F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Hilde] Buenos días, Señorita Collins.
Estamos buscando bookson de la historia Americana.
Específicamente, el proceso de elección.
Más específicamente, las elecciones locales.
Más específicamente, tiene un novato deputyever sacó un último minuto de las elecciones
para convertirse en sheriffin una pequeña ciudad Americana?
Entonces, ¿qué es ityou está buscando específicamente?
[riendo] estoy bromeando. Vamos a ver.
-Hola, Mamá.-Oh.
De buena mañana.Estamos de votación para la elección.
Podemos preguntar quién está votando?
Estrictamente off the record, me gustaría seesome sangre nueva por aquí.
Me gusta lo que estoy escuchando, señoras.
-[Cuchara] he hecho yo mismo.-Oh, cómo creativa.
Pero no estoy sureI puede usar minas en la escuela.
Ella tiene que dar la appearanceof objetividad. Yo no.
[puerta se cierra]
De niza.
Margaret Miller?
Agente de Chris Adkins, del FBI.
Tenemos algunas preguntas para usted.
[burla] has cometido un error.Este es mi madre, Carol Collins.
Está bien, cariño.
Mamá? Mamá, espere, no se vaya con él.
Disculpe, ¿qué está pasando?Eres el arresto de ella?
Nosotros solo queremos hacerle algunas preguntas.
Está bien.
[suspira] asegúrese de que los niños están bien.Mantenerlos aquí.
[mujer] Hilde!
Tengo que poner mis cosas en la oficina.
Matt, ¿qué diablos está pasando?
Yo, uh, quise darle un heads-up,pero me dijeron que no podía.
Que que? El FBI?Usted sabía que iban a venir?
Corrieron DNAfrom la sangre de Richie chaqueta.
-Sabes, a la que él llevaba.-Sí.
[Matt] Bueno, al parecer,le hizo un perfil genético kit.
¿Qué tiene que ver con nada?
Kim, su sangre coincidía con el perfil.
Bueno, obviamente yo no tenía anythingto hacer con él. Así que...
No, pero, Y esa es la cosa,fue un 50% del partido.
-Y era de sexo femenino.-¿Qué estás tratando de decir?
Bueno, no tengo una hermana. Así que...
Mi mamá?
¿Qué está pasando?
-Matt, que no tiene ningún sentido.-Yo sé.
Pero se encontraron con su picturethrough de reconocimiento facial
y, así, se dio un fuerte golpe.
Así, no debe besome tipo de explicación.
Yo sé. Mira, sé que estos chicos.Les voy a aclarar esto.
-[Kim] Que hizo todo esto?-Mira, yo tenía que hacer.
Yo no podía llevar cualquiera de thisto Sheriff Briggs.
Mira, lo que pasó, él-- él es beencovering esto para ... para, como, décadas.
[los estudiantes charlando]
Mira, yo ... lo siento. Todo a la derecha?Lo vamos a averiguar.
[campana]
Tengo un lanzamiento para el título.
"No juzgues a un libro por su portada".
Conseguirlo? Porque ella va a estar en frente de un juez de pronto.
No salaz suficiente.
Necesitamos una pegadiza apodo,como "Madre de Asesinato."
Chicos, no podemos publicar.
Pero esta historia es enorme.
Lo sé, pero nosotros sólo tienes que ser cuidadoso.
Esta es una persona real.
Sólo imaginehow Principal Collins debe sentir.
Estás sayingwe debe darle un trato especial?
No, es solo dar tenemos que lograr que se haga.
Hubo un tiempo cuando yo thoughtPrincipal Collins asesinado Centavo Gillis.
Necesitamos más hechos.No sólo lo que pensamos, pero lo que nosotros sabemos.
-[El señor Sipple] de Todos los derechos de la gente.-[aplausos]
Sé que fue emocionante,pero ¿sabes qué más se excita?
Átomos. Hoy en día, estamos estudiando...
- ¿Dónde está ella?-Ella está bien.
Los chicos del FBI son justasking algunas preguntas.
Supongo que del lugar ahora.
¿Cómo le va?
¿Puedo verla?
[radio de la policía de chatter]
Estás sureyou que vas a estar bien no?
Yo lo dudo.
Entonces tal vez usted debería esperar en mi oficina.
Que mi mamá no.
