Fuerzas aéreas y navales de los Estados Unidos atacaron objetivos terroristas...
El vuelo 103 de Pan Am se estrelló en la ciudad de Lockerbie.
Esto no se tolera, esta agresión contra Kuwait.
El USS Cole fue atacado por una célula de Al Qaeda...
Esto fue un acto de terrorismo.
Fue un acto despreciable y cobarde.
La próxima canción que tocaremos es una de mis favoritas.
Hasta que algo le golpee...
Solo me aseguro de que no nos vuelvan a atacar.
Esa avioneta se estrelló contra el World Trade Center.
Gente corriendo...
Debemos y estaremos vigilantes.
¿Qué carajo estás haciendo?
¡Maldición! Una vez pasé algo por alto.
No dejaré que suceda de nuevo.
Fue hace 10 años. Todos pasaron algo por alto ese día.
Sí, pero yo no soy como todos.
Previamente en Homeland...
Un prisionero de guerra estadounidense ha sido convertido.
Esa es una interpretación, pero es todo lo que hay al momento.
Jessica, soy yo. Brody.
Si él es un terrorista, necesitamos ojos y oídos sobre Brody...
...desde el momento que baje del avión.
- No va a pasar. - Los terroristas siguen allí afuera.
Necesitamos a Brody frente a la opinión pública...
...para recordarle a Estados Unidos que la guerra está lejos de terminar.
¿Y si él no está listo para eso, psicológicamente hablando?
Solo un par de preguntas, Sargento Brody.
Tienes diez segundos para salir de mi propiedad.
Los jefes te enviaron para convertirme en propaganda para su guerra de mierda.
¿Abu Nazir?
¿Estuvo presente en alguno de sus interrogatorios?
No.
Tú eres la única agente que ha puesto sus ojos en Nazir en siete años.
¿Sabes que apedrean a muerte a las mujeres como yo...
...si las atrapan haciendo algo que se supone no deben hacer?
No voy a dejar que nada te pase.
¿El resurgimiento de Abu Nazir y el milagroso regreso a casa de Brody...
...no significan nada?
Los puntos están allí, Carrie, pero todavía no los has conectado.
Espera, ¿no hay cámara en el garaje?
¡Jesucristo, Virgil!
Allahu akbar.
Aamir.
Quédate ahí.
¿Qué estás haciendo?
Nada, Aamir.
Sólo me estoy vistiendo.
Es hermoso, Aamir.
Tú eres hermosa.
Quisiera cambiar este sillón, por favor.
Y el cuadro. Algo que no sea tan de hotel barato.
Haré lo mismo que hice para la entrevista con McCain en 2009.
- El mayor rating de la historia. - Tú sabes, esa me la perdí.
- Estaba fuera del país. - Por supuesto.
Bien.
Mierda. ¿Carrie, puedes venir?
- ¿Qué pasa? - Es un miembro del equipo del canal.
Está por mover el sillón detrás del cual...
...tenemos un micrófono de contacto montado en el zócalo.
Maldita madre de dios.
De acuerdo, esperen un segundo. Esperen un segundo.
¿Puedes... dejar eso?
¿Y podemos dejar el cuadro en la pared, donde pertenece?
Nos quedaremos con el estilo "Hotel barato".
Sólo hazlo.
Bueno, llegaré tarde a mi informe.
Díganme quien gana.
Mira, en dos días emitiremos un especial desde aquí.
La vuelta a casa del héroe americano. Yo sé lo que el público quiere.
- Tienes que confiar en mí. - No, no es así.
De acuerdo. Dejemos el sillón.
Es genial. Solo... siéntate aquí, por favor.
- ¿Está funcionando? - Eso parece.
Ella no tiene idea de con quien está tratando.
Yo no tenía idea de que él tuviera tales opiniones sobre decoración del hogar.
Probablemente sea la única cosa que parece igual en él.
Mantuve todo exactamente igual durante todo el tiempo que él no estuvo.
No todo.
No voy a hacer esa entrevista. Es ridículo.
Tratan de hacernos ver como una familia perfecta.
Ustedes son la familia perfecta.
