
Ir al baile conmigo esta noche?
Creo que estoy un poco demasiado viejo para ti.
-[Izzy] Mamá, oh, mi Dios. Yo la tengo.-Lo tienes?
-Lo tengo.-Bien.
[Matt] ¿Qué estás haciendo?
-[susurros] Ven aquí.-Qué?
-Mira esto.-Oh.
Mira, lo siento mucho de mi mamá.Ella es un bicho raro.
-Oh, mi Dios, ella todavía nos mira.-[Matt risas]
Cómo jamás he visto antes?
Siento que todo me dois de la unidad las niñas de todo y de espionaje.
-Espera, déjame mirar al chico.-Bien.
[Izzy] vamos.
Iz, yo quería preguntarle, um...
[borra la garganta]
[risas]
La retención. Vienen en. [risas]
Uh, bueno,se supone que el hechizo "danza"
pero la "E" poppedon el camino hacia aquí, así que ...
Me encantaría ir al baile con usted.
Estás seguro?
[risas]
[se abre la puerta]
Sam.
Tengo un, um, de visitante para usted.
[suspira]
Esperé 31 años...a sentarse enfrente de usted...
y te mira a los ojos.
Por favor, dime donde enterramos a mi hijo.
Me gustaría poder darle la paz...
pero yo no lo toque.
Juro por mi vida.
[se abre la puerta]
[cerraduras de la puerta]
Frank.
Jack. Escuchar, que de cosas de mi hija'ssaying acerca de mí, no es cierto.
Reducir ese maldito árbol.
[campana]
He sido studyingsome danza clásica se mueve,
como el Heavy D de La Arsenio Hall Showy el "Rhythm Nation" de vídeo.
A quién le importa acerca de algunas tonto baile?
Hola, mi madre y yo trabajamos muy hardon mi traje.
Bien. A continuación, vamos a prisa.
Aquí están las personas que usted necesita a la entrevista,
y vamos a tener que rehacer toda la investigación.
Lo siento a llamar de nuevo, Señor Alcalde,pero tenemos que hablar.
Um, y puede que me llame de vuelta en casa?Estoy corriendo fuera de los cuartos.
Suerte?
Pues bien, el Señor Sipple piensa que Sam lo hizo,así que, no.
Director Collins dice que ella no knowanyone con un "pecador" tatuaje,
y ella va a suspender si me cito con ella.
Lo siguiente son de Richie amigos,mi papá y Frank Briggs.
[Matt suspiros]
-Es bueno, Matt.-Oh, mierda.
Qué? Me dijo ... me dijo que es bueno.
Sí, lo que significa que usted pensaba que era una mierda.
Como, si usted pensaba que era bueno,usted estaría haciendo un extraño baile o algo así.
Bueno, es un poco clínica.
Sabes, quiero decir, estás escribiendo ficción.Debe ser emocional.
-Lo sé.-[anulación]
Pero yo no te amo.
Sabes, eres el más grande escritor,y que se merece todos los premios.
-Hey.-Hola. Uh...
Estoy aquí para ver Hilde.
Ella-- [risas] Ella llamó a mi ...
-No lo sé. ¿Cómo ella tiene mi celular?-Sí, ella es así.
Uh, de todos modos, ella-ella está en la escuela.
-La escuela?-Sí, la escuela.
Ella no es un degenerado, Frank.
[risas]
Um...
Puedo entrar?
Uh, yo-- yo quería decir hito de su papá, de todos modos.
Sí, sí. Vienen en. Vienen en.
-Hola.-Hola.
Yo sólo quería decir hola a Syl.
Hey, Syl? [risas]
¿Cómo te va, amigo?
He oído que usted está corriendo para el sheriff.
¿Por qué no vas a que funcione Briggs Senior?
'Causa I, para uno, el amor a knowwhy trató de deshacerse de la evidencia vital.
Bien, él debe haber tenido sus razones.Pensé que era lo correcto.
Mira, él es un buen hombre.
Sí, buena asados no marco personas inocentes, Frank.
Fresco, um, me alegro de que se detuvo.
Te disculpas con Sam yetfor acostado en su juicio?
[Frank] Wow.
Ella realmente no dejes que youget de distancia con mucho, ¿eh?
