Perdóneme.
¿Para quién trabajas?
Te vi allí,
dirigiendo la limpieza, así que lo sé.
¿Y todos esos pájaros muertos que aparecen por la ciudad?
Creo que el agua de ese estanque los está envenenando a ellos y a los peces.
Y a la gente, a la gente le gusta mi Pop-Pop.
Y no me detendré hasta descubrir la verdad.
¡No te tengo miedo!
Adivina lo que pasó hoy en la gasolinera.
Yo estaba allí, preparándome un trago, y luego él estaba justo detrás de mí.
El tipo que me ha estado siguiendo.
Esperar. ¿Alguien te está siguiendo ahora?
No exactamente, pero es el tipo que he visto antes en el estanque.
Me lo encontré en la gasolinera.
¿Te dijo algo?
Simplemente, "Disculpe", y luego se sirvió un trago.
Oh no. Suena terrible.
Pero me di cuenta de que estaba tratando de intimidarme.
¿Qué, porque consiguió un trago?
- ¿Padre? - Iz, déjala terminar.
Hilde, solo estamos tratando de entender qué pasó.
Este es el chico. Está tratando de decirme que me ha echado el ojo.
Bueno, ¿te amenazó?
Ella solo dijo que él la ignoró por completo.
Es la clásica intimidación de testigos.
Para quien trabaje este tipo es responsable de tapar el estanque.
Si, vale. ¿Podemos hacer una pausa en esto solo por un momento
hasta que tengamos algo de cena en la mesa?
En serio, Hilde. Eres como un feed de Reddit de una persona mayor,
- pero dentro de mi casa. - Hey hey hey.
- Quiero decir ... - Míralo.
¿No hiciste feliz a un montón de gente porque limpiaste un estanque?
¿No puedes simplemente, no sé, disfrutar eso durante diez segundos completos
antes de pasar a la siguiente conspiración?
No.
Porque todos los días está empeorando y nadie lo está ayudando.
¡Mi cámara!
- Está bien. - Papá, lo rompí.
- Lo siento mucho, no lo decía en serio. - Esta bien. Está bien.
- Echemos un vistazo. - Sabemos que no lo hiciste.
Todo está bien. Solo necesita una lente nueva.
De acuerdo, solo dame unos días. Descubriré algo.
¿Unos pocos días? Eso es muy largo.
Aqui tienes.
Está bien, mira eso.
Mira eso. Gracias, papá.
Gracias, Pop-Pop.
Oye, ¿qué te parece?
¿Dónde está la pantalla?
- No, es un ... - No.
No hay pantalla, cariño. Esto es especial.
Esta es una cámara de película,
y debes revelar la película después de tomar las fotos.
En el pasado, solías tomar fotos,
y luego, cuando finalmente terminabas con un rollo,
lo llevabas a la farmacia y lo revelaban.
Sí, luego, un par de semanas después, ve a buscarlo.
Estarías muy emocionado de conseguir las fotos.
Sí, en ese momento, ha pasado tanto tiempo,
ni siquiera puedes recordar por qué tomaste las fotos en primer lugar.
Mira, no te preocupes. Te mostraré cómo desarrollarte.
¿Está bien? Será divertido.
¿De qué están hablando?
No, no, lo siento, nunca mencionó eso.
No por supuesto. No, esta bien. No, estoy feliz de aparecer. Seguro.
Si, vale. Está bien, servirá. Gracias.
Gracias.
¿Quien era ese?
Ese era el capitán del puerto.
Sí, aparentemente mi papá todavía está alquilando el barco en el puerto deportivo.
Iré allí y lo resolveré.
Sabes, parecía mejor esta noche en la cena.
¿No te parece?
Si.
Sí, estaba bien.
¿Qué?
Mira,
es terrible decirlo,
pero no estoy seguro de que Syl tener estos momentos de lucidez nos ayude.
Con Hilde, quiero decir.
¿Qué? ¿Crees que le está dando una falsa sensación de esperanza?
Si. Quiero decir, ella piensa que si puede resolver todo este misterio del envenenamiento,
le dará algún tratamiento que cambiará las cosas.
