¿Están hablando en serio ahora mismo?
Solo estamos desayunando.
Sí, como una familia. Como hace uno.
- Como hacemos en nuestra casa. - Sí, estás loco.
Cariño.
¿Vives aquí ahora?
Ay Dios mío.
¿Vos si?
En realidad, me quedaré aquí hasta que mis padres arreglen sus cosas,
lo que harán hoy.
Así que me encantaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles tanto por ...
No, deténgase. Está bien, estás siendo tan raro.
- ¿Por decir gracias? - Sí, vamos, Iz.
Déjalo terminar.
Lo siento. Yo solo ... Sí, no sé cómo ...
Simplemente nunca, con mis padres ...
- Lo siento, ¿puedo ... - Sí.
Y gracias de nuevo por prestarme el pijama.
Fueron muy festivos.
Sí, por supuesto. No hay problema.
Bueno, me encantaría quedarme y hacer lo que sea,
pero debería irme, así que ...
Adiós.
Últimas noticias: tu novio vive contigo en tu casa.
¿Te importaría comentar?
Vamos.
Vamos, Iz.
- Sólo era una broma. - Lo lamentamos.
No puedo escribir sobre eso.
Padre.
Necesitamos averiguar qué hay en esa isla.
Busqué la isla y apliqué las coordenadas del plan de vuelo.
Sé exactamente adónde se dirigía Hank.
Y Pop-Pop tiene un bote, así que podríamos usarlo para llegar allí.
No tomará tanto tiempo.
Pensé que dijimos que no Richie Fife.
Sí, pero eso fue antes de que escucháramos su nombre en la caja negra.
Mamá, sabes lo importante que es esta pista.
¿Tienes pesadillas de nuevo?
No.
- Eso no. - Okey.
Este secreto que tenía Richie, no permanecerá enterrado.
Lo que sea que le haya dicho al padre de Sam, lo que sea que haya en esa isla,
creo que puede haber sido por eso que se lo llevaron.
¿Sabes que? No tiene ninguna evidencia que lo respalde.
Sí, por eso tenemos que ir a buscar algunos.
Papá, mira.
Hay algo ahí. Sé que la hay.
¿Sabes que?
Le prometí a tu mamá que me quedaría en casa y vería Pop-Pop y Ginny,
ya sabes, para que ella pueda ir a la oficina.
- Eso es justo. - Padre,
¿Crees que los reporteros del Boston Globe dijeron:
"Lo siento. No puedo entrevistar a este sacerdote.
No puedo descifrar la historia de una generación porque tengo que ir a pasear a mi perro".
Espera, te dije que no vieras esa película.
- ¿Me acabas de comparar con un perro? - ¡No!
Es solo que esto es realmente importante.
¿Hay alguna forma de trabajar desde casa hoy?
Oh no. No me mires con esos ojos de Gato con Botas.
Eres peor que Walter.
Sí, ¿sabes qué? Lo estoy llamando. Estoy en el equipo de mamá aquí.
Lo siento, cariño, pero tendré que esperar.
Está bien, está bien.
¿Qué?
Trabajaré desde casa para que ustedes dos puedan perseguir esta pista.
Gracias mamá. Eres la mejor mamá de todas. Tú'
¿Dije que te veías hermosa hoy?
- Asombroso. - Okey.
¡Eres como un rayo de sol!
- ¿Recuperaste nuestras mochilas? - Alguien los dejó.
- Qué lindo. - Como mensaje.
Pero eso no es de lo que vine a hablar con ustedes.
Conozco esa mirada. Así que saltemos la parte en la que no quiero hacerlo
y vayamos directamente a la parte en la que me convences.
¿Cómo se sienten con los barcos?
- Necesitaré algo de Dramamine. - Seguro. Bueno.
Solo tiene que tener 12 años para obtener una licencia de navegación en el estado de Washington.
Estaré certificado en mi próximo cumpleaños.
Chicos, hay algo ahí fuera. Más adelante.
Algo grande. Detén el barco ahora. Para.
¿Qué es?
- Parece una especie de arrecife. - ¿Un arrecife?
- ¿En un lago de agua dulce? - Sabía que habría tiburones.
