F A N T A S T I C P R E S E N T A
[el abigeato, el tintineo de las cadenas de]
Hola?
¿Quien está ahí?
[rock de reproducción de música]
Hilde?
¿Dónde está ella?
Esto es lo que hace,las causas de un problema y se evapora.
Todo a la derecha, miren,ustedes dos van comprobar el gimnasio de nuevo.
Hilde?
Scout?
Oye, ¿has visto Hilde?
La vi con Donny y la Cuchara.
Mira, tienes que prometer que me ganó'twrite una historia sobre lo que pasó.
Si se enteró de que yo estaba en un roomwith alguien con drogas,
El entrenador Rigley se me corte del equipo.
Esperar, estás enojada conmigo?
No he visto de ella durante una hora.
Me hizo gritar a algunos kidsin la biblioteca antes, pero...
Hey, mira, he comprobado en el piso de arriba.Ella no está allí.
Mira, no sé. Esto no es como ella.
Esto es exactamente como ella.
Quiero decir, ella probablemente sólo fue homewithout nos dice.
Sí.
[el abigeato, el tintineo de las cadenas de]
Scout?
Sam!
[respira profundamente]
Maldita sea.
[huele]
Lindos zapatos, Viaje.
Bob, Imma hacer una favorand tomar que en el valor de cara.
Gracias.
[teléfono vibrando]
- ¿Qué?-Viaje, tengo un problema.
Tienes un problema?[risas] Bueno, me dieron una fecha.
Tengo una cita con un tipo llamado Wilford,
y necesito que date prisa y obtener therebefore me doy cuenta de lo estúpido de su nombre.
He perdido a él.
-¿Qué?-He perdido a Sam.
Tienes que estar bromeando.
¿De dónde eres?
Hola, Carol. Tiene, eh, Hilde venir a casa?
No, ¿por qué?
Ginny era un ángel.
[pasos en las escaleras]
¿Está todo bien?
Esto no tiene ningún sentido.
Matt, tomar un respiro. Nos vamos a encontrar a ella.
Oh, wow, su bicicleta todavía la parte de atrás.
Mira, ella probablemente sólo caminó hasta la cabina, ¿de acuerdo?
-Puedo ir a por ella.-Espera, ¿qué cabina?
No, es que no va a salir walkingin el bosque en medio de la noche.
Bueno, en realidad, vamos allí todo el tiempo.
Sobre todo en el medio de la noche.
-Wh-¿Qué?-Bien. Izzy, vamos a ir a ver la cabina.
Matt,que desandar Hilde a pasos de la escuela.
Tal vez ella se paró en su camino a casa.
Hilde!
Hilde?
No.
No, No, No.
Hilde!
¿De dónde eres?
Hilde? Hilde, oye. Hilde?
¿Qué es este lugar?
Hilde y su bichos raros llaman HQ.
Oye, Mamá.
Sí.
¿Dónde está ella?
Estoy seguro de que su papá se ha encontrado con ella por ahora.
[huele] ¿y Qué si no?
Sabes, quiero decir, como...
lo que si algo le sucediera a ella?
La miel, usted sabe que ella va a estar bien.
Nos van a encontrar en ella.
Creo que por mi culpa se fue corriendo.
Qué? No, claro que no.
Algunos de los niños mayores fueron fumar hierba.Yo no fui, lo juro.
Y, a continuación, Hilde vino y se fue gonnatell a todos, y luego me puñetazos a esta chica
que estaba tratando de herir a herand entonces me dijo Hilde que la odio--
[sollozos]
Y que yo w-- y que quería herto salir de mi vida y...
y desaparecen.
De miel. Venir aquí.
[susurros] todo va a estar bien.
Sólo tenemos que permanecer calmso podemos encontrar en ella.
[suspira] Usted un puñetazo a alguien?
[risas, huele]
Por favor, suelo de mí ya.[risas]
No.
Sabes, ahora estoy aún más surethat ella está bien.
Usted sabe, ella probablemente sólo tienes upsetand se escondía en algún lugar.
Mm-hmm.
