¿Podemos tomarnos un descanso?
Dulce, dulce libertad.
¿Crees que nos siguió?
No creo que nadie nos haya visto subir al montaplatos
mucho menos salir de la mansión.
Creo que no soy agorafóbico.
¿Es extraño que esté decepcionado?
Chicos, dejamos nuestras mochilas.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Conozco a alguien con quien podemos hablar.
Oh chico.
¿Qué es esta vez?
Es una vieja grabadora de vuelo
pero necesitamos su ayuda para averiguar qué contiene.
Por favor. Es urgente.
Está bien.
Vamos.
Como obtuviste esto?
Somos muy emprendedores.
UH Huh. No me lo vas a decir, ¿verdad?
Mira, creemos que alguien podría estar intentando encubrir un accidente aéreo.
¿Puedes ayudarnos ... extraoficialmente?
¿Por favor?
Multa. Mi papá tiene un amigo en NTSB.
Pero mantén esto en la lista de lesionados por ahora.
Y si resulta que hay algo loco en esto,
tienes que decirme dónde lo encontraste, ¿de acuerdo?
Padre. Padre. Papá, nunca vas a creer ...
Oh, solo márcalo un poco, está bien.
- Pop-Pop está tratando de dormir. - Okey.
Bueno, ya sabes, volví a Woodruff Mansion.
¿Sabes, el lugar con la puerta marcada escalofriante?
Ven, siéntate. Quiero mostrarte algo.
Sí, siéntate.
- Está bien, mira esto. - Mm-hmm.
Muy bien, ¿ves a estos tipos?
Estos son todos los amigos de Pop-Pop de antaño.
Sí, ya sabes, traté de rastrear algunos de ellos
y ver si tal vez vendrían a visitar Pop-Pop.
- Sabes, quizás animarlo. - Mm-hmm.
Sí, pero todos se han ido. Todos ellos.
Sí, todos excepto Junior.
¿Desaparecido?
Si. Todos murieron, cariño.
Ahora, creo que tenías razón sobre Pop-Pop. Hago.
Estos hombres, estaban enfermos demasiado jóvenes.
De acuerdo, no creo que sea una coincidencia.
Sabes, no puedo evitar pensar que pasó algo, sabes.
Algo en esta ciudad los afectó. Quizás incluso lastimar a algunos de ellos.
Si. Aquí hay una historia. Sí, creo que deberías investigarlo.
Quizás ayude a Pop-Pop.
Voy a.
Puedo arreglar esto.
Sé que puedo.
Oh espera. Espera espera espera.
¿Qué estabas intentando decir cuando llegaste?
Si. Entonces Donny, Spoon y yo volvimos a la mansión,
llevó un montaplatos al sótano.
Luego había un avión allí, así que tomamos la caja negra,
pero alguien casi nos atrapa y luego pierdo mi mochila.
¿Esperar lo?
Todavía no puedo creer que estés aquí.
Quiero decir, ¿eres realmente tú?
Rápido, dime algo que solo el verdadero Ethan sabría.
Una vez te mostré un video de gatos
que te hizo reír tan fuerte que no podías respirar,
entonces empezaste a llorar durante 20 minutos seguidos.
Súper vergonzoso para ti.
Bueno, ¿es extraño estar de regreso?
Un poco. Sin embargo, es sobre todo impresionante.
Quiero decir, las cosas no van muy bien con mi mamá y mi papá.
Si. Lo siento.
Está bien. Estoy feliz de estar sentada aquí contigo.
Está bien.
Bueno, avíseme si recuperan algo de la grabadora.
Si.
Y gracias, papá.
Te lo agradezco.
Sabes, para ser policía, realmente apestas a la gente.
Lo siento.
Y lamento haber perdido los estribos.
Llegaste a la peor conclusión posible tan rápido, Frank.
Yo nunca te engañaría.
Sí, pero dejarías Erie Harbour sin hablarme de eso.
Te hubiera hablado de eso.
¿Que hubieras dicho tu?
¿Para el trabajo adecuado? Si.
Fresco.
Mira, si tienes algo que decir ...
- Frank, solo dime cómo te sientes. - ¿Como me siento?