Sí, es el ... es el peor mejor cosa sobre ella.
Yo sabía que Hilde tengo de usted.Yo no creo que ella recibió de ambos lados.
[ambos risa]
Bueno, uh, me voy a ir.
Si quería llegar a mi culo me lo entregó,me gustaría salir con mi propio padre.
Eh, eh, Frank.
Mira, eh... hacer amendswhile tienes tiempo, ¿eh?
Mira, puede que no tengas otra oportunidad.
Si Sam le da esa oportunidad,usted debe tomar.
Escuchar su lado de la historia.
Voy a ver a él.Usted debe, Usted debe venir conmigo.
[suspira]
¿Por qué no eres más feliz sobre esto?
Tenemos una witnesswho dice el sheriff destruido pruebas.
Cada vez me siento esperanza...
No se puede decir thingsif no vas a entregar.
-No puedo con esto.-Sam.
Su caso me trajo de vuelta a la ley.
Estoy en esto con ustedes, y me promiseI nunca va a soplar el humo en el culo.
Entonces, ¿qué decir?
Bien.
Bien. Así que nos vamos para la celebración de un nuevo juicio.
[se abre la puerta]
Siento interrumpir.
Sam.
Tengo que llevarte de vuelta a Northfield.
-No Viaje conduciendo mí?-No, yo estoy tomando. Algo ocurrió.
[susurros] está bien.
Sam, uh...
Hay algo que usted debe knowbefore nos dirigimos.
[trueno retumbante]
¿Qué tienes que decir en responseto las acusaciones en su contra?
Mira,yo amo a mi hija con todo mi corazón.
Kathryn es una chica muy especial.
Ella es la luz de mi vida.
Pero ella no es un testigo fiable.
Y ¿qué le diría a aquellos
quién puede dudar de la integrityof la investigación?
Disculpe.
Presentación de informes en vivo desde Erie Puerto.
De buena mañana.
Sólo la señora que esperaba ver.
Los trabajadores encontraron Penny ashesbeneath ese árbol
y la palabra está ahí.
Pequeña ciudad.
De donde yo vengo, eso se llama rumor.
Ah. Bueno, aquí en el Estado de Washington,lo que llamamos la inadecuada disposición de los restos.
Es un delito menor.
Mil dólares?
A menos de que había alguien más con youthat que debe ser por escrito arriba.
No. Sólo a mí.
[Sheriff Briggs]Pensé que estaban jugando hicieron caso omiso de hoy.
No, yo estoy manejando Sam.
Pensé maybewe de ponerse al día en los viejos tiempos.
Vienen en.
-Hey.-Niño asesino!
-Cuidado. Copia de seguridad.-[hombre] que se pudra en el infierno, tu culo.
-[Frank] copia de seguridad.-Sam, voy a estar en contacto, ¿de acuerdo?
Vienen en. Vienen en.
Sam, ¿cree usted que el claimsagainst Sheriff Briggs?
Niño asesino! No te ves en sus ojos?
-[reportero] Cualquier comentario?-Instalamos!
-[el hombre] Se siente como un hombre ahora?-[reportero] Cualquier comentario?
-Cualquier comentario?-[Frank] disculpe.
-Sheriff Briggs niega las acusaciones.-Él lo mató!
[Sheriff Briggs] Eso es suficiente.
- ¿Cómo te sientes acerca de eso?-Puede que usted sale de la manera, por favor?
-[reportero] Sam, algún comentario?-Yo te veo.
-[reportero] Sam?-[hombre] voy a encontrar.
-[motor en marcha]-Ir. Dijo que su pieza.
[chillido de los neumáticos]
[suspira]
[la puerta se abre, se cierra]
Hemos entrevistado a ocho peoplefrom el caso original de archivo.
No hay pistas nuevas.
[correo de voz] Usted no tiene mensajes.[pitido]
Hizo el Alcalde de Fife llamar?
Uh-uh.
Me dejó tres mensajes.
Eres la siguiente entrevista en mi lista.
Sí, bueno, me pasé un montón de yearsgoing más de mis recuerdos
así que probablemente soy un callejón sin salida.
No encontré info sobre Richie mamá.Excepto para ella se divorció el Alcalde de Fife.
Bien, vamos a ver.
Después del funeral, ella...
bueno, ella se convirtió en un marginado.