Usted puñetazo a alguien?
-Jessica.-Oh, Jessica.
Porque ella estaba amenazando a Hilde.
-Estoy tan orgulloso de ti.-[risas]
[susurros]Pero no se lo digas a nadie me lo dijo.
Todo va a estar bien. Te lo prometo.
- ¿Sabía usted - - - ¿--
¿De dónde sacaste eso?
-Me-me pareció que por el lado de la carretera.-Oh, mi Dios.
Izzy, eso ...
Mamá, te knowshe nunca dejo atrás.
-Tal vez ella lo soltó.-[Matt] Oh, vamos. Vamos!
No, ella se fue a casa de una amiga,y ella se dejó caer en el camino.
Y voy a llamar a Winnie.
Bien, estás bien?
[huele] Ella se ha ido.
Mantener la calma. Sólo respira.
Correo de voz. Yo voy a manejar más.
Bueno, tú vienes conmigo.¿Por qué no-- Venga.
Se lo llevó en una de tres horas tourinstead de llevarle de vuelta a la cárcel?
[suspira] empecé a dudar de todo.
Oh, bien, pleasedon no duda de su estupidez.
-Viaje, por favor---por Favor, ¿qué?
Que cuerda de mí en la historia de la mayoría de retraso,la mayoría de atrás crisis de conciencia,
y esperas que yo sea agradable sobre él?
No sé.
Tal vez.
¿Cómo diablos sucedió esto?
¿Crees que todo el permiso thingwas solo un plan para escapar?
No sé. Yo...
Creo que tal vez consiguió el ideaafter escuchó a mi papá.
Sí, él vino,y estamos a poco se metió en un argumento y...
él podría haber dicho somethingabout cómo Sam nunca iba a salir.
Mierda.
Sí.
Mira, yo estoy aquí.
Pero, ¿qué diablos elsedo quieres de mí?
-Me ayuden a encontrar a él.-Esperar, lo siento. Qué?
Si me llaman,pueden agregar en escapar de los cargos.
Él recibe una sentencia más larga.
Oh, así que esto es acerca de usted que es un buen tipo?
Mira, yo creo que se puede poner todo este thingback en el cuadro antes de que explote.
Y su papá nunca se sabe algo?
Sí, está bien. Me ayuda a toonot llamarlo, sino que también ayuda a Sam.
Una escala completa de manhunt para un escapedconvict no suele terminar bien.
Viaje...
Por favor.
[suspira]
Todo a la derecha.
Su hermana era su única relativein de la ciudad, ¿verdad?
¿Hay algún-- amigos saben ofthat Sam podría llegar a?
[se abre la puerta]
Uh, Cuchara y Donnyare en el hogar y en la cama.
Ni uno ha oído hablar de ella.
Voy a llamar al sheriff.
Tal vez deberíamos ir allí juntos.
Hey, ¿por qué no van y cuelgan fuera de Carol?
[teléfono vibrando]
Desconocido.
-Hilde?-No, es que, eh, Frank Briggs.
Sé que esto puede sonar extraño.
Has oído de Sam esta noche?
Sam? No, pensé que weretaking él de vuelta a la prisión.
Sí, era yo.
Él se escapó.
Oh, mi Dios.
-Bridget?-Hilde falta demasiado.
- ¿Qué?-Esto no puede ser una coincidencia.
Bueno, voy a estar allí. Solo sientate
Bueno, he encontrado Hilde del journalon en la Orilla...
acerca de aquí.
Y, no sé, yo estaba ...
Yo estaba gritando para herkinda alrededor de esta zona de aquí.
Todo a la derecha, hay seis de nosotros.Así que si hacemos esto de forma sistemática--
Esperar. ¿Qué quiere decir,"Hay seis de nosotros"?
Sam tiene puños y grilletes en.Él no se mueve más rápido que un lento caminar.
Así, a ese ritmo, que había besomewhere, yo diría que, de este círculo.
Eso es una gran área.
Sí, debemos usar toda la fuerza.
Usted sabe, los helicópteros, los reflectores,ese tipo de cosa.