Todo a la derecha. Vienen en.
[Chris] Como estoy seguro que usted sabe,
ha habido algunos nuevos informationin el Richie Fife caso.
Hey.
[Chris] Tenemos algunas preguntas para usted.
[Carol] Sí. Por supuesto.Lo que todos necesitamos.
[Chris] Hace esta mirada familiar?
[gritos ecos]
Entiendo que fue el que encontró itduring la búsqueda inicial de Richie en...
31 de enero de 1988.
- ¿Es eso correcto?-Sí.
Se puede saber mewhy su sangre es en esta chaqueta?
Yo ... me he cortado... [suspira]
...en la cocina,y supongo que todavía sangraba...
-Lo recuerdo.-...cuando la recogí.
Recuerdo su sayingthat ella cortó su mano.
[Matt] Sí, pero lo que no veo que suceda?
[Chris] Y no thinkto decirle a nadie?
Nunca pensé que sería cuestión.
Me doy cuenta de lo ingenuo que suena,
pero en aquel entonces yo nunca había oído hablar de ADN.
Y-y estábamos alljust tratando de encontrar de Richie.
No te preocupes, Kim.Ellos no tienen una limpia de la cadena de custodia.
No hay juez en earththat permitiría como evidencia.
[Chris] Es que tu ex addressin Portland?
[Carol] Sí.
[Chris] quieres decirme acerca de esto?
En 1973...
Fui arrestado por robo de auto.
Mi familia...
Um, bueno, no era troubleand dinero siempre fue apretado.
Un montón de gente experiencefinancial dificultades, la Señora Miller.
Mi nombre es Carol ahora, por favor.
La mayoría de ellos no cometer el hurto de mayor cuantía.
Sé que, que es por eso que yo ...
Cuando salí de la cárcel,
Yo estaba tan avergonzado de...lo que había sido, lo que había hecho...
y yo solo quería hacer.
Sólo un nuevo nombre y una nueva vida.
Y descubrí que aquí en Erie Puerto.
Que rompió los términos de su libertad condicional
porque no te allowedto salir del estado, Margaret.
Aunque wateris supone para mantenernos limpios,
Moléculas de H2O[sordo] en realidad son muy pegajosa.
Puedo tener a un paso de cuarto de baño?
A la Holmes Departamento del Sheriff del Condado?
-No.-[los estudiantes se ríen]
Y usted sabía Richie Fifethrough su hija?
Sí.
Simplemente seemedto realmente se preocupan por los demás.
Y te he dicho antes
que usted no ve, Richie Fifethe noche en que fue secuestrado?
Eso es correcto.
Usted sabe cómo longI he estado haciendo este trabajo, Margaret?
Es Carol.
El tiempo suficiente para knowwhen estoy escuchando la verdad
y cuando alguien está mintiendo a mi cara.
¿Por qué es que él va tras ella como que?Ella no hizo nada.
No te acuerdas? Usted dijo que thoughtyour padres estaban escondiendo cosas.
Normal de los padres de las cosas.
La infidelidad, los problemas de dinero...
no al asesinato.
Te juro,no me duele Richie Fife.
Yo amaba a ese chico.
Mi hija amaba a ese chico.
Todos lo hicimos.
[El señor Sipple, apagada] Ahora, incluso thoughwater se supone que nos mantenga limpia,
Moléculas de H2O...
La Señora Lisko.
-Como iba diciendo, los átomos de hidrógeno...-[profiriendo palabras]
[sordo] ...del agua moleculelike a pegarse a la cercana átomos de oxígeno,
que hace que varios de agua moleculesto se peguen.
¡Oh, vamos!
Oh, vamos, molecular fusiones.
¿Por qué estás tan interesante?
-[los estudiantes se ríen]-me alegro de que todos nos encontramos con este fascinante,
porque el agua es notable pegajoso...
Si usted sale, usted puede ir directamente a la oficina del director.
Ella no está aquí,pero voy a darle el mensaje.
[rock de reproducción de música]
[música continúa]
Aún no lo sabemos, Jack. Lo siento.
Richie había una cena en su housealmost cada noche.
Por qué habría anythingto hacer con esto?
Tal vez ella no. Usted sabe, eso es exactlywhat estamos tratando de averiguar.
[puerta de zumba]
[suspira] Hilde, ¿qué estás haciendo aquí?Esta no es una historia.