No, no lo somos.
Bueno, quizás tú no, pero sí el resto de ellos.
Tu hermano es un Boy Scout, literalmente.
Tu madre, tiene toda esa cosa de MILF.
Y tu padre-- Digo, el Sgto. Brody... es un héroe.
Sí, él lo es.
Así que deja al resto de nosotros fuera.
Bueno, una sugerencia, si puedo.
Haz la entrevista, ¿de acuerdo?
- Pero haz algo loco. - ¿Como qué?
- ¿Prender fuego mi cabello? - Usar un burka.
Cada vez que el entrevistador haga una pregunta...
...dile que cierre su maldita boca.
Mira, todo el país estará mirando, ¿de acuerdo?
Y puedes decir lo que quieras.
Di la verdad.
La verdad sería interesante.
El trabajo de inteligencia nos llevó hacia este hombre.
El príncipe Farid bin Abbud...
...también conocido por sus amigos como Freddie.
Durante años hemos oído rumores de que el príncipe financia a terroristas.
Pero nunca habíamos tenido pruebas...
...hasta que el encuentro entre el príncipe y Abu Nazir...
...fuera grabado por esta mujer.
Lynne Reed.
Un activo de la CIA y miembro del séquito del príncipe.
¿Infiltramos una prostituta?
Si por prostituta, te refieres a alguien que está arriesgando su vida...
...mientras nosotros estamos sentados alrededor de una mesa de conferencias...
...entonces sí, lo hacemos.
Ella acaba de informarme que descargó exitosamente...
...toda la información del celular del príncipe en un chip I-X.
La estaré recibiendo mañana a primera hora.
Muy bien.
Inmediatamente después de su encuentro con Abu Nazir...
...el príncipe vino aquí a Washington.
Creemos que el propósito de su visita...
...es transferir fondos a la gente de Abu Nazir aquí en los Estados Unidos.
Si podemos detectar la transferencia...
...podemos seguir el dinero hacia la gente de Nazir.
El príncipe es un tipo "global".
Él vive en ese teléfono que Lynne Reed acaba de descargar para nosotros...
...así que... debería ser un buen lugar para comenzar.
Preguntas.
Has dicho que crees que el príncipe...
...está aquí para transferir fondos. ¿Por qué?
Como dije, el momento del viaje...
...siguiendo el encuentro del príncipe con Abu Nazir en Cypress.
Tengo entendido que el príncipe viene a los Estados Unidos...
...todos los años en esta época.
Para completar su harén, no para financiar terrorismo.
Saul.
- ¿Qué fue eso? - Era una pregunta legítima.
Entonces pregúntame afuera. No sabotees mi informe.
Fue una pregunta, Carrie, no una acción de guerra.
El objetivo de Abu Nazir es un ataque en nuestro país.
- Es su Santo Grial. - Nadie lo duda.
En parte, la razón por la que creo que Abu Nazir está tramando algo es Brody.
- Y sabes que no puedo hablar sobre eso. - Déjame ver si entiendo.
¿Crees que cuando te hago la misma pregunta que haría cualquiera...
...es sólo para ponerte en aprietos? ¿Es eso?
Tengo una junta.
Dana.
- ¿Dónde estabas? - Con amigos.
Te perdiste la preparación para la entrevista.
Sí, esa era la idea.
Lo siento.
¿Me puedo ir?
- No. - Claro.
No quise contradecirte.
Para que lo sepas, ella es siempre así.
No es por ti.
¿Estás segura?
Pídele que haga algo, y su actitud se va al demonio.
Quiero decir, es obvio que tiene una vida secreta.
Bueno, tiene 16.
Solo 16.
Bueno, quiero decir, ¿no tenías una vida secreta a esa edad?
Sí, contigo.
Eso era diferente.
¿Quieres que trate de hablar con ella?
Por favor. Cuando quieras.
Si me meto en problemas, lanzaré una bengala.
No lo sé. De todos modos es gracioso, ¿no?
- De verdad estabas nadando. - Pensé que esa era la idea.
¿Exactamente qué esperas encontrar en eso?