Qué?
Oh, no te quiero meter en problemas con su papá. Que es lo que pasa aquí.
Estamos hablando de mi hija, Frank!
Y que va a estar super motivatedto encontrar a Sam, que será de ayuda.
O no. Sam es ahora un convicto fugado.
Un montón de locales de blanco copslooking para un hombre nativo en la carrera?
No serán sólo portando linternas.
No queremos Hildegetting atrapados en el medio de eso.
Vienen en. Esto no es justto salvar mi propio culo, Matty.
Te lo prometo.Estamos tratando de mantener Hilde seguro.
Ni siquiera sabemos dónde está ella ahora mismo!
Por favor, sólo dime la mejor wayto conseguir mi hija de vuelta a casa.
Mira, Sam tratando de huir. Así que...
él se dirigió a el autobús stationor el ferry o el res.
Si él está en la reserva, estamos jodidos.
No tenemos jurisdicción allí.
Todavía creo que necesitamos más ojos.
Más ojos significa más armas. Voy a conseguir.
Matt, que ha cubierto enoughof estas historias saber cómo termina.
Si Hilde con Sam, ella es seguro.Usted sabe que él, Matt. Él es un buen chico.
Yo-yo no sé. Usted sabe,la gente desesperada hacer desesperada cosas.
Y no olvides, miel...
-su padre...-Mamá, no ahora.
La cárcel cambia a las personas, Kim.
Él no ha cambiado.
He estado todo el día con él,y creo que estaban en lo correcto.
Yo creo que él es inocente.
Izzy, necesito que se quede en casa con Pop-Popand Ginny y la promesa de contestar el teléfono.
La temperatura está bajando, y no'ssome tiempo que está a punto de mudarse.
Así, el Viaje y voy de cabeza towardthe estación de autobuses,
círculo del lago en el camino.
El ferry no salir hasta el amanecer.
Kim, a usted y a su mamá canhead de esa manera. Vea si usted puede encontrar su.
Dar a esta hora, ¿de acuerdo? Nos vamos a encontrar a ella.
Todo derecho, no un minuto más.
Entonces no me importa lo que nadie dice.Yo estoy llamando en.
Voy a revisar con cada groupevery unos minutos.
Si los ves,llámenos de inmediato, ¿de acuerdo? Por favor.
-[helicóptero zumbido]-[sirenas gritando]
Sé que donde estás ahora.
Pero esto no es eso.
Esto va a subir.
[la puerta se abre, se cierra]
Dejar de seguir a mí.
¿Por qué escapar?
A dónde vas?
En ninguna parte con usted.
Yo estoy de tu lado, Sam.
Me puede ayudar.
He resuelto su hermana asesinato.
Deja que te ayude.
[linterna clics]
[radio de la policía de chatter]
-[teléfono vibra]-Agente de Adkins.
Chris, es Mate.Escuchar, realmente necesito tu ayuda.
¿Qué está pasando?
Mi hijo ha sido missingfor más de dos horas.
Estoy bastante seguro de que ella está con el chico whowent por la Fife asesinato en el '88.
Usted saidyou pensaba que el hombre era inocente.
Sí, yo-yo. Yo-yo.
-Es sólo que él escapedwhile él estaba en licencia.
En contacto con el sheriff local?
Eh, es complicado. Un par de copswho son amables nos están ayudando fuera de los libros,
pero no es una búsqueda oficial.
Escucha, yo sé que ustedes saben de esto, butyou generalmente de sólo seis horas antes de que ...
Sí, lo sé. Que meanswe sólo tiene cuatro horas a la izquierda.
Venga, hombre. Me pueden ayudar?
Yo estoy en ello.
Que estaban hablando?
Qué?
Nadie.
Vienen en. Vamos a ir.
[Viaje] Hilde!
Hey, me siento acerca de su fecha.
Cállate.
Mira, sé que estás cabreado.
Que incluso no rayar la superficie.
Podría perder mi trabajo.
He pasado toda mi vida tratando realiza las mejores decisiones que puedo para mi futuro.