Yo sé. Yo sólo ... quería asegurarme de que estás bien.
[se abre la puerta]
Hey, uh, let 'em ir, Hilde.Vienen en. Let 'em ir.
Lo dije en serio.
Sé que hice, cariño. Yo sé.
Es sólo, eh,que ella está pasando ahora mismo.
-Hey, vamos. Debemos regresar a su hogar.-De verdad?
Yo-- yo no tengo que volver a la escuela?
Bien, vamos a llamar a un día de la salud mental.
¿De acuerdo? Vienen en. Eh?
Papá, ¿por qué Carol cambiar su nombre?
Sólo porque ella lo arrestaron?
Sí, tal vez.
Usted sabe,tal vez a ella no le gustaba que ella se fue.
Y tal vez ella quería empezar de nuevo.Pulse el botón de reinicio en su vida.
Sí, mira, algunas personas, bien,si no les gusta algo que ellos hicieron
o no les gusta somethingthat pasó a 'em,
así, se intenta y a seguir adelante, a la derecha?
Pretender que nunca sucedió.
Un poco como usted didwhen izquierda Erie Puerto?
Sí, sí. Un poco como eso.
[Hilde] Hizo el trabajo para usted?
[Matt] como que Se hizo. Por un rato.
Lo que termina pasando isyou intentar tan duro para convencer a ti mismo
que usted puede dejar que la persona que está detrás,a la derecha?
Y, eh, al final sólo lyingto todo el mundo.
Sólo así puede ser alguien más.
Y entonces uno dayyou terminan un poco creerlo.
Tal vez eso es lo que le sucedió a la Señora Collins.
Sí, pero ¿sabes qué?
Siempre coge para arriba con usted en el final.Siempre.
Confía en mí. Alcanzó a mí.
Cuando llegamos de vuelta a la ciudad?
Creo que fue más en todo el timewhen lo tuviera.
Sí. Sí, eran tan molesto
que no me deja awaywith nada en absoluto.
Y usted me vuelves loco todo el tiempo,haciendo preguntas.
[besos, gruñidos]
Vamos a hacer esto.
Bien. Así, estos son todos los eyewitnessaccounts desde el secuestro
en las horas previas a que en las noticias.
Bien.
Y este es un resumen de Sylvester'sresearch organizados cronológicamente.
Y esta es probablemente la worstmoo shu de cerdo que he comido. Nunca.
[Hilde] Puede ser útil?
Estoy siendo útil.No te comas el moo shu de cerdo.
No lo entiendo.No es una cosa en todo esto de la investigación
puntos a una mujer a la que estaban involucrados.
Estás seguro de que se trataba de un macho de voiceyou oído que la noche?
Sí. Sí, estoy seguro.Me gustaría poder olvidar.
Hay somethingthat siempre me molestó.
Vienen en. Hemos visto que videolike de un centenar de veces.
Contar hasta que la camioneta se aleja.
-[presiona la tecla]-[Richie] ¡No! No!
[joven Matt] Hey! Richie!
[chillido de los neumáticos]
Tal vez dos segundos.
No aún.No creo que la persona que lo llevó
podría haber llegado desde la parte de atrás de la vanto el asiento del conductor que rápidamente.
Así que, ¿y ahora qué? La persona que tomó Richieis-no es el conductor?
[Hilde] tal vez hubo dos peoplein de la furgoneta.
Así, el Director de Collins momcould ha sido la escapada del controlador.
[Matt] Oh, vamos. ¿Por qué Carol hacerlo?
Yo-- yo no puedo pensar en anyonewith menos de un motivo.
Bien, la primera noche fuera de la prisión me gotas lejos de Portland como pude.
Me subí a este bus este motel barato
y, um, Carol Burnett fue en la TV.
Y ella fue divertido, y ella era inteligente.
Y yo sólo quería beall esas cosas también, así que...
Que era él. Decidí ser Carol.
Usted dice que como se trataba de un divertido nicknameyou eligió para sí mismo.
Mire, lo que usted quería saber lo que pasó,y yo estoy diciendo.
Pero mi mayor temor era que mi viejo lifewould de alguna manera tocar este.
-[risas] te Toque.-Eso no funcionó tan bien, ¿verdad?
Vienen en. Y nada cambia.
