Richie?
Sabía que me encontrarías.
¡Ayudar! ¡No!
Richie!
- Cariño. - Cariño.
- Está bien. Está bien. - ¿Que esta pasando?
¿Tuviste ese sueño de nuevo?
Oye, está bien. Está bien.
Oye ven aquí. Te tenemos. Está bien, Scout. Te tenemos.
¿Quieres hablar de ello?
No.
Estoy preocupado por ella.
Desde que sacaron esa camioneta del lago.
Si lo se. Sé.
Ha pasado casi un año. Pensé que estaría mejor ahora.
Nunca solía parpadear cuando sucedía algo aterrador en Nueva York.
Solía ​​pensar que tal vez ella era, como, un sociópata o algo así.
Lo digo en serio.
Mira, ella era más joven entonces. Creo que ella entendió menos.
Sí, o tal vez este caso golpeó demasiado cerca de casa.
Quizás le dejamos ver cosas que un niño de su edad no debería ver.
Sí, bueno, para ser justos, ella es la que sigue buscando.
Tal vez solo necesite un poco más de equilibrio en su vida.
- Dejar de ser tan adicto al trabajo. - Si.
Si. Bueno, la buena noticia es que hay una gran posibilidad,
una gran posibilidad de que ella no sea un sociópata.
¿Okey?
Desayuno.
¿Alguien más escuchó una fuerte explosión o vio un destello de luz brillante anoche?
- Eran alrededor de las 2:30 am - Sí, es Hilde en punto.
De acuerdo, chicos. ¿Quién está emocionado de que la escuela comience hoy?
- Me. - ¿Tú?
- Si. Me encanta el colegio. Me encanta el colegio. Hola. - Me encanta el colegio. Me encanta el colegio.
Dios, consigue una habitación. Casi los extraño a ustedes dos peleando todo el tiempo.
¿De verdad papá? ¿Un artículo sobre el clambake?
Sí, bueno, ese cereal que te niegas a comer no se paga solo.
Así que por favor come el cereal caro.
- ¿Un clambake? - Si.
El trabajo es el trabajo, Scout. No, créeme.
Necesitamos todo el trabajo que podamos hacer ahora que Pop-Pop se mudará con nosotros para siempre.
Así que así es.
Bueno. Entonces, papá, estaba pensando.
Una vez que Pop-Pop se instale, tal vez podríamos volver a Portland
y tratar de averiguar quién le pagó al secuestrador.
Quizás nos perdimos algo.
Mira, Hilde, pasamos ocho meses buscando nuestros ángulos,
y cada pista que teníamos resultó seca.
Cariño, hiciste algo asombroso.
Encontraste una prueba que ayudó a Sam a salir de la cárcel.
Deberías estar muy orgulloso de eso.
Sí, muy orgulloso. Y tu mamá y yo
hemos llegado a una decisión ejecutiva. - Sí.
El caso de Richie Fife está oficialmente cerrado.
- Gracias a Dios. - ¿Qué?
Está bien, mira. Sé lo mucho que esto significa para ti.
Por supuesto que sí. Mira, también significa mucho para mí.
Pero mira, tu historia tuvo atención nacional, ¿verdad?
Cualquiera con una televisión o conexión a Internet,
ya lo habría leído, incluido Richie.
- Pero, papá, puede que todavía esté ahí fuera. - Sí, bueno, piénsalo.
Si Richie todavía está vivo, entonces habría leído sobre lo que sucedió.
Y si todavía no ha vuelto a casa, probablemente haya una buena razón para ello.
- ¿Qué quieres decir? - Diciendo que tal vez no quiera que lo encuentren.
Quizás esté feliz.
Sí, o tal vez toda tu teoría está equivocada y él está MUERTO.
- Iz. - ¿Eso significa que el pez se comió su CUERPO?
Sí, está bien, mira.
De cualquier manera, debes comenzar a cubrir nuevas historias.
Realmente, necesitas tomarte un descanso de esto, comenzar a hacer cosas normales para niños.
¿Tú entiendes?
Está bien, escucha.
Este cambio en nuestra situación de vida, afectará a todos aquí,
así que , ¿alguien tiene alguna pregunta o preocupación sobre la mudanza de Pop-Pop?
