VACUNA NO ABRIR SIN EQUIPO DE PROTECCIÓN
ADUANA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM
GRUPO EMERGENTE GEIST
ADVERTENCIA CONTENIDO SENSIBLE A LA TEMPERATURA
PROHIBIDO ENTRAR SOLO EQUIPO DE COCINA
LÁZARO
Es una buena pregunta.
¿Cuál es la diferencia entre asertividad y agresividad?
Walter, hola.
Mira, necesito hablar contigo de algo.
Está bien.
No, no necesitas hacer eso.
Esto no es una sesión.
¿Qué necesitas?
Te expliqué que lo que pasó con Shrier fue mayormente mi culpa.
Tomé la camioneta y conduje.
Sí, lo hiciste.
¿Y qué? ¿No me creíste?
Sé que te preocupa tu amigo y lo entiendo.
¿Dónde está, entonces? ¿A dónde se lo llevaron?
A ningún lado.
- Regresó con su familia. - No necesitas hacer eso, ¿sí?
- Puedes decirme la verdad. - Esta es la verdad.
Shrier necesitaba más ayuda de la que podíamos darle aquí
y está con su familia. Ellos decidirán.
¿Por qué? ¿Por su opinión acerca de este lugar?
¿Cuál era su opinión?
Si te lo digo, ¿también me enviarán y tirarán todas mis cosas?
Por supuesto que no.
Yo los vi. Están tirando todos sus objetos.
No los están tirando.
Mira.
Ambos rompimos las reglas, ¿sí?
Lo que sea que le esté sucediendo a Shrier, también es...
Ni siquiera entiendo qué estoy pensando, a veces.
Todos tenemos pensamientos que nos incomodan.
Todos.
¿Y por qué yo soy diferente?
Porque tú te quieres quedar aquí.
¿Eso es todo?
Según mi experiencia, eso es una gran diferencia, sí.
A veces, quien precisa más ayuda...
Hasta tiraron su maldita armónica.
¿Por qué no la pudo llevar adonde sea que se iba?
Estás preocupado por él.
¿Tú no?
Sí, lo estoy.
Siéntate, por favor.
¿Por favor?
Está bien.
¿Shrier toca la armónica?
Sí, bueno, ya no, aparentemente.
Vamos, Walter.
Lo siento.
Sí, era muy malo tocándola, pero...
Lesky se la dio, y...
¿Lesky? ¿Lesky de Titanic: la ascensión?
Sí.
Sí. La hermana de Lesky le envió en un paquete de suministro o algo así.
Supongo que creía que solo nos sentábamos en la fogata
con nuestros mosquetes o...
Lo que sea. No sé.
Lesky la iba a tirar, pero Shrier dijo que la quería, así que...
¿Para qué la quería si no sabía tocarla?
No lo sé.
Creo que le gustaba la hermana de Lesky o la idea que tenía de ella.
La usaba más como un arma, sinceramente, a la armónica, sí.
Si alguien se quedaba dormido en el humvee,
la hacía sonar.
¿Y quién estaba allí contigo?
Shrier conducía, yo estaba adelante con él,
y Benji y Lesky estaban atrás.
Dijiste que Lesky murió cuando su vehículo pasó por una bomba caminera.
Así es.
Tú estabas con él.
Ese día, no.
Lesky estaba en otro vehículo.
¿Por qué?
Porque yo lo puse ahí.
¿Cómo?
Benji estaba...
Benji estaba molestando a Lesky, le hacía millones de preguntas.
¿Sobre qué?
Cosas estúpidas.
Sobre villancicos, pirámides, malditos dinosaurios.
Lesky le decía que era un idiota,
él se enojaba, y...
No sé, Benji siguió haciendo preguntas y como que buscaba la violencia.
Y yo
no quería lidiar con eso.
Así que...
...le dije a Lesky que fuera al otro vehículo,
e hice que viniera un muchacho de ese vehículo al nuestro.
¿Y luego?
Bueno,
condujimos, y...
...su vehículo iba adelante.
Y de la nada,
bajaron la velocidad por algún motivo, no sé por qué.
Nosotros también bajamos la velocidad y...
Vi que el vehículo se elevó y descendió de nuevo.
Había humo por todos lados.
Salí del vehículo y fui a ver a Lesky,
y estaba muerto.
Estaba muerto, sin lugar a duda, y...
Tenía una pieza metálica
clavada aquí.
Clavada aquí mismo.
Qué vergüenza.
Walter.
¿Qué más piensas acerca de lo sucedido?
Yo estaba a cargo, me impacienté
y lo envié a Lesky al otro vehículo y murió.