[risas] yo todavía soy tu mamá.
Y usted es el mejor thingthat que he hecho con mi vida.
Yo soy el que la ha visto...convertido este inteligente...
y sorprendente difícil señora jefe.
Yo estoy en el temor de la womanthat he creado de alguna manera.
Porque puedo ver a esa niña...debajo de todo eso,
que tiene un buen corazón.
Y no quiero perder eso, nada de eso.
Usted fue el que me hizo feellike el mundo podría estar a salvo de nuevo.
Y ahora yo no puedo believethat he escuchado a usted.
Porque... no sé quién eres.
-Este. Este es mí. I---Ah.
[suspira] tienes Que creer en mí, cariño.
[huele] por Favor.
Yo no maté a Richie Fife.
De miel.
[respira profundamente]
[llora]
-Pensé en algo.-[jadeos]
Oh, mi Dios. Usted sólo ... sólo me dio un ataque al corazón.
- ¿Qué está pasando?-Uh, Hilde acaba de ocurrir algo.
Oh, bueno.
Quería empezar de nuevo,pero no cambiar su nombre.
Uh, podemos, podemos hablar de esto mañana?
Que básicamente eran la misma persona.
La señora Collins se convirtió en alguien más.
[suspira]
Yo estaba tratando de encontrar outwhy ella querría hacer eso,
¿por qué ella iba a matar a Richie.
Y entonces me di cuenta,
lo que si Carol no matar a Richie,
pero tal vez Margaret Miller hizo?
Es como usted ha dicho,usted se acuesta a otras personas
y, a continuación, empezar a creer.
Lo que si Carol no tiene un motivo,
pero Margaret Miller hace?
Hey, ¿sabes qué? Que, uh--Eso es realmente algo, Hilde.
Simplemente diciendo thatso puede volver a dormir?
No. No, No, No.No, eso es ... eso es muy inteligente.
Gracias.
Necesitamos encontrar Margaret Miller.Averiguar quién era ella.
Hey, ¿sabes qué?
He, eh...
Tengo una dirección en Portland.
- ¿De verdad?-Uh-huh.
-Viaje por carretera?-El día de mañana.
El día de mañana.
-Está bien, vamos. Volver a la cama.-Bien.
Todo a la derecha. Hay que ir.
Es falso.
[risas] Sí. Bueno, técnicamente, sí.
Pero, ya que yo no incluyen el dateand el sello del estado,
Creo que va a estar bien.
Hey, nadie va a saber.
Pero yo sé que es falso.
Sí. Bueno, no es para usted.
A ver, esto... esto es para el peoplewho no creen en usted.
Usted ha tenido esta cosa todo el timeas lo que me refiero.
Qué? Es hermoso.
La mamá.
Aw. Estoy tan orgulloso de ti.
[besos] Te ves como un soldierfor verdad.
Recuerde, es falso.
Sí, por ahora.Todo a la derecha. Vienen en. Vamos a ir.
-Venga.-Vamos a hacer.
-Que tienes?-[Lola] Sí, lo tengo.
Uh, Matty?
Por favor, no vayas.
Nueva York está muy lejos.
Nunca voy a verte.
Voy a volver y visitar, Pop.
Hey, ven aquí.
Hey. Hey, es sólo un día de viaje.
Todo a la derecha? Yo no te voy a dejar de nuevo.
-[Matt] Bien.-[Lola] Bien.
[Matt] Sí. Todo bien.
Hey, Scout. ¿Qué estás pensando?
Pop-Pop. Cómo el enfermo es él?
Se va a morir la Abuela?
Bueno, eso ... eso es cómo funciona.
Usted sabe, la gente ... la gente envejece y se...
sí, usted sabe, ellos-- ellos mueren.
Yo estaba muy triste cuando la Abuela murió.
Sí, a mí también.
Se coló en mí a veces.
Yo recuerdo.
Que eso es un poco el orden de las cosas.
Perder su grandparentsand luego de perder a sus padres.
Usted sabe, es algo--un poco la forma en que se supone que va a ir.
Es por eso que el Richie Fife thingwas tan duro.
Sí, los padres no se supone que tolose de su hijo.
Y un niño no se supone que tolose un amigo, Papá.
[risas]
[huele] Sí.
