F A N T A S T I C P R E S E N T A
Descargue MyTotal.TV para ver su TV favorita www.mytotal.tv LA MEJOR APLICACIÓN DE TV
[CUERNO DE AUTOMÓVIL Y ALARMA SIGUEN GRANDE]
- [HORN HONKS TWICE] - [SILENCIOS DE ALARMA]
[MÚSICA ORQUESTRAL PERTURBADORA]
♪ ♪
[CLIC DEL COCHE CLIC]
[PASANDO RUMBLES DE COCHES]
[JABONES]
[CLICKS DE COMPARTIMENTO DE GUANTES ABIERTOS]
[RESPIRACIÓN PROFUNDA RÁPIDA]
[MÚSICA TIEMPO]
[MÚSICA POP REPRODUCIENDO LEVEMENTE SOBRE LOS ALTAVOCES]
[DURANTE EL CRECIMIENTO DE LA MÚSICA ORQUESTRAL]
♪ ♪
[EXHALES]
¿Algo más?
Olvídalo.
Dame uno de esos.
¿Alguna vez has usado uno de estos?
Probablemente.
[SILENCIOS DEL MOTOR]
[MÚSICA DE ORQUESTA DISONANTE]
♪ ♪
Hola. ¿Carril?
Este es Audrey Temple.
Acabo de recibir tu ...
¿Qué quieres decir con que Leonard quiere hablar?
¿En ... en el lanzamiento? ¿Por qué?
[Suspiros] Entonces pregúntale.
Solo entra ...
¿Sabes que? Olvídalo.
Dile que Audrey viene.
El necesita...
Sé lo que estás haciendo.
No. Sal de ahí.
[GATO MAULA]
[TENSE STRING MUSIC]
♪ ♪
[RESPIRACIÓN PROFUNDA RÁPIDA]
[NOTAS DE PIANO INESTABLE]
♪ ♪
¡Vamos Alex!
Recoger.
[Suspiros]
¿Qué diablos pasó anoche?
He estado esperando.
No se que ...
[EXHALES]
Voy a la oficina ahora.
Necesito saber que las cosas son ...
[Suspiros] No se puede decir que las cosas se jodieron
y luego deja de contestar tu teléfono.
¿Qué se jodió?
Solo ven a verme a la oficina.
- Necesitamos repasar cosas. - [PUERTA SLAMS SHUT]
- [SLAMS DE LA PUERTA DEL COCHE] - [EL MOTOR VUELVE]
[LA MÚSICA SE AUMENTA]
♪ ♪
[MÚSICA ORQUESTRAL LENTA]
♪ ♪
[MÚSICA SUSPENSIBLE]
♪ ♪
[ASISTENTE] Buenos días.
[El asistente continúa indistintamente]
♪ ♪
- ¿Cómo estás? - [TEMPLO] Bien.
♪ ♪
Estacionamiento de empleados solamente. El lote de visitantes está a la vuelta.
♪ ♪
[CLIC CLUTKS]
[SILENCIOS DEL MOTOR]
[MÚSICA IMPACIENTE]
♪ ♪
[INHALES PROFUNDAMENTE]
[EXHALES]
Fuerza e indiferencia.
Fuerza y ​​...
- [BELL DINGS] - ¡Buenos días!
- [GASPS] - [LANE] Hola.
Lo siento. Solo estaba esperando.
Puedo ver eso.
♪ ♪
[LANE] Sí, lo siento.
Yo ... no sabía qué decirle a Leonard.
No sabía que estuvo involucrado en el lanzamiento.
[AUDREY] No lo es.
Se suponía que esto debía hacerse por ahora.
[LANE] Lo sé. El primer chico del globo dijo
No podía manipular nada tan alto.
Así que tuvimos que conseguir otro chico globo,
- y él dijo que era ... - ¿El DJ tiene toda la música?
Oh.
Espera, se suponía que debía ...
Sí, Lane, se suponía que debías hacerlo.
Necesitamos establecer el tono correcto.
[LANE] No hay problema.
Uh, cuéntame sobre el tono.
¿Cuál es el punto de delegar esto?
si solo vas a volver a mi
con preguntas sobre cada pequeño detalle?
Oh. Por supuesto.
Uh, podríamos hacer algo divertido pero tranquilo
y, ya sabes, optimista.