Y unos meses después, ella se fue,
y, a continuación, el alcalde volvió a casar,como, un año más tarde.
Suena sospechoso.
Qué? Ella o salen de él volver a casarse?
Ambos.
Hey, mira.
Sabes, en mi beatos, uh, vi un montón de dolor.
Pero, eh, pero perder a un hijo?
Eso tiene que ser, como, el peor.
Usted sabe, el dolor, la es-es no lineal.Usted sabe, es complicado.
Usted sabe, algunas personas necesitan estar solos,algunas personas no pueden estar solas.
Papá? Por favor no le digas meto dejar de investigar.
Hey, no, yo no. Yo no.
Usted sabe, mi papá hizo que mistakewith mí. No voy a hacer eso.
¿Qué doif una fuente no responde a su llamada?
Bueno, yo deje de tratar a appealto la cabeza y el corazón,
y me voy a centrar en el estómago.
[gruñidos]
[Matt] Oye, Lucy.
-[la puerta cruje]-Hey, Matt. Hey. Vamos, chicos.
[Matt] Bien.
¿Por qué se les deja en?
Le trajo un poco de helado.
Nuestros amigos workat a la Orilla del Creamery.
Pensamos que tal vez la comida es de ayuda.
Yo no tengo nada que decir a ustedes dos.
Sólo queremos la verdad... para Richie.
Nosotros sabemos la verdad.
Sólo porque usted no quiere believea cosa no quiere decir que no es verdad.
Sí, bueno, sólo porque le permite sleepat noche, no significa que lo es.
El alcalde, necesitamos de su ayuda.
Por favor.
Papá.
Mira, um...
Yo-- yo understandhow duro que debe ser esto para usted.
[suspira] No, en serio, ustedes saben ...
Se las arregló para pasar'cause de una pequeña bendición y...
y es que el secuestrador...atrapado.
Pero, ¿y si él no lo pillan?
Quiero decir, ¿y si él todavía está ahí?
Usted sabe, y Sam se quedó encerrada awayfor algo que no se...
bien, entonces tu vida viene cayendo.
No vamos a stopuntil nos encontramos con el chico,
usted sabe, el hombre correcto.
Sí, estamos en el caso de que la nueva.
Vamos a seguir cada una de plomo, estamos gonnaannoy la mierda de cada persona
hasta que llegamos a la verdad.
Mira, tienes que al menos creo que.
No le voy a dar para arriba.
Yo nunca lo hice.
Ahora mi hija,
ella tampoco.
Papá, si todo ha sido una mentira, entonces es...
no cierre.
[El alcalde de Fife suspiros]
Tenga cuidado con lo que deseas.
[El alcalde de Fife] estás bien?
Sí. Sí, estoy de acuerdo.
¿Qué son todos estos?
Bueno, quería conduce.Eso es un par de cientos de ellos.
Después de la investigación oficial concluyó,Richie madre de una punta de la línea.
Teníamos tantas llamadas. [suspira]
Todo el día, toda la noche.
Era una tortura.
Pero ella se estaba ahogando.
Ella necesitaba más.
-Más qué?-Más de esperanza.
Más Richie.
[suspira] Después de que ella se fue,yo, uh, había desconectado.
Gracias.
Vamos a necesitar de copia de seguridad.
¿Me puede dar su teléfono?
[mantener la reproducción de música a través de teléfono]
[mujer] Departamento de Vehículos de Motor.
Sí, hola, hola.
Necesito que, um, a tirar de un filefor número de caso--
-Por favor, espera.-No, No, no, no, no.
No puedo sostener de nuevo, ¿de acuerdo?
'Causa he estado en espera durante una hora tengo hijos,
y yo no puede permitirse el lujo de dieon esta llamada de teléfono.
-[mantener la reproducción de música a través de teléfono]-tienes Que estar bromeando!
[suspira]
Servicios legales para Sam Gillis?
-[Izzy] Oye, Mamá?-Sí?
-Estás bien?-Yo estoy muy bien.
No, en realidad soy... genial.
¿Por qué?
Mu-- [suspiros]
-Bueno, usted sabe cómo el baile de esta noche?-Mm-hmm.
-Es una de los '80 tema por lo que me acaba---Stop.