[Winnie] Es Matt ¿de acuerdo? Es este Carol thinghelping él o jugar con él?
-Ayudar a él, de hecho.-Oh.
Por primera vez en mucho timewe no está no está bien.
O, al menos, de que Matt no no está bien.
Así que, creo que están bastante bien.
-Marido feliz. Lo que como?-Sí.
Oh, lo siento.
Hay alguien nuevo que estás interesado?Eso tiene que ser consiste en raciones por aquí.
[risas] eres el más bonito,más bien-significado snob.
No, sólo quiero decir, usted sabe, los números de sabio,
como, estadísticamente speakingbecause la ciudad es pequeña.
¿Te gusta este lugar que tanto?
No. No, Yo ...
Esto, es sorprendente en un montón de maneras.
[Winnie] El aire es limpio.El alquiler es barato.
Sí, [suspiros] todo lo que puedo obtener herewould me costó $8 mil millones en Nueva York.
En realidad estoy envolviendo mi mente aroundstaying un tiempo.
Tal vez incluso la apertura de una oficina.
Con todo lo que ha estado pasando onwith Sam desde que él se fue sin permiso, es ...
Se está transfiriendo himto de máxima seguridad
a la derecha, mientras que yo estoy tratando de provehe inocente.
Go get 'em, snob.
Todos estos poco aseado houseson todos estos poco agradable calles.
Es difícil de creer que algo'swrong con algunos de los pequeños de las casas.
Sí. Bien, usted necesita ver una película foronce que no Todos los del Presidente de los Hombres.
-Lo sé, pero es tan bueno.-[ambos risa]
Todo a la derecha. Escucha, escucha.
Bueno, recuerde que el silencio es su amigo.
Cada nueva pregunta es la excursión de fin de la última respuesta.
Así que, tienes que ser paciente.
Deja que el silencio vaya ontill se vuelve torpe,
'causa que la persona gonnawanna llenar el espacio vacío, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Todo a la derecha. Bueno, voy a conseguir. Estás, eh...
Disfrutando del silencio.
Muy bueno. Todo a la derecha.Guardar por allí.
Venga, darle un golpe.
Hola, perdona que te moleste.
Estamos aquí a partir de La Hora Mágica de la Crónica.
Sí, nosotros solo queremos hacer algunas questionsabout una mujer
que solía vivir aquí hace mucho tiempo.
Uh, una mujer llamada Margaret Miller.
[pitido]
Uh, gracias.
[risas]
Así que fue ella la onethat vendió esta casa?
No, Margarita-- supongo que se podría sayshe mi hada madrina.
Ella me dio esta casa.Siempre he querido darle las gracias.
Bien, alguna idea de donde vive ahora?
No. Tenía la esperanza de que usted sabía.
Oh. Sí, bueno, estamos ... estamos buscando en él.
[risas]
[inhala]
Mi mamá y yo, nosotros, eh--
no podríamos haber survivedwithout Tía Margaret.
Tía Margarita?
Entonces, Margaret y su dadwere hermano y hermana?
Sí.Mi padre biológico es Margaret hermano.
¿Por qué dice, "padre biológico"?
Supongo que porque nunca me encontré con él.
Se fue corriendo antes de que yo naciera.
Mi mamá dijo que estaba a la derecha afterhe se enteró de que estaba embarazada.
Ella no le gusta hablar de él mucho.
Hay algunas fotos de él y Margaretat la cena de mis abuelos acostumbrados a la propia.
Todavía puedo ir a buscar en ellos a veces.
Yo te podría llevar a los chicos.
[oldies música]
Ahí están.Ese es mi papá, Zeke, y la Tía Margaret.
Margaret y Ezequiel fueron inseparableas niños,
pero, a continuación, Ezequiel startedgetting en problemas.
Algunas fotos más por aquí.
[oldies música se desvanece]
[Matt] Uh, así que cuando lo hizo desaparecer?
Poco antes de que yo naciera.
Y si yo pudiera pedir, eh,w-cuando era tu cumpleaños?
14 de marzo de 1988.
Hey.Que, en todo el tiempo cuando Richie--
Sí.
Um...
Él salió de la ciudad.
¿Cuál es tu historia acerca de todos modos?
Oh, bueno,no estamos exactamente seguros todavía, ¿verdad?
Pero definitivamente estamos acercando más y más.