Sí, pero ¿quieres ser tú quien le diga que no va a funcionar?
No, no lo creo. ¿Vos si?
No, no lo hago.
Mira, quiero que ella
crea que él vivirá para siempre, ¿sabes?
Eso somos todos.
Oh cariño.
Oye. Ven aquí por un segundo.
Tengo que darle un regalo a mi novia, pero ella es muy quisquillosa.
Eres bueno con la ropa. ¿Qué debo comprarle?
Bueno, los accesorios siempre son un buen punto de partida.
Y las gomas de gran tamaño están realmente de moda ahora mismo.
Como, muchas chicas los están usando.
Entonces, ¿quizás conseguirle algunos pasteles para la primavera?
Si. Lo que.
¿Qué fue eso?
Nada. ¿Qué pasa?
¿Vieron el comunicado de prensa publicado por la ciudad?
Mm-mmm.
Dijeron que las pruebas confirmaron algas verdiazules en el agua del estanque.
Genial. Eso significa que Walter estará bien, ¿verdad?
Gracias a dios. Amo ese pájaro.
Entonces, ¿se supone que debemos aceptar lo que dice el comunicado de prensa,
sin hacer preguntas?
Sí, tal vez Walter mejore, pero ¿qué pasa con mi abuelo?
Necesitamos averiguar quién cubrió ese estanque.
Y luego podemos averiguar por qué realmente lo hicieron.
Entonces, ¿quién pagó realmente la limpieza?
Había una tonelada de equipo allí. Debe haber sido caro.
La ciudad dijo que eran donantes anónimos.
Gente rica con máscaras, como Batman.
- No quieren que los descubran. - Exactamente.
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
Sigue el dinero. Siempre puedes seguir el dinero.
Es posible que la ciudad haya ocultado de dónde vino el dinero,
pero aún podemos ir a la fuente.
Quien pagó a las empresas constructoras debe ser el donante anónimo.
Solo tenemos que encontrar a alguien dispuesto a hablar.
Muchas gracias.
- Tengo uno. - Finalmente.
A la mayoría de la gente le pagaba directamente la ciudad, excepto a este contratista.
Dicen que les ha pagado una empresa llamada Strata Tech Industries.
- De ninguna manera. Mi papá trabaja ahí. - ¿Lo hace?
Allí acaba de comenzar su nuevo trabajo.
- ¿Podrías llevarnos a su oficina? - Seguro.
Hey mujer.
¿Necesitas que te lleve a casa?
Oh, Emma.
Tengo detención.
Eso apesta.
Pero, ya sabes, siempre puedes simplemente no ir.
Sí, ¿y te arriesgas a recibir más detenciones?
Ojalá fuera yo, pero estoy metido en tantos problemas en este momento.
Derecha.
¿Estas bien? Me siento tan mal por ti y Jessica.
La echo de menos. Ella era, como, lo más genial de este lugar.
Si. Quiero decir, estoy parado aquí.
- Supongo que te veré más tarde. - Si.
Hola, director Collins.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Si seguro.
Estaba en el video con los huevos.
Quiero decir, no estaba en el video, no estoy en cámara,
pero estaba allí.
Acabo de ver los problemas en los que se metieron Izzy y Jessica y yo ...
estoy empezando a sentirme, realmente, muy mal por eso.
Guau. Le agradezco que haya dado un paso al frente y que asuma la responsabilidad.
Es la cosa justa que hacer.
Pero también tengo un poco de curiosidad por saber por qué me está diciendo esto ahora.
Quiero decir, no quiero castigarte por hacer lo correcto,
pero tampoco quiero sentar un mal precedente.
Si. No, no deberías hacer eso.
No para apilar aquí, pero llegaste tarde esta mañana otra vez.
Quinta vez.
Sí, no soy una persona mañanera.
Detención esta semana. Igual que Izzy.
- ¿Por qué harías eso? - Solidaridad.
¿Quieres renovar la hoja por un año más?
Esto es todo aqui.
Vamos, Matty. Vamos.
Los peces muerden.
Leven anclas.