Parar ahora mismo.En los '80 es mi Super Bowl.
Es la última vez que se enfríe.
-Venga.-Oh, no.
[tipster 1] vi a Richie en una estación de gas.
[tipster 2] vi a Richie en un campo.
[tipster 3] Richie con los ángeles ahora.Él está en un lugar mejor.
[tipster 4] tal vez Richie odiara por lo muchhe escapó.
[suspira]
Alguien tiene algo bueno?
Este tipo saidRichie salió al circo.
Así que, no.
Debemos escuchar a itat de tres veces la velocidad.
Sí, realmente no se puede hacer thatwith un Walkman.
-H: ¿cómo vivir entonces?-[risas]
Probablemente deberíamos ir ahora si wewant a los años '80, la danza, la derecha?
Yo no voy a ese estúpido baile.
Whoa, whoa, Hilde. Vienen en.
Hey, usted, usted no quiere ir?
[voz de mujer, indistinto]
Mu-- [suspiros] Lucy me hizo venir a askif quería limonada.
[voz en una grabadora de cinta, indistinto]
Que es esto?
[hombre] Sam Gillis no killRichie Fife. Y puedo probarlo.
Eh, que es Fernando. Él era un psíquico.
Toda esta pila de cintas es labeledwith su nombre.
Horas y horas.
[El alcalde de Fife]Bueno, Richie mamá estaba desesperada.
Que el comerciante falso vendió su hopeat 25 dólares la hora.
¿Qué es un "comerciante falso"?
Es como un farsante, o de un fraude,algo así.
Sí, no es digno de su tiempo.
Pero él es el único modo farthat dijo Sam era inocente.
Tal vez él sabe algo.
[suspira]
Él es la única ventaja que tenemos.
[risas]
No se ven genial, se mira a un loco.
-Eso fue genial.-[Izzy risas]
Oh, esto es bueno.
Mamá, es una de los '80 de la danza,no un feo de la danza.
Usted necesita para abrazar el feo.
No. [risas]
Así, Ethan?
Él es el mismo hombre que la abandonó en el bosque que en algún momento?
-Sí, pero estamos bien ahora.-Oh.
Y yo realmente, realmente,realmente no quiero hablar de ello.
Bueno, fresco, fresco, fresco.
Pero si alguna vez quieres hacer las radios nada de la historia -
Está Bien, Mamá.
Bien. Fresco.
¿Por qué estamos aquí, Frankie?
Es Franco.
Me prestaron el archivo del caso.
El día en que Richie fue tomada,te vi aquí alrededor de las 10:00.
Quiero caminar conmigo por el resto de su día.
No omitir nada.
¿Por dónde debo empezar?
["I Ran (So Far Away)" juega]
[música continúa]
[inaudible]
Usted hablaba de Richie cuando entró. ¿Qué hicieron los chicos de hablar?
Estábamos haciendo plansto reunirse más tarde ese día,
ver Regreso al Futuro.
Mi abogado no pensaba que iba a playwell para el jurado, así que no me lo dicen.
[Joven Matt] Hey, Richie.
-Hey.-[Joven Matt] Hey!
Cómo va eso?
[Richie] Bueno. Lo que debemos jugar?
-Oh, vamos a jugar Vindicadores.-[Richie] Sí.
Por qué había de colgar fuera un niño de 11 años de edad, muchacho?
[Sam]Richie parecía que necesitaba un amigo.
[Frank] tenía amigos.
[Sam] yo era más como un hermano mayor.
[falso armas de disparo]
Había algo triste por él.
Él no nos dijo que los chicos hicieron planes.
Él sabía que yo amaba esa película.
Construyó un tonto falso condensador de flujo.
Todo el viaje en el tiempo cosa--
Con el equipo adecuado,la conducción exactamente a las 88 millas por hora--
Yo quería escapar así.
Creo que él también.
Alquilé el VHS de nuevo.
Pero él nunca se volvió a ver.
Abandonó a mí.
-Oh, no, usted está siendo secuestrado.-[Richie] detenerlo. Detenerlo.
-Oh, no. Oh, mire hacia fuera.-Detenerlo.
[Joven Frank] Oh.
Más de juego.
-La puntuación más alta aún la mía.-Probablemente.