-Déjeme saber si usted necesita cualquier cosa.-Gracias.
Gracias.
Ese es el tatuaje.
Lo del tatuaje?
Que "pecador" tatuaje.
El Pop-Pop de notas.
Sam también la vi.
Sí. Bueno, tal vez.
Oh, que el tatuaje dice "santo".
El sonido hacia fuera, la miel.
Aprendí a leer al revés.Cuando mi Mamá se fue de la enseñanza de Izzy.
Si él la sostenía en sus brazos a sus lados...
la gente iba a ver "pecador".
Es un ambigram.
Sí, lo tengo.
Sí, gracias, Joe. Se los agradezco.
Gracias.
¿Tienes un sourceat cada departamento de policía en el país?
Veinte años en el Nueva York de Centinela.
Que no pagan mucho, pero sí,tengo algunos muy buenos contactos.
Aquí, mira, mira esto.
Ezequiel Miller del registro, haga?
Tipo tenía una hoja de rap como de una milla de largo,y ambos pasaron tiempo en prisión.
Plomo con que.
No, conducir con ello.
Estoy conectado a tierra, ¿recuerdas?
En un caso por caso,estás sin conexión a tierra.
Escribir el artículo.
Papá, es su historia.
[suspira] de todos Modos, mira.
Tenemos que salir.Sabes, tu madre va a preocuparse.
Tomar que en el kitchenand de lavado para la cena, ¿de acuerdo?
Hey, Izzy.
Izzy, voy a necesitar youfor algo más de niñera funciones.
Realmente voy a volver al trabajo.Antes de rodar sus ojos en mí,
Estoy dispuesto a pagar, porque yo willhave dinero porque voy a estar trabajando.
Qué, no lo sarcástico comentario?
Todos a la derecha, Iz?
Usted puede tener me de tiempo completo.No es como si yo tengo amigos de todos modos.
Iz.
Oh, hombre.
Izzy!
Estos comentarios en su perfil...
son realmente significa.
Especialmente las de Jessica.
Mira, voy a ser muy sincero, estoy...
un poco fuera de mi profundidad aquí.
No teníamos de todo esto...
abrir la crueldad cuando yo estaba creciendo.
Era más de la una detrás de la espalda,tranquilo tipo de crueldad.
Así que, no estoy exactamente seguro whatthe lo adecuado es decir. Quiero decir--
Las niñas eran crueles y mierda unos a otros,
pero no fue amplificado en torno a la worldand inmortalizado hasta el final de los tiempos.
Lo que había que hacer?
Yo los ignoré.
Y evitado.
Y a veces me gritó quietlyin mi coche como un perdedor.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
No me llores en mi coche más, cariño.Soy un abogado, puedo tomar capturas de pantalla.
-No, Mamá, por favor, no. Quiero decir, es...-Mira, sé que no me quiero hacer--
Usted no quiere que yo participe.Así que, no voy a hacer nada con ellas.
Pero quiero que knowthat tengo la espalda.
Por lo tanto, si se pone peor
o usted necesita helpor usted comienza a sentirse mal acerca de ti,
que es insanebecause que son los más impresionantes,
divertido, inteligente, sarcástico,impresionante chica en el planeta.
Yo-- [risas]se olvidó de dónde iba con eso.
[ambos risa]
Yo sólo... [suspira]
Te amo.
[disparos]
[suspirando] Oh, Ginny!
Mamá, Mamá! No fui yo.
Oh, por supuesto que no.
No, realmente no lo fue.
Pop-Pop.
Vienen en.
Ezequiel parecía un guythat fue hasta por un dólar, ¿verdad?
Como él no es un asesino.
Él ni siquiera era arrestedfor nada violento.
W-- ¿y si su planwas para mantener Richie rescate,
y entonces algo salió mal?
-Algo salió mal.-Papá.
No, lo que ... lo que si Ezequiel thoughtthat Richie fue alguien más? Quiero decir--
-Papá!-Qué?
¿Por qué dejar de fumar?
Te gusta esto.
Te encanta. A nosotros nos encanta.
Usted, eh-- Que recordar que girlthat desaparecido en Montauk?
Sabes, cuando yo no estaba en casa un montón?
Yo no me di cuenta hasta que nowthat todo eso
fue sólo porque yo nunca deje de goof lo que le sucedió a Richie.
