¿Eres de tener mareos?
No.
Yo tampoco.
¿Sabías que no existe el oído interno en realidad?
Perdón, pero su hija se llevó algo,
- y necesito... - ¿Se llevó algo?
Un sobre.
Ella no está aquí.
¿Se llevó el sobre?
¿Cuál es la diferencia?
Había información en el sobre. Una dirección.
Espere. ¿Se fue a Tampa?
Lo siento, ¿me va a responder?
Tengo otra cita médica.
Se comunicó al buzón de voz
de Pamela Bailey.
Pam, hola, soy Thomas Carrasco.
Tengo motivos para creer
que Heidi Bergman está volviendo al edificio de Homecoming,
probablemente para destruir evidencias.
Así que yo...
...estoy tratando interceptarla
y te actualizaré cuanto antes.
Para revisar su mensaje, presione uno.
Pam, hola, soy Thomas Carrasco.
Tengo motivos para creer que Heidi Bergman está...
Walter es un soldado.
Eligió luchar por aquello en lo que cree,
luchar por su país.
Y se lo devolvimos.
Al final, nos agradecerá.
...las cosas artísticas geniales que hacemos aquí,
y bueno, es un ambiente de mucho apoyo y...
Aquí está. Heidi.
¿Quieres saludar a los chicos?
Diles con qué se van a encontrar o...
Sí, claro.
Soy...
...Heidi Bergman.
Estamos muy...
...agradecidos en nombre de...
Gracias por mantenernos a salvo,
y estamos muy agradecidos.
Nosotros...
Heidi, ¿qué sucede?
Heidi.
Quizá debas subir a tu oficina. Me encargaré de esto.
No.
Pareces estar algo confusa.
Estoy bien.
Yo escribí el guion.
Bienvenidos
al Centro Asistencial de Transición Homecoming.
Él es Craig. Es nuestro asesor de habilidades.
Lo verán en los ejercicios de juegos de rol,
en los ejercicios de improvisación y...
Lo sé.
No se preocupen. Les va a encantar.
Ya la conocen a Reina.
Está en la recepción.
Tengan cuidado con ella.
Es una bestia.
Y como dije, soy Heidi.
Homecoming es un...
...lugar seguro en donde pueden reflexionar sobre su servicio
y lo que se viene de aquí en adelante.
Me encantaría escuchar sus historias
y hablar sobre en dónde se ven
en los próximos años.
¿Alguien quiere preguntarme algo?
Gire a la izquierda en la calle Mirror Pond.
¿Entonces su oficina está aquí?
¿Ese tipo, Colin?
Esta es la dirección.
Oye,
si está aquí, lo encontraremos.
CENTRO DE BIENESTAR
DISCULPEN POR LOS POLVILLOS EL CENTRO DE BIENESTAR SE EXPANDE
CENTRO DE BIENESTAR MIRROR POND
TIENDAS, MASAJE ABORDAJE HOLÍSTICO
Disculpe.
- No debería poder... - Disculpe.
¿Sí?
Estoy buscando...
Se llama Homecoming.
Yo no...
Hay muchas cosas allá arriba. No sé.
Bueno, es aquí. Es un centro de asistencia a los veteranos.
- Trabaja aquí, ¿verdad? - Lo siento, debo...
Está bien. Nos vemos.
Un segundo.
Bueno, mira. Quizá...
No, ella no sabe nada.
Debe estar en algún lugar arriba.
Hola, Pam.
¿Qué sucede, Thomas?
- Te dejé un mensaje. - Lo recibí.
¿Estás en el edificio ahora?
Sí, estoy aquí.
¿Y la mesera está allí?
¿Está destruyendo evidencias?
Ella...
Creo que entendí mal la ubicación.
¿Qué quieres decir?
No creo que esté aquí.
¿No está destruyendo evidencia, entonces?
Bueno, ella robó un sobre, creo.
¿Qué había en el sobre?
No, solo...
...el sobre.
Está bien.
Mira, yo...
No sé cómo expresar esto como para que entiendas.
