Entren.
Gracias.
Shrier.
Ya basta, viejo.
No sé qué pasó. Compré la comida para peces
y los alimenté tres veces por día.
Es mucho.
- ¿En serio? - Sí.
Una vez por día como máximo.
Solo una pisca.
Es 17 de abril de 2018.
Estoy con el cliente de Homecoming y experto en peces, Walter Cruz.
Semana dos, sesión dos.
Terminé con la hoja de trabajo.
No sabía cómo responder algunas preguntas, así que...
Está bien. Es para tener una idea de algunas de tus experiencias.
¿Qué es "Titanic: la ascensión"?
Es una historia divertida sobre un chico al que molestábamos con Benji.
¿Me la vas a contar?
Era un chiquito que estaba obsesionado con...
¿Conoces la película Titanic?
¿Titanic? Sí.
Bien. Era la película favorita de Benji.
Y la miraba una y otra vez.
Literalmente, lo escuchábamos dormirse mirándola.
Un día, este tipo, Lesky, le preguntó qué pensaba de Titanic: la ascensión.
Y Benji dijo: "¿Qué?".
Y Lesky le respondió:
"Bueno, la segunda parte de Titanic, Titanic: la ascensión".
Benji dijo: "¿De qué carajos estás hablando?".
Y Lesky le respondió:
"Bueno, pensé que la habías visto,
ya que Titanic es tu película favorita.
Están los mismos actores, pero es diez veces mejor".
Veo que tenían mucho tiempo libre.
Cielos, estábamos increíblemente aburridos.
Pasábamos todo el día bloqueando la calle, parados allí.
Nos gritaban los chicos que pasaban en el auto.
¿Y tú, Benji y Lesky estaban detenidos allí?
Sí, Shrier también.
Pues, entonces...
Benji meditó sobre esto todo el día.
Y esa noche, entra a internet,
estuvo como una hora, o dos, tal vez.
Luego, sale y dice:
"Es imposible, no hay nada sobre eso en internet.
No existe Titanic: la ascensión".
Y Lesky, como si nada dice:
"Bueno, claro que no. Era una película independiente".
¿Él le creyó?
- ¡Completamente! - Cielos.
Lesky tenía todo un argumento
sobre cómo James Cameron se autofinanció la segunda parte
para evitar el sistema de estudios.
Pero el estudio trató de cancelarla por el derecho del autor o algo así,
así que era difícil de conseguir.
Se había metido mucho.
Tenía una subtrama de una mafia,
unos italianos bajo la cubierta que Jack y Rose tenían que atrapar.
Y había muchísimo sexo, muchísimo, en serio.
Jack tenía sexo con una adolescente polaca en el entrepuente.
- No, Jack ama a Rose. - No.
Rose tenía sexo con el capitán.
O sea, estaba teniendo sexo con el capitán cuando chocaron con el iceberg.
Esto continuó por mucho tiempo.
Y mientras tanto, Benji estaba obsesionado con conseguirse una copia de esto.
Les rogaba a los chicos de la tienda militar.
"¿Me conseguirías una copia de esta película?
Se llama Titanic: la ascensión".
Y Lesky iba junto a ellos.
- A los chicos de la tienda. - Santo cielo.
Y Benji iba y les pedía otra vez. Ellos le decían:
"Ah, Titanic: la ascensión.
Sí, ya no podemos conseguirla.
Es muy conmovedora para los soldados.
Es demasiado buena".
Qué malos.
Sí.
¿Y Benji lo descubrió?
Sí, Benji, al final.
¿Lesky se lo dijo?
Lesky murió.
Lo lamento mucho.
Está bien.
Creo que hace que la historia sea un poco más triste.
Sí, Lesky murió. Déjame pensar.
No mucho después de eso,
el vehículo en el que iba rodó sobre una bomba caminera.
Un par de meses después.
Era un poco molesto, de hecho.
Benji seguía preguntando sobre Titanic: la ascensión,
y tuvimos que decírselo.
Era todo un invento de Lesky.
No pudimos decirle más nada sobre eso porque...
...era todo un invento suyo.
Debió haber sido duro lo que le pasó a Lesky.
Pues, sí.
¿Quieres hablar al respecto?
Tal vez.
Quizá más tarde.
De acuerdo.
¡A LA VIDA!
¿Estás en la semana dos?
Sí, semana dos.
"¿Escuchas el tictac
o sonidos de compresión en la cabeza luego de correr?".
No.
"¿Algún antecedente de náusea periódica repentina?
¿Adormecimiento de las extremidades?
¿Fatiga excesiva luego de comer o beber?".
No. ¿Para qué son todas estas preguntas?
Están en el formulario.
Bien, ya terminamos.