- Las operaciones necesitan dinero, ¿no? - ¿Crees que viene de Farid?
Ciertamente tiene bastante. Ahora buscamos algo fuera de lo común...
...en lo que tú descargaste.
Comunicaciones con destino confuso...
...una reunión con alguien nuevo, fuera de su círculo habitual...
...una transferencia de dinero...
- Lo sabré cuando lo vea. - ¿Estás segura de esto?
¿De que Farid es parte de un ataque?
Bastante, sí.
Porque estuve a su lado por más de un año...
...y lo único que he visto es un tipo amable con algunas rarezas sexuales.
Ayer me regaló un collar maravilloso. No tenía que hacerlo, no me debe nada.
Te juro que para él significó algo.
Seguro que sí.
Esta noche nos llevará a una discoteca, para ver las chicas nuevas.
De eso se trata su vida.
- De divertirse. - Sé que debe parecer así...
...pero el hombre con quien lo grabaste, Abu Nazir...
...sabes que es verdaderamente peligroso.
Jamás habríamos podido obtener esto de otra forma.
Deberías sentirte muy bien por lo que has hecho.
Bueno, ya descargué la información de su teléfono.
Terminé.
¿Qué hay de ti?
¿Yo? No.
Yo nunca termino.
¿No deberías prepararte para tu entrevista?
La retrasaron un par de horas.
- ¿Estás nervioso? - No.
Me dijeron que Lawrence O'Donnell hace pasar a todos un mal momento...
...excepto si llevas uniforme.
¡Chris! ¡Dana! ¡El desayuno!
Para que sepas, Chris solo come azúcar en la mañana.
Generalmente cocoa Pebbles.
Dana no toca el desayuno. Es como si intentaras envenenarla.
¿De qué hablaban anoche?
Oí a Dana reír. Era casi imposible no hacerlo.
¿Qué era tan gracioso?
Era un video llamado YouTube.
¿Lo viste? ¿El perro que habla de la comida?
- No, ese no. Vi un gato que fuma. - Era muy gracioso.
- Hola, ¿quieres un poco? - No, gracias.
Yo comeré un poco.
Gracias.
Se ve bien.
Sorprende que no haya pornografía, dada la reputación del príncipe.
Sabes, en la reunión de ayer, no hablaba en serio...
...cuando llamé prostituta a tu informante.
¿Quieres congraciarte conmigo?
Encuentra evidencia de una transferencia de dinero.
Comienza con los archivos cifrados.
De verdad, es importante.
Saul.
Acabo de recoger lo que descargó Lynne Reed.
- ¿Encontraste algo? - Lo están procesando en Criptografía.
Con suerte lo sabremos en un par de horas.
- Bien. Tengo que ir a una reunión-- - Una reunión, seguro.
¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
¿Cuándo vas a perdonarme por mi equivocación?
- Te perdono, Carrie. - No, no es verdad.
Realmente no quiero hablar de esto aquí.
Te mentí, estuvo mal, lo entiendo.
¿De verdad?
- Está bien. - Saul...
Todos mienten en esta profesión, lo acepto.
Pero todos marcamos el límite en alguna parte...
...y los dos lados de ese límite son "nosotros" y "ellos".
Y sea lo que sea que teníamos, la confianza que habíamos creado...
...luego de una década de protegerte, de enseñarte todo lo que sé...
...lo destruiste cuando me mentiste y me trataste como "ellos".
Como cualquier otro imbécil de este edificio.
Cuando dices que lo entiendes, ¿te refieres a esto?
¿Cómo fue escuchar a tus liberadores llegar?
Bueno, llegaron en avión, aunque en ese momento no lo sabía.
Estaba en un refugio bastante profundo, así que no podía oír lo que sucedía.
Entonces escuché un tiroteo intenso.
Sabía que habría muertos...
...pero cuando la puerta del refugio voló...
...todavía no sabía qué lado había ganado.
Luego explotó una granada, la cual me cegó.
Y me preparé para el final.
Me tomó un tiempo comprender lo que había sucedido.
- Que era libre. - Sí.
Sargento Brody, sus comandantes nos mostraron...
...los resultados de sus exámenes médicos iniciales.