¿Señora?
- Tengo una sospecha de... - ¿Una sospecha?
- O una sensación de... - Thomas.
El departamento no está interesado en tus sensaciones.
Lo sé.
Lo sabes. Entonces supongo...
No entiendo por qué me haces perder el tiempo a mí
y al departamento por un capricho tuyo
que no genera ninguna información práctica.
Y como te lo dije hace varios días...
Bueno, el procedimiento estipula un...
Thomas, tu trabajo consiste en un conjunto de tareas muy simples.
Tú reúnes información
- y la verificas. - Lo sé.
Y luego se la dejas a tus superiores, Thomas, para decidir qué hacer con ella.
Así que necesito que regreses y empieces a hacer tu trabajo.
Tu verdadero trabajo.
¿Tú crees que...?
ACEITES DE LIMPIEZA
No entiendo nada.
Sí, lo sé. Yo...
No se siente exactamente como un...
¿Qué era lo que estábamos buscando?
No sé.
"¡Acompáñanos a un Lunes Marroquí!". ¿Qué?
"Sano para el corazón y exótico".
Lo siento.
Creo que deberíamos ir a revisar el directorio.
- Está bien. Podemos hacerlo si quieres. - No, creo que deberíamos hacerlo.
No me parece que toda esta gente y el lugar
- tuviera esa vibra. - Bueno, tiene que ser aquí.
Bien, mira.
Sé que hay una explicación para todo lo que sientes.
- Pero no sé si este es el lugar. - ¿Y si...?
¿Y si lo cambiaron, o tiene un nombre diferente, o algo así?
Bueno, ¿por qué no regresamos al auto y nos organizamos de nuevo?
TERAPÉUTICA INTEGRAL TERCER PISO
espera.
REFLEXOLOGÍA
REHABILITACIÓN
Mira.
¿Sí?
¿Esto es Homecoming?
¿Cómo?
¿Eres Colin?
- Soy Ramón. Esta es mi oficina. - Bien, pero...
Esta es tu...
No, esto es Home...
¿Qué es este lugar?
¿Qué buscas?
No...
No sé qué estoy buscando.
Oye.
¿Quieres sentarte?
Sí.
Te traeré un poco de agua.
Solo...
Concéntrate en tu respiración.
Lo siento, hay un...
Un paciente que debo atender. Está subiendo.
- Sí. No, ya nos vamos. - No, está bien.
Tómense sus tiempos.
Gracias.
Es amable.
Nunca estuve aquí.
Lo sé.
Esto no tiene sentido. Nada de esto.
Oye.
Lo siento.
No es tu culpa.
En serio.
Vamos.
¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Qué sucede?
Di algo.
¿Heidi?
¿Qué haces...?
¿A dónde vamos?
Heidi.
¡Heidi!
Muévete.
Permiso.
Heidi!
Lo siento. Muévete.
Heidi.
Detente, Heidi.
Es mi culpa.
Todo esto.
Te conozco.
No puedo imaginarme lo que sientes ahora.
Los recuerdos, la culpa.
Mira, te debo una explicación.
Yo te traje aquí y te di este trabajo.
Pero cuidábamos a esos hombres.
Había mucha responsabilidad. Se encontraban en mal estado.
Y mira, avanzamos tan rápido
que las cosas salieron de control.
Pero nadie tenía intenciones de herir a nadie.
Nadie quería eso.
Pero a los de afuera
no les importaba para nada lo que intentábamos hacer.
¿Cómo podríamos explicarlo?
Diré la verdad.
¿La verdad?
¿Y qué es eso?
¿Que tú administrabas todo esto?
¿Que pasabas los días con esos hombres y te asegurabas de que fueran atendidos?
- Pero tú... - No.
Nunca puse un pie en este lugar.
Esa es la verdad.
Tienes que dejar que te ayude.
¿Sí?
¿Puedo ayudarte?
- ¿Por favor? - No.
Carajo.
¡Heidi!
Regresa.
Permiso.
¡Oye!
- Detente. - No irás a ningún lado
hasta que lo resolvamos.
