Fuerzas aéreas y navales de los Estados Unidos...
...atacaron objetivos terroristas...
El vuelo 103 de Pan Am se estrelló en la ciudad de Lockerbie.
...condenó los actos terroristas en África, Europa y el Medio Oriente.
Esto no se tolera, esta agresión contra Kuwait.
Esta incesante actividad terrorista.
No haremos distinción...
El USS Cole fue atacado mientras cargaba combustible...
Esto fue un acto de terrorismo.
Fue un acto despreciable y cobarde.
La próxima canción que tocaremos es una de mis favoritas.
...hasta que algo lo detenga.
Sólo me aseguro de que no nos vuelvan a atacar.
Ese avión se estrelló contra el World Trade Center.
Cientos de personas corriendo...
Debemos, y estaremos alertas aquí y en el extranjero.
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Mierda! Una vez pasé algo por alto.
No dejaré que suceda de nuevo.
Fue hace 10 años. Todos pasaron algo por alto ese día.
Sí, pero yo no soy como todos.
Anteriormente en Homeland...
¿Cómo es que nunca escuché hablar de este tipo?
- ¿Quién, Quinn? - Investígalo.
- Por favor. - De acuerdo.
Me están pidiendo que sea parte de un ataque...
...en contra de este país. Estoy harto.
Brody lo arruinó. La operación está muerta.
Mientras no se arruine su identidad, el juego continúa.
Brody, dame las llaves. Intento evitar...
...que pases el resto de tu vida en una cárcel.
Este acuerdo nuestro...
...creo que es una salida para los dos.
- Sí. - Quiero explicarlo.
Me alegro que te sientas así.
Voltea. Nos vamos.
Ella lo sabe.
Acerca los vehículos de persecución ahora.
No podemos perderlos.
Dijiste que querías otra oportunidad.
Aquí está.
Lo agarraron.
Lo están subiendo a un helicóptero.
Lo estamos perdiendo. ¿Quinn?
Se fueron.
¡Desaparecieron!
Vamos, dilo.
Pasaron 12 horas desde que perdimos a Brody.
Ocho desde que Roya Hammad regresó del lugar a donde lo llevaron.
Ningún comentario u opinión sobre esto en Langley.
Ninguna alarma terrorista en las zonas de riesgo.
Está bien, lo diré yo.
Está muerto.
No tenemos seguridad de ello, Carrie.
Aunque no esté físicamente muerto, la operación sí lo está.
Y el tiempo pasa. Tenemos que hablar del siguiente paso.
El único paso es detener a Roya Hammad.
A menos que Brody no esté muerto y siga en contacto con los terroristas...
...en cuyo caso lo estaríamos delatando.
Lo condenaríamos a muerte.
Son muchos "si" y "tal vez".
Estoy de acuerdo. Estamos considerando todas las posibilidades.
Tenemos que arrestar a Roya.
Hagámoslo.
Mike, ¿puedes hacerlo?
No, Saul.
Estoy bien.
Aquí es donde nos despedimos, Nicholas.
Por última vez, si todo va bien.
Sabes que no podré lograr esto sin ti.
Sí.
Tienes la confianza de Alá...
...y por tanto la mía.
Alá sabe más que nadie lo fuerte que eres.
Reza por mí.
Y tú por mí.
Hola. ¿Tiene un teléfono público que pueda usar?
- ¿Lo conozco de alguna parte? - No, no lo creo.
¿Un teléfono público? No desde el siglo pasado.
¿Tiene un celular para prestarme?
- Hola. - Hola. Soy yo.
Dios, ¿dónde has estado?
Carrie, necesito que vayas enseguida con mi familia.
Llévalos a algún lugar seguro.
- Nos hemos vuelto locos. - No me importa dónde.
No me importa qué se necesite. Por favor, ¿puedes hacer eso por mí?
Sí. ¿Dónde estás? ¿Qué ha estado sucediendo?
Te llamaré en una hora, una vez que eso esté listo.
¿Y bien?
Deja a Roya en paz. Cancela el arresto.
Espera, el tipo estuvo desaparecido las últimas 12 horas...
...y en compañía de terroristas.
Tenemos que estar extremadamente atentos.
- ¿Carrie? - Me pidió que...
...trasladara a su familia a un lugar seguro.
Está vivo y nos pide que protejamos a su familia.
Esa es una buena señal.
Carrie tiene razón. Cancelen el arresto de Roya Hammad.
¿De qué número te llamó Brody?