¿Puedes decirle al próximo que pase?
Sí, claro.
Hola, hermano. Sigues tú.
Buenas noches, chicos.
Igualmente.
Que descanses.
¿"Que descanses"?
¿Qué? Estoy siendo educado.
Está bien.
No importa. Te veré en la cena.
Sí.
Tendremos una cena nutritiva, y luego, a descansar.
Qué impresionante.
¿Acabas de tomarlos?
¿Siquiera sabes qué son?
No. ¿Preguntaste?
¿Crees que nos dirán la verdad?
Creo que sí.
¿Vas a comer? Es rico.
¿Deliciosa tarta de ananá?
Viejo, están exagerando.
¿Qué?
Lo de Florida.
¿Un ananá es algo de Florida?
¿Qué quieres decir?
Que allí es donde estamos.
Florida.
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Porque es donde el avión aterrizó.
¿Y en qué aeropuerto de Florida aterrizaste?
No era un aeropuerto. Era una base.
- Sí, yo también. - Bien. ¿Entonces?
- ¿Y adónde fuiste después de eso? - Nos trajeron directo aquí.
Claro, ¿y de camino viste un cartel que decía
"Bienvenido a Florida" o algo así?
- No, pero... - ¿Viste alguna otra señalización?
¿No? ¿Algo que diga "Florida"?
Sí, eso creo.
Mira, yo no... No, yo no...
No recuerdo haber visto algo así.
¿Estás seguro de que sí?
O sea, parece Florida, ¿verdad?
¿Por las malditas palmeras? ¿Y eso qué tiene que ver?
- Hay palmeras en Florida. - Sí, hay palmeras en Florida.
También hay palmeras en California,
en Cuba, y probablemente, no sé, en Filipinas. ¿Entiendes? En Líbano.
- ¿Qué es lo que intentas decir? - Nada, simplemente...
Simplemente estoy destacando que el único motivo por el que pensamos
que estamos en Florida es porque nos lo dijeron, ¿sí?
Es la única razón por la que debemos creer eso.
- Si no estamos en Florida, ¿dónde estamos? - No sé.
A eso quiero llegar. ¿Por qué ocultarían eso?
O no lo están ocultando. Tú te equivocas, estamos en Florida.
¿Porque suelo equivocarme?
¿Cuando siento que una situación podría estar jodida potencialmente?
No, no lo estás.
¿Porque nunca nos mintieron?
Está bien.
- ¿Por qué no salimos a caminar? - Está bien.
Caminemos a una ciudad y preguntemos a la gente dónde estamos.
Sí, vamos por una cerveza.
- Sé que será divertido. - Podemos salir cuando queramos.
¿Cómo sabes eso?
¿Alguien te lo dijo?
No, pero claro que podemos.
No, si lo permiten, significa que estaban esperando.
Sí, lo habrían planeado. No seas un maldito estúpido.
¿Yo, un estúpido?
¿Y qué? ¿Crees que es un lugar donde nos brindan su ayuda,
donde podemos relajarnos y procesar mierdas?
¿Acaso tiene sentido?
¿Cuándo fue la última vez que alguien pensó en ti?
Toda la mierda que pasamos cuando nos enviaron.
- ¿La gente se interesó en ti? - Yo pensé en ti.
Los chicos de nuestra unidad pensaron en ti.
¿Y en dónde están esos chicos?
¿Dónde están todos?
Solo somos tú y yo. Nos seleccionaron para este lindo tratamiento
con palmeras y ananás. ¿Por qué?
No intento ignorar lo que dices.
Piensa lo que quieras, carajo.
Pero no cambiará la realidad de lo que pasa.
¿Qué está sucediendo? ¿De qué rayos estás hablando?
Nada. ¿Sí? No importa.
En serio. Llevas aquí más que yo.
- Dime, ¿qué sucede? - Olvídalo, ¿sí? Estoy loco.
No estás loco.
Sí, estoy a bordo. Aquí mismo.
¡Qué delicioso, carajo!
¿Qué es? ¿Ananá?
- Jesucristo. - Es muy rico, maldita sea.
Oigan, ¿probaron esta maldita tarta de ananá?
- Shrier. - No, es increíble. ¡Aquí tienen!
Mira, es rico. Oye, abre la boca. Es rico.
Es la comida de Florida. Come.
Shrier.
- ¡Oigan, escuchen! - ¡Shrier!
Cierra la maldita boca. ¡Escuchen!
¿Quiénes creen que estamos en Florida?
¿Quiénes creen que esto es real, carajo?
¿Señora Trotter?
Señora Trotter, es hora de volver.
Hora de cierre, señora Trotter.
Aquí vamos.
Hola, ya cerramos.