- Izzy, vamos. Háblame. - Estoy bien.
¿Cómo te sientes con todo esto?
Ginny, ¿tienes alguna pregunta, cariño?
¿Pop-Pop estará bien?
Necesitas tomarte un descanso de esto. Tienes que empezar a dormir de nuevo.
¿Entender?
Whistler era muy aburrido.
Sigo diciéndole a mi papá que tenemos que ir a un lugar cálido para el invierno. Como, duh.
Estoy muy contento de haber hecho México en su lugar este año.
Oye, Izzy.
¿A dónde fuiste a descansar?
¿Otro viaje con Photoshop a París?
No. Solo nos quedamos aquí.
Porque mi abuelo está enfermo. Así que esta vez no pudimos ir a ningún lado.
Pero vamos a lugares interesantes, así que ...
Será mejor que consigamos 200 suscriptores hoy.
Hola, ¿te has suscrito a The Magic Hour Chronicle?
Hay un descuento para estudiantes en la espalda.
Hola, ¿te has suscrito a The Magic Hour Chronicle?
Hay un descuento para estudiantes en la espalda.
¿"Vigilantes de la verdad"?
Ella piensa que es tan importante solo porque un artículo que escribió
fue recogido por The New York Times.
De hecho, fue sindicado por varios periódicos nacionales.
Bueno. De todos modos, nadie lee los periódicos.
Bueno, creo que le alegrará saber que la guerra contra la prensa
llevó a un aumento de la popularidad del periodismo de investigación.
¿Verdad, chicos?
¿De camino a clase?
Sí, señora.
¿Te has suscrito a The Magic Hour Chronicle ...
Go.
¿Prometes ser amable y callada para mamá mientras ella hace un poco de trabajo?
Es uno de tus últimos días en la oficina antes de que empiecen las clases,
así que tienes que trabajar muy duro en tu obra de arte, ¿de acuerdo?
Oye. Perdóneme. Hola.
- Hola. - Perdóneme.
Oye, ¿te importaría firmar la petición para que se retire a la directora Kim Collins?
"Por albergar a un criminal y poner en peligro la vida de nuestros hijos".
Espero que estén bromeando.
Eso es un pase difícil para mí. Gracias.
Liskos.
Mire, respeto su derecho constitucional a reunir firmas,
pero ¿sabe si ese derecho se extiende a mi lugar de trabajo?
Sí, no lo creo.
Que tenga un buen día. Vamos, cariño.
Ella piensa que es tan importante solo porque un artículo que escribió
fue recogido por The New York Times.
Bienvenido a HQ. Aquí es donde trabajamos en nuestras historias.
Bastante bien, ¿verdad?
Cubre suficientes historias, deja de creer en la magia.
- ¿Qué quieres decir? - Nada, cariño.
Es un gran escondite.
Hola, Hilde. ¿Qué pasa?
Mis padres creen que voy a dejar de lado el caso de Richie Fife.
Pero creo que algo pasó en esta ciudad y por eso se lo llevaron.
Así que seguiremos cada historia, cada pista, hasta que un día vamos a ...
- ¿Finalmente te rendirás? - No.
Nos llevará de regreso a él.
Oh no.
Esto no está bien.
Ha estado lloviendo mucho. Debe haberse inundado.
- Hilde. - Vamos.
Saquemos estas cosas de aquí.
Bueno. Lo primero es lo primero. Quiero ver si hay otros informes
sobre fuertes explosiones o destellos de luz en la ciudad anoche.
¿Te refieres a relámpagos y truenos? Caso cerrado.
No, era diferente a los relámpagos y los truenos. Fue más grande.
Bueno, ha sido la temporada más húmeda registrada en Erie Harbour.
No va a cesar pronto.
Con el cambio climático,
habrá muchas más supertormentas donde no debería haberlas.
No chicos. Era diferente.
Me despertó. Fue muy ruidoso.
Fue como algo ... Fue como una gran explosión o algo así.
- Deberíamos llamar Agua y Energía. - Buena idea.
Iré a hablar con Trip.
Es inusual que un sistema de presión se mueva tan al norte del Atlántico.
- Hola, Sr. Morton. - Hola, Hilde.
Tengo suficiente ahí mismo. Tiene que ...