Sí, no creo que necesitemos más esta nota.
Creo que los días de navegación de mi padre terminaron.
Bueno, ella está pagada hasta fin de mes.
Si quieres limpiarla, haré correr la voz de que estás buscando vender.
Sí, ni siquiera sabría cómo restaurar algo así.
Bueno, haz lo que quieras.
Vamos, chicos.
Chicos, chicos, esperen. Sostener. Quiero tomar una foto. Está bien.
Reunirse. Ustedes. Muy bien, sonríe.
Gracias.
Bienvenido a Strata Tech Industries. ¿Le puedo ayudar en algo?
Somos de The Magic Hour Chronicle.
¿El qué?
Tenemos algunas preguntas
sobre la donación anónima de Strata para la limpieza del estanque Pinewood.
¿Hay alguien a quien esté aquí para ver?
¿Está Michael Davis disponible? Es una especie de papá.
De alguna manera, no todo el camino. Totalmente mi papá.
Hilde Lisko?
Lo siento, Sr. Williams. Tengo esto.
Claramente, no lee The Magic Hour Chronicle, de lo
contrario sabría que está hablando con el consejo editorial.
¿Y usted es?
- Grant Williams. Yo dirijo el lugar. - ¿Todo el lugar?
Si. Tengo unos minutos. ¿Le gustaría el gran recorrido?
Seguro.
De hecho, tenía la intención de comunicarme con usted
para presentarle un artículo a su periódico.
Verá, estamos trabajando para tratar de convertirnos en una de las empresas más ecológicas
del noroeste del Pacífico y, bueno, pensé que tal vez podría
informar a la ciudad sobre algunas de nuestras nuevas iniciativas.
- No hacemos piezas de hojaldre. - ¿Estás seguro de que te refieres a nuestro periódico?
Este es el negocio de mi familia.
Lo heredé de mi papá y mi abuelo.
Han estado construyendo aviones durante generaciones.
- A ustedes, niños, no les gustan los bocadillos, ¿verdad? - ¿Es eso una pregunta con trampa?
Revisa esos gabinetes. Mi escondite secreto.
¡Aperitivos!
Donny, pon esto en tu bolso.
La razón por la que estamos aquí ...
Descubrimos que Strata hizo una donación anónima para la limpieza del estanque Pinewood.
- Correcto. - Pero no limpiaron el estanque.
- Lo pavimentaron. - Eso es lo que quería hacer la ciudad.
E intentamos apoyar a Erie Harbour.
¿Todos tienen uno de esos?
Tarjetas clave? Todos nuestros empleados tienen alguna versión de ellos, sí.
Es solo que sigo viendo a este tipo,
y lo vi en la limpieza del estanque y luego nuevamente ayer.
Y está actuando realmente raro,
así que estoy tratando de averiguar para quién trabaja.
¿Y tenía una tarjeta como esa?
No exactamente, pero sí.
¿Podría trabajar aquí?
Puede echar un vistazo a nuestras fotos de identificación de empleados.
Quizás lo reconozcas.
No se lo tome a mal,
pero ¿por qué responde realmente a mis preguntas?
Es solo que los adultos no suelen hacer eso.
Sé que todo el mundo habla de la historia de Richie Fife
y de lo importante que fue eso, pero pensé que esa pequeña parte que hiciste
sobre el tratamiento ético de los animales en las tiendas de mascotas fue realmente convincente.
Pensé que nadie había leído eso. Obtuvo como cuatro clics.
Bueno, los cuatro clics podrían haber sido yo,
pero doné $ 20,000 al refugio de animales de Erie Harbour por eso.
¿En serio?
Creo que ustedes se habrán perdido un poco.
¿En serio?
¿Había una sección de chocolate?
Hola, Frank. ¿Nos vemos un segundo?
No te va a gustar lo que voy a decir
pero necesito expandir tu territorio de patrulla.
Sí bien.
- Entiendo. - Bueno, no necesito la actitud.
¿Qué actitud?
No, solo estaba diciendo, "Copia eso".
Como, "Estoy en eso".