- ¿Porque fuiste impaciente? - Sí.
¿Debería tener otra perspectiva?
- Bueno, eso fue... - ¿Qué? ¿Un acontecimiento ajeno?
- ¿Nadie tiene la culpa? - Sí.
Yo tomé una decisión.
- Eso fue lo que pasó. - No fue tu intención.
No importa si fue mi intención o era lo que buscaba que sucediera.
Nada importaba allí.
Pero no estás allí, estás aquí ahora.
Cierto. Estoy aquí ahora.
Y sé que tengo que dejar atrás.
Bueno, no necesitas hacerlo. Es decir...
¿Quieres hacerlo? ¿Quieres dejar todo atrás?
Solo quiero algo nuevo.
Lo que sea que venga.
Pero sigo viendo su vehículo en el camino que iba adelante.
Y lo veo una y otra vez,
ruego que se detuviera o bajara la velocidad, pero...
...fue lo que sucedió.
Y soy el responsable.
Walter.
No, lo que digo es que los recuerdos...
Los mantiene vivos, ¿sabes?
No puedo dejarlos.
Es demasiado para una persona.
Vi a muchos chicos que pasaron por algo peor, créeme.
Puedo manejarlo.
De todos modos,
Shrier se fue, ¿quién más lo va a hacer?
Se averió. ¿Estuviste jugando con esto?
No.
- ¿Cómo te fue con Andrew? - Anthony.
Tengo que encontrar el...
¿El qué?
PERTENENCIAS DEL PACIENTE
Anthony era común y corriente, ¿no?
¿En un sentido malo?
ATENCIÓN RÁPIDA ÁRBOLES CÍTRICOS SOBRE DE OBJETOS DE VALOR
CELULAR, CARGADOR, AURICULARES
¿Por qué no me dijiste que estuve en el hospital?
¿Decírtelo?
Tú estabas allí.
¿Por qué nunca hablamos de esto?
¿Ahora quieres hablar de eso?
¿Qué hay para hablar?
Que no salió perfectamente.
Que necesitabas un descanso.
No significa que pases el resto de tu vida...
...no sé...
...escondiéndote.
TELÉFONO
RECIENTES 15 DE MAYO DE 2018, COLIN
O haciendo pedazos la casa.
14 DE MAYO DE 2018 COLIN
13 DE MAYO DE 2018 MAMÁ
12 DE MAYO DE 2018 COLIN
11 DE MAYO DE 2018 COLIN
¿Cómo te tratan?
Bien. Es todo muy lindo.
¿Cómo es tu habitación?
Es linda.
¿Conoces alguna otra palabra que no sea "lindo"?
¿Hay alguien allí?
Somos muchos.
Habla criollo.
- ¿Por qué? - ¿Están escuchando?
¿Quién nos escucha?
Cuando hablo con mi hijo, quiero hablar con mi hijo.
¿No tienes un celular todavía?
Nadie lo tiene, mamá. Por eso armaron todo esto.
¿No puedes comprarte uno ahora que estás de regreso?
Estamos en un pantano.
No hay nada alrededor salvo unas comunidades de jubilados.
¿Un hospital en un pantano? ¿Por qué?
No es un hospital, mamá. No estamos...
Es como un edificio de oficinas.
¿Podemos tener una conversación normal?
Esta es una conversación normal.
No lo es.
A los chicos no les interrogan.
¿Tu amigo Joseph le habla de este modo a su madre?
¿Shrier?
No tengo idea.
Déjame hablar con él.
No está aquí.
¿Dónde está?
Está...
Mira, tengo que irme.
¿Por qué no puedes hablarme?
- ¿Por qué? - Porque no puedo.
Por eso. ¿Está bien?
Te amo.
Heidi.
Hola, estás aquí.
- Hola. - Te busqué.
Oye, tuve esta idea loca y necesito que me des tu opinión rápido.
- Está bien. - ¿Sí?
¿Qué pasa, si un día, los muchachos se despiertan
en un lugar que parece un centro comercial?
¿Sí? Los sumergimos totalmente todo el día.
Y tienen una tarea, una específica,
como por ejemplo, comprarle un regalo a su papá, o algo así.
¿Sí? Nosotros creamos unos obstáculos
donde evaluaremos los desafíos generales de los grupos
y los perfeccionamos.
- ¿Sí? ¿Qué te parece? - Sí.
Es...
¿Podemos hablar de esto en otro momento?
Sí, claro.
Claro, sí.
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces mirando el armario de almacenamiento?
Disculpa.
Busco a Redwood.
Usted está en Redwood.