No hay café para usted, señora.
- Hola, Trip. - Oye.
Me refiero al Sheriff Johnson, señor. Me refiero a señora.
Necesito tu ayuda.
¿Por qué todos me miran así?
¿Puedes culparlos?
Quiero decir, mire lo que le hizo al sheriff Briggs.
Salvaje.
Además, hay un chico nuevo en la oficina y todos están nerviosos.
¿Quién es él?
Mire, debería volver más tarde porque ...
- Sheriff Johnson. - ¿Si?
- ¿Puedo tener una palabra con usted? - Seguro.
A quien le perteneces
Soy Hilde Lisko. Soy un reportero
Mira, solo necesito saber si hubo otros informes
en un fuerte boom o un destello de luz brillante alrededor de las 2:00 am?
Sheriff Johnson, por favor dígame que no está filtrando información a esta ...
- ¿Pequeña persona? - Señor, soy un miembro de la prensa,
- y tenemos derecho a ... - Por supuesto que no.
Solo íbamos a llamar a sus padres para que vinieran a buscarla.
Estupendo.
Fue un placer conocerlo, señor ... Soy
Rutherford.
- ¿Nombre propio? - Si no.
No, no tienes nombre, o no, ¿no quieres dármelo?
Hilde.
Vamos.
¿Quién es ese chico?
No puedes seguir viniendo aquí, Hilde.
Ahora soy sheriff y tengo un nuevo conjunto de cosas con las que tengo que lidiar.
¿Cómo qué?
Bueno, por un lado, hay muchos egos ahí afuera.
¿Ese tipo es tu jefe?
El fiscal general del estado lo envió después de lo que sucedió con el caso de Sam.
Está aquí para escribir un informe para el fiscal general.
- ¿Y entonces que? - Señora.
Luego, decide quién conserva su trabajo.
Así que sí. En cierto modo, es mi jefe.
La primera vez que obtengo poder real,
contrataron a un tipo que se parece al otro para que venga por encima de mí.
No necesitas un jefe.
Tú eres el jefe.
Bien entonces.
Entonces, ¿podría decirme si tiene algo sobre un evento extraño anoche?
No tengo que ir a la estación.
Podemos encontrarnos en secreto,
como todos los hombres del presidente. - Mirar.
Ahora, sabes lo que siento por ti.
Estoy tan orgulloso de todo lo que estás haciendo.
Pero ya no puedo ser tu fuente.
¡Hilde! Mira, lo siento.
¿En serio? ¿Entonces vas a hacer que te persiga hasta aquí?
Hilde. ¡Hilde!
Vamos. Tú sabes cómo es.
En esta ciudad, tú y yo, ahora podemos ser los primeros,
pero tenemos que asegurarnos de que no seamos los últimos.
Estamos sujetos a un estándar diferente.
Exactamente. Por eso no podemos dar marcha atrás.
Es un momento difícil en este momento. Rutherford está vigilando cada uno de mis movimientos.
Si dejara de informar cada vez que alguien me asusta,
nunca obtendría una historia.
Solo ... obtuve lo que quería. Ya sabes, que la gente empiece a tomarme en serio.
Y ahora es aún más difícil porque nadie me habla.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Si. Hago.
Lo siento.
La explosión fue un transformador en la granja de mi papá, ¿de acuerdo?
- ¿Fue un accidente? - No lo cree así. Pero, Hilde,
aquí están sucediendo cosas más importantes además de tú, yo y nuestra relación.
Si me atrapan dándoles información,
me quedo sin trabajo y nada de lo que hicimos aquí significa nada.
Todo vuelve a ser como antes.
Pero puedo ayudarte a ti ya tu papá, y yo ...
Mira, no. Hilde, no puedo ser tu fuente.
Necesito concentrarme en hacer bien este trabajo y obviamente mantenerlo.
Lo siento.
Hola, Sr. Johnson. Soy Hilde Lisko.
Se quien eres. Mi hija habla mucho de ti.
Además, conozco a tu abuelo.
¿Te importa si tomo algunas fotos para The Magic Hour Chronicle?
Ve siempre derecho.
¿Entonces crees que fue alcanzado por un rayo?
Bueno, eso es lo que quieren que pienses.