Está bien, lo siento. Yo solo ...
no lo sé. Tengo a Rutherford encima.
Ese hombre siempre está tomando notas,
escribiendo cada vez que voy al baño.
Como si hubiera algún número aprobado, y ya lo superé.
Bueno, bebes mucho café.
Bien, entonces, ¿cómo puedo ayudar?
Con solo preguntar eso es suficiente.
Solo haz las patrullas adicionales.
¿Y tal vez hacerme una pequeña interferencia con Hilde y sus secuaces?
Sabes, también podría poner un plátano en el tubo de escape de Rutherford,
si eso ayudaría.
No juegues conmigo. Podría aceptarlo.
Mira eso.
- ¿Es él? - Mm-mmm.
No. ¿Es el último?
Lo parece.
¿Está seguro?
Pero si vuelves a ver a este hombre,
te agradecería que me lo hicieras saber.
- ¿Le dijiste a tus padres? - Ellos saben.
Bien.
Gracias por su ayuda, Sr. Williams.
Espero que resuelvas todos los misterios de la vida, Hilde Lisko.
Empezando por este.
Sé que hay más en la historia de la limpieza del estanque,
pero cada pista es un callejón sin salida.
Strata
no encontró nada, y el director ejecutivo dijo que fue decisión de la ciudad pavimentarlo.
¿Hay alguna razón por la que creas que podrían estar mintiendo?
No. Incluso consulté con el lugar de rescate de mascotas,
y se hizo una gran donación después de que salió mi artículo, tal como dijo Grant.
Bueno, ya sabes, así es, Hilde.
A veces sigues el detalle equivocado y te lleva por un agujero de conejo.
Sé.
Incluso pensé que la tarjeta de acceso iba a ser una gran pista,
pero resulta que todos tienen una.
Y ...
¿Por qué está tan rojo aquí?
Bueno, esto es un cuarto oscuro. Vamos, ven. Échale un vistazo.
Este es todo mi antiguo equipo de fotografía de cuando estaba en la escuela secundaria.
En realidad, esta es la razón por la que me enamoré del periodismo en primer lugar.
Tomar fotografías, me encanta.
¿Por qué no lo llaman habitación roja?
Debido a que la luz arruina la película antes de que
se revele, debe mantener la habitación a oscuras, y esta luz roja no la afecta.
De acuerdo, vamos. Veamos que tienes.
Sí, tomó algo de práctica dominar la cámara de Pop-Pop, ¿eh?
Bueno, estás llegando.
Está bien, sí. Eso es algo.
He visto esto antes.
Estaba en la puerta del sótano de la mansión. Mirar.
Y aquí en la acera.
¿Si? Oh, tienes razón.
Jessica era mi única amiga aquí.
Y ahora ella se va, y voy a estar completamente solo de nuevo.
Odio mi vida.
Por favor, no digas eso.
Se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia.
Cómo'
No te preocupes. Lo resolveremos.
Sé que ya hay una chica allí que, como, se deslizó en tus DM,
y lo siguiente es que estará junto a tu casillero
, todos los días. - Está bien, eso no va a pasar.
No lo dejaré.
Eres la única persona ... quiero decir, chica ...
quiero decir ... Sabes a lo que me refiero.
Eres el único humano que quiero.
Dios mío, Ethan.
¿Quién es Ethan?
Estábamos acabando.
¿Que esta pasando?
- Es mi abuelo. Me tengo que ir. - Pero ...
Estábamos acabando.
Estás enamorado de ese chico. Puedo escucharlo en tu voz.
Sí, quizás.
Supongo. Ni siquiera sé realmente lo que eso significa.
Por ejemplo, después de que la abuela murió y tú, ya sabes, te dejaron atrás.
Quiero decir, sé que no es lo mismo, pero ...
Te refieres a la distancia, el espacio entre ustedes.
- Si. - Si.
Deseé más tiempo.
No podría tenerlo, pero
eso es lo que quería.
¿Hacer que?
Todas las pequeñas cosas,
como poner la mesa, ir juntas a la tienda
o tocar su brazo mientras dormía.