- ¡Señorita Bergman! - Suéltame.
- Tenemos que hablar. - No.
- ¡Señorita Bergman! - Lo intenté, pero haces...
Señorita Bergman.
- Mierda. No hables. - Señorita Bergman, ¿usted es...?
- Estamos... Está bien. Estamos bien. - Sí.
- Mira, estamos bien, ¿sí? Mira... - Él es...
- Es... es genial.
De hecho, es bueno que estés aquí. ¿Sí?
Lo conozco.
Bien, mira. Seamos...
Seamos cuidadosos al desentrañar todo esto, ¿sí?
Lo conozco.
Tú... Sí, me conoces.
- Nos vimos. - Así es.
En Geist.
Se llama Colin Belfast y es...
Tenía razón.
¿Sobre qué?
- Sobre mí. Yo era la... - No hables.
- Yo... - ¿Sabes qué?
Está tenido una especie de episodio.
¿Entiendes? La ves con tus ojos.
No, él dirigía el programa. La dosificación.
- ¿La dosificación? ¿De qué hablas? - Mira, no lo sé.
Nunca entré a este lugar, ¿sí?
No sé. Está enojada.
- Pero está aquí ahora. - Sí.
Estoy aquí para investigar la queja que tú...
Que nosotros recibimos, muy seriamente.
- ¿Vinieron juntos? - No.
Sí, vinimos juntos. Él era mi jefe.
Sí, mira. Trabajamos juntos, ¿sí?
Y tuvimos un tipo de relación, y yo estaba...
No, está mintiendo.
- ¿Estoy mintiendo? - Miente.
¿Qué quieres decir con eso? ¿Sobre el hotel?
¿Sobre anoche?
Espero que al menos admitas que fue algo mutuo.
Tú, desgraciado...
Mira, lamento que tengas que ver todo eso, ¿sí?
Estoy avergonzado por todos nosotros, en serio.
¿Podemos tener un poco de privacidad?
¿Sí? ¿A solas?
Bueno, me gustaría escuchar la declaración de ambos, y luego...
- ¿Por qué? - Porque debo registrarla.
¿Registrarla? ¿De qué hablas?
Esto es personal, viejo. Es una discusión.
Me dijo que no conocía a Heidi Bergman o nada sobre este lugar.
- Así es. - Pero está aquí
con ella.
Está bien.
- ¿Cómo explicaría eso? - ¿Si tiene sentido?
No tiene sentido.
Prácticamente puedo ver esa rueda en tu cabeza.
Que gira...
...muy despacio.
- ¿Lo siento? - Rayos, no. No me pidas disculpas.
Tú eres el hombre con cargo. De hecho, ¿quieres arrestarme?
¿Quieres arrestarme? Vamos.
¿Arrestarlo?
- No, no quiero arrestarlo. - ¿No?
¿Qué? ¿No puedes?
- No, pero yo... - ¿No?
Entonces puedo caminar hacia mi auto,
entrar y simplemente irme al carajo, ¿verdad?
Y no puedes hacer nada al respecto.
No.
Me encanta. De verdad.
Y tú regresas a tu oficina
y lo registras como un simple...
...oficinista.
Y este será el momento más grandioso de tu vida.
¿Sabes lo patético que es eso?
Y estás tan ansioso por ignorar la verdad.
Que eres insignificante.
Trabajas y hablas, pero nada sucede
y nadie te escucha.
¿Qué haces?
Todo lo que dices,
todo sobre ti está asquerosamente podrido.
Bien, cálmate.
Y me convertiste en lo mismo.
Cálmate, ¿sí?
¡Deja de hablar, carajo!
Esto es violencia.
Tomaré fotos de esto.
¡Tomaré fotos!
¿Va a dejar...?
Él tenía razón.
¿Necesita que la lleve?
Señorita Bergman, ¿está...?
¿Alguien quiere preguntarme algo?
¿Heidi?
¿Estás bien?
Estoy bien. Sí.
Está bien.
UNSOLOCLIC.INFO