Así que después de que te dijo que te compró algo de marihuana fuera de un amigo,
terminó su turno, y a la izquierda.
Que toda la historia?
Donde había que ir a la siguiente?
La carretera en el lado norte del lago.
[suspira]
Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo.
Para ver si usted está diciendo la verdad.
-Oye, Mamá?-Sí?
¿Cómo sabes que Papá se fue...a la derecha para usted?
Bueno, knowhe cultivado en mí como una fuente.
Bueno, estábamos en nuestra tercera reunión,
y yo esta muy mal painin mi estómago,
y él... ni siquiera me conocen,
pero él me llevó a la sala de emergencias.
Y diez horas más tarde me desperté upwithout un apéndice...
y él todavía estaba allí.
Eso por lo que se dio hasta su vida por lo Dadcould escribir su libro en la mitad de la nada?
En realidad, eso fue... mi idea.
Tal vez no lo mejor de mi,pero no había otras opciones, así que...
Ooh. Esto es.
Mamá, es enorme.
-Sí, exactamente. El desgaste fuera de un hombro.-[risas]
Oh. [risas]La de los '80 debe haber sido super raro.
Sí, pero no sabíamos thatwhen estábamos en el interior de ellos, ¿sabes?
-Venga. Vamos a probarlo.-[risas]
Va a ser totalmente tubular.
-No, No hagas eso. Por favor.-[risas]
-[suena el teléfono en la distancia]-está Bien, voy a parar.
[máquina emite un pitido]
Hola, Matt y Bridget. Es Kim Collins.
Um, un par de acompañantes acaba de caer fuera,
y yo estaba wonderingif usted podría ser capaz de llenar en esta noche.
Sé que es una locura de última hora, pero me couldsend mi mamá a cuidar a Ginny.
Um, sólo házmelo saber. Muy bien, gracias.
-No.-Yo así lo creo.
-Mamá, no.-Sí.
-Mamá, no.-Vamos!
-Mamá, no se puede.-Te prometo que no te mira.
-Yo sólo ... yo no.-Mamá, deja de hacerlo. [risas]
No. Esta es mi pesadilla.
Va a ser divertido!
Sí, para usted.
[bell jingles]
[Hilde] Um...
Hola?
Hay alguien aquí?
[Fernando] de Vuelta por aquí.
Hola, se que Fernando, el psíquico?
Sí, Hilde Lisko.
¿Cómo sabe mi nombre?
Oh, yo sé mucho más que eso.
No te preocupes aboutbeing impopular en la escuela.
Funcionó para mí.
Matt...
parece que su padre es bastante el pirómano.
Es en su papel.
Oh, a la derecha.
Excepto por la impopular cosa.Que era una conjetura.
Dos han sido realmente revolviendo la olla.
Finalmente emocionante por aquí de nuevo.
Así que, te quiero hablar de Richie Fife?
Cómo sabias que Sam no lo secuestran?
Richie me lo dijo.
- ¿Cuándo?-Le pregunté a su espíritu.
Hey, usted no tiene totake mi palabra para ella.
Usted puede pedirle a ti mismo.
Papá, él está loco?
Sí, ¿sabes?Creo que, eh ... creo que podría ser, sí.
He visto que antes, esa chaqueta...
-[Joven Frank] Que fue impresionante.-[Richie] Que fue agradable.
[Richie] tienes Que ver de Foucault acerca de que.
[radio de la policía de chatter]
Hey.
¿De dónde sacaste eso?
Richie mamá dio a mewhen, la policía estaba hecho.
Así que puedo canal de él.
Hizo que los policías nunca se prueba que para el ADN?
No. No, ellos No tienen thataround aquí entonces.
Todo bien, escucha a mí.¿Cuánto quieres por que?
No puedo venderlos. La necesito para mis sesiones de espiritismo.
Todavía es una gran drawwith muchos de mis clientes.
Tenemos que darnos prisa.
Richie sólo viene a mebefore la hora de su muerte.
[Fernando risas]
Estaba aparcado justo allí.
Usted dijo que eran hereduring el secuestro.
En el lado de la carretera, a solas, por horas.
Tengo que ser honesto.Esa es la peor excusa que he oído jamás.
Yo no sabía que iba a necesitar un alibiwhen les dije.