- [EMPLEADO] ¿Señora? - [TEMPLO] ¿Qué significa eso?
[EMPLEADO] ¿Estás aquí para la prueba?
Al final del pasillo a la derecha.
Hola. Bienvenidos.
¿Pruebas?
Señora.
¿Estás aquí para probar?
Si.
Llegas tarde.
Disculpe.
¿Puedo usar el resto ...
Ya ha comenzado. Venga.
[SILENCIO, MÚSICA TIEMPO]
♪ ♪
[BLOQUEO DE BIP]
[MÚSICA OSCURA]
De esta manera.
♪ ♪
Mano izquierda.
[BLOQUEOS DE AIRE CERRADOS]
[LA MÚSICA SE AUMENTA]
♪ ♪
[NIE BRISANDO]
[LOS PARTICIPANTES INHALAN PROFUNDAMENTE]
[Susurrando] Oh, joder no.
Lo que parece ser el problema?
Tienes que dejar que el aroma se difunda.
Solo tómalo.
Recibiremos los comentarios de todos después.
Por favor tome asiento.
Creo que conseguí un poco de cáscara de mandarina,
a menos que me estuviera imaginando eso.
De acuerdo, bueno, ¿por qué no nos detenemos en todos los comentarios?
hasta que todos hayan tenido la oportunidad
para completar la experiencia, ¿de acuerdo?
Gracias. Vamos otra vez.
[BLOQUEOS DE AIRE CERRADOS]
¿Dónde está Leonard ahora?
¿El invernadero?
Ha estado allí toda la noche, creo.
porque la gente de mantenimiento entró
a las cuatro de la mañana para alimentar a los insectos.
Les arrojó mantillo. Dijo que tenía que escribir un discurso.
- [VIBRANDO EL TELÉFONO DE LANE] - ¿Un discurso sobre qué?
Esta es la restauración.
Déjame solo ... aquí ...
Lo siento. Pensé que te di el envío.
Déjame probarlo otra vez.
[EL TELÉFONO SUENA]
H ... hola? ¿Hola?
[LANE] Bueno, eso es nuevo para mí.
Déjame averiguar sobre eso.
¿Cambiaste el servicio de catering?
¿Qué quieres que haga con esto?
- ¿Qué? - Los rodillos.
Estoy fuera de ese proyecto ahora, ¿verdad?
Solo encuentra un lugar para ellos, ¿de acuerdo?
Estoy algo ocupado.
Claro, jefe.
¿Qué?
♪ ♪
Tengo aftas de todos los cítricos,
no solo naranjas.
- Entonces para mí ... - Correcto. Si.
Uh, creo que hemos cubierto eso, ¿verdad?
Las aftas?
¿Alguien más tiene alguna asociación negativa?
con, um, cítricos?
Hago.
[CRAIG] Dame más, sin embargo.
No te gustan los cítricos porque ...
[DEVON] Es muy fácil. Eres, como, complaciente.
[CRAIG] "Desplazándose". Bueno. Interesante elección de palabras.
¿Cómo llegaste a esa palabra específica?
[MUJER] Bueno, lo que creo que quiere decir es que
estás tratando a tus clientes como niños.
¿Entonces esto es lo que ustedes hacen?
- ¿Haces ambientador? - [CRAIG] No.
Hacemos una gama completa de productos para el hogar.
Jabones, limpiadores, adhesivos ...
- ¿Haces jabón? - [CRAIG] Sí.
Y todo está basado en plantas.
Ahora, Devon, "complaciendo". Esa es una palabra fuerte.
- Intentemos desempacar ... - Necesito ir al baño.
Hay un baño cerca del área de muestra.
Ahí es donde terminamos hoy.
No me siento bien.
Ésto es una emergencia.
Necesito usar el baño, por favor.
Ya casi hemos terminado.
De acuerdo, Devon, estábamos hablando
sobre sus asociaciones con los cítricos
estar en desacuerdo con los valores centrales de Geist.
[PERRO GIRA SUAVEMENTE]
[LEONARDO] Nixon, sal de ahí.
[MÚSICA EXCITANTE REPRODUCIENDO EN LA TV SUAVEMENTE]
Buenos días.
[LEONARD] ¿Qué quieres?