Hola, soy Thomas Carrasco del Departamento de Defensa.
Estoy intentando hablar con alguien sobre Homecoming.
Fue un subcontrato del Departamento de Defensa.
Entonces necesita hablar con los chicos de Auditoría.
Fui allí. Ellos me enviaron aquí.
¿Los de Auditoría lo enviaron aquí?
Así es.
¿Intentó enviar un mensaje al centro de ayuda para una reunión?
- Ellos podrían ser... - Me gustaría poder hablar
con alguien hoy.
Está bien.
Déjeme hacer un par de llamadas. Veremos qué obtenemos.
¿Hola, Colin?
Hay un caballero del Departamento de Defensa.
Está bien.
Thomas Carrasco, pregunta sobre Homecoming.
¿Debería...? ¿Hola?
- ¿Es él? - Sí.
Pero lo estoy ubicando, no...
Lo atenderé. Está bien.
¿Tom?
Sí.
¿Te tuvieron de aquí para allá?
Está bien.
Son cinco pisos. Yo mismo me pierdo.
¿En qué puedo ayudarte?
Tengo unas preguntas sobre un programa de Geist, Homecoming.
¿Conoce sobre el tema?
No, realmente.
Ese programa ya no está en marcha, ¿no?
Aparentemente, no.
Pero estoy intentando investigar un incidente reportado en el 2018.
¿Sobre Walter Cruz?
¿Qué crees que fue lo que sucedió?
Bueno, si mira aquí,
puede ver...
...la fecha de alta de Cruz.
Sí. "15 de mayo de 2018".
Y si mira aquí,
es el registro de contrato
de la administradora de proyecto, Heidi Bergman.
¿La conoce?
¿Heidi Bergman? No.
¿Pero sí trabajó para Geist?
Si tú lo dices.
Lo siento, estaba...
Déjame verlo. Nunca fui a... "Tampa".
Sabes, me necesitan aquí en la central.
Pero puede ver la fecha de rescisión.
"El 15 de mayo".
"El 15 de mayo de 2018".
Cruz fue expulsado por conducta violenta
el mismo día en que Bergman fue hospitalizada.
Está bien.
Me preguntaba si la hospitalización
- fue el resultado de... - Ya veo.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Co-Ca.
- ¿Co-Ca? - Sí, Co-Ca.
Correlación-Causación.
Lidiamos con eso todo el tiempo.
¿A qué se refiere?
Mira, básicamente, mi trabajo consiste en mirar los datos
y tratar de encontrar una historia.
Si lo miras por mucho tiempo,
créeme, dirá lo que tú quieras.
No quiero que diga nada.
Pero si los eventos están relacionados...
Sí, ¿porque ocurrieron el mismo día?
Bueno, sí. Eso y el hecho de que...
Mi papá y yo cumplimos años el mismo día.
¿Eso quiere decir que somos iguales?
- No, no es así. - Bien. Entonces entiendes a qué voy.
Mire, estoy buscando todo tipo de documentación.
Un informe de incidente, un reclamo de seguro, algo que pueda decir...
Que algo ocurrió.
Pero ¿y si no?
- ¿Cómo? - Si no ocurrió.
¿Existiría un informe de incidente?
Bueno, no, pero...
BAJAR
¿Estamos...?
Sí, debo regresar al puesto.
Está bien.
Si no hay documentación...
Sí, no.
Es un callejón sin salida. Lo siento.
No, está bien.
Supongo que tendré que hablar con los actuales directamente.
¿Los actuales?
Sí, los de la instalación Homecoming.
Sí.
Sí, esos muchachos están dispersos por todos lados.
Por lo que son, los problemas de privacidad,
- rastrearlos podría ser... - No.
Localicé a un cliente.
¿En serio?
Sí.
Así que hablaré con él.
Gracias por su tiempo.
Engel, amigo.
No puedo jugar más al Monopoly.
Me voy a volver loco.
Disculpa, no... No soy Engel.
Hola.
¿Quieres entrar?
Sí, claro.
¿Qué sucede?
Hice un poco de búsqueda y...
- ¿Sí? - Toma.
Pensé que quizá...
No. Sí...
Gracias.
En serio.
¿Qué es eso?
No lo sé. Estaba...
Estaba pensando después de la charla
y busqué una ruta.
Solo para hacer algo,
pero de saber que venías, hubiera...
¿Qué son todos estos?
Bueno,
si vienes conduciendo por aquí,
pasando Yosemite,
hay unas pequeñas ciudades como Angels Camp y Cave City.
¿Fish Camp?
Fui a Fish Camp.
O pasé por allí.
¿En serio?
Sí, una vez.