Siento que desearía no haber estado llevando un anillo todo este tiempo.
esperando el momento adecuado para proponerle matrimonio.
¿Qué?
Franco.
Espera, no ...
¿Vas a irte? ¿En serio vas a ...
¿Cómo va tu informe?
¿Podemos darle acceso a cualquier otra cosa que pueda necesitar?
Bueno, en realidad casi he terminado.
Pero me temo que puede que no te gusten algunas de las conclusiones.
que voy a dibujar en él.
Creo que estamos progresando aquí.
Quiero decir, es lento, pero las cosas se mueven un poco más lento en las ciudades pequeñas.
Creo que hizo lo correcto al despedir a esos diputados.
Bueno, parecía importante enviar un mensaje.
Sí, no hay lugar para un comportamiento racista como ese.
- Ni siquiera en pueblos pequeños, como dices. - Mm-hmm.
Pero ... el hecho de que sucedió
habla de una falta de respeto por su liderazgo,
que quizás sea más grande que tú. Más grande que todo esto.
- Bueno, el racismo es bastante grande. - No te lo tomes a mal,
pero tal vez esta ciudad no esté lista para ti.
Es algo gracioso?
Lo siento. Yo solo ... pensé que íbamos a seguir hablando en lenguaje codificado.
Eres bueno en lo que haces. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
¿Qué? Ayúdame a dejar de fumar
Mira, no has estado aquí el tiempo suficiente
saber que no hago eso.
Mm-hmm.
Tiene que haber una conexión entre estos hombres. Algo que los enfermó.
¿Tocaron todos la fotografía?
Solo digo, tal vez deberíamos desinfectarlo solo para estar seguros.
Cada uno de nosotros debería elegir tres nombres. Intente profundizar en sus vidas.
Trate de averiguar cuál es el eslabón perdido.
¿Alguien te robó toda la ropa o algo así?
¿Qué?
A veces simplemente no estoy de humor, ¿de acuerdo?
- ¿Hola! Qué tal? - Oye, acabo de empezar a leer esto,
como ayer y ya he terminado a la mitad. Es tan bueno.
Hurra. Ya sabes, cuando termines eso
deberíamos leer Orgullo y prejuicio juntos y hacer horribles acentos británicos.
"Debes permitirme decirte cuánto te admiro y amo".
¿Qué?
Ya sabe, Sr. Darcy.
Oh, ¿es como uno de los nuevos profesores de historia?
Bueno. Adiós.
Esperar. ¿Estás ocupado más tarde?
Me preguntaba si tal vez podríamos ver una película o algo.
Todo está bien.
Kay.
Solo intento averiguar más sobre Pop-Pop y sus amigos,
pero siento que estoy dando vueltas.
Papá, ¿conseguiste algo nuevo?
Uh-uh. No, nada.
No, pero todavía estoy esperando recibir noticias de algunas personas.
Siento que está temblando más.
Yo también.
Me refiero a Walter.
Hey chicas. ¿Puede decirle a la directora Collins que recibí su mensaje?
y voy a hacer un recado rápido? Volveré y hablaré con ella.
Dios mío, mamá. Se llama mensaje de texto. ¿Por qué no le envías un mensaje de texto tú mismo?
para que no tengamos que caminar todo el camino a través de la Tierra
y, como, hablar con el director Collins y caminar todo el camino de regreso a través de la Tierra.
Lo siento si disfruto de una conexión humana real.
¿Estás bien, Iz?
Estás haciendo eso que haces cuando estás nervioso.
¿Que cosa? Si estoy bien.
Sí, te juro que no estoy nervioso.
Siento que voy a vomitar.
Pensé que Emma y yo éramos amigos ahora
pero siento que ha estado actuando raro últimamente.
No sé. ¿Crees que tal vez le gustas?
No lo creo.
De acuerdo, ¿entonces no estás, como, sacando una vibra de ella o algo así?
Bueno, ¿cómo sabría si había una vibra?
De acuerdo, ¿qué dijo que te hizo pensar que estaba enojada contigo?
Nada. Ella es tan caliente y fría.
Ya sabes, como, en un minuto estamos hablando y al minuto siguiente ella me fantasma.