Código de área 443. Baltimore.
Controla ese número.
Dijo que llamaría en una hora, cuando su familia estuviera a salvo.
Si ellos están en peligro...
...el modo de actuar tiene que pasar desapercibido.
Sí, ningún rastro de la CIA cerca de ese vecindario.
Tenemos que enviar a alguien en quien la familia Brody confíe.
Mierda.
¡Voy!
Mike.
Jess, no entres en pánico y por favor, escucha.
Haz lo que te digo. Todo está bien, pero--
¿Se trata de Brody?
- ¿Está bien? - No--
- No he sabido de él en dos días. - Jess, me envió la CIA.
- Hay una amenaza. - ¿Una amenaza?
¿Qué amenaza? ¿Hacia nosotros?
Tiene que ver con lo que está haciendo Brody con la CIA.
De lo contrario él estaría aquí.
- ¿Hablas de una amenaza terrorista? - No hay nada específico.
Esto es sólo una precaución, así que...
Chicos, no irán a la escuela hoy. Vendrán conmigo.
- ¿Adónde vamos contigo? - A un lugar seguro.
Ve a buscar a tu hermano.
¡Deprisa!
Patrañas.
Si mi papá nos quiere mudar, puede venir a explicarlo él mismo.
Dana, no es tu papá, es la CIA. Ellos me llamaron.
Créeme, es mi papá.
Todo lo que sale mal hoy por hoy es culpa de mi papá...
- ...¡así que sal de mi cuarto! - ¡Oye!
- ¡Sal-- - ¡Oye! No me hables de esa manera.
Estoy aquí para ayudar, y lo sabes muy bien.
No te lo estoy pidiendo, y la CIA tampoco...
...así que recoge tus cosas, porque nos vamos, y nos vamos ya mismo...
...así tenga que sacarte de aquí por la fuerza.
- Hola. - ¿Están a salvo?
- Sí. - ¿Dónde?
No te lo puedo decir por una línea abierta.
¿Recuerdas dónde nos conocimos? Y no me refiero a tu oficina.
- ¿Bajo la lluvia? - Te veré allí en media hora.
Vamos.
Vámonos, viejo. Vámonos.
El punto es que, hasta hoy...
...esta investigación sobre Quinn que nos pidieron Carrie y tú...
...nos parecía una enorme pérdida de tiempo.
Dondequiera que mirábamos, sus datos se verificaban.
¿Hasta hoy? ¿Qué pasó hoy?
Averiguamos dónde vive. Le echamos un vistazo a su apartamento.
Mierda, Virgil.
Te dije que lo verificaras, no que entraras a su apartamento.
Max, muéstrale.
Dispositivos contra intrusos por todas partes.
El tipo vive como si estuviera listo para escabullirse de un momento a otro.
¿Eso es todo?
¿Un analista de la CIA obsesionado con la seguridad?
¿Con una vida personal un poco escasa?
Saul, una cosa es el trabajo...
...pero jamás conocí un analista que viva de esta forma.
¿Sabes lo que es eso? Es un kit de limpieza de rifles.
Y ese cable me dice que se trata de un rifle de cañón largo.
Un rifle de francotirador.
- ¿Algo más? - Un efecto personal.
Lo encontramos escondido en el único libro que tiene.
Se llama Julia Díaz.
Fácil de encontrar porque es policía. En Filadelfia.
Averigüen en qué estación trabaja y envíenme la dirección.
¡Esto es imponente!
Tienen abundante comida y también hay vino medianamente decente.
Si necesitan algo más, levanten ese teléfono y marquen 1-1.
Estamos en los apartamentos vecinos a ambos lados.
¿Puede decirme algo más acerca de esta amenaza?
Todo lo que sé es que su esposo está trabajando en ello con la CIA.
Para nosotros es procedimiento de rutina...
...mudar a casas seguras a las familias de personas de alto perfil...
...que trabajan en este tipo de operaciones.
¿Hay alguna amenaza específica hacia mí o mis hijos?
No que sepamos. Pero no corremos riesgos.
Este es el lugar más seguro que pueden estar.
¿Todo bien, Jess?
- Hay una tele en cada habitación. - ¿En todas? No me digas.
Sí. Y son todas de pantalla grande.
- Hola. - Brody, ¿dónde has estado?
- ¿Dónde está mi familia? - Están a salvo en DC.
- Tienes mi palabra. - Gracias.
No hay de qué.
Creí que estaba muerto, Carrie.