Tenía 17.
¿Qué hacías por ahí?
Era un idiota.
El abuelo de un amigo
de la secundaria falleció y le dejó un Honda Civic.
Era de oro metálico. Tenía 289 000 kilómetros recorridos.
Era lo más genial que había visto.
Así que le ofrecí de todo por el auto.
Unos 2000 dólares. Él los aceptó.
Y decidí viajar a Yosemite.
¿Siempre quisiste ir allí?
Bueno, sí, o sea,
en ese entonces, allí era el lugar más lejano que podía imaginarme.
Era lo único que sabía.
Que era lejos, y quería conducir, así que...
Mi mamá estaba muy enojada.
Decía: "¿Condujiste 6400 kilómetros
para sentarte a mirar junto a un montón de gente blanca en bancarrota?".
Pero fuiste.
Sí.
Empezaba el entrenamiento básico en un par de semanas, así que...
Sabes,
conduje hasta Georgia día y noche.
Era la primera vez que veía el campo.
Lo que más veía cuando subía por las montañas,
eran estos pequeños pueblos.
No eran muchos.
Una pequeña ferretería, un pequeño café, y...
Era algo muy loco para mí. Atravesaba por estos lugares en dos segundos,
y cada uno de ellos era como un pequeño planeta, ¿entiendes?
Sentía que si me detenía por unos segundos, podría simplemente...
...desaparecer.
¿"Desaparecer"?
Si me hubiera detenido y mirado,
podría haber sido mi vida.
Pero no lo hice.
Seguí adelante.
¿Y cómo era el parque?
¿Increíble?
No lo sé.
¿No lo sabes?
No, yo...
En realidad, nunca llegué.
Apenas llegué a la estación del guardabosques o lo que sea,
cuando llegué allí,
mi auto se averió.
No puede ser.
Sí.
Se averió.
Mi mamá tuvo que comprarme un boleto de autobús para volver.
Cuando llegué a casa, me sonrió y me dijo:
"Te lo dije".
Y un par de semanas después, empecé el entrenamiento.
¿Condujiste hasta allí para nada?
Sí.
Sí, pero cuando estaba sentado en la entrada, esperando la grúa,
pensaba por dentro,
"está bien, no pasa nada.
Voy a ver un montón de cosas.
Voy a conocer el mundo entero".
Y dos semanas después, estabas allí.
Sí.
Pero...
...no era como pensaba que sería.
¿Cómo era?
Hacía calor.
No podía respirar, no podía pensar.
Me di cuenta de que me estaba acostumbrando,
y luego sucedió algo nuevo,
algo horrible y desastroso,
y ni siquiera podía entender por qué estábamos allí.
Es decir, nadie lo entendía.
Esa era la parte más aterradora de todo. Era el sentido de inutilidad.
Lo único que queríamos era que se acabara todo.
Ir a otro lugar
y hacer otra cosa.
Solo quería estar en un lugar donde los días estén conectados entre sí.
¿Entiendes?
¿Qué hay de ti? ¿Qué ves?
¿De mí?
Sí.
Estoy aquí.
- Probablemente deba irme. - ¿Vives por aquí?
Está bien.
Gracias por la armónica.
Sí.
Nos vemos mañana.
Sí, puedes poner de todo ahí. Se convierte en espagueti.
Ni siquiera importa qué es.
Si pones tocino,
- espagueti de tocino. - ¿Puedo preguntarte algo?
Sí, ¿qué?
¿Alguna vez olvidaste algo?
De algo importante.
¿Algo que sabes que deberías poder recordar?
Sí, todo el tiempo.
Sí, en mi cumpleaños pasado, AJ me invitó a salir.
Fue algo frenético, y recobré la consciencia tres días después.
Terminé haciendo citas con el médico.
Unas muy extrañas citas con el médico.
- No recuerdo nada. - Espera. Mira esto.
Encontré esto. Es de mi antiguo trabajo.
- ¿Qué? ¿Qué es? - Bueno, mira.
Todas las llamadas a un solo hombre.
¿Quién es Colin?
No lo sé.
¿Lo bloqueaste de tu mente?
Supongo que sí.
Bueno, tienes que llamarlo.
No, no sé quién es.
Heidi. ¿Qué te podría hacer?
Tienes que llamarlo. Llámalo.
Esto ni siquiera tiene señal.
Por favor, ven. Ven conmigo.
- ¿Suena? - Sí.
Habla Colin.
Hola, soy Heidi Bergman, y estaba...
¿Qué pasó?
Te veré abajo, ¿sí?
Sí, está bien.
UNSOLOCLIC.INFO