- Donny, no es un tiburón. - No, no puede ser un arrecife.
Oye, buen trabajo.
- Podríamos haber encallado. - Boom.
Sí, parece que está a unos pies por debajo de la superficie.
Últimamente ha estado lloviendo mucho. Hay mucha más agua en este lago.
Por favor, no digas que se debe al cambio climático.
Bien vale. Es por el medio ambiente
y por cómo se está convirtiendo en un final catastrófico, casi bíblico.
- ¿Qué? - Muy bien,
echemos anclas en esa playa de arena.
Entonces esto lo explica.
Mamá, ¿quieres chispas con tu helado?
Sí, por favor, me encantan las chispas.
Bien bien. Pensé que solo estábamos jugando a fingir.
Oh hombre.
Está bien, ve allí. Tengo estos. No te preocupes.
Bueno.
¿Hola? Y no puede simplemente dejarlo aquí, usted ...
No, no.
Bueno.
Entonces, ¿me está diciendo que un mensajero está trayendo documentos urgentes,
en un fin de semana, a mi oficina, y no puede redirigirlos,
y tengo que firmarlos yo mismo?
Con mi propia mano.
- Tomaré chispas. - Izzy.
No. No, no puedo reprogramarlos porque los necesito para el lunes,
y estoy solo en casa, cuidando a dos seres humanos, y estoy ...
No, no tengo una esposa que pueda cuidar de ellos para mí.
Porque soy mi esposa.
Por favor.
Por favor. Necesito ayuda.
- ¡No por favor!
Mamá, por favor, estoy a punto de reunirme con Emma en media hora.
¿Puedes esperar un segundo?
¿Eso es un soborno?
Sí, tómalo. Pero luego recuérdame que te enseñe
cómo las mujeres con frecuencia minimizan su valor en el trabajo.
OK gracias. Estaré allí tan pronto como pueda. Solo diles que no se vayan.
Es para el caso de Wott y el padre de Trip. Es importante o no iría.
- Sé. - Gracias.
Te amo, y recuerda que no se trata solo de Ginny.
Mantén un ojo en él también, ¿de acuerdo?
Si.
…soportar.
Nos alegra que estés en casa, cariño.
Gran oso. Perseguir.
- Gran persecución de osos. - ¿Qué está diciendo?
- ¿Qué? - ¡Oso grande, persígueme!
Está bien, escucha.
Frank y yo vamos a ir un poco más lejos,
y quiero que se queden aquí.
Esperar.
¿Qué?
Hilde, tengo que asegurarme de que no sea demasiado peligroso ahí.
Pero nadie sabe siquiera que estamos aquí.
Sí, y no sabemos qué hay ahí. ¿Está bien?
Entonces, hasta que lo hagamos, ustedes tres estarán más seguros aquí.
Mira, Frank y yo
vamos a echar un vistazo rápido a nuestro alrededor, y si todo está bien, si es seguro, entonces sí, volveremos.
Vamos a buscarlos, chicos. Hasta entonces quiero que te quedes aquí.
- Papá ... - Haremos fotos
y te contaremos todo lo que veamos en el camino.
Esta es nuestra historia.
Nuestro líder.
Está bien, te conozco '
De acuerdo, lo entiendo. Pero mira, soy tu papá, ¿de acuerdo?
No sabía cómo me iba a sentir hasta que llegamos aquí.
Y mi instinto me dice que primero debo asegurarme de que sea seguro.
Y además, necesito que seas mis ojos y mis oídos aquí, ¿de acuerdo?
Si ves cualquier cosa, escuchas algo, tienes que avisarme.
Sí, mira, compruébalo.
Estas son unidades de largo alcance, por lo que podemos comunicarnos todo el tiempo.
¿Está bien? ¿Tiene sentido?
- ¿Puedo obtener un sí? - Sí.
Está bien. Ponlo ahí.
Está bien, no se preocupe. Volveremos muy pronto.
Ustedes se vigilan el uno al otro.
Cuéntanos lo que ves.
No se apresure a volver a mi cuenta.
Gracias por venir. Lamento no poder irme.
Amigo, lo siento mucho.
¿Qué? No, lo siento mucho.