De acuerdo.
DEPARTAMENTO DE DEFENSA
OFICINA DEL INSPECTOR GENERAL GRUPO DE AUDITORÍA
THOMAS CARRASCO OFICIAL DE AUDITORÍA
¿HAY ORO NEGRO DEBAJO DE SU CASA?
¡DEJE SU TARJETA PARA SABER MÁS!
¿Cita ardiente?
Me conoces.
¿Qué quería el hombre?
¿Quién?
De tu descanso.
Nada. Me confundió con otra persona.
Nos vemos.
Adiós.
SOBRECUBIERTA DE REGISTROS PERSONALES ARMADA DE ESTADOS UNIDOS
NOMBRE: CRUZ, WALTER
RESIDENCIA: VALDOSTA, GA
FECHA DE ALISTAMIENTO/REALISTAMIENTO: 27/04/15
SARGENTO WALTER CRUZ ESPECIALISTA JOSEPH SHRIER
ESPECIALISTA JOSHUA LESKY SOLDADO DE PRIMERA BENJAMIN DICKINSON
DEPARTAMENTO DE LA ARMADA MEDALLA DE MENCIÓN DE LA ARMADA
SARGENTO WALTER CRUZ BATALLÓN DE INFANTERÍA 504.ª
OBSERVACIONES: LLEVADO AL CENTRO ASISTENCIAL DE TRANSICIÓN HOMECOMING
MOTIVO DE ALTA: MALA CONDUCTA/VIOLENCIA
FIRMA: WALTER CRUZ
FECHA: 15/05/2018
Hola.
Hola, ¿puedo hablar con Walter Cruz, por favor?
¿Quién habla?
Me llamo Thomas Carrasco.
Llamo del Departamento de Defensa, Oficina del Inspector General.
Él dejó la armada hace años.
Sí, estoy al tanto de eso.
Estoy siguiendo una denuncia en cuanto a su condición en...
No hay nada que seguir.
Disculpe, ¿quién habla? ¿Con quién hablo, por favor?
Soy Gloria Morisseau.
¿Y usted es...?
La madre.
Hola,
¿y Walter no se encuentra allí ahora o...?
No.
No, él no está allí o...
Escuche, debo irme.
Espere. Si pudiera, ¿podría...? Quizá pueda ayudarme.
Su hijo recibió un tratamiento en un programa,
¿el Centro Homecoming?
Un miembro de equipo reportó que estaba retenido allí en contra de su voluntad.
¿Sabe algo de esto?
No.
Hablé con la administradora, una tal Heidi Bergman.
Y ella ni siquiera recordaba haber trabajado con su hijo.
Así que quería saber si hubo algún tipo de confusión.
¿Heidi Bergman dijo eso?
Sí, ¿no es así...?
No, no es así.
Señora Morisseau,
si intenta proteger a su hijo...
¿Protegerlo de qué?
Es decir, si él...
Solo digo que si hizo algo, o si le pasó algo a él...
Bien, adiós.
MOTIVO DE ALTA: MALA CONDUCTA/VIOLENCIA
Hola.
¿Tienes hambre?
No de eso.
¿Pasaste por la farmacia?
¿Cariño?
No, mi descanso fue... Fue un día alocado.
¿Qué, no apareció Dara?
No, entró un hombre.
¿Un hombre?
Mamá, no fue eso. Me preguntó sobre mi trabajo anterior.
¿Quieren que regreses?
No, no era eso.
Bueno,
¿es una idea tan terrible?
Quizá deberías llamarlos y ver si tienen algo disponible.
Es una gran compañía, ¿no?
- Está bien, mamá, basta. - Quizá deberías...
Por favor, lamento haber hablado de eso.
Sé que ese trabajo era desafiante.
Pero si tienes otra oportunidad para que hacerlo funcionar...
- Mamá, eso no va a pasar. - ...te aceptarían.
¿O no? Si tan solo explicaras...
No, mamá. Nadie quiere que regrese, ¿entiendes?
Cielos.
Solo me preguntó por qué volví, le dije que te caíste.
¿Yo?
Sí, le conté cómo te caíste y que tuve que venir a cuidarte.
No me siento mal por ello. Y no quiero que tú te sientas mal.
No regresaste por esa razón, cariño.
Está bien. Lo que sea, que vine a hacerte compañía y ayudarte.
No, Heidi.
Regresaste, y luego me caí. Pasó dos meses después.
- No, no fue así, mamá, porque yo... - Sí, así fue.
Está bien, ¿entonces por qué volví a casa si no era para cuidarte?
No sé.
- No sabes. - No.
No me lo dijiste.
- Lo siento, yo solo... - Entra, ya salgo.