Es muy bueno verte.
- ¿Dónde te llevaron en ese helicóptero? - No lo sé.
Cuarenta, 45 minutos. Muy rápido, volando muy bajo.
Hacia el oeste. Estaba oscuro. Lejos de la civilización.
Tenemos que centrarnos en los detalles.
- Cada mínima cosa-- - Me llevaron a ver a Abu Nazir.
- ¿Qué? - Está aquí.
Carrie, está aquí. En los EE.UU.
Y está planeando un ataque.
Espera... ¿Abu Nazir?
¿Cómo es posible? ¡Jesucristo!
Entonces te conectaron a la batería de un auto.
¿Qué hiciste?
Les dije que me mataran allí mismo.
Porque...
...cualquiera fuera el motivo de Nazir para torturarme de nuevo...
Que se vaya a la mierda.
Con todo lo que pasé, que se vaya a la mierda.
¿Le dijiste eso, conectado a la batería?
Sí.
¿Qué sucedió después?
Me dejaron allí.
No encendieron la batería.
Estuve allí sentado unas horas...
...tres más o menos, no lo sé, transpirando.
Finalmente, la puerta se abre y aparece Nazir con un té.
- ¿Un té? - Sí.
La amenaza de la tortura era una prueba.
Y creo que esto también lo fue.
Nos hiciste dudar de tu compromiso con nuestra misión.
¿"Nuestra misión"?
No sé nada de ninguna misión.
Hice exactamente lo que me pidieron. Nada de más, nada de menos.
Me salvaste la vida en Beirut.
Nadie te pidió que lo hicieras.
¿Qué pasa, Nicholas?
¿Qué te molesta?
Quería vengar la muerte de Issa...
...no matar ciudadanos inocentes.
¿Y si fuera la voluntad de Alá?
Ninguno de nosotros conoce la voluntad de Alá.
Tú mismo me lo enseñaste.
Cada uno debe decidir lo que puede o no hacer.
Entonces debes decidir.
¿Cuál es tu voluntad, Nicholas?
Le dije que mi voluntad estaba cerca de quebrarse.
¿Te preguntó algo...
...acerca del momento de flaqueza...
...reciente que tuviste con Roya Hammad?
- Sí. - ¿Y?
Le dije que había subestimado el amor que siento por mi familia.
Y que el miedo a lo que les sucedería...
...a mi esposa e hijos después de que me hubiera ido...
...me había cegado.
¿Cómo reaccionó Nazir a tu preocupación por tu familia?
Tu esposa e hijos...
...no tienen nada que temer.
Si te mantienes leal.
Una clara amenaza.
¿Te preguntó algo más?
No.
- ¿Dijo cómo entró en el país? - No.
¿Dijo por qué lo hizo?
Mi elección era simple...
Correr, esconderme y esperar la muerte como un animal cobarde...
...como Bin Laden...
...o morir, llevándome al enemigo conmigo.
¿Y los detalles de esta lucha son...?
Mañana a la tarde, con el Vicepresidente recibiremos al grupo...
...de Operaciones Especiales que regresa de Afganistán.
En la base naval de Dam Neck.
300 soldados se reunirán con sus familias.
Nazir planea atacar el evento de bienvenida.
¿Cómo diablos lo hará? Es un evento secreto.
Todo lo que sé, es lo que me dijo.
Dijo que no podría hacerlo sin mí, y que soy esencial en su plan.
¿Y cuál es tu parte esencial en este ataque?
Convencer al Vicepresidente...
...que permita a un periodista cubrir el evento.
- Roya Hammad. - Sí.
¿Algo más?
Allahu Akbar.
No. Eso es todo.
Espera aquí, por favor.
Vamos.
¿Qué piensan?
- Peter. - No lo sé. Parece demasiado simple.
Podría estar mintiendo.
Nazir podría estar engañándolo para mandarnos a una trampa.
Saul.
Es posible.
Él mismo lo reconoció. Brody está en shock.
Pasó 12 horas con un hombre que ejerce demasiado poder sobre él.
¿Qué crees, Carrie?
Creo que lo que representa asesinar 300 soldados estadounidenses...
...delante de sus esposas e hijos...
...es Nazir por antonomasia.
Es una idea digna de él.
Tropas de élite que llegan de matar musulmanes...
...en el campo de batalla, que piensan...
...que ya están fuera de peligro.
Entonces, con eso en mente...
...si Nazir está planeando usar a Roya Hammad para ingresar en la base...