- ¿Entonces ella te está hablando? - Dios no.
Te estás enfocando en todas las cosas incorrectas aquí, Ethan.
No es lo que dice, es cómo lo dice.
- Okey. - No me seas condescendiente.
No soy. Me pregunto si tal vez ...
¿Si es posible que te lo estés imaginando?
¿Como en el peor de los casos? Porque a veces haces eso.
- Hola. - Oye.
- ¿Ver? - Algo así como.
Vamos, amigo, mira a este chico.
¿Me estás diciendo que esto no es lo más divertido que has visto este año?
Como, estas orejeras también, ¿no?
No puedo decir nada más, hermano. Sal.
Vamos.
- Sección de chicas. - Como sus pendientes.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Si se tratara de una entrevista, diría que la fuente parece estar mintiendo.
No todo se trata de The Magic Hour Chronicle
- o periodismo o lo que sea. - Cuchara, espera.
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? Fuera del registro.
Buenas tardes, camaradas.
- Me pondré al día con ustedes más tarde. - ¿Amigo que?
¿Es porque dije camaradas?
Creo que uno de los niños mayores estaba siendo malo con Spoon.
Quiero un nombre y una dirección. Voy a enviar una carta enérgica.
No encontré nada sobre Bob o Theo, y solo algunos artículos sobre Kenny.
Es como si ninguno de estos tipos hubiera estado nunca en Internet.
Bien, empecemos con algo pequeño.
Me di cuenta de que apenas sé nada sobre mi propio Pop-Pop.
La gente es enorme, Hilde. Contienen multitudes.
O al menos eso es lo que decía el documental.
De todas formas...
Exactamente. Así que comencemos con él.
Sylvester Lisko. Necesitamos buscar a través de todo lo que podamos encontrar sobre él.
Y luego tal vez encuentre la pieza que falta en un lugar que no esperaba.
Lee esto. Creo que podría ser una pista.
¿Mi Pop-Pop funcionó para Strata?
Quería saber qué tenían en común Pop-Pop y sus compañeros de pesca.
eso podría haberlos enfermado, pero encontré muchas más.
- Si. - Sí, podemos ver eso.
¿Sabías que Pop-Pop era bombero voluntario?
No. No, no lo hice. No, nunca habló de eso.
¿Sabías que también dirigió el equipo de softbol de Erie Harbor?
durante seis temporadas seguidas?
Jugó primera base.
Esto es asombroso, Matt.
Si. Sí, guau. Sé.
Tanto sobre él que no lo hice ...
Yo ... Ya sabes ... No dejó que nadie se metiera en él.
Entonces estaba pensando que podríamos traerlo aquí, mostrarle todo esto,
y quizás ver si recuerda algo de cuando trabajaba en Strata.
Creo que esa es la pieza que falta.
Sí, Hilde, yo ...
Cariño, esto es maravilloso.
Es una cosa hermosa.
Pero tu...
Sabes cómo el Pop-Pop a veces puede parecer frustrado y molesto
cuando no puede recordar cosas, ¿verdad?
- Derecha. - Si.
Bien, quiero decir, este es un hermoso tributo a su vida, Scout.
Guau.
Ya sabes, solo pienso, ya sabes, golpeándolo con todo a la vez,
puede que eso no salga como usted desea.
Pero tenemos que intentarlo.
Estoy tratando de ayudarlo y se nos acaba el tiempo.
Está bien, sí, bueno, tal vez podamos mostrárselo
- como si fuera un lindo recuerdo, ¿verdad? - Sí, sí, pero no lo presione.
Si. Sí claro.
Sabes, la cosa es que no queremos darle una falsa sensación de esperanza.
Ya sabes, en caso de que resulte que no podemos ayudarlo.
¿Por qué se interponen en el camino?
¿Por qué no me ayudas?
- Cariño. - Hilde, eso no es lo que estamos diciendo.
Oye.
¿Estás bien?
Yo solo ... sé que puedo resolver esto.
Sé que puedo ayudarlo, pero no me dejan.
Oye.
Ya sabes, esto, como, un nerd gigante me dijo una vez
que si alguna vez me siento asustado, ya sabes,
si siente que no puede hacer nada
¿Sabes lo que hace ella?