Sí.
Hay una sección, "Cicatrices y Otras Marcas de Identificación."
Ocupa casi dos páginas.
Lo golpearon.
No...
- Sí. - Lo torturaron.
- Así es. - ¿Con qué fin?
- ¿Qué querían de usted?
Quieren que pierdas la fe.
La fe en tu país, al cual ellos llaman el demonio.
En tus hermanos Marines...
...que no vendrán a buscarte porque no tienes valor militar.
En tu esposa, que está en brazos de otra persona.
¿Cómo resistió eso?
No puedes.
Excepto si crees que esas personas a las que quieren que renuncies...
...mantienen la fe en ti...
...y que merecen lo mismo de tu parte.
Semper fidelis.
Sí.
Esta mañana entrevistaron a tu padre.
Qué bien.
Creo que es bueno. Hablar de ello.
¿Con diez millones de personas? ¿Crees que es bueno?
Está bien.
Entiendo que no quieras hacer la entrevista con nosotros.
Creo que nadie quiere escuchar lo que tengo para decir.
Gracias por su pedido. Por favor, avance hasta la siguiente ventana.
Bienvenidos a Gaucho Taco. Estaremos con ustedes en un minuto.
¿Qué hay de bueno aquí?
Bueno, son tacos de 50 centavos, mamá. Estoy segura que todo está delicioso.
Mira, Dana, sé que todo esto es difícil.
Tu padre se fue por 8 años...
- ...y ahora está de vuelta. - No es eso mamá.
Ahora volvió y hay un equipo de cámaras en la casa...
...cuando lo que necesitamos realmente es privacidad.
Pero ese es su trabajo ahora, ser una figura pública.
Y es nuestro trabajo estar ahí para él. Se lo debemos.
Dana, sí escucho. Sé que crees que es falso...
...ponernos en el escenario y no estás equivocada...
Sería mucho menos falso si no te estuvieras acostando con su amigo Mike.
No lo hago.
Por favor, mamá.
Con tus tangas negras siempre secándose en el baño...
...y él viniendo a "ayudarte".
¿Realmente crees que soy tan idiota?
Dana, pensaba que estaba muerto. Todos lo pensábamos.
Pero no lo está, mamá.
Y vuelve a casa, a su devota esposa...
...y todos saben el secreto menos él.
Lindo, bienvenido a casa.
¡Dana!
Dana.
Tu padre no puede saber nada de esto. Realmente lo lastimaría.
¿A él o a ti mamá?
A él, a los dos, a toda la familia. ¿Lo entiendes?
Dana, necesito que lo prometas.
- Hola. - Hola.
Estas deben ser Jessica y Dana.
Así es, mi hija y mi esposa.
Pasé a saludar antes de la entrevista familiar de mañana.
Y tomé la oportunidad para conocernos.
Entonces...
Qué bueno que estemos todos aquí.
- Llegas tarde. - Lo sé. Perdón.
¿Dónde está Max?
Se fue a casa cuando terminó el turno, como debería haber hecho yo.
Por favor, dime que encontraste algo.
Bueno, de hecho, sí lo hice.
Hola.
- Estas deben ser Jessica y Dana. - Así es, mi hija y mi esposa.
Pasé a saludar antes de la entrevista familiar de mañana.
¿Ese es...?
Lawrence O'Donnell, lo sé. Aquí, mira esto.
¿Sabes de esa entrevista familiar, para la que se están preparando?
Ella lo sabe. Dana. Sobre nosotros.
¿Cómo?
- Fuimos muy cuidadosos. - Pensé que tenías algo grande.
- Bueno, esto es grande. - Quiero decir como una bomba.
O una llamada de Abu Nazir.
Hoy recogí el archivo de Lynne Reed, y después de todo, no hay nada.
Necesito encontrar algo aquí.
Oye, ¿no eres tú la que siempre me dice que tenemos que ser pacientes?
No tengo tiempo para ser paciente.
Tengo tres semanas y estamos sentados mirando este... reality show.
Oye, ¿comiste?
Vi que había espaguetis en la alacena. Solo tienen diez años de vencimiento.