- "¿Ellos quiénes? - Los chicos de Wott Management.
Estuve tratando de comprar mi tierra durante los últimos meses,
pero les dije que no los iba a vender.
No en esta vida.
Los rechacé de nuevo la semana pasada.
Entonces, de repente, dejaron de llamar.
Lo siguiente que supe es que están volando helicópteros a baja altura,
asustando a mis animales, tratando de intimidarme.
Incluso encontré algunas vacas muertas en uno de mis campos.
Ahora esto.
No pueden hacer eso. Obligarlo a vender su propia tierra.
Sí, lo pensarías.
Pero ahora tienen algunas tonterías legales elegantes que están tratando de engañarme.
Supongo que no conoce a un buen abogado.
Bueno. Entonces, si tienes alguna pregunta, llámame.
Tendré tu papeleo listo para que lo firmes al final de la semana.
¿Okey? Que tenga un buen día.
- Hola. ¿Cómo estás? - Oye. Hola.
Estoy bien. Que bueno verte.
- Hola, Junior. - Hola.
Hilde me dio algunos antecedentes sobre su caso,
lo que creo que suena ridículo desde que es una niña.
Oh no.
Sé todo sobre las niñas que vienen a este mundo mucho más allá de sus años.
Bueno, toma asiento.
- Ven aquí. - Gracias.
Gracias.
Bueno.
Sabes, mi familia era dueña de una granja lechera en las afueras de la ciudad durante
¿Qué pasa en los 50 años, verdad, papá?
- 53 para ser exactos. - Guau.
Y ya no trabajo mucho en la agricultura,
pero uso el granero para un rescate de animales glorificado.
Hace un par de meses,
esta empresa, Wott Management, intentó comprarlo.
Debo querer construir una nueva subdivisión o algo así.
Una oferta siempre es halagadora, pero ...
Santo ... Dios mío. Eso es un montón de dinero.
Especialmente para esta zona. Eso tiene que estar muy por encima del mercado.
- Entonces, ¿cuál es el problema? - Me.
No quiero vender Siempre.
Con el debido respeto, con el dinero que ofrecen,
fácilmente podría comprar otra granja y le sobrará mucho.
Bueno ...
No se trata de dinero.
Mira, cuando mi viejo compró este lugar,
era algo para un hombre negro tener ese tipo de tierra. ¿Sabes?
- Si. - Y nací y crecí allí.
Lo siento. No me di cuenta de que creciste aquí.
No, técnicamente no lo hice.
Mi abuelo falleció cuando yo estaba en la escuela secundaria,
así que papá nos mudó aquí y se hizo cargo de la granja.
Tenemos muchos recuerdos allí.
Es como si esa tierra fuera nuestra familia.
No estarán felices,
pero podría redactar una carta para rechazar su oferta.
Eso ya lo hicimos.
Y ahora están amenazando el dominio eminente.
¿Dominio eminente?
¿Son un contratista del gobierno?
Debe ser.
¿Sabes algo más sobre Wott Management?
Nunca he oído hablar de ellos.
No pude encontrar casi nada en Internet.
Pero espera, ¿el dominio eminente realmente significa que pueden pagarnos una miseria
y echarnos de nuestra propia tierra?
Desafortunadamente, es posible.
Pero tú y yo, no vamos a dejar que eso suceda.
- Chicas, están aquí. Vamos. - Oh Dios mío.
Pop-Pop!
Si, vale. Tómalo con calma. Tomatelo con calma, porfavor.
Gracias.
- Bienvenido a casa, Pop-Pop. - ¿Y a quién tenemos aquí?
¿Mamá?
Ven aquí, seas quien seas.
Mostrémosle al abuelo su nueva habitación.
Tres dos uno.
¿Qué opinas, papá?
Eso no puede estar ahí.
- ¿Qué? - No no.
Te va a encantar. De hecho, lo probé.
- Es super cómodo. - No.
No pertenece allí.
Oh no no. Debo mover esta cama.
- Papá, vamos. ¿Qué estás haciendo? - No debería estar aquí.
Dejame hacerlo. Detener. Vamos. Para.
Tal vez quiera recuperar su antigua habitación.
¿O podría tomar la habitación de Ginny y ella podría dormir conmigo?