[EXPLOSIONES Y JUEGO DE PISTOLA EN LA TV]
¿Por qué quieres hablar en el lanzamiento?
Leonard, ¿me escuchaste?
Estoy viendo Airwolf
Me entusiasma.
Bueno, tal vez no tengan a Airwolf en la cárcel.
Deberías tener eso en cuenta antes de ...
Bueno, ellos podrían.
Supongo que ya veremos.
Sabes que no puedes hacer esto. Necesitamos que...
¿Por qué me hablas así?
¿Como que?
Bueno, como si me conocieras.
Como si fuéramos algún tipo de equipo.
Hace dos semanas,
Ni siquiera lo sabia
tu maldito nombre
Lo sabes ahora
[GRUNTS]
Podemos superar esto, Leonard.
Sé que se siente como ...
No, no se siente ...
[STAMMERS GRUMPILY]
Puedo ver lo que sucede a mi alrededor, ¿de acuerdo?
No necesito terapia al respecto.
Lo que necesito es una puta sierra de cadena.
Estoy tratando de ayudarte
Necesitamos ser flexibles, c ... cooperar,
y luego las cosas volverán a la normalidad.
No hay vuelta a la normalidad.
Así que deja de intentar venderme esta mierda de murciélago podrido
y diciéndome que son galletas y crema, ¿eh?
¡Tenemos un nuevo socio!
¡No tenemos otra opción!
"Compañero."
Sí, eso es jodidamente rico.
Llámalo como quieras
pero están a cargo aquí, nos guste o no.
Sí claro. Y te gusta.
Lo acepto.
Acepto la realidad
Bueno, aquí está la realidad:
es mi jodida compañía
y voy a subir allí
y decir lo que sea que quiera.
[MÚSICA TIEMPO]
[Suspira malhumorado]
♪ ♪
Estamos teniendo un evento de empresa hoy.
Así que quedémonos en un grupo agradable y apretado para mí, ¿de acuerdo?
Agradable y apretado.
Listo para algunas muestras?
¿Si?
Todo bien. Comencemos una línea aquí.
Archivo único, comenzando justo detrás de esta mujer aquí.
¿Bueno?
Agradable y apretado contra la pared para mí.
Aquí vamos. Archivo único.
♪ ♪
[SWOOSHES DE LA APLICACIÓN DE MENSAJES DE TEXTO]
¿Pierda? Hola.
¿Podrías volver a la fila por mí?
Sí.
Gracias.
Aquí mismo.
¿Señora?
Señora, tres artículos por fiesta.
Los contamos en la salida.
Así que no tiene sentido empujarlos ...
Chicos, todo se moverá mucho más rápido
si recuerdas que es ...
¡Oye!
¡Necesitas quedarte con el grupo!
Señora. ¡Señora!
¡Los baños públicos están detrás de nosotros!
¿Hola?
- [ZUMBOS TASER] - [CRAIG GRUNTS]
[Gemidos]
♪ ♪
[EMPLEADOS HABLANDO INDISTINTAMENTE]
[MÚSICA LENTA]
♪ ♪
[MÚSICA TIEMPO]
♪ ♪
[MÚSICA OSCURIDAD]
[MÚSICA AMBIENTE PERTURBADOR]
♪ ♪
[LEONARDO] ¿Qué haces aquí?
¿Cómo llegamos aquí?
Sé que todos están emocionados
sobre nuestra nueva ... aventura,
Nuestra nueva dirección.
Estás pensando en signos de dólar,
nuevos horizontes...
Mierda así.
[SE ACLARA LA GARGANTA] Pero, eh ...
[EXHALA LENTAMENTE]
[EXHALES]
[SE ACLARA LA GARGANTA]
¿A quién le gusta ir de campamento?
- Hmm? - [Aplausos y aplausos]
[LOUDER] ¿A quién le gusta ir de campamento, eh?
[Aplausos y aplausos]
Bien, entonces estás ... estás jodidamente acampando.
Y tienes tus ñames y tu cerdo y frijoles.
El fuego arde.
Miras hacia arriba
El cielo. Las estrellas.
Es bonito.
Entonces...
¿qué haces?
♪ ♪
Tocas tu flauta, ¿verdad?
¿Derecha?
¿Eh?
Todo bien. Entonces está bien.