Voy a ser damnedif de empezar a hacer las estúpido ahora.
Hilde!
Crees que no me siento como un completeidiot, como un fracaso " causa de todo esto?
Estoy bastante seguro de que yo no doy un crapabout lo que estás sintiendo.
Parece que estás aboutself-preservación,
y yo estoy atrapado en el medio de ella.
Sé que parece que.Pero esta no es la auto-preservación.
Sabes, me llamó...
[suspira] porque eres la única persona en la que puedo confiar.
No puedo decir lo mismo.
Pero...
aquí estamos.
Y ahora esto es acerca de Hilde.
Sam, run!
Run!
He dicho. Ir a casa, Hilde.
Los policías están por venir.
Por favor.
-[Frank] Sam!-[Viaje] Hilde!
Hilde!
Mira, solo quiero hablar.
Off the record, te lo prometo.
Ni siquiera tengo mi notebook.
Se me cayó en algún lugar allí.
Me deja solo.
No.
Conozco un lugar donde podemos ir a conseguir esas cadenas.
[Lola] Hilde!
[Matt] Hilde!
[Sam] ¿es una broma?
Es broma no es lo mío.
Confía en mí.
Usted debe estar con su familia.
Sé que tu mamá'sgotta estar preocupados por usted.
Lo que ella no sabe no dolía.
Los secretos...
son como monstruos debajo de su cama.Que no te deja dormir.
Hm. Yo no dormir de todos modos.
No esas esposas daño?
Bueno, vamos a conseguir esos entonces.
[quejidos]
Permítanme tratar.
[gruñidos]
¿Por qué tienen que hacer los tan apretado?
Ellos no quieren que usted se sienta humanos.
Aquí. Tal vez pueda obtener thatfrom un mejor ángulo.
[gruñidos]
Esto no está funcionando.
Hey.
Lo que está pasando aquí?
Oh, nada, Pop-Pop. Nosotros sólo ...
Sam. Hola, ¿cómo estás haciendo, bud?
[risas]
Bien, Señor Lisko.
Syl. Les digo a todos los niños,es Syl los Ciclos, no Señor Lisko del.
Qué? Oh, usted necesita un poco de ayuda con eso.
Sí, supongo que tengo que hacer.
[Silvestre] tengo--
Vamos a ver allí.
Sí, no es eso.
Vamos a ver. Ah, ahí está.
Tiene un asiento, Sam.Vamos a salir de aquellos.
Richie Fife falta.
Sé que usted vio ese tipo.
-[clics de bloqueo]-Ah.
El uno con el "pecador" tattooon su brazo.
Creo que tuvo algo que ver con él.
Hay que ir.
Gracias. Gracias.
Sam Gillis. [risas]
Hey, te ves muy frío en eso.
Tenemos algunas cosas por aquí.Vamos a ver lo que tenemos.
Nope, eso es ...
¿Qué tenemos?
Oh, aquí está bien. Esta es la buena.
No ser un extraño...
Sam. Vienen alrededor de la tienda de nuevo.
-Seguro, Syl. Yo.-Bien.
[Izzy] Pop-Pop. Hey, Pop-Pop.
Pop-Pop, se puede deliveran importante mensaje a Izzy?
Mm-hmm.
Puede usted decirle que estoy bien?
[besos]
Pop-Pop, ¿de qué estás haciendo aquí?Si Mamá se entera de que nos abrió la puerta--
Está bien, está bien. Yo sólo era chattingwith Sam y Hilde, eso es todo.
Pop-Pop, Hilde no está aquí ahora mismo.
Seguro que está, y ella quiere meto decirle que ella está bien.
Bien.
Oh, Maní.
Usted no tiene que preocuparse.
Sam es un buen tipo.
-Te lo prometo. ¿De acuerdo?-Bien. [huele]
[Lola] Hilde!
Quien te hizo la llamada?
- ¿Qué?-En el teléfono antes.
Me llama un contacto de la mina del FBI.
Hablamos de notgetting más armas de fuego involucradas en este.
En realidad se discute eso.