Eso es muy lindo, cariño, pero ¿sabes qué?
Pop-Pop no puede subir las escaleras. No es seguro para él.
- Oye, ¿por qué no vas a poner ese disco? - ¿En realidad?
¿Quieres sentarte?
Está bien.
Eso es.
¿Está bien?
- ¿Puedo traerte algo? - No.
- Está bien. - ¿Quieres bailar, Pop-Pop?
Ahí tienes. Ahí tienes.
Está bien.
- ¿Está todo bien, Scout? - Si.
Es solo que he estado pensando en lo que dijiste.
Que tal vez Richie no quiera volver.
Oh, Hilde. Por favor vamos.
- Por favor. - ¿Pero y si no es así?
¿Y si… y
si ya está aquí?
¿De qué estás hablando?
¿Alguna vez has sentido que alguien te está mirando?
Solo quiero decir, como un sentimiento.
No.
Está bien.
Sí, ¿en qué estás trabajando, de todos modos?
"Cómo ser un niño".
¿Y usted?
Solo otra historia de cangrejos.
Pensé que eran almejas.
Sí, almejas. Eso es lo que dije.
Sí claro.
Perdonanos.
Hola. ¿Quienes son ustedes?
Soy Hilde Lisko. Este es Donny y este es Spoon.
Como que despidieron a nuestro antiguo bibliotecario por ayudar a un secuestrador,
esperamos empezar mejor contigo.
A menos que haya sido condenado por un delito grave,
en cuyo caso, probablemente debería considerar dejar de fumar.
Bueno, me gusta mucho tu trabajo.
- ¿Tú haces? - Sí.
Estudié ciencias de la biblioteca en la universidad, así que ... bastante raro.
Fresco.
¿En qué puedo ayudarte?
Estoy investigando una empresa llamada Wott Management.
No pude encontrar nada en línea.
Extraño.
Vamos a dividir.
Junior cree que esta gente de Wott está tratando de ahuyentarlo de su tierra.
Dice que volaron su transformador.
Cree que también mataron a algunos de sus animales.
Pero, ¿quién es Wott Management? ¿Y por qué quieren su tierra?
Están tratando de usar el dominio eminente para echarlo de su tierra.
¿Por qué lo querrían?
Bueno, ¿qué más hay por ahí?
Justo al lado está esta elegante mansión.
Se llama Catherine Woodruff Mansion.
Me pregunto si también están intentando comprar ese lugar.
Hilde. ¿Qué estás haciendo?
¿No deberías estar en clase ahora mismo?
Eres tan inteligente y tan motivado.
- Pero tus notas realmente ... - ¿Apestan?
Técnicamente, se supone que no debo decirlo así,
pero hablé con tus padres.
El semestre pasado, faltaste varios días a la escuela
y tus calificaciones realmente sufrieron.
Sé. Y prometo que me esforzaré mucho para que no vuelva a suceder.
Esa es una interesante elección de palabras.
"Prometo que lo intentaré" y no "Prometo que lo haré".
Y como usted es escritor, asumiré que fue intencional.
Entonces, te estaré observando.
Sí, director Collins.
¿Estás bien?
Sabes, después de todas las vacaciones y esas cosas,
mi papá dice que las personas que tienen seres queridos en la cárcel necesitan apoyo adicional.
Vuelve a clase.
¿Qué estás haciendo?
Estudiando.
No tu no eres.
Solo guarde mis libros.
¿Por qué guardarías tus libros si no has terminado con tu almuerzo?
Dios, está bien, Benedict Cumberbatch, lo entiendo. Estoy mintiendo.
- ¿Te estás escondiendo de alguien? - No.
Solo ...
no lo sé. Se siente raro estar aquí sin Ethan, ¿sabes?
Realmente no.
Quiero decir, como ...
Realmente no me di cuenta de cuántos amigos no tengo hasta que llegué aquí.
Jessica Fife me está trolleando.
Me sigue enviando mensajes directos, pero yo sigo ignorándola.
¿Qué tal eso de trollear?
Porque he hablado con ella aproximadamente dos veces.
Y la segunda vez terminó dándole un puñetazo en la cara.
Quizás ahora quiera ser tu amiga.