No es muy romántico, pero
esas son las cosas que extraño,
las cosas a las que viajaría cualquier distancia para
regresar.
Y por eso vine aquí ahora, porque te escuché hablar por teléfono.
Y quería sentarme a tu lado.
- Me alegro de que estés aquí, Pop-Pop. - Yo también.
¿Qué es tan urgente?
Sabes que no me gusta sudar en camisa antes de la escuela.
Donny, mira.
He estado mirando este símbolo como si significara algo, pero está en todas partes.
- Está en la mitad de las aceras de la ciudad. - He visto esto.
¿Qué significa?
Creo que es el logotipo de la empresa Wott o tal vez el escudo de una familia o algo así.
Necesito echar un vistazo más de cerca.
Tengo más fotos en el sótano de aquí en alguna parte.
Esperar. Regresa.
Allí.
Es él.
Realmente me está siguiendo.
Entonces, la puerta, este tipo, Wott Management, están todos conectados.
Spoon no lo creerá.
Tenemos que averiguar qué esconden en ese sótano.
Papá, ¿estás bien?
¿Que esta pasando? Aquí, déjame ayudarte.
¿Estás bien?
Lo tengo, está bien. Te tengo.
- ¿Qué pasó? ¿Dejaste caer algo? - No.
Eso es todo. ¿Hey Qué es esto?
Bueno, ¿quiénes son estos chicos?
¿Quién es éste?
¿Reconoces a estos chicos?
¿Puedes decirme quiénes son?
Todo está bien. Tómate tu tiempo.
¿Te está poniendo a trabajar, Syl?
No, no puede pagarme.
Eso es lo que me gusta escuchar.
¿En que estas trabajando?
Encontré esto en él.
¿Quiénes son estos chicos?
No lo sé, no reconozco a ninguno de ellos.
- Bueno, este tipo se parece a Junior. - ¿Si?
Oh, tienes razón. Eso ...
- Eso es totalmente Junior. - Pescar.
Estábamos pescando. Eso es lo que tengo.
Apuesto a que Junior sabría quiénes son los demás.
Si estos tipos todavía están en la ciudad, deberíamos reunirlos a todos.
¿Derecha? Podemos invitarlos a la casa a almorzar.
- ¿Te gustaría eso, papá? - Claro, Matty.
Sí, ¿o quizás un viaje de pesca con tus viejos amigos?
Una vez que Matt vuelva a poner el barco en funcionamiento.
Ahora, esa es realmente una gran idea.
- ¿Derecha? - Si.
De acuerdo, devuelvan la cama, muchachos.
Matty hizo eso.
¿En serio?
Lindo. Sí, manera de tirarme debajo del autobús, papá. Gracias.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
- Oye. - Hola, Frank.
¿Hola, cómo estás?
Escucha, tengo una idea loca.
¿Estarías interesado en ayudarme a arreglar el barco de mi papá?
Ya sabes, ¿con el que salíamos cuando éramos niños?
Si absolutamente. Endless Summer cabalga de nuevo.
Está bien. Déjame hablar con el puerto deportivo y me pondré en contacto contigo.
Está bien. Hasta luego, hombre.
Hola, Frank.
Oye. ¿Cómo te va, Martin?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué soy yo ... ensayo del programa de talentos?
Okay, lo siento. No debería haber mentido.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Sí, entonces ...
¿Cuál es su talento?
Frank, esta es una entrevista de trabajo.
¿Qué?
Es solo que con todo lo que ha sucedido con la PTA,
he estado pensando en transferirme a un distrito escolar diferente
- para empezar de nuevo. - Lo siento.
¿Estás pensando en dejar Erie Harbour? ¿Cómo no me dijiste eso?
¿Sabes que?
No se preocupe por eso.
Porque con mi madre en la cárcel
y un policía que me está maltratando durante mi entrevista de trabajo,
estoy bastante seguro de que no conseguiré el trabajo.
Problema resuelto.
Eres popular hoy.
No, definitivamente no. Yo ...
es mi novio, el que vive en San Francisco.
¿Has estado de visita ya?
No, pero quiero.
Sigo pensando que debería, como, dejar este lugar e ir a verlo.