¿Agacho la cabeza y trabajo?
Si.
Te encanta ser periodista porque nadie te lo dio.
Para que nadie se lo pueda quitar. Ni siquiera mamá y papá.
Lo tienes.
¿Oye, Hilde?
Hilde, ¿puedes venir aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
El amigo de mi papá en la NTSB vino.
Ella echó un vistazo a la caja negra que me enviaste.
Ahora, la cinta magnética original en la grabadora de vuelo estaba dañada,
pero su laboratorio pudo recuperar una pista de audio decente.
Genial.
¿No es genial?
Sí, Hilde, lo que encontraste
ese era el avión del papá de Sam.
Escuché la grabación. Es principalmente estático.
Nada demasiado aterrador. Algunas cosas que no entendí.
Pero hay algo en él que todos necesitan escuchar.
Mira, solo queremos asegurarnos de que estés listo para esto.
Bien, en primer lugar, no sabemos qué hay ahí.
Y en segundo lugar, ya sabes, podría volverse bastante intenso.
Sam es mi amigo.
Y si hay algo ahí que pueda ayudarlo, entonces quiero escucharlo.
Si, vale.
Oye, es genial que quieras cuidar a tu amigo
pero es nuestro trabajo cuidar de ti.
Bien bien. Se pone demasiado, eso es todo.
Te voy a sacar de allí, ¿verdad? No negociar. Ese es el plan, ¿de acuerdo?
Kay.
Y recuerda, cierto, las historias más difíciles de cubrir
son los que más te importan.
¿Está bien?
Está bien, lo tienes. Vamos.
Bueno.
¿Todos listos?
Desciende al nivel de vuelo 2500.
- ¿Quién es ese? - Control de tráfico aéreo.
Te ves bien, Hank.
Roger, torre. Descendiendo 2-5.
Tower to Mohawk eight-niner, vuelve a ir.
Confirme descender al nivel de vuelo 2500, cambio.
Sí, confirmado. Rumbo 090 ... Espera. Apoyar.
Ahí está. Ahí está. Eso tiene que ser.
¿De qué está hablando?
Espera, torre. Me estoy dando la vuelta. Necesito echar un vistazo más de cerca.
Ve de nuevo, Mohawk.
Aquí vamos.
No lo puedo creer.
Richie tenía razón.
Espera, ¿qué te dijo?
- ¿Acaba de decir Richie? - Qué...
- Si. - Espera, lo siento ...
¿Hank Gillis conocía a Richie? ¿Qué?
Quiero decir, un poco. Todos éramos amigos de Sam
pero no tengo idea de por qué Hank mencionaría así a Richie.
¿Es porque amaba los aviones?
Quiero decir, a todos nos encantaban los aviones. Éramos niños.
Espera, torre.
Estoy preparando mi cámara. Necesito sacar fotos de esto.
Mohawk, tira hacia arriba. Estás demasiado bajo.
Solo espera. Tengo que conseguir esta foto.
¿Qué fue eso?
Algo esta mal. El motor se está ahogando.
- Matt, deberíamos detener esto. - Mamá, estoy bien.
No va, Art.
El motor está hambriento de combustible. No hay forma.
Mohawk, repite.
Dile a mis hijos ... que los amo.
Oye.
¿Hola, cómo estás? ¿Estás bien?
Si.
¿Qué crees que estaba buscando el padre de Sam cuando su avión se estrelló?
Sí, quiero decir, ¿podemos obtener información de ubicación de la caja negra?
Bueno, quiero decir, no puedo.
Tal vez alguien con más experiencia pueda escuchar el audio.
junto con un mapa de vuelo y hacer muchas matemáticas.
Sí, pero los pilotos deben presentar un plan de vuelo ...
Aquí vamos.
Y eso aún podría estar en los registros del aeropuerto.
Ahí está. Ahí está. Eso tiene que ser.
Estoy preparando mi cámara. Necesito sacar fotos de esto.
Vio algo. Quería fotografías.
"Richie tenía razón"?
Richie debió haberle dicho al padre de Sam que buscara algo.