- ...¿qué debemos buscar? - Está ese baúl de explosivos...
...que sacaron de la tienda del sastre en Gettysburg.
Porque sería tan simple como reemplazar a su equipo de noticias...
...con terroristas o lanzar un ataque al estilo Mumbai.
O una combinación de ambos.
La conclusión es que no podemos ignorar esto, David.
Nazir está en nuestra mira.
Tenemos que usarlo.
No me creen.
En 90 minutos, el Vicepresidente estará en tu oficina.
David Estes les informará sobre estos últimos acontecimientos.
Por supuesto, protegerá tu participación en los hechos...
...y te esforzarás por parecer sorprendido.
¿Tú me crees?
Te creo.
Porque eso es lo único que me importa ahora.
Teléfono distinto, el mismo número.
¿Piensas que eres el único que entiende...
...que este maldito necesita vigilancia constante?
¿Qué hay de Carrie? ¿Ella también lo entiende?
¿Quieres llamar a tu familia?
No.
Tendré que mentirle a Jessica nuevamente.
Pero están en buenas manos, ¿cierto?
Seguro.
Y mañana, todo esto habrá terminado.
Claro.
¿Por qué esa mirada?
Pensé que sería más fácil para ellos si estaban con alguien que conocían.
Déjame adivinar, Mike Faber.
¿Tu decisión?
Mi decisión.
- Acertada. - Eso pensé.
¿Papá está ahora en la CIA?
¿Tendrá que irse nuevamente?
No lo creo.
Lo que sabemos es que los está ayudando con algo.
Terminará pronto.
¿Ellos juegan?
¿Sabes qué, mi amor? ¿Puedes hacerme un favor?
Ve a preparar la mesa para la cena mientras esperamos.
Vamos.
- Entiendo que estés enojada, Dana. - No estoy enojada contigo.
Entonces, en general.
Oye, yo también estoy enojado con Brody.
Imagino cómo será para ti.
Sabes, a veces...
...quisiera de verdad que no hubiera regresado de esa guerra estúpida.
- No digas eso. - Quiero decir, desde que regresó...
...todo se fue a la mierda y sigue empeorando.
Todos volvimos de esa guerra con algún tipo de herida.
- ¿Tú también? - Seguro.
Durante ocho años, pensé que había perdido a mi mejor amigo.
Es como si lo hubiera abandonado en ese lugar.
La mesa está lista, mamá.
- David. - Señor.
- Nick. - Señor.
Es poco ortodoxo.
Señor Vicepresidente, tenemos un problema...
...que los concierne a ambos...
...y poco tiempo. Hace unas horas...
...recibimos información de dos fuentes diferentes en Beirut sobre...
...un ataque de la red terrorista de Abu Nazir mañana...
...en la bienvenida del grupo de Operaciones Especiales en Dam Neck.
Tenemos que desviar el transporte y cancelar el evento.
Señor, creemos que, con su ayuda...
...tendremos una probabilidad extremadamente alta de matar...
...o capturar la célula terrorista y detener el ataque en seco.
¿Con mi ayuda?
Esto está justo en su área, señor.
Estoy escuchando.
Todo estará en manos de la corresponsal de CNB, Roya Hammad.
La conozco, la conozco bien. Me entrevistó varias veces.
Señor, creemos que está trabajando para Abu Nazir.
¿Qué?
Nos basamos en la confirmación verbal de los mismos informantes de Beirut.
¿Roya Hammad es una terrorista?
Creemos...
...firmemente...
...que la señora Hammad no solo es el mecanismo de ejecución...
...de este ataque, cualquiera sea su modalidad...
...sino que también pretende filmarlo...
...para transmitirlo en todo el mundo.
¿Qué necesitas de mí, David?
Permitirle oficialmente el acceso que ella está solicitando...
...para poder monitorear sus movimientos...
...atrapar a la célula con las manos en la masa...
...y detenerlos antes de que suceda el ataque.
¿La Casa Blanca lo sabe?
De eso se encargará usted, señor. Yo me haré cargo del director.
¿Qué piensas, Nick?
Una pregunta, señor. ¿Qué sucede si el plan fracasa?
Si esto no está listo antes de que usted parta...
...hacia la base mañana, desviaremos el transporte de las tropas...
...y cancelaremos el evento.
Lo cual, asumo, hará volar toda la operación.
Sí.
- Señor, hay algo más. - ¿Qué?