Excepto que no puedo conducir, así que ...
¿Siempre hace volar tanto tu teléfono?
¿Qué?
No.
Quiero decir, hablamos mucho. Como, todos los días, al menos.
Pero él no controla ni nada, es solo
mi mejor amigo, supongo.
Eso es genial.
Bien, siento que ahora piensas que es un novio súper intenso y aterrador,
y realmente no lo es.
Es como si él fuera el tipo más amable de todos los tiempos, y yo solo ...
Iz, no.
No pienso nada en él, en serio.
Suena realmente genial.
Da miedo no saber cuándo podré volver a verlo.
El futuro es oscuro,
que es lo mejor que puede ser el futuro, creo.
¿Qué es eso? ¿La letra de una canción o algo así?
Virginia Woolf.
Leí un montón de sus cosas cuando mis padres se estaban divorciando.
Creo que significa que en la oscuridad de lo desconocido, todo es posible.
- Me gusta eso. - Yo también.
Recuerdo a estos chicos.
La mayoría de ellos, de todos modos.
¿Y cómo se conocieron todos ustedes?
Supongo que fue una mezcla.
Algunos eran de aquí, fueron juntos a la escuela.
Algunos trabajaron en la planta.
Pueblo pequeño, ya sabes.
¿Le importaría escribirme algunos de esos nombres?
Sí, sí. Claro, no hay problema.
- Sí, genial. - Si.
¿Como era el?
- ¿OMS? - Mi papá.
¿Ves a estos chicos? Bueno, eran bromistas.
Muy ruidoso, siempre jugando.
Pero tu papá no era así. Podría ser más reservado.
Así es exactamente como se salió con la suya.
¿Salir con qué?
Las bromas.
Tu padre hizo las bromas más elaboradas que jamás haya visto.
¿Mi papá? ¿Estás bromeando?
Sí, sí. No, los planificaría durante semanas.
Tenía a Alan Filana tan convencido de que había osos en este viaje de campamento que
Alan salió corriendo desnudo de su tienda y saltó al lago.
Oh vamos.
No creo haber visto nunca a hombres adultos reír tanto.
Guau.
Alan todavía está en la ciudad, creo. Sí, no lo he visto en un tiempo.
Deberías preguntarle al respecto.
Pero incluso después de 40 años, apuesto a que todavía está enojado con tu papá.
Está bien, pero en serio, no tengo intereses o pasiones increíbles o lo que sea.
Me niego a creer eso.
¿Qué? Yo no.
De acuerdo, ¿qué tipo de cosas te gustan?
No. Amigo, ese es mi punto.
Quiero decir, ¿quién es Izzy? De acuerdo, ¿qué tipo de mujer quieres ser?
- ¿Mujer? ¿Qué? - Si.
No, yo no ...
Oye, Iz.
Dios mío, Ethan. ¿Cómo ... cómo llegaste aquí?
Bueno, técnicamente, mi mamá me dejó, y luego tu mamá me dejó entrar.
- ¿Por qué no me dijiste que vendrías? - Lo intenté.
Quiero decir, te llamé como cinco veces.
Te envié un millón de mensajes de texto.
Quería sorprenderte.
Dijiste que querías verme y yo quería verte, así que aquí estoy.
- Oye. - Oye.
Dios mío, sí. Lo siento. Ethan, ella es Emma.
Emma, ​​este es mi novio, Ethan, del que te estaba hablando.
Un placer conocerte.
Entonces, ¿vas a estar en la ciudad por un tiempo?
Entonces, esta es en realidad la verdadera sorpresa. Mi mamá recuperó su trabajo en Strata.
Mis padres todavía están resolviendo todo con la custodia y esas cosas,
pero voy a regresar a la escuela aquí para siempre.
- ¿En realidad? - Si.
Entonces supongo que nos veremos mucho.
Probablemente debería irme, pero ustedes dos se divierten.
Nos vemos, Ethan.
Sí, sí. Definitivamente.
¿Puedo ayudarte?
Oh hola. Sí, siento molestarte.