No, Iz, tenías razón. Estaba siendo raro.
- Te estaba evitando. - Okey.
Y, mira, sé que tú y Ethan están juntos o lo que sea,
y no quiero estropear eso ni nada. Yo solo ...
pensé que tal vez si supieras
que me gustas.
Realmente me gustas.
Y hasta que Ethan regresó, pensé que yo también te agradaba.
Pero ahora no lo sé.
Así que supongo que lo estoy publicando para ver cómo te sientes.
Probablemente debería ir a ver a mi hermana, asegurarme de que no esté tratando de, como,
hervir pasta o meter el dedo en un enchufe eléctrico o algo así.
Ginny
Pop-Pop?
- Tonterías. - ¿Qué es?
Ginny y mi abuelo. Creo que se han ido.
Necesito protector solar y repelente de insectos.
Bueno, mira quién empacó en exceso para estas vacaciones.
Quizás tu dron pueda combatir los insectos.
¿Sabías que las enfermedades transmitidas por mosquitos están aumentando?
Debería ver qué le puede hacer la encefalitis a su cerebro.
Creo que soy testigo de lo que WebMD le hace a tu cerebro.
Ojalá pudiera ver lo que están viendo ahí fuera.
- Hilde. - No podemos simplemente sentarnos aquí.
- Ni siquiera podemos ver nada. - No voy a entrar ahí.
Yo tampoco.
Quizás no tengamos que hacerlo.
¿Crees que esto está bien?
No sé. Yo solo ... me siento un poco raro por eso.
¿Quién crees que construyó esa barrera en el lago?
Si.
Bueno, no hay señales,
así que no estamos haciendo nada malo estando aquí.
Está bien. Sigamos moviéndonos.
¿Hola?
Papá, entra.
Papá, ¿puedes oírme?
Hola estoy aqui. ¿Todo bien? Encima.
¿Ves algo todavía?
No, no tenemos nada. Nada que reportar.
Dupdo.
Eres un nerd.
Soy el nerd? Trajo un dron.
Por supuesto que traje un dron. ¿Con quién crees que estás tratando?
Es de mi papá. Me enseñó a usarlo.
Podemos volar por encima de los árboles, ver qué podemos encontrar.
- ¿Cómo lo vuelas? - Con cuidado, sin movimientos bruscos.
Déjame intentarlo. Darle.
¡Nada de paseos! Esta es una tecnología cara.
Bien, aquí vamos.
Es tan lindo.
Y vacio. ¿Puedes bajar?
O tal vez mejorar.
No hay ninguna mejora. Eso es solo en las películas.
Entonces este botón aquí.
¿Estas loco? Estoy conduciendo.
- Esperar. ¿Eso es un edificio? - ¿Dónde?
- Dije que no lo toques. - ¡No lo hice!
Entonces, ¿por qué está haciendo esto? Estoy perdiendo la señal.
- Levantar. ¡Subir Subir! - Donny, sube.
- Está cayendo. - ¡Lo estoy intentando!
- ¡Subir Subir! - El controlador no funciona. ¡No no!
¡Ay Dios mío!
No fui yo.
¡Ginny! Sr. Lisko!
¡Ginny!
Sr. Lisko!
Mis dos padres están fuera. No podría haber tomado uno de los autos.
Eso es bueno, ¿verdad? Eso significa que no podrían haber ido demasiado lejos.
- ¿Qué pasó? ¿Salió de rango? - De ninguna manera.
¿Se agotó la batería?
Estaba al 100%.
Solo he visto que esto suceda una vez. Creo que podría ser una geovalla.
¿Un qué?
Una geovalla. Es invisible como el Wi-Fi, pero apaga los drones.
Una vez me encontré con uno en el aeropuerto.
El dron simplemente cayó del cielo.
Las áreas sensibles como edificios gubernamentales, aeropuertos
y grandes eventos deportivos son zonas de exclusión aérea para drones.
Espera un segundo. ¿Tenían geocercas en los 80?
¿Estas loco? Los drones no existían en los años 80.
Apenas tenían videojuegos reales.
Eso significa que debe haber sido instalado recientemente.