Tenemos buenas razones para creer que Abu Nazir está aquí...
- ...en los Estados Unidos. - ¿Cómo demonios pasó eso?
Esto no puede salir de esta habitación, señor Vicepresidente.
- Atrapa a esos terroristas, David. - Sí, señor.
Haz la llamada. Ahora.
- ¿Hola? - Soy yo.
El Vicepresidente dijo que sí.
¿Cómo te las arreglaste para convencerlo?
Le dije que si quería nominarme oficialmente...
...como compañero de fórmula...
...entonces no habría mejor momento y lugar que en la base naval...
- ...frente a las tropas que regresan. - Muy listo.
Nuestro amigo estará encantado.
- Bien. - ¿Nicholas?
Cuando el avión aterrice en la base, yo estaré con mi camarógrafo.
Deberías encontrar la forma de estar conmigo.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sí, lo entiendo.
Te veo mañana.
Es una bomba.
Le acaba de decir cómo mantenerse fuera del radio de explosión.
Sigue el taxi. Quiero ojos y oídos sobre ella hasta que esto termine.
Nos alternaremos en turnos de seis horas. Yo tomaré el primero.
Entonces me toca el momento crítico.
De acuerdo, entonces triángulos congruentes.
¿Conoces el teorema del burro?
De acuerdo, dame el libro. Lo buscaremos.
La ciudad capital del país más poderoso del mundo.
Sí.
Cuanta mierda sucede allá afuera.
Gracias.
Por estar aquí.
Esa mujer tenía razón. Esto es medianamente decente.
Imagino que usarás la habitación de huéspedes.
Estaré bien en el sofá de la sala.
Usa la habitación de huéspedes.
Los chicos vendrán conmigo.
¿Me llamó, señor?
¿Oficial Díaz?
- ¿Y usted es...? - Richard Keller.
Encantado de conocerla, oficial.
¿Qué puedo hacer por usted, señor Keller?
Llámeme Richard. ¿Hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
¿Acerca de qué?
Su hijo.
En realidad, se trata de su padre, John.
¿Quién es usted? ¿En verdad?
¿Servicio de Impuestos Internos? Venga conmigo.
No he visto a John desde que nació John hijo.
Hace cuatro años.
¿Pero él le envía dinero?
¿Tengo razón?
La he molestado.
Lo siento.
Gajes del oficio.
Soy policía, señor, no una idiota. O una criminal.
Así que si está buscando errores en mis impuestos...
...escríbame una carta.
Puedo conseguirme un abogado y hacer esto correctamente.
Tal vez la discrepancia que tenemos no es con usted.
Tal vez sea con su esposo.
Nunca nos casamos.
¿Tiene contacto con su hijo?
¿Eso tiene algo que ver con usted?
Si...
Si usted pudiera darme el apellido de John...
...para así tomar nota.
Seguro.
Puedo confirmárselo.
Eso quiere decir que usted va primero.
Entiendo lo que significa.
Y como estamos siendo abiertos y sinceros...
...Richard...
¿Cómo obtuvieron esa foto mía y de mi hijo?
¿Le ha ocurrido algo a él?
¿De qué se trata todo esto?
Usted no es del Servicio de Impuestos Internos.
Si quiere, puede confirmar mis credenciales.
Adelante.
Bueno, disculpe que la haya molestado, Oficial.
Que tenga buenas noches.
¿Lo estás observando?
Está en su lugar, haciendo lo suyo.
John X, conocido como Peter Quinn...
...está por recibir una llamada de la madre de su hijo.
¿Hola?
¿Cómo era ese hombre?
No.
No, no te preocupes.
Lo has hecho bien.
Tengo que irme.
¿Carrie sigue aquí?
Sí.
Tengo que ocuparme de un asunto administrativo personal.
Serán 30 minutos. ¿Puedes cubrirme?
¿Yo? ¿Cubrirte a ti?
Son 30 minutos, no es tan grave.
Seguro, no hay problema.
¿Lo tienes?
Se tomó un autobús, hacia el este.
Es un bastardo escurridizo.
Acaba de bajar.
Se deshizo de su chaqueta y se puso una gorra.
Ahora está subiendo a otro autobús.
Está hablando con alguien.
¿Dónde has estado? Luces cansado.
Soy viejo.
Llegarás allí más pronto de lo que piensas.
Te veo a la hora del juego.
Max lo seguirá.
¿Así que habló con un hombre en el autobús?
¿Lo conoces?
Dar Adal.
¿Dar Adal?