Soy Matt Lisko. Estoy buscando a Alan Filana.
¿Sigue viviendo aquí?
No lo siento. Bueno, falleció hace unos meses.
Siento escuchar eso. Escuche, si este es un mal momento,
- Entiendo perfectamente. - No. Quiero decir ...
- Me encantaría hablar de él si ... - ¿Sí?
- Si. - Sí, ¿estás seguro?
¿En serio? Bien, excelente. Estupendo.
De hecho, estoy tratando de encontrar a algunos de los chicos
de esta imagen para mi papá, Sylvester Lisko.
Oh sí. Eso es Syl's Cycles, ¿verdad?
Eso es. Eso es.
Sí, su memoria está empezando a desvanecerse, tristemente, así que ...
Sí, pensé en localizar a algunos de sus viejos amigos.
Ya sabes, invítalos. Quizás le ayude a recordar algunas cosas.
¿Conoces a alguno de esos tipos?
Bueno, reconozco a estos dos aquí al final.
- Jugaron al póquer juntos. - Oh, de ninguna manera.
Oye, ¿tu papá te contó alguna vez sobre esa broma de oso?
Sí, escuché sobre eso. Si.
Entra y te daré sus números.
- ¿Si? Eso es genial, Gracias. - Si.
Miren, muchachos. La puerta está desbloqueada.
No me gusta esto. Ni un poco.
Solo tengo que encontrar una manera de volver a entrar por esa puerta grande y espeluznante.
Nunca podremos abrir esa puerta gigante.
Necesitamos otra forma de entrar.
Busque este símbolo.
Si lo ve en otro lugar, podría llevarnos de regreso al sótano.
Chicos, miren.
Creo que la habitación secreta está directamente debajo de nosotros.
Esto podría ayudarnos a ponernos detrás de esa puerta cerrada.
De ninguna manera.
Oh vamos. No es como si se fuera a romper.
Los montaplatos están diseñados para contener toneladas de comida.
Estoy seguro de que ha habido un pavo entero que pesa más que nosotros.
Siento que es saludable establecer límites apropiados
y no hacer todo juntos. - Mm-hmm.
Multa.
¡Enviaré el montaplatos vacío
si hay algo que deberías bajar y ver!
Por favor no vengas con las manos vacías. Por favor, no vengas con las manos vacías.
- Estupendo. - ¿Ya terminaron aquí?
- Sí, señor. Todo claro. - ¡Ir!
Multa. Haces tu barrido final y luego cierras.
Creo que es él, el tipo que ha estado siguiendo a Hilde.
- Tenemos que advertirle. - Vamos.
Vaya, vaya.
Nos vemos ahí abajo.
El chico está aquí.
Chicos, miren.
¿Cómo consiguieron un avión completo aquí?
¿Quién pondría un avión destrozado en un sótano?
No no. Chicos, chicos, el tipo de la tarjeta de acceso está arriba.
- Tenemos que salir de aquí. - Entonces tenemos que trabajar rápido.
Hola, ¿podría hablar con Theo, por favor?
¿Ah, de verdad?
Siento escuchar eso.
Chicos, creo que encontré la caja negra.
- ¿Eres daltónico? - No.
Espera, tal vez.
- ¿Cómo puedo saber? - Eso no es negro.
Las cajas negras no son negras.
Están pintados de naranja para que los investigadores los encuentren en los lugares del accidente.
En realidad, se llama grabadora de voz de cabina, o CVR para abreviar.
Chicos, sigan adelante.
- Alguien viene. - Tenemos que salir de aquí.
El montaplatos. Vamos.
Ir.
Buena suerte.
Hilde, tenemos que escondernos.
Hola, ¿puedo hablar con Kenny Rens, por favor?
Ah, vale.
Sí, por supuesto.
No, lamento mucho oír eso.
Nuestras mochilas.
¿Podría preguntar cuántos años ...
Cincuenta y siete?
Guau. Si.
Tenemos que salir de aquí.
Hilde, date prisa. Entra.
Oye.
¿Qué es?
Están todos muertos.
¿Los amigos de tu papá?
Si.
Sí, todos.