Y es por eso que Mamá se enojó usted.
Cuando usted se casa,usted, usted hace una oferta.
Y esa oferta es thatthat persona es su persona.
Usted sabe,usted puede ir a ellos con todos sus sentimientos.
El bien y el mal.
Y yo-- yo no lo hice.
No, hablé con uno de mis sourcesinstead de hablar con su mamá.
Hey, pero ya no.
No, No, No. [huele labios]
No, tu mamá y yo... [inhala]sí, lo compartimos todo.
No más secretos.Sí, eso es gracias a ustedes.
"Los secretos son como monstruos debajo de la cama."
Eso es lo que dijo Sam.
Pero creo que thatonce brillar una luz sobre ellos,
en realidad no es que de miedo nada más.
[risas]
Eres bastante mucha superhéroe monstruo slayer, niño.
[ambulancia conversaciones por radio]
Puente! ¿Qué diablos pasó?
Él se cayó. Ellos-Ellos piensan que es un accidente cerebrovascular.
Ir con él.Voy a seguir en el coche con las chicas.
[paramédico] Fácil.
Vemos allí.
-[sirena de las lamentaciones en la distancia]-[puertas de cerrar]
Hey, chicos.
Hey.
-Aquí.-Oye, ¿qué te hiciste?
Ensalada de huevo con una mordida que faltan.
Porque no me gusta.
Oh, bien, gracias. Muchas gracias.
Cómo Pop-Pop?
Está bien. Usted nos puede decir.
Bueno, escuchen, chicos. Um...
Mira, tu Pop-Pop había somethingcalled un leve accidente cerebrovascular isquémico.
Todos los derechos, y ha perdido algo de sangre flowto una parte de su cerebro para un poco.
No podía haber sido demasiado largo. Nos heardhim otoño y nos llamó al 911, y como, casi--
Hey, Iz. Iz, no, no, no, no, no.
[besos] Mire, usted, usted salvó su vida.
Sí, porque, eh, usted sabe, los doctores,ellos piensan que él va a estar bien.
Él se acordará de nosotros ahora?
No sé, cariño.
[suspira] ¿estás seguro de que no quiere usto estancia?
No, No, No. Chicos, eh--los chicos de la cabeza. Dormir un poco.
-Me voy a agarrar algunas cosas para usted.-Todo a la derecha. Gracias.
[Lola] vamos.
-[Matt] bien, nos vemos más tarde, chicos.-[besos]
[Matt] Ver más adelante.
Bye-bye.
Voy a escribir el artículo para nosotros.
Voy a cuidar de usted,así que usted puede tomar el cuidado de él.
Te amo, Pop-Pop.
[Izzy] La Noche.
-Buenas noches. [besos]-Buenas noches, Mamá.
[la puerta se abre, se cierra]
[suspira]
¿Cuánto tiempo se va a escribir?
Usted podría poner en tapones para los oídos.
[quejidos]
[electrónicos de reproducción de música]
La Crónica ha descubierto que ourvery propio bibliotecario de la escuela, Carol Collins,
tiene un raro pasado criminal.
Su verdadero nombre es Margaret Miller,
y ella era parte de un auto-robo ringin Portland
con su hermano menor, Ezequiel Miller,en la década de 1970.
Ella recibió una primera releasefor buen comportamiento
y cambió su nombre a Carolwhen se mudó a Erie Puerto.
[teléfono vibra]
Que es donde ella se casó con Roger Collinsand tuvo a su hija,
Erie en el Puerto de director de la escuela,Kim Collins.
Margaret Miller, el hermano de Ezequiel,
fue liberado de la prisión de unos seis monthsbefore Richie Fife fue secuestrado.
Ezequiel tiene una distintiva tattooon su brazo que dice "pecador".
Y de múltiples fuentes confirmedseeing un hombre con ese tatuaje
todo el tiempo Richie desaparecidos.
Pruebas de ADN a Richie Fife la chaqueta de revealedMargaret Miller sangre.
La chaqueta sigue siendo inadmisible en los tribunales.
Como el momento de la publicación,aún no hay pruebas concluyentes
atar Margaret o a su hermano, Ezequiel,a Richie Fife de la desaparición.
La has leído aún?
¿Por qué no quieres saber la verdad?