- Estoy seguro que no nos matará. - De acuerdo.
¿Entonces qué hacemos?
¿Esperamos al príncipe?
Eso es, esperan y se ven hermosas, y tratan de disfrutar.
- ¿Crees que puedas hacerlo? - Seguro que puedo tratar.
Tengo una pregunta.
¿Cómo obtengo uno de esos?
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Es todo tuyo.
- Otra botella. - Tranquila. Cálmate.
- Lo sé. Tenemos toda la noche. - Tienes dos años.
No estoy segura de esa.
Su Alteza dice que le recuerda a usted cuando empezó.
Su Alteza tiene un favor especial que pedirle. Un trabajo que quiere que haga.
¿Un trabajo?
Se va a reunir con un hombre de negocios mañana. Un nuevo conocido.
Quiere que vaya esta noche, y lo haga sentir bienvenido.
¿Hacerlo sentir bienvenido? ¿Aamir dijo eso?
Dijo que desea causar una buena impresión.
¿Por qué no me lo dijo él mismo?
El príncipe puede ser terriblemente indirecto...
...en hacer conocidos sus deseos. Para eso, me tiene a mí.
¿Hay algún problema?
No.
- Ningún problema. - Bien.
El chofer está esperando.
- Necesito arreglarme primero. - Rápido.
¿Estás despierto?
Brody, pasó mucho en ocho años.
Hay muchas cosas de las que tenemos que hablar.
Sólo quiero que sepas que cuando estés listo, yo lo estaré.
¿Me escuchas?
Quiero intentar de nuevo.
¿Tienes tomates?
En el cajón de la heladera.
¿Alguno de este siglo?
En la alacena, debe haber un frasco de algo.
No.
Sácate la tuya.
Por favor, sácatela.
Déjame a mí.
No.
Es mejor si no lo haces.
- Hola. - Hola soy Lynne.
- Lynne, ¿Dónde estás? - Estoy fuera.
- Se está poniendo raro. - ¿Qué quieres decir?
¿Encontraste algo en el celular? ¿Esa transferencia de la que hablabas?
- No, todavía no. - Creo que lo encontré.
Me acaban de pedir que vaya a entretener...
...a un nuevo hombre de negocios con el que el príncipe se reúne mañana.
¿Quién?
No lo sé. Es alguien a quien trata de impresionar.
Pareces preocupada.
Normalmente no hablamos con ningún hombre que no sea el príncipe...
...y quieren que vaya a conocerlo...
...ahora.
El grupo de respaldo podrá seguirme, ¿verdad?
- ¿Qué? - La gente que me protege...
- ¿Dónde están? - Sí...
...estarán detrás de ti. No te preocupes, te protegemos.
Deja tu teléfono encendido. De esa forma podremos rastrearte.
De acuerdo. Gracias.
- ¿Su protección? - ¿Dónde está tu camioneta?
Lynne está a punto de reunirse con un socio nuevo del príncipe.
- Ella es el regalo de bienvenida. - Carrie, ¿qué le dijiste?
Escuchaste lo que le dije. ¿Qué le iba a decir?
No, Estes no te concede protección. Vamos, por fin estamos avanzando.
No veo su teléfono.
- ¿Por qué no funciona esto? - No lo sé.
Rastréala. ¿Desde cuándo la calle R es de una sola dirección?
Bien, la tenemos. ¿Dónde está el mapa?
Dale un segundo, ¿quieres?
De acuerdo. Bien, todavía está en el club.
- ¿Lynne Reed? - ¿A dónde vamos?
- Hay Adams. ¿Ha ido antes? - Muchas veces.
- Con cuidado. - Gracias.
Lindo hotel. Muy lindo.
¿Cómo conoció a esta gente, si me permite preguntar?
De acuerdo, entiendo, no es asunto mío. Tiene razón.
Es que pagaron en efectivo, un anticipo enorme. Enorme.
No me molestaría estar en la lista permanente.
Ocúpese de mí y hablaré bien de usted.
Gracias. Es muy amable.
Déjeme su tarjeta.