¿Qué se supone que eso significa?
Sólo estoy diciendo que decisionwas unilateral.
-Vamos a dejarlo en eso.-No, No era. Nos pusimos de acuerdo.
-Matt, ¿qué estás haciendo?-No voy a entrar en una discusión.
No tenemos tiempo para eso.Acabo de llamar a él.
Está usted loco?
De qué lado estás aquí?
Hilde es.
Estás seguro? Porque yo no voy a letour hija van a faltar
-y no se llame en cada favor que tengo.-Ella no faltan. Ella está con Sam.
Oh, bien. Fresco. Y ¿qué están haciendo?Son simplemente tomar un paseo?
Usted puede simplemente considerthat yo podría estar viendo cosas
un poco más de claridad acerca de esto?
Quiero decir, teniendo en cuenta lo que le pasó a usted,que usted puede sentir--
No. No, todo a la derecha.
No tienes idea de cómo me siento.
Todo a la derecha? Usted nunca tiene en esto!
Usted nunca me deje.
Hilde!
Lento hacia abajo.
No. Volver a casa.
Tengo más preguntas.
Se ralentiza?
Yo no quiero que nadie me oye.
Tres preguntas. Hacer de ellos buenos.
A continuación, volver a casa, a su familia.
Su madre ha sido buena para mí.
Ella no merece ser preocupante.
¿Tiene usted alguna idea ofwhat que realmente le sucedió a Richie Fife?
No. La siguiente pregunta.
Uh, ¿qué fue de mi Pop-Pop hablando?
El chico con el "pecador" tatuaje?
No sé.
Estás mintiendo?
Es que es su tercera pregunta?
Oh, no. Uh, el principio de que. Mi finalquestion es... ¿a donde vas?
Sam.
Sam!
Hilde!
[suspira]Bueno, mira, que nos dio un buen intento, ¿verdad?
Mamá, yo lo sé.Aquí es donde iba a venir y se ocultan.
Aquí es donde él se sentía seguro.
Usted sabía de él... hace 30 años.
Y ¿cómo puede alguno de nosotros...
realmente conozco a nadie?
Estás diciendo que thinkthat él iba a doler Hilde?
[clics lengua]
Usted no puede posiblemente todavía thinkthat mató a Richie.
La miel, no sé qué pensar.
Sam y Penny fatherhad problemas mentales.
Su padre no estaba loco.
Tuve una cena en su housethe noche antes de que su avión se fue abajo,
y confía en mí, él estaba bien.
No pasan de ser fineto de suicidio en el curso de ocho horas.
Eras sólo un niño.Usted no sabe lo que podría haber--
-Mamá.-Y usted no sabe de lo que estaba sucediendo.
Mamá, justo acaba de dejar.
Aw, miel. Venir aquí.
-Ven aquí.-[sollozos]
Lo siento.
Amorcito...
Richie está en un mejor lugar ahora.
Venir.
[suspira]
[suena el teléfono]
Sheriff Briggs.
Estoy callingfrom Northfield Correcciones Centro.
Preso Gillis no ha returnedto la cárcel después de que su tiempo de asueto.
Vienen en.
Tengo un fugitivo.
Hilde!
No se juega con la policía.
Usted es un policía.
Sí, ¿por qué crees que se convirtió en uno?
Tire encima.
Ahora.
Gracioso, ¿cómo se supone que bedropping Sam Gillis en Northfield,
pero estás abajo hereshining focos en el bosque.
Una persona razonable podría assumeyou perdido su cantera.
Sí, bueno, él no es un animal.
Es una figura de discurso, niño.
Sam debe oyó youat la Gillis casa.
Siendo todo fuerte y orgulloso aboutkeeping él en la cárcel, no importa qué.
Así que se escapó?
-Y usted no la llamada que?-Él hizo llamar en.
Mira, yo quería mantener este thingcontained.
Y es probable que Sam llegó acrossHilde Lisko, y que están juntos.
Así que ahora que hay un niño en la mezcla de...
[burla]
Yo debería haber nunca empujó youto ser un policía.