Se comprueba por las cámaras de seguridad.
Sí, ellos pensaban que no había camerasat el puente tampoco.
Así, Richie no mostrar la película,y que llevó aquí. Por qué?
[rock de reproducción de música]
[Sam] no Tenía mucho más que hacer.
No quiero ir a casa.
[tose]
Después de que murió mi papá...
no era un gran lugar para pasar el rato.
Un testigo vio a su camioneta velocidad por hereright después de Richie tengo secuestrado.
[rock y la música se desvanece]
Sí.
Yo iba de regreso al futuro.
[motor en marcha]
[Frank]Su condensador de flujo era sólo un juguete.
[revoluciones del motor]
Era estúpido.
Yo era un niño.
Y muy alto.
Yo quería volver. Ver a mi papá.
[revoluciones del motor]
-Así que, ¿qué pasó?-¿Qué te parece?
[Sam] Nada.
[el motor se desacelera]
[gritos]
[gruñidos]
[llorando]
¿Hay alguna posibilidad de que usted vio otro vanthat podría haber tenido Richie en ella?
[suspira]
Podría tener. No sé.
Yo ciertamente no recuerdo ahora.
Así, entonces, ¿qué?
Me fui de vuelta a mi casa.
Hemos venido aquí todayseeking respuestas de un partido amigo.
Richie Fife,
por favor, venga a nosotros.
[jadeos]
[gruñidos]
-Matty? [risas]-Oh, vamos.
Por dios, es que usted?
Eres tan viejo como la suciedad.
Mierda, es que su niño?
Papá, a hacerle una pregunta.
[suspira] Bien. Um...
Uh, w-¿cuál es tu banda favorita?
Vamos a hacer una comprobación de identidad?
Bien.
AC/DC.
Bien, eso es fácil.Todo el mundo quería AC/DC en aquel entonces.
Todo a la derecha. Uh...
¿Cuál era el nombre de la girlyou fueron de trituración en antes de morir?
Tio, deja de ser tan vaginal.
Bien, ¿sabes?No voy a hacer esto.
Kim Collins.
Pídale a otra pregunta.
Todo a la derecha.
¿Cuál fue el premio que me wonat el arcade de ese día?
Hubo algo que te dije que me meten con mis entradas.
¿Qué era?
La primera vez que hemos hablado en más de 30 años y esto es todo lo que quieres saber?
Bien, entonces.
Quién te mató?
Quizá no debería estar pidiendo que...pero ¿por qué.
Sí, esto es una pérdida de tiempo.
Matty, espera!
Uh, gracias. Bye!
Hey! Devuélvemelo!
[pantalones]
Hilde! Abajo! Abajo! Bajar.
Hey!
-[Hilde jadeos]-volver aquí!
[Matt pantalones]
Bien, sé que robar es malo,pero se podría probar esto para el ADN.
Sí, pero no será admisible en los tribunales.
Nos podría dar una pista.
Vamos a darle la espalda cuando hayamos terminado.
Venir aquí. Venir aquí. Venir aquí.
Ah. [suspira]
Hey, ¿sabes qué? Lo hiciste bien, Scout.
[risas] lo hiciste bien!
¿Dónde podemos obtener la prueba que se hace?
Mira, te voy a averiguar eso. [huele]
Usted sabe, pero tú...tienes un gran baile para ir esta noche.
Vamos, Papá!Esto podría romper la caja abiertos!
Sé, y lo hará. Pero no esta noche.
Eres un gran escritor, Hilde.
Usted sabe, pero realmente grandes escritores,que necesitan de grandes historias.
Y en orden a conseguir una gran historia,tienes que...
tienes que vivir.
Que sentido?
-[Hilde suspiros]-Todo a la derecha.
La puso allí. Vienen en. Vamos a ir.
["Time After Time" de juego]
[boy] Tierra a Ethan.
Wow, ustedes-ustedes parecen impresionantes.
-[risas]-O rad, supongo.
Usted también. Se mira... brillante.
-Sí, gracias.-Sí.
-Quieres bailar?-Sí, seguro.
["Dejar una Luz encendida" juega]
Soy yo el único padre que viste?
Debo ser humillado? Yo ...
No, que se jodan! Nos parecen increíbles.
Tenemos que hacer.