¿Hacia dónde van? Ya casi llegamos. ¡¿Hacia dónde van?!
No van a ningún lado. No se mueve.
- ¿Dónde están? - Detrás del club.
- Gira allí. - ¿Crees que es una buena idea?
¡Gira allí!
Mierda.
¡Carrie, Carrie, espera! ¡Carrie!
Carrie, no se puede hacer nada, ¿sí?
La descubrieron.
Vamos, no nos pueden ver.
Mierda. Mierda.
Mierda.
Maldición.
¿Dónde está tu padre?
No lo sé.
- ¿Dónde está Dana? - Tampoco lo sé.
Se fueron juntos en auto hace media hora.
Si ella no hace la entrevista, ¿significa que yo tampoco la haré?
No es que no agradezca todo lo que hace.
Es que hay algunas cosas que no me agradan.
Sí, entonces ignóralas.
Sí, pero creo que son cosas que a nadie le agradarían.
Cosas que creo que tú no apreciarías.
¿Qué estás buscando?
- Ya verás. - ¿Qué son?
Artefactos históricos.
Mira.
Mamá y tú.
Cada candado fue colocado aquí por parejas...
...que creyeron que estarían juntas por siempre.
Me pregunto cuántas lo lograron.
Apuesto a que no muchas.
¿Por qué me estás mostrando esto?
Porque nunca es fácil. Pueden suceder muchas cosas.
Cuando fui a Afganistán, tú estabas en tercer grado.
Chris era de este tamaño.
Tu mamá y yo éramos como recién casados.
Eso es lo que me llevé allí.
Ese año actuaste en una obra.
The Wackadoo Zoo.
Eras tan buena.
No puedo creer que recuerdes eso.
Cariño, es casi en lo único que pensé en ocho años.
Me mantuvo vivo.
Pero ahora regresé.
Todas esas cosas que me permitían seguir desaparecieron.
La gente siguió adelante, las cosas cambiaron.
Y lo que lo reemplazó...
...no tiene sentido para mí. Al menos no todavía.
Me está costando trabajo encontrar cosas a las cuales aferrarme.
Y a tu mamá también.
Deberías darle una tregua.
Los dos deberíamos hacerlo.
Sí.
Entonces...
...¿por qué haces esta estúpida entrevista...
- ...si las cosas no tienen sentido? - No lo sé.
Quizás para mantener la paz.
¿Qué vas a decir?
No voy a mentir.
Pero tampoco voy a decir la verdad.
No le voy a decir a un grupo de extraños lo que te acabo de decir.
Pasa.
Estaba muerta cuando llegó al hospital.
Dos balazos a quemarropa. Aparentemente le hicieron usar...
...un collar con joyas de la corona que desapareció...
...así que las autoridades locales hablan de un robo que terminó mal.
Eso es bueno para nosotros. Nos mantiene afuera.
¿Conseguiste algo del celular del príncipe?
Sí, tiene sentido.
Los sauditas la deben haber descubierto, y decidieron eliminarla.
- Quiero hablar con el príncipe Farid. - La policía de Washington ya lo hizo.
Tengo la entrevista, si la quieres ver.
¿Estás bien?
Este tipo es un Marine, ¿no?
Pensé que eran puntuales.
Así está bien, Tim. Me gusta allí. Déjalo así.
Vamos a vestirte con ropa linda.
¿Estás lista?
Voy a cambiarme. Hola Mike.
Ella era mi empleada.
Por casi dos años.
Y este collar, ¿fue un regalo suyo?
- Sí. - ¿Para su "empleada"?
Me dijeron que vale bastante dinero.
Ella valía mucho...
...para mí.
Era una hermosa alma.
Nunca dañaría a nadie.
Borra esa mirada de tu cara, y averigua quién le hizo esto.
¡Averígualo!
Continúa en ese sentido.
- Necesito hablar con Farid. - No es posible.
Si no confías en mí puedes estar en la habitación.
No va a suceder, Carrie.
Está en el aeropuerto dirigiéndose al Golfo.
¿Lo dejaste irse?
Si hace la diferencia, el Departamento de Estado hizo la llamada.