Yo siempre supe que no fueron construidos para ello.
Estoy tomando el relevo.
Estás suspendido, con efecto inmediato.
El Sheriff. Papá.
Ir a casa.
Johnson, que te quedes.
Necesito la mano de obra.
[coche que se abre la puerta]
[la puerta del auto se abre, se cierra]
Me pueden ayudar a salir.
La manera correcta.
Con mi papel.
La entrevista es más, Hilde.
Si tan sólo pudiera convencerlos.
Usted no puede.
Todo lo que importa es lo que se puede demostrar.
Y yo estaba en todos los mal placesat todos los malos momentos de ese día.
Es por eso que corrió?
He oído Sheriff Briggs hablar con Frank,diciendo que yo nunca iba a salir.
Vi mi oportunidad y la tomé.
Eso era un poco tonto.
Bastante tonto que la gente thinkI mató a Richie.
Esta ciudad nunca pensé mucho meor mi pueblo.
Richie era mi amigo.
¿Quién crees que lo mataron?
Bueno, si eres su amigo,probablemente lo conocía bastante bien, ¿verdad?
Fue allí anybodywho hubiera querido hacer eso?
A él le dolía?
No sé. Yo vi un par de cosas.
Como qué?
Moretones en sus brazos, su cuerpo.
Como un accidente?
No estoy seguro. Pero creo que someonein de Richie familia estaba afectando a él.
¿Le dijiste a nadie?
Sheriff Briggs. Hace treinta años.Pero él no me escucha.
El bloqueo de mí, probablemente le hizo sheriff.
Así que, ¿cuál es tu plan ahora?
[suspira]
[teléfono reproduce tono de llamada]
Oye, Frank. Frank, ¿encontrarlos?
No. Y mi papá sólo se metió involucrados.Me estaba mandando a casa.
- ¿Qué?-Qué? Eso no tiene ningún sentido.
Él no era demasiado happywith no me pongan en.
Mira, es un condado de manhunt ahora.
Lo siento, Matt.Nunca quise esto para volver loco.
Voy a seguir mirando para ella.
[línea de teléfono emite un pitido]
Bueno, al menos vas a getyour helicóptero y reflectores.
Hilde!
Mi papá dijo que este puente fue construido en 1900 por los presos que nunca fue pagado.
Quizás ese podría ser su próxima historia.
Yo solía tener una vida buena.
Mamá, papá, hermana.
Todos felices, todos juntos.
[jazz tocando]
Cuando mi padre aún estaba vivo...
Yo solía ir a trabajar con él a veces.
Solía ser mi parte favorita del día.
[zumbido de los aviones]
Un poco todavía.
Incluso después de todo lo que pasó.
[explosión]
Sólo quiero ver salir el sol de nuevo.
Una vez más.
[la música de jazz se desvanece]
[Frank] Sam!
[helicóptero acercándose]
[gruñidos] Ow, ow, ow.
Oh. Ow! El caudal de agua.
Sólo tiene que ir.
Ejecute.
Sam, pare. Sólo tiene que ir.
[ambos gruñendo]
Uff.
Yo te tengo.
[Lola] Hilde!
[búho gritos]
¿De dónde eres?
[suspira] Matt.
Vienen en.
Esto... esto no puede suceder de nuevo.
Matt. Te levantas,
y encontrar a nuestra hija.
No understandwhat esto es como para mí.
Vienen en. Usted no puede culpar a thison lo que sucedió hace 31 años.
Porque has hecho una elección. Usted choseto mentir a mí, así que ahora aquí estamos.
Tú eres diferente desde que llegamos aquí.
Estoy harto de claqué para mi girlsand pretender que todo está bien
mientras Papá pierde su mierda en la esquina.
Es demasiado, Matt.
No tengo nada a la izquierda.
[helicóptero zumbido]
[sirena blares]
-[la bocina]-[hombres gritando, indistinto]
[ladrido de los perros]
Oh, mierda.
Matt. Acabo de poner un statewideAmber de Alerta para su niña.
Gracias A Dios.