Treinta y un años atrás,enterrado en un ataúd vacío,
y me he estado preguntando acerca de yourbrother los momentos finales de cada día desde entonces.
Lo que si nos enteramos de lo que le sucedió a él,y es peor de lo que pensábamos?
[música continúa]
[suspira]
[la música se desvanece]
Lo siento.
[llamada de teléfono]
[gruñidos]
Mierda.
Sí, uh, hola?
Es sobre el artículo.
Acerca de esta imagen.
El día Richie Fife fue tomada...
para mí...
era diferente.
[la bocina]
[neumáticos chillando]
Me desperté después de un par de daysin el hospital,
y no me acordaba de nada.
Hasta que me di Hilde el artículo de hoy.
Bien, usted piensa que él podría ser un testigo?
Que oficialmente placeEzekiel Miller en Erie Harbor
en el día de Richie fue tomada.
-Sí.-Sí? Bien. Que bueno.
Mira, eh, yo-yo tengo que hacer algunas llamadas, pero--
Gracias. Se los agradezco.
Ella se fue a casa enfermo.
Todo correcto, gracias.
[escribir]
Oye, Chris. Sí, es Mate.
Escucha, yo ... creo que tengo algo para ti.
[young Kim] puedo ver?
[joven Matt] Él tiene uno también.
Me pregunto si él todavía tiene su.
-Hey.-Hey.
Estoy, eh, me alegro de que usted llegó.
Sí, a mí también.
Hey. Se, uh-- ¿usted sentarse?
Por Favor, Kim.
Todo a la derecha, mira, eh...
[suspira] Sipple es decir thathe vio a su tío aquí en Erie Puerto.
Él también está diciendo thathe le pasó por fuera de la carretera también.
Dios.
Mira, es sólo una cuestión de tiempo
antes de conectar himto lo que le sucedió a Richie.
Y su madre también.
Mira, yo ju-yo sólo quería que lo supieras.
Así que usted podría estar preparados.
Sipple, él, uh-él está diciendo que él va a testificar.
Jesús, Mat.¿Qué se supone que voy a hacer con todo esto?
[al] Bueno, tal vez usted podría ayudar.
Hable con su madre a confesar.
Llegar a decirle a todos uswhat que realmente sucedió.
Así que elegir entre usted y mi madre?
No, sólo ... sólo decir la verdad.
[burla]
Usted sabe, las cosas están goingthis-- esto no va a terminar bien para ella.
Agente de Adkins ya está tratando de tofigure qué cargar con ella. Así que ...
Así que, sin ninguna opción realmente.
Deseo que nunca iba a volver.
[joven Sylvester] tienes esto.
Perfecto. Ahora mira a mí una vez más.Esa es la intro. Listo?
♪ Nunca voy a ser el mismo ♪
♪ Estrellas han perdido su significado para mí ♪
♪ Nunca ser el mismo ♪
♪ No hay nada de lo que una vez solía ser ♪
♪ Y cada pájaro que canta ♪
♪ Me dice que es primavera ♪
♪ Y no creo que su canción ♪
♪ Una vez que el amor era el rey ♪
♪ Reyes puede ser malo ♪
Kim.
A dónde vas? Kimmy!
Kimmy, yo por qué estás molesto.
[Kim] No fue una cosa thatalways me molesta acerca de esa noche.
Para el 31 de yearsmy cerebro no ha sido capaz de dejarlo ir.
La noche Richie desaparecido,
Matt vino a golpear nuestra puerta,y yo lo seguí de vuelta al puente.
Así que, yo había sido, ustedes lo saben,en la misma sección de la carretera dos veces
antes de que el grupo de búsqueda de siquiera comenzar.
Pero cuando me rodeó la espalda con usted...
de repente estaba allí.
Como si supiera que estaba allí.
O la pones allí.
-[mujer] Richie!-[boy] Richie!
[sirena ululante]
-Oh, cariño.-[aliento corcheas]
-[mujer] ¡Hola!-[boy] Richie!
[ladrido de los perros]
-[el hombre] Richie!-[boy] Richie!
Lo que no puedo entender es por qué.
La única cosa que se me ocurre es
tal vez usted pensó que si werethe uno para darles la evidencia,
que nunca habían sospecha usted.
Vamos a huir.
Sé cómo empezar.
Eso no va a pasar.
Kim.