Lo que significa que saben que hay algo malo ahí fuera.
Y están tratando de ocultarlo.
Estamos en el camino correcto.
- Mi papá me va a matar. - Si.
¿A dónde vas?
Tu lo dijiste.
Tu papá te va a matar. Así que tenemos que recuperar tu dron.
¿Pero no dijeron Frank y tu papá que te quedes quieto?
Frank es un oficial de la ley. Entonces, básicamente, es ilegal irse, ¿verdad?
Vimos dónde cayó. Simplemente regresaremos, lo encontraremos
y luego regresaremos antes de que sepan que nos hemos ido.
No sé nada de esto.
Siento que he visto esto antes.
Frankie.
Parece que alguien construyó una infraestructura seria.
¿Pero por qué?
Creo que vi un río. Si podemos encontrar eso, podemos rastrear el dron.
Hagámoslo rápido. No quiero estar aquí mucho tiempo.
Quizás sea así.
¡Oh no!
No no. Eso no es bueno. No está bien.
¿Ustedes todavía están bien? Encima.
Hilde, ¿me copias?
Contestarlo.
Entendido.
¿Cómo está el barco?
Está bien. Estamos bien. ¿Cómo van las cosas ahí fuera?
Sí, parece que encontramos algo.
Una tubería que atraviesa el bosque. No puedo decir a dónde lleva,
pero debe significar que la gente estaba usando esta isla para algo.
- Detener. ¿Viste eso? - ¿Mira qué?
Papá, ¿qué está pasando?
Sí, Frank piensa que vio algo. O alguien.
Espera, ¿hay alguien más en esta isla?
No sé. Podría haber sido un animal o algo así.
Vamos a ir a comprobarlo. Quédate en el barco.
Hilde, ¿dónde estamos?
¿Qué camino vamos para volver?
No sé.
Mi Jane,
siempre supe que estaba fuera de mi liga,
pero por alguna razón pensó que yo era genial.
¿No me convierte eso en el tipo más afortunado del mundo?
Recuerdo nuestra primera cita.
Estaba tan nervioso que derramé salsa roja sobre mi camisa blanca.
Y el camarero se sintió tan mal por mí
que cuando fui al baño, me prestó su camisa.
Luego, el pianista tocó esa canción
y bailamos.
Y me sentí completamente como en casa.
Ella era tan buena bailarina.
Verás. A ella le encantará esto.
Aquí viene el autobús.
Bueno. Si.
Recuerdo haber visto un claro antes de que el dron cayera,
así que debe ser ... Por
aquí.
Montañas a mi derecha, agua a mi izquierda.
¡Hilde!
- ¿Si? - Deberíamos hablar con tu papá.
Papá, entra. Este es Scout.
¿Padre? Papá, entra.
¿Y si les pasara algo malo?
- Papá, entra. Es Scout. - O alguien malo.
¿Franco?
Nada.
Vamos. Necesitamos encontrar el dron de tu papá
y regresar al bote antes de que llegue la tormenta.
- Allí. - ¿Dónde?
¿Qué estás pensando? ¿Crees que podría ser un cazador?
De ninguna manera.
Si crees que parece un cazador, has estado en la ciudad demasiado tiempo.
Esperar. Ahí va el.
Se mueve rápido, como si estuviera buscando algo.
Sí, o tal vez sepa algo. Quizás sepa lo que está pasando.
Quizás. Deberíamos volver con los niños.
Sí, apresurémonos.
Esto parece familiar.
El dron tiene que estar cerca.
¿Es un viejo búnker de la Segunda Guerra Mundial?
No creo que los alemanes hayan invadido el estado de Washington.
- Deberíamos entrar. - ¿Y de regreso al barco?
"Cuando suene un trueno, ve adentro". Manual de Girl Scouts.
¿Estuviste en Girl Scouts?
Bueno, no,
pero tuve que leer su manual
para un artículo en el que estaba trabajando en Brooklyn.
Fue una exposición sobre quién llegó a usar las ganancias de las galletas.
¿Qué pasa si quienquiera que esté aquí fuera entró allí?
No hay forma de que entre allí.
De hecho, me podrían persuadir.
Este lugar tiene mala energía.