[Bridget risas]
Gracias por tener a mi espalda.
Vamos a encontrar un lugar nuevo para ella.
Un lugar mejor.
En algún lugar digno de ella.
Mirarla. Hizo traer a su papá?
[chica] Oh, mi Dios.
Hey, usted sabe que está bien tener miedo.
Estas cosas son aterradoras.
Pero ¿sabes qué?
Usted es el más temible de todos ellos.Te lo prometo.
-[hip-hop, la música juega]-Hilde! Check it out!
Ir en. Ir en.
Vaya, tear it up. Venga, vaya.
¡Mira! Estoy vendiendo themfor diez dólares al pop.
- ¿Qué estás haciendo?-El Merchandising.
Mi papá ayudó.
Él tiene su propia impresión de la pantalla del negocio.
Así que no vamos a estar en deuda con sponsorsfor de flujo de efectivo.
[Kim] Hey, chicos.
Me quedo con uno. Las mujeres del medio.
Viniendo a la derecha para arriba!
Ah, Purple Rain. Agradable, Señor Witherspoon.
Gracias, Director Collins.
En las palabras de Bowie, "Let's dance"!
Um... Chicos, eh, voy a ver las camisetas.
Que va a estar bien.
Uh, sí. Yo me quedo aquí.
[Cuchara] vamos.
Estaremos de vuelta!
La parte más importante de dancingis confianza.
Usted sabe cómo la gente decir,"la Danza como nadie está mirando"?
-Sí.-Bien, voy a bailar como todo el mundo.
[Izzy risas]
Lucir increíble.
-[Lola] Aw.-Sí, usted, usted. Lucir increíble.
Oh, mi Dios. No, No. Vienen en. Vamos a ir.
["Debe Haber Sido el Amor de" jugar]
Me gustaría matar a verte en un turtleneckand lavado con ácido jeans.
-Ah, sí?-Mmm.
-Sí, apuesto a que te gustaría.-[risas]
Estoy ... estoy contento de que hayas venido esta noche.
-Sí, a mí también.-[risas]
[Frank] Allí.
Oye, siento lo de Penny.
Usted necesita un segundo?
Vine aquí después de la carretera.
Probablemente las 11:00.
[mujer en la TELEVISIÓN] Todos los derechos! Yeah!Me preguntaba acerca de eso.
[TV sigue, indistinto]
[se abre la puerta]
[Young Sam] Hey, Penny.
[besos]
Ella comer nada?
¿Qué acerca de usted?
Voy a hacer algo.
No dicen nada.
Cuando empiezan a hacer preguntas...solo decir que quiero hablar con un abogado.
[Frank] ¿su dadreally accidente de avión que a propósito?
Mi padre no estaba loco. Él era un buen hombre.
[anulación]
[adjunto] Sam, necesitamos a todos.Richie Fife se ha ido.
Bueno para él.
[puerta se cierra]
Luego me fui a la búsqueda de parte...
te vi ahí.
Y es que.
"Mucho se sospecha por mí...
Nada demostrado que puede ser."
La reina Isabel I escribió thaton una ventana con su anillo de diamante
cuando estaba bajo arresto domiciliario.
Sam, estoy... estoy sorryfor lo que me dijo en la corte ese día.
Creo que no tenía nada que dowith Richie.
Lástima que no estuviera en el jurado.
[Sheriff Briggs]Frank, saca tu trasero aquí.
Oh, mierda. Es mi papá.
Um... bien, vamos.
De la muñeca.
Yo creo que usted. No significa que confíe en ti.
["La hermana de Cristiano" jugando]
Sabes, creo que podemos getRichie de la chaqueta a prueba con bastante rapidez.
Usted sabe, si Sam ADN no está en ello,quiero decir, eso es ... eso es enorme.
Usted sabe, es, es, es enorme!
[risas]
- ¿Qué? Qué?-[risas]
-Nada.-Qué?
Simplemente, no he visto que esta emocionado...en un largo tiempo.
Es así-- Es bueno.
Yo sé.
Tal vez esto se debe a su libro.
- ¿Qué quieres decir?-Richie historia. Tu historia.
Yo-- yo había leído eso.
-Sí. I---Venga.
No sé cómo termina.
[teléfono vibra]
Es el Viaje.