Dios, Hilde, mira.
Sé que eres así, como un periodista ganador del premio Pulitzer,
pero literalmente apestas a las personas humanas.
No, no creo que quiera ser amiga.
Bien…
Puede que no conozca a la gente, pero te conozco a ti.
Y en mi opinión,
eres la mejor, más genial e
inteligente hermana de todo el mundo.
Y cualquiera tendría suerte de ser amigo tuyo.
¿Sabes lo que hago cuando me asusta o me pongo nervioso?
Agacho la cabeza y trabajo.
Siempre me hace sentir mejor saber que pase lo que pase, soy periodista.
Nadie me dio eso, así que nadie me lo puede quitar.
Y no tienes amigos.
Me tienes.
Gracias.
- Dios, eso fue como una película de terror. - ¿Por qué sigues bloqueándome?
Bueno, ¿por qué intentas seguirme?
Estaba intentando invitarte a mis dulces 16, pero ahora tengo que hacerlo en persona.
con una invitación de papel como si fueran los 90 o algo así.
Sí, lo sé, super asqueroso.
Mi mamá me hizo conseguirlos para que pudiera, como, hacer un álbum de recortes o lo que sea.
¿Quieres que vaya a tu fiesta de cumpleaños? ¿Por qué?
Supongo que tu familia hizo mucho por mi familia, o lo que sea.
Pero gracias.
Gracias.
Sabes, no creo que haya hablado contigo por tanto tiempo antes.
Está bien, no voy a mentir. Cuando llegaste aquí por primera vez,
pensé que entrarías y tratarías de hacerte cargo de toda la escuela.
- Espera, ¿estás bromeando? ¿Me? - No sé.
Honestamente pensé que tal vez pensabas que eras mejor que nosotros o algo así,
solo porque eres de Brooklyn.
Y siempre he querido ir a Nueva York.
Bueno, sí, es lo mejor.
Está bien, mira, si voy a tu cumpleaños,
no vas a echarme un balde de sangre de cerdo, ¿verdad?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Es de una pelicula. Carrie?
Lo que. Además, soy vegetariana.
¿Te veré más tarde?
Si.
¿Por qué quieres ir a esto de todos modos?
¿Sabías que los dulces dieciséis se inventaron
para que las chicas pudieran disfrazarse y encontrar maridos ricos?
Hay tantas cosas mal en eso. Ni siquiera sé por dónde empezar.
- Genial, entonces no lo hagas. - ¿Qué?
Comienzo.
¿Y este?
No. Necesito algo que, como, un influencer molesto de Instagram publicaría
en, como, un filtro de corona de flores o algo así.
El tema es Coachella.
¿Sabes?
Es básicamente como una excusa velada para el consumo de alcohol y drogas por parte de menores de edad
en un lugar donde se necesitaría mucho tiempo para obtener atención médica competente.
¿Ver? Te dije que Jessica quería ser amigas.
Sí, no lo sé. Todavía se siente extraño.
¿Dónde está esta cosa, de todos modos?
Alguna casa elegante, supongo.
La mansión de Catherine Woodruff.
¿Catherine Woodruff?
¿Te refieres a la mansión junto a la granja del padre de Trip?
Si, vale. Voy a tomar eso como un motivo de orgullo personal de
no tener idea de lo que estás hablando en este momento.
¿Podrías enviarle un mensaje de texto a Donny? "Tengo un plan…".
No.
Aquí.
Gracias.
¿Entonces que estamos haciendo?
Vamos a hacer una fiesta para ver si la Mansión Woodruff tiene algo que ver
con lo que ha estado sucediendo en la granja de Junior.
¿Fiesta? Hagámoslo.
¿Encuentra algo en Wott Management?
Hola. ¿Cómo estás?
Tienes, no sé, trabajo escolar ...
- Escuela. Creo que hubo escuela. - ... o tarea ...
O cualquier cosa que hagan los niños ... ¿los niños normales?
En realidad, saldré más tarde con Donny y Spoon a la par ...
¿A dónde vas después?
En ningún lugar.
A Donny's. A Spoon's.
Habrá adultos allí.
Adultos.
Dios, eres tan mal mentiroso.
Está bien, Iz. Veamos que tienes.