Esperar.
- ¿A dónde va? - No sé.
- ¿Qué está haciendo ella? - No sé.
- ¿Está a salvo? - ¿Quieres ir y averiguarlo?
No quiero ir a averiguarlo. Ve a averiguarlo.
Está oscuro ahí dentro.
¿Qué es eso?
¿Qué está pasando ahí?
Tienen que venir a ver esto.
Es como una especie de laboratorio.
Pero es como quienquiera que haya trabajado aquí
, no quiero saber qué,
es como si se hubieran escapado y lo hubieran dejado todo atrás.
¿Estaban probando en animales?
¿Por qué alguien dejaría todo así?
Quizás deberíamos volver afuera.
Hilde?
Ese no es Frank ni tu papá.
¿Que esta haciendo?
No quiero saber
¿Que estabas pensando?
El objetivo de que te quedaras en casa era vigilarlos.
¿Cómo pudiste hacer eso con Emma allí?
Tú eres el que me las descarga cada vez que necesitas irte.
Eso no es justo. Todos somos parte de esta familia. Tenemos que colaborar.
Sí, excepto papá e Hilde. Su trabajo es antes que todo lo demás,
incluidos tú y yo, Ginny y Pop-Pop.
Dios no quiera que tengan que ir detrás de alguna historia
justo cuando necesito hacer otra cosa.
Es como si la democracia fuera a morir en la oscuridad
porque quiero pasar el rato con mis amigos.
- Creo que se ha ido. - Regresemos al bote.
Pero, ¿qué pasa con el dron? Tenemos que acercarnos.
Ya he visto suficiente hoy, Hilde. Deja que el bosque se lo quede.
¿Qué es eso?
Esperar. ¿Ese es el mapa?
¿Así que sigues diciéndome que me vas a ayudar a encontrar el dron de mi papá,
pero todo este tiempo has estado buscando la X en ese mapa?
No, eso no está bien.
¿Tú sabías sobre esto?
Pensé que íbamos a ver lo que podíamos ver mientras buscábamos tu dron.
No me di cuenta de que estabas mintiendo.
Te preocupas más por la historia que por nosotros.
No, eso no es verdad.
Es solo que lo que vio el padre de Sam antes de que su avión se estrellara,
y si no lo hacemos, ¿quién lo hará?
Literalmente Frank y tu papá. Eso es quien se supone que debe hacerlo, Hilde.
Te he visto hacer esto a todos los demás.
Haga lo que tenga que hacer para obtener la historia, sin importar quién resulte herido.
Pero en
realidad no pensé que me lo harías.
Tipo.
¡Esperar! ¡Ustedes!
Donny?
¿Cuchara?
¿Dónde están chicos?
¡Hilde!
¡Oye chicos!
- ¿Crees que están en el barco? - No sé. Déjame ver.
¡Hilde!
¿Tipo?
¡Hilde!
¡Hilde, Donny, Spoon!
Hilde, ¿estás ahí? ¿Dupdo?
Donny, Spoon, ¿me escuchas? ¿Dupdo?
No tengo nada.
Hombre, ¿dónde están?
Quizás simplemente decidieron refugiarse tierra adentro.
No no no.
No, si conozco a Hilde, solo podría estar en un lugar.
Montañas a mi derecha, agua a mi izquierda.
Ese es mi bebé aquí mismo. ¿Derecha?
Está bien, ¿estás listo para irte?
¿Te acordaste de recoger las flores?
Podemos elegir algunos de estos.
Eres tan inteligente, Matty.
Sabes que a tu madre le encanta el rosa.
Oh, Dios, ¿no son bonitos? Consigamos más.
¡Hilde!
¿Puedes escucharme?
¿Niños?
¡Hilde!
¿Estás seguro de que es hacia donde se dirigen?
Oh hombre.
Tiene que ser.
- ¡Niños! - ¡Hilde!
- ¡Sr. Lisko! - ¡Frank!
Gracias a Dios. Ustedes están bien.
Esperar. ¿Dónde está Hilde?
- Nosotros un poco ... - ¿Dónde está ella?
Nos peleamos un poco.
Pensé que solo nos seguiría.