Dijeron que no valía la pena antagonizar a los saudíes.
Sí, dirás que por ella no vale la pena antagonizarlos.
Duele perder a alguien valioso, Carrie. Lo entiendo.
Pero está muerta. Y Abu Nazir aún está por ahí.
Lo que necesitamos ahora es una nueva manera de encontrarlo.
Estoy en la casa del Sargento Marine Nicholas Brody...
...su esposa Jessica, y sus dos hijos Chris y Dana.
Una familia que puso una cinta amarilla en el árbol por ocho años...
...mientras el Sargento Brody se presumía muerto en Iraq...
...cuando, de hecho, estaba siendo retenido como prisionero de guerra...
...bajo brutales condiciones.
Así que, muchos ajustes para hacer, estoy seguro.
¿Cómo ha sido el regreso a casa?
Bien.
Ha sido genial.
Para todos nosotros.
Es en verdad genial tenerlo de vuelta.
Y espero que lo sea para él también.
El volver a casa.
- Carrie Mathison. - Sí, llamaron.
- ¿Es policía? - Departamento de Estado.
- ¿Alguien notificó a la familia? - Sí, están aquí.
- ¿Están aquí? - Sí.
Manejaron toda la noche desde Sandusky, Ohio.
Nunca habían estado en Washington.
- ¿Qué les dijo? - Nada.
Todo es secreto.
No son idiotas.
Saben que su supuesto trabajo era viajar con un príncipe Saudí.
No creo que tengan esperanzas de que él pague por ella.
No solo era una acompañante. Trabajaba para nosotros.
Dio su vida por este país. Eso es lo que quería decir.
Eso es lo que cualquier ser humano debería decirle a esta gente...
...que era buena, que le debíamos protegerla.
Pero no pude decirlo.
No pude decirlo porque es secreto, no lo tengo permitido.
Y estaba pensando, esto es un maldito negocio.
Este es un maldito negocio, y yo--
- ¿Terminaste? - No.
No, solo voy a seguir hablando y hablando...
...así no puedes decir que tienes que ir a una reunión...
...o inventar cualquier otra escusa que vayas a inventar...
- ...para no lidiar conmigo. - Carrie.
Todos se fueron.
No hay reunión a la que ir.
Me llamó del club...
...diez minutos antes de que la mataran.
Me preguntó si tenía protección, y dije que sí.
¿Qué quieres que diga?
¿Importa?
¿No importa?
- ¿No te preocupes, todo estará bien? - Solo di algo.
Porque cuando me cortas, estoy sola y no puedo soportarlo.
Descubrieron a tu informante.
La mataron.
Y no los detuve.
Esta transferencia que tenías a todos buscando...
Nunca sucedió.
Y ahora se fue.
Pero el príncipe estaba tan deshecho por ella...
...en verdad, muy triste.
No puedo creer que sabía que la iban a matar.
¿Qué te hace creer que siquiera estaba involucrado?
El video de él con Abu Nazir que Lynne Reed filmó.
¿Qué cosa exactamente?
Su conversación fue benigna, por lo poco que pudimos escuchar.
Un intercambio de cortesía.
Nada más.
Tal vez Abu Nazir estaba en ese bote para hablar con alguien más.
Alguien de la comitiva del príncipe.
¿Alguien sin sus medios?
Si el príncipe quiere fundar algo...
...tendrá los recursos. No todos los tienen.
Estás buscando una transferencia de dinero, ¿cierto?
Transferencia de dinero de una cultura nómade que siempre ha sabido...
...que las joyas son el camino más fácil de mover la riqueza.
Háblame de nuevo sobre el collar que ella estaba usando.
Quinientos mil.
Trescientos cincuenta.
Cuatrocientos.
¿Adónde fue el dinero?
Podría estar en cualquier lado.
Felicitaciones.
No muchas parejas jóvenes pueden costear su primer casa en efectivo.
- Gracias. - Espero que sean felices aquí.
Estoy seguro de que lo seremos.
Dicen que se acostumbran al ruido.
- Ni nos molesta. - Me gusta estar cerca del aeropuerto.
Para nosotros, es perfecto.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net