Oh cariño.
- Guau. - ¿Te lo probaste?
Si.
Sí, sé que es un poco extraño, y definitivamente no encaja,
y la tela es, como, totalmente asquerosa.
Pero no sé, hay algo al respecto.
- Matt. - Papá, cállate.
- Me gusta. - Detener.
- Dios, ¿cometí un error horrible? - No, no lo hiciste.
¿Sabes que? Vamos a Pretty in Pink.
¿Qué es Pretty in Pink?
Usted escoge. ¿Rosa o verde?
- Rosa. Tenemos que hacer rosa, ¿verdad? - Rosa.
Bien bien. Así que esta es una fiesta para niños mayores bastante grande.
Así que no quiero que bebas nada que no te hayas servido.
Sabes qué, desecha eso.
No quiero que bebas nada en absoluto, ¿de acuerdo?
Permanecer deshidratado en todo momento.
Hablo en serio, nada de líquidos.
- ¿Negociar? - Sí, trato.
- Okey. - Caramba, papá. ¿Estás bien?
Pareces más nervioso que yo.
Mira, solo llámame, por favor. ¿Está bien? Llámame.
Llámame si pasa algo. Necesitas que te lleve a casa, llámame.
Solo llámame, ¿de acuerdo?
- Sin preguntas, solo llámame. - Okey. Bueno.
Papá, solíamos vivir en Brooklyn.
De acuerdo, me dejaste tomar el autobús yo solo cuando tenía 13 años.
Sí, sí. Y lo he estado lamentando desde entonces.
- ¿Entonces cual es tu punto? - Estaré bien, papá.
¿Podrías dejarme allí en su lugar?
- ¡Diviértete, cariño! - Ay Dios mío.
Ay Dios mío.
Papá, ¿realmente ha estado hablando con el altavoz todo el tiempo?
¡Toma buenas decisiones!
Ay Dios mío. ¡Padre! ¿Por qué?
- Adiós. - ¡Te amo, Iz!
¡Te amamos! Te ves increíble.
Sí, y mataré a cualquiera que te mire, ¿de acuerdo?
- Detener. - No lo siento.
Quiero decir, ¡te enseñaré a matarlos!
¡Porque eres una mujer fuerte y poderosa!
¡Sí!
Si. Ay Dios mío. ¿Qué está pasando ahora mismo?
Pensé que dijiste que no estábamos usando disfraces.
Este no es un disfraz. Es un tema de conversación.
- Oye, Izzy, viniste. - Dios mío, Jessica.
Lo siento mucho. Ni siquiera sabía que vendrían.
Ni siquiera debería habérselo dicho en primer lugar.
Eso es todo. Esta es la sangre de mi cerdo.
No, no se preocupe por eso. No es gran cosa.
- ¿Está seguro? - Si.
Todos aquí piensan que ella es demasiado grande para sus pantalones o lo que sea.
Dame un segundo.
UH oh. Entrante.
Hey chicos. ¿Te importa si sacamos una foto?
- Entiendo. - Chicos, diviértanse esta noche, ¿de acuerdo?
Bueno, vamos. Tenemos trabajo que hacer.
Vamos.
No hay oficinas ni archivadores en ninguna parte.
Necesitamos averiguar quién es el dueño de esta casa
o por qué esta tierra es tan valiosa.
Espera, mira. ¿Quién es ese chico?
No sé.
Cajones.
Chicos, miren.
Esperar. ¿Qué crees que hay ahí?
¡No! No gracias. No voy a bajar allí.
Pero tenemos que averiguar qué hay ahí.
O simplemente podríamos irnos.
Podría haber una bóveda completa de archivos secretos ahí abajo.
O no.
Bien, iré.
Espera, Hilde.
- Aquí. - Gracias.
¿Hola? ¿Alguien por ahí?
Alguien no nos quiere aquí.
Chicos, ¿escucharon ese sonido? ¿Tipo?
¡Chicos, necesito su ayuda!
- ¡Hilde! - ¡Tipo!
- ¿No que? ¿Lo que está sucediendo? - Ir. Vamos.
Hilde, ¿qué pasa?
¿Qué viste ahí abajo?
No creo que Richie Fife sea el único secreto en Erie Harbour.