Entonces, ¿en qué tenía razón?
¿Y por qué el padre de Sam estaba hablando con él?
Quiero decir, ustedes eran sus mejores amigos
¿y no sabías que estaba saliendo con un adulto?
Eso es raro.
Pero sales con adultos.
Tengo fuentes. Es diferente.
¿Fuente? Pensé que eramos amigos.
No sé.
Sí, bueno, había mucho que asimilar en ese entonces.
Sabes, no siempre te diste cuenta de esas cosas cuando eras niño.
Sí, y podría estar callado.
Ya sabes, a veces introvertido.
Spoon se pone así a veces.
Pero la gente no solo
te pones así a veces?
Quiero decir, tal vez lo fue. Tal vez fue una señal de que algo estaba pasando.
No lo sé, Richie siempre fue así, ¿verdad?
Siempre fue así incluso antes de que todo sucediera.
Sí, solo era Richie. ¿No fue así?
Si tu amigo te esconde algo así
¿Eso significa que no quieren ser tus amigos?
No no no no. Por supuesto que no. No.
Pero a veces, ya sabes, eso solo significa ...
- A veces significa ... - Significa que están asustados.
Y no quieren decirte algo, porque tienen miedo de lo que dirás.
Derecha. Correcto, si. Y significa que tienes que ayudarlos.
Sabes, tienes que estar ahí para ellos aún más.
Intentaré encontrar ese plan de vuelo.
Sí, creo que lo harás.
Oye.
¿Me puedo sentar?
Seguro. Quiero decir, no aceptan reservas aquí,
por lo que se asigna por orden de llegada.
¿Estamos bien? Pareces un poco enojado conmigo.
No estoy loco.
Bueno.
No lo sé, ¿tal vez no te guste Ethan o algo así?
Porque has estado actuando raro a mi alrededor y, como, no hablándome.
¿Como ahora mismo? Vamos, mientras hablamos.
Bueno, no, pero yo solo ...
Quiero decir, realmente no puedo decir si somos amigos o no.
Amigo, está bien. Está bien, estamos bien. Somos amigos.
Tu novio te está buscando.
Tienen que dejar de hacer eso.
Puedes hablar con nosotros. Somos tus amigos.
No has estado siendo tú mismo estos días.
Yo solo ... creo que sería mejor si lo atenuara un poco.
Últimamente, he sentido que tal vez si me mantengo por debajo del radar ...
- Pero la ropa es lo tuyo. - Está bien.
Estoy bien. No se preocupe por eso.
¿Puedo tomar prestado su teléfono por un segundo?
Gracias.
Hola, señorita Witherspoon.
¿Podríamos pasar más tarde, cuando Spoon no esté allí?
- Debería haberte dicho sobre el trabajo. - No.
- No. Debería haberte dicho sobre el trabajo. - No. No, déjame ...
No, no debería haber dicho eso sobre el anillo.
Lo siento. No supe cómo decírtelo. Ni siquiera era real.
Y luego simplemente no parecía que valiera la pena pelear por ello.
Sí, pero luego hice una pelea, así que ...
Me asuste.
No quiero que te vayas.
No creo que vaya a hacerlo.
Estaba demasiado lejos. No amaba el distrito.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
¿De verdad compraste un anillo?
Bueno.
¿Lo has estado cargando todo este tiempo?
Pensé que era solo una forma de hablar o algo así.
Sabes que no soy bueno escondiendo cosas. Lo habrías encontrado en, como, un segundo.
Aqui esta...
Oh, Frank. Eso es hermoso.
- Si. - Si.
Bueno, ¿encaja incluso ...
¿Todavía quieres casarte conmigo?
Porque realmente quiero casarme contigo.
- Frank Briggs, me haría el honor ... - No, no. Espera, espera, espera. No no.
No. Oye. Dame ese.
Es mi linea.
Kim.
Kimberly.
- ¿Quieres ...? - Sí. Si.
- Sí. - ¿Dijiste que sí?
Bien, bien. Felicidades.
Oh, genial, genial, toda la galería de cacahuetes.
Es mi peor pesadilla. ¿Volverás al trabajo?
Oh, Frank.