Hey, Viaje.
Hey, así que hablé con mi DMV de contacto.
El récord de Sam's vanhas sido borrados.
Que es sospechoso.
Sí, pero ella encontramos las ventas slipfrom cuando Sam compró la camioneta.
El modelo no coincide con el vanin la seguridad material de archivo.
Oh, mi Dios.
Voy a seguir cavando.
Muy bien, gracias.
Tal vez usted.
Se qué?
Tienen un final.
[inaudible]
[susurrando]
[música continúa]
Estás bien? Podemos ... podemos salir de aquí.
No, yo estoy bien.
Hey, quieres?
Oh, dios mío. Estás haciendo las drogas?
Vaping puede matar.
Genial, es el poco narc.
Iz, mis padres no pueden saber acerca de esto.
Mira, Hilde, estoy pidiendo, ¿de acuerdo?Sólo a pie.
Por favor, no escribir acerca de esto.Vas a arruinar mi vida.
Me aseguraré de que ella no dice nada.
Usted sabe, es una de los '80 de la danza.Entonces, ¿qué debemos hacer?
-[Hilde lloriquea]-Jessica. Vienen en.
-Un enfrenta en un basurero?-La parada.
-Tal vez un antiguo swirly.-Jessica, ¡vamos!
Ooh!
[boy] Niña de lucha. Niña de lucha. Niña de lucha.
Perra!
[Ethan] Izzy, stop! Acaba de dejarlo ir.
[boy] ¡Sí!
Yo, chica de lucha!
Hilde, run!
Estás muerto en esta escuela!
Volver aquí!
Ooh!
Me voy a arruinar tu vida!
[Izzy] vamos.
Creo que los perdimos.
Oh, dios mío, Iz. Estaba tan fresco.
Te odio.
Te arruine todo, ¿de acuerdo?
Cada vez que comienzo a buildingsomething buena hasta para mí mismo,
sólo aparecerá como un poco de whack-a-moleand romper en pedazos.
[huele]
Por favor. Por favor, quédese fuera de mi vida.
Dios, me gustaría que acababa de desaparecer.
[se abre la puerta]
-[Hilde gritos, huele]-[puerta se cierra]
[Sheriff Briggs]he comprobado que el GPS en su coche.
Se supone que tienes que traerlo de vuelta.
Él tiene una de las 48 horas de asueto.
Él todavía tiene un par de hoursbefore él es debido.
Bueno, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
No es nada de su maldito negocio.
[risas] Y, entonces, ¿cuál es tu meta? Eh?
Conjunto Sam libre?
No importa lo que encuentre,nunca salir.
Voy a hacer seguro de que.
Él es un asesino, tal vez un pedófilo demasiado.
Hacer su maldito trabajo.
Eres una sucia cop.
Usted mintió a toda la ciudad.
-Venga.-A mí, a todos, durante todos estos años.
Sí, Sam es un buen hombre.Él es un hombre honesto.
Y me usó.
Sí, usted me usó para encarcelarlo.
Cómo lo sabes?
Tienes la prueba?
Tenemos a la persona correcta,
y nosotros hicimos lo que teníamos que doto cerrar el caso.
Conseguir que el animal de regreso a la cárcel.
Ahora!
Antes de que él intenta tomar otro chico.
[la puerta del auto se abre, se cierra]
[motor en marcha]
-[música fuertes, débiles]-[llorando]
[Lola] Hey, chicas. Izzy? Izzy.
Matt, hey, ella está aquí.
Hey!
-Hey, ¿estás bien?-Yo estoy muy bien.
Lo que pasó? Estás herida?
No.
Lo que-- Donde-- Donde la Hilde?
Dios, a quién le importa? Espero que ella se ha ido para siempre.
Izzy!
Oh, mi Dios. Izzy!
Iz, venga o-- Venga. Esperar hasta.
[suspira] Se ha ido.
Sam?
Sam!
Sam! Sam!
Oh, no hagas esto. No hacer esto.
Sam!
[máquina emite un pitido]
[tipster 1] vi a Richie en una estación de gas.
-[tipster 2] vi a Richie en un campo.-[tipster 5] Richie se ha ido.
[tipster 6] vi a Richie por el lago,pero él era más viejo. Y él parecía más alto.