Lo siento, Sr. Lisko.
- Fue tras la X en el mapa. - Oh Dios.
De acuerdo, vamos. Vamos.
¿Padre?
¿Eres tu?
¿Franco?
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Qué fue eso, Hank?
Algo esta mal. El motor se está ahogando.
No va, Art.
El motor está hambriento de combustible. No hay forma.
Sí, gracias.
Oh Dios. Trip está enviando agentes a buscarlos.
Emma pasó por la tienda de bicicletas. No están ahí.
¿Dónde más podrían estar?
¿Qué otros lugares recuerda Pop-Pop en esta ciudad?
Dios, no lo sé, mamá, ¿de acuerdo?
No tengo un conocimiento enciclopédico de sus intereses como Hilde.
No soy tan cercano a él como todos los demás.
Lo siento. Solo estoy ... estoy preocupado.
¿Hay algo más que te moleste?
Faltan Ginny y Pop-Pop, y es mi culpa. ¿No es eso suficiente?
- Dios, siempre estropeo las cosas. - Cariño.
No sé. Es solo que ...
A veces siento que, incluso en la familia, estoy solo.
Como si no encajara en ninguna parte.
No encajo con nadie.
Siempre encajas conmigo.
¿Okey?
Bueno.
¿Hola?
Ay Dios mío. Vamos.
Si.
¿Qué estás haciendo aquí solo?
¿Qué haces aquí fuera?
Estoy aquí por esto.
Después de que mi amigo de la NTSB nos envió esa grabación de caja negra,
seguí escuchándola una y otra vez.
Utilicé la información vectorial y de velocidad aérea
que Hank Gillis estaba enviando al controlador de tráfico aéreo
para rastrear su patrón de vuelo
hasta esta isla.
Ahora, ¿por qué estás aquí?
Misma razón.
¿Qué significan las otras marcas?
Esas son las áreas que cubrí hasta ahora.
No entiendo. ¿Por qué harías todo eso?
Pensaste que el padre de Sam estrelló su avión a propósito.
Sé. Y estaba equivocado, Hilde.
Y por eso estoy aquí.
Le debo a Sam una deuda que nunca podré pagar,
pero al menos,
Puedo intentar averiguar la verdad sobre lo que le pasó a su padre.
Para ayudar a Sam a caminar por donde caminaba su padre.
Sam me dijo que se mudó a la reserva
porque quería caminar por la tierra que caminaron sus antepasados.
- Que le hizo sentir en paz. - Si.
Sam no tiene que perdonarte, ¿sabes?
Sé.
No me lo merezco.
¡Hilde! Gracias a Dios que estás bien.
¿Padre?
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo intento arreglar las cosas
con Sam.
Como mi hijo dijo que debería hacerlo.
Hilde, ¿qué estás haciendo?
Oye, te dije que no abandonaras el barco.
Sé. Lo siento. Solo necesitaba saber qué hay ahí fuera.
Sobre lo que Richie podría haber tenido razón.
Sí, lo sé, cariño.
Sí, yo también quiero saber. Oye ven aquí.
- ¿Escuchas eso? - Si.
Vamos.
- ¿Cariño? - ¡Mamá!
Oh Dios.
Muchas gracias por llamarme.
Vi a estos dos caminando. Parecían un poco perdidos.
¿Estás bien?
Bueno.
Fue aquí mismo.
¿Qué?
Oh, Syl.
Papá, ¿y si eso es lo que vio el papá de Sam?
Por eso todos los pájaros están muriendo.
Sí, son los únicos que pueden llegar al agua aquí, ¿verdad?
Pero, ¿qué pasa con los peces muertos?
El estanque está a millas de distancia.
Déjame ver el mapa.
Fluye directamente al lago que rodea la isla.
La contaminación se dirige directamente hacia nuestra agua potable.
Tenemos que obtener una muestra de lo que sea.
Sí, iré.
Frank, lleva a los niños al barco. Nos vemos allí.
- Sí lo haré. - Estaré bien.
- Oye, pongámonos a cubierto. - Vamos. En los arboles.
Apurarse. Deben estar patrullando la isla.
Vamos, Hilde. Tenemos que salir de aquí.