Lo hiciste.
¿Por qué se vistieron así, chicos?
Te extrañamos.
Bueno, desafortunadamente, todo lo que llevas puesto está trágicamente desactualizado.
Pero lo estás logrando.
De acuerdo, chicos. Este es el lugar.
Tenemos que encontrar información sobre el avión del papá de Sam.
Hola.
Estamos haciendo un proyecto escolar sobre aerodinámica y matemáticas.
Oh, eso no está relacionado con el proyecto. Así es como nos vestimos.
¿Podríamos echar un vistazo a sus archivos?
Sé mi invitado.
- Hola, Frank. - Oye.
Si, que esta pasando? ¿Cuál es la emocionante actualización?
¿Estamos listos para sacarla?
Ella está en funcionamiento de nuevo.
- ¿En realidad? - Vamos.
Maldita sea. Vaya, eres un genio.
Si.
Totalmente lo soy. Tus palabras.
¿Que esta pasando?
Bueno, simplemente ... pareces feliz. Nunca eres tan feliz.
Bueno, en realidad, yo ...
Le pedí a Kim que se casara conmigo.
- ¿Qué? - No sé por qué, pero ella dijo que sí.
Vamos hombre. Eso es enorme.
Si, en serio. Felicitaciones, Frank. En realidad. Felicitaciones.
- Vaya, eso es ... - Sí.
- Deberíamos hacer un brindis, ¿verdad? - Si.
Sí, tomemos algo de alcohol. Apuesto a que tenemos algunos aquí atrás.
Oh, ¿sabes qué? El armario, nuestro viejo alijo.
La mitad de estos no son planes de vuelo.
Recibos de gas, mapas.
Digitalización, gente. Consiga los tiempos.
Al menos están organizados por década. Algo así como.
- Esto nos llevará toda la noche. - Esperar.
Este dice octubre ... 1987.
Este también.
Chicos, esto es todo. Este es el avión del papá de Sam.
Es la fecha equivocada.
El día del accidente fue el 24 de octubre. Esto dice el 28 de septiembre.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Eso es raro.
- Hizo el mismo vuelo tres veces. - ¿Qué quieres decir?
Muestra toda su trayectoria de vuelo prevista en todos estos.
Mi abuelo dijo que tienes que archivarlo
para que el control del tráfico aéreo sepa quién está en el cielo en un momento dado.
El 28 de septiembre, 5 de octubre y 12 de octubre,
Hank Gillis hizo la misma ruta de vuelo por las montañas de Saratoga.
Ahí debe ser donde se estrelló.
En la caja negra, dijo que estaba tomando fotografías.
Entonces sabía lo que estaba buscando porque ya había estado allí.
Entonces, ¿qué estaba mirando?
Falta el plan de vuelo del accidente.
Habrá otra copia en el avión.
Tenemos que volver a ese sótano.
¿Nosotros? Tengo una mancha en mi ropa del montaplatos ...
Y es demasiado peligroso con ese tipo extraño caminando.
- Y eso me duele profundamente, Hilde. - Aún no sabemos quién es.
- ¿Estás loco? - Trip, espera a verlo.
Están escondiendo un accidente de avión completo en el sótano.
Ahora, ¿qué estabas haciendo en el sótano?
Espera, es una fiesta, ¿de acuerdo?
No hay ninguna ley que diga que un periodista no puede investigar un evento público.
Vamos, Trip. ¿Nos ayudarás?
No me hagas caso. Solo estoy observando.
Me encanta la base del nombre, lo de la comunidad de una pequeña ciudad que está sucediendo aquí.
Mira, tenemos razones para creer que ese es el avión de Hank Gillis. Si.
Sí, y si lo es, bueno
bueno, ya sabes lo serio que es eso.
Sí, eso suena como un gran uso del tiempo del sheriff.
Estoy seguro de que no es una búsqueda inútil. Deberíamos comprobarlo.
Hilde, ¿estás segura de que eso es lo que viste?
Estoy seguro.
Papá, fue aquí mismo. I...
Esta no puede ser la misma habitación.
Papá, es él. Es el chico.
Escuché que hay una emergencia en nuestro almacenamiento de archivos
que requiere atención policial inmediata.