Lo mejor para todos ustedes va a ir a casa,estar con las niñas.
Esperar por el teléfono para las actualizaciones.
No.
No, No, yo me quedo aquí.
Bien, esto es, eh--este no es lugar para un civil, hijo.
Mis hombres están altamente capacitados.
Oh, sí. "Altamente capacitados."
Una niña de nueve años de edad, hijo está más cerca de solvingRichie del asesinato de lo que nunca fueron.
[teléfono reproduce tono de llamada]
[pantalones]
Chris.
Hemos encontrado. Alguien la vio.
Ella se dirigía hacia el aeropuerto de edad.Estamos en nuestro camino.
Voy a usar mi coatto subida en el alambre de púas.
A continuación, voy a encontrar una abertura por la que en la valla
una vez que llegue al otro lado.
¿Qué edad tienen estas cosas?
Algunos se remontan a la segunda Guerra Mundial.
Originalmente construido este placeto ferry nuevos bombarderos del este
donde los pilotos y las tripulaciones fueron capacitados.
¿Cómo sé que no estás justmaking que hasta?
Mi padre me enseñó.
Antes de que él muriera.
¿Qué le pasó?
La gente dice que chocó su planeon propósito.
Eso no era cierto.Había algo mal con ese avión.
Yo lo sé. La compañía cubiertos de seguridad.
Que tan injusto.
La vida no es siempre justa.
La justicia no siempre prevalecen.
Vi un hueco de la espalda no sólo lo suficientemente grande--
Qué?
Eres una buena persona, Hilde.
[suspira] yo no cumplen muchos de los que a menudo.
Muchas gracias por todo.
Qué? Hey. Esperar.
Sam.
Vienen en.
Sam, vuelve aquí.
Espera!
Sam.
Hola.
Sam.
[jazz tocando]
[mujer cantando]
[trueno retumbante]
[sirenas acercándose]
[canto continúa]
[sordo] Sam! Sam! ¡Abre los ojos!
Sam! Sam!
-[sonido regular] Sam, vamos!-Hilde! Hilde!
-Sam! Sam!-[borroso]
Ventilador.
Sam, run! Bajar del avión, ahora!
Levanten sus armas, pero mantienen su fuego.
[la música de jazz se desvanece]
Stand de abajo! Stand de abajo!
¿Qué diablos estás haciendo?Salir del camino.
-No voy a mover.-Oh, así que eres un gran héroe ahora?
¿Qué tiene que hacer usted, Papá?
Mueva.
-Ahora.-Haces lo que tienes que hacer.
-Entiendo.-Sam, vamos!
Sam, mira. Necesito que bajar.
Bajar, Sam.
[Hilde sollozando]
Por tanto nuestra causa. Abajo.
Lento.
[Hilde] ¡No! Sam!
Pon las manos arriba. Vienen en.
[Hilde] ¡No!
No, no poner a los de él.Van a hacerle daño.
Detenerlo. [sollozos]
Está bien. La miel, acaba de dejarlo ir.
La miel, sólo vienen en.Deja que se vaya. Deja que se vaya. Eso es todo.
Está bien.
De pie hacia abajo, de la gente.
[inaudible]
[sollozos]
Mamá, deja de llorar. Yo estoy muy bien.
Yo sé. Es por eso que estoy llorando.
Realmente lo siento.
Papá, que es el guywith el "pecador" tatuaje?
"Pecador" tatuaje?
Nunca la mente.
También, Sam me dijo thathe vio los moretones en Richie brazo.
[susurros] Hilde.
Él piensa que alguien inRichie la familia estaba afectando a él.
Mira, si Richie padres fueron hurtinghim, usted sabe, él woulda me dijo.
Yo era su mejor amigo, ¿recuerdas?
Así?
Yo no le digo a los chicos de todo.
Lo que si Richie papá...
Él no podía tener, Hilde.
¿De acuerdo? No podía tener.
[coche al ralentí]
Hilde!
¿Por qué se cierran hacia abajo?
Debido a que este Richie Fife cosa...
tiene que parar.
Bien.
Los niños.