Entonces estás ... estás tocando tu flauta,
y uh
las otras personas,
los otros campistas, ellos ... escuchan la música.
¿Que es no gustar?
Quieren venir
Y pronto, todos están ahí,
alrededor del fuego, cerca,
escuchando.
Es agradable.
Algunos días...
Me sentí así ...
aquí con ustedes chicos
[SOMBER PIANO MUSIC]
♪ ♪
Pero ahí es cuando aparece el jodido gigante.
[EMPLEADOS MURMURANDO]
Ella siempre está muriendo de hambre, el gigante.
Ella ve fuego, comida y gente.
Ella dice: "Lo quiero".
Tal vez ella escuchó la música.
Tal vez ella no lo hizo.
[EMPLEADOS CONTINUAN MURMURING]
Pero ... ella es una jodida gigante.
Entonces, ¿qué significa para ella, hmm?
¡Nada de mierda!
Y la música se ha detenido de todos modos
porque ella tiene su maldito brazo
tan lejos en tu maldito culo que no puedes respirar
y la gente grita!
Hay niños allí, tal vez.
Leonard
Es una jodida metáfora, ¿de acuerdo?
[MÚSICA OSCURA]
♪ ♪
Estoy tratando de advertirte.
¡Esta es tu última oportunidad!
Cortar su micrófono.
- Suelta los globos. - Somos los campistas!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Escuchamos la música!
Le dije: "Corta su micrófono".
Y el gigante es esta jodida gente.
- Están tratando de tomar ... - [BRILLANTE MÚSICA BRILLANTE]
♪ No dejes de pensar en el mañana ... ♪♪
- [Aplausos y aplausos] - ¡Esto es importante!
Tienes que escucharme!
¡Por favor!
♪ Será ♪
♪ Mejor que antes ♪
♪ Ayer se fue ♪
♪ Ayer se fue ♪♪
♪♪♪
[MÚSICA ORQUESTRAL DRAMÁTICA]
♪ ♪
Quien mierda son ...
♪ Ayer se fue ... ♪♪
Que eres...
Alex, ¿dónde diablos has estado?
"Alex"?
Dios. ¿Estás bien?
¿De qué mierda estás hablando?
¿Dónde está Walter Cruz?
Ven. Venga.
Ven conmigo.
[♪ "NO DEJES DE PENSAR EN EL MAÑANA"]
♪ ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Es verte sonreír ♪
♪ Si toma solo un poco de tiempo ♪
♪ ♪
♪ Sé que no lo haces ♪
♪ Cree que es verdad ♪
♪ Nunca quise hacerte daño ♪
♪ No pares ♪
♪ Pensando en el mañana ♪
♪ No pares ♪
Soon Pronto estará aquí ♪
♪ Será ♪
♪ Mejor que antes ♪
♪ Ayer se fue ♪
♪ ♪
♪ ¿Por qué no pensar en los tiempos por venir? ♪
♪ Y no sobre las cosas que has hecho ♪
♪ Si tu vida fue mala para ti ♪
♪ Solo piensa en lo que hará mañana ♪
♪ No pares ♪
♪ Pensando en el mañana ♪
♪ No pares ♪
Soon Pronto estará aquí ♪
♪ Será ♪
♪ Mejor que antes ♪
♪ Ayer se fue ♪
♪ Ayer se fue ♪♪
♪ ♪
[ALIMENTOS Y CHATTERING INDISTINTO]
♪ ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Es verte sonreír ♪
♪ Si toma solo un poco de tiempo ♪
♪ ♪
♪ Sé que no lo haces ♪
♪ Cree que es verdad ♪
♪ Nunca quise hacerte daño ♪
♪ No pares ♪
♪ Pensando en el mañana ♪
♪ No pares ♪
Soon Pronto estará aquí ♪
♪ Será ♪
♪ Mejor que antes ♪
♪ Ayer se fue ♪
♪ No pares ♪
♪ Pensando en el mañana ♪
♪ No pares ♪
Soon Pronto estará aquí ♪
♪ Será ♪
♪ Mejor que antes ♪
♪ Ayer se fue ♪
♪ Ooh ♪
♪ No mires atrás ♪ ♪
♪ ♪
[SONIDO DE LA COMPUTADORA, CLAVES DE CLAVES]
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org