Localicé a Heidi Bergman,
la administradora de Homecoming.
Genial. ¿Qué tiene?
Un reclamo anónimo de abril del 2018.
¿De 2018? Cielos. Bien.
Asunto, Walter Cruz.
¿Cruz? Está bien. ¿Y?
Y, bueno, la señora Bergman dice que no se acuerda de Walter Cruz.
Así que nada importante de ella.
Bueno, no, noté que su comportamiento era algo extraño, un tanto confuso.
¿Confusamente extraña?
No, señora. Extrañamente confusa.
Así que llamé a la última residencia de Cruz.
- ¿Qué dijo? - Pues, él no estaba,
pero hablé con la madre.
Está bien. ¿Qué dijo?
Ella dijo
que no hay nada que seguir.
No entiendo. Entonces dices que...
Que hay...
Hay una renuencia, en ambos casos, una reticencia, y yo...
¿Entonces quieres elevar el reclamo? ¿Dices que hay vigencia?
Bueno, no.
Pero tengo la sensación de que hay...
Es un binario, Tom.
O lo cerramos o lo elevamos. Tú la notaste "extrañamente confusa".
¿Con qué fundamento quieres elevarlo?
Entonces lo cerramos.
Lo siento, ¿puedo...?
Lo siento.
Bien. ¿Estás listo?
Cielos, Steven, ¡tenemos que esperar
- al equipo de manguera! - Salta cuando diga.
No nos atrapará.
¡Sostén la respiración!
Sí.
Shrier perdió los estribos en la cena.
Pero hablé con la seguridad y dijeron que ya estaba calmado.
Solo quería informártelo.
¿La pauso?
Mira, obviamente, hay unos asuntos que debemos atender.
Bueno, déjame hablar con él.
Creo que tiene otros problemas que están apareciendo.
¿Está en la cuarta semana?
¿Shrier? Sí, cuarta semana.
De acuerdo. Eso no está bien, entonces.
Está sumamente agitado, paranoico.
Bueno, como dije, quizá necesitemos tratar a Shrier más de forma individual.
No. ¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, sí, porque parece estar luchando específicamente...
No, espera.
No. Mira, esto es lo que haremos, Heidi, ¿está bien?
Sacaremos a Cruz de la habitación de Shrier.
No sé qué fue todo eso.
Nunca fijamos una política firme sobre eso, el alojamiento.
Y podría haber ventajas
- de estar juntos... - Firme... ¿Dijiste política firme?
¿Eso es lo que necesitas, Heidi? ¿Una política firme?
- Bueno, yo... - Intentamos hacer
algo nuevo aquí, ¿no es así?
- Sí, pero pienso... - Bien, sí. Somos ágiles, nos adaptamos.
Así que en lugar de esperar a que aparezca el libro mágico de reglas,
¿qué te parece si aplicamos el sentido común?
Intento hacerlo.
- Fue una conversación privada. - ¿Privada?
El muchacho tuvo un episodio maníaco en el medio de la cena.
Yo no diría eso.
¿Qué quieres decir? Hace diez segundos, me dijiste
que estaba encima de la mesa.
No, lo hizo.
Solo creo que no deberíamos sobreactuar.
Bien, Heidi. Está bien. Suficiente. Terminémoslo aquí, ¿sí?
Esto es lo que va a pasar. ¿Lista?
Walter Cruz regresa a su propia habitación. Fin.
¿Entendido?
- ¿Heidi? - Sí.
- Entendido. - Bien.
Y encerraremos a Shrier por la noche.
Si sigue con este tipo de reacciones, entonces, lo reasignaremos, ¿sí?
Estamos cerca de obtener lo que queremos.
No puedo dejar que este muchacho contamine todo el proyecto, ¿entiendes?
Está bien.
Debería estar adentro con la gente de Lebensblut ahora,
concretando los proyectos de escala, pero en cambio...
...estoy manejando esta mierda.
- Lo sé, lo siento, Colin. - No te disculpes.
Solo haz lo que te dije. Muchas gracias.
Qué extraño, ¿no?
¿Sí?
- ¿Lo conozco? - No, señor, pero yo sí a usted.
Y por supuesto de su trabajo, señor Heidl.
Es un gran honor.
Colin Belfast de Geist.
Es un placer.
HABILIDADES PARA VIVIR, SALA DE RELAJACIÓN, CONSEJEROS
BIBLIOTECA, SALÓN
Oye, está bien.
Todo estará bien.
Te veré en el desayuno, ¿sí?
Cerraremos con llave esta puerta hoy, ¿sí?
¿Es su decisión?
¿Quién lo ordenó?
Cerraremos con llave esta noche.
UNSOLOCLIC.INFO