Y usted es...
Karl Kurz. Soy el jefe de seguridad de esta propiedad.
¿Qué hiciste con el avión? Fue aquí mismo.
Incluso tenemos el negro ...
Sheriff, con el debido respeto,
No sé de qué está hablando esta joven.
¿Hay algo que necesites ver? ¿Algo que pueda mostrarte?
No, señor, señor Kurz. Perdón por molestarte.
Cuando termines, hablemos afuera.
Trip, espera. I...
No.
Suficiente. Ya terminé aquí.
Todo el mundo dice que se mantenga alejado de todos ustedes, que son un problema.
Soy lo suficientemente tonto como para no escuchar.
Sí, déjame hablar con ella, está bien. Lo resolveré.
Sé que lo tienes.
- ¿Tener qué? - Mi mochila.
Oh hola.
¿Hola Qué pasa?
¿Estais bien?
Iré a ver Pop-Pop.
Bien, buena idea. Gracias, Scout.
¿Qué sucedió?
Sí ... No. No, no. Por supuesto.
Ethan es bienvenido a pasar la noche aquí si lo necesitas.
Mi mamá y mi papá están limpiando la custodia.
O volverán a estar juntos. No sé.
Todo lo que sé es que siempre, siempre es una pelea con ellos
y estar en la misma casa con ellos en este momento es solo ...
Especialmente cuando intentas ponerte al día con el trabajo escolar.
- Sí, es imposible. - Me alegro de que hayas venido.
Oye.
Así que le dije a tu mamá que podías quedarte aquí esta noche.
En una habitación separada, por supuesto.
Derecha.
Estupendo. Sí, sí, ya sabes, el matrimonio, es ...
Bueno, es muy difícil.
Estoy seguro de que tus padres están haciendo lo mejor que pueden.
Bueno, lo mejor que pueden parece
requieren muchos gritos el uno al otro, así que ...
Bueno, gracias por invitarme.
- En realidad. - Si.
Sí, por supuesto. Por supuesto.
Ya sabes, solo una noche.
- Derecha. - Sí, y duermes aquí.
Derecha.
Sí, y esas escaleras, ya sabes, bastante crujientes,
- entonces ... - Papá.
Sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
- Derecha. Si. - Si. Bien, lo entiendes.
Si. Bueno, gracias, Sr. Lisko.
¿Nos vamos de vacaciones?
No, Pop-Pop.
El papá de Sam voló su avión y no sé dónde.
¿De qué volvió a mirar y tomar fotografías?
¿Qué vio antes del accidente?
Oye, Scout.
Yo solo ... Sí, solo quería ver si querías hablar.
¿Acerca de?
Bueno, ya sabes, sobre lo que pasó con Trip
y ... lo que ella te dijo.
Que.
Si. Si, eso.
No, eso fue duro, ¿eh?
No, solo quiero asegurarme de que estés bien.
Estoy bien, yo ...
Ella es solo una fuente.
De todos modos, debo concentrarme en esto ahora.
Bueno. Yo solo, ya sabes, solo quería ver si estás ...
Las coordenadas.
Estos son puntos de referencia.
Están escritos en longitud y latitud,
y muestran dónde se fue el avión en su vuelo. Aquí. Mirar.
Partió de aquí. Y luego, ¿cuál es la primera coordenada?
48 grados, 11 minutos
y 27,1 segundos al norte.
Bueno. ¿Y cuál es el otro?
- 122 grados ... - Está bien.
37 minutos y 36,5 segundos al oeste.
- UH Huh. Despegó de aquí ... - Mm-hmm.
Y viajaba en esta dirección.
Bueno.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
- UH Huh. - Y eso es...
Pero...
Ese debe haber sido el último lugar al que fue antes de regresar.
- Debe haber sido allí donde vio algo. - El avión debe estar aquí.
Pero no hay nada ahí, Pop-Pop.
Esperar. ¿Qué es eso?
Parece una isla.
Eso debe haber sido a donde se dirigía.
Sí, pero ¿qué vio?
Quiero decir, ¿qué podría haber ahí fuera?
Eso es lo que tenemos que averiguar.