¿Ese es Dar Adal?
El mismo.
En carne y hueso.
Lo conocí hace 18 años...
...cuando realizaba misiones secretas en Somalia...
...desde la estación de Nairobi.
Si Quinn responde a un hombre como Dar Adal...
...entonces es tan analista como yo especialista en recuperación capilar.
¿Entonces qué está haciendo en este grupo de trabajo?
No lo sé.
- Llegaste antes. - De nada.
Trabajamos con el FBI, hay dos agentes operativos...
...del grupo de Operaciones Especiales. El resto está en la nota.
- ¿Carrie está en posición? - Desde las 6:00 de la mañana.
Con dos equipos de seguimiento, frente al edificio de Roya Hammad.
Están esperando a que se ponga en movimiento.
- ¿El equipo táctico? - A dos cuadras.
¿Es seguro que sólo Roya pertenece a esta célula?
¿Qué hay sobre los otros tres del equipo de noticias?
Aquí viene.
Excepto por conducir ebrios y uno cargo menor por drogas...
...están limpios, pero hasta estar seguros, todos son terroristas.
Estamos en movimiento.
Limusina negra.
Número de placa L484K7.
¿Tenemos ojos sobre la camioneta de noticias?
Según el equipo de seguimiento los camarógrafos estacionaron...
...en un restaurante tres kilómetros al norte de Dam Neck.
Hasta ahora la camioneta está limpia.
Buen día. ¿Cómo están todos hoy?
- Lo llevamos bien. ¿Verdad, chicos? - Adivinen qué.
Recibí autorización para que llamen al Congresista Brody...
...desde un teléfono satelital.
Le gustará recibir una llamada...
...y ustedes pueden hablar con él y decirle que todo está bien.
De acuerdo, genial.
Pero sólo conversaciones familiares.
"Hola. ¿Cómo estás?" Ese tipo de cosas.
No mencionen a la CIA, por favor.
- Hola. - Hola, papá.
- Soy yo, Chris. - Sabe quien eres, tonto.
¿Qué estás haciendo?
Estamos desayunando.
El tío Mike preparó huevos rancheros.
Excelente. Envíale saludos.
Papá te envía saludos.
¿Saldremos de aquí pronto?
Claro, muy pronto.
Este lugar es fantástico.
Oye, eso es genial. Debo irme a trabajar.
¿Puedo hablar un poco con tu hermana?
Claro.
- Adiós, papá. - Adiós, Chris.
Habla con tu padre. ¡Dana!
- Brody. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, Jess. ¿Dónde está Dana?
No quiero.
Está...
...todavía durmiendo.
- Bueno, dale un beso de mi parte. - Sí.
Dile que la quiero.
Lo sabe.
¿Qué hay de ti? ¿Estás bien?
Brody, ¿puedes decirme algo de lo que sucede?
- ¿Qué estás haciendo? - Solo que me alegra...
...que estén bien.
Y todo esto terminará muy pronto...
...y volveremos a lo que éramos antes.
DESAYUNO TODO EL DÍA
HAMBURGUESAS
Está ingresando al restaurante.
Está en una mesa junto a la ventana con su equipo...
...desde donde puede ver la camioneta de noticias.
Parece que está pidiendo el desayuno.
¿A dónde va él?
Trabajará con el FBI en el campo.
¿Con el FBI? ¿Un analista?
Hoy hará dos trabajos. Vete.
Que todos los equipos estén listos.
Posible enemigo.
Esperen. Esperen.
Camioneta azul.
Coincide con la camioneta en la que Brody vio entrar a Sandman ayer.
Número desconocido de pasajeros.
- ¿Nazir está allí dentro? - No puedo saberlo.
Los vidrios son ahumados. No puedo ver adentro.
Ahora están quietos allí, esperando.
¿Quién dirige esta operación, David?
- ¿Disculpa? - ¿Tú o Dar Adal?
Y Quinn...
...¿quién es realmente?
¿Cuáles son sus órdenes?
Está aquí para matar terroristas, Saul.
Como todos nosotros.
Estén listos. Hay movimiento.
De acuerdo.
La primera persona en salir del vehículo es el tipo de las municiones.
Estén listos.
Hay tres que no reconozco.
Hay uno más en la camioneta pero no puedo verlo.
Están abriendo la parte trasera de la camioneta de noticias.
Están cargando lo que parecen ser baterías de cámaras.
Ahora están haciendo algo en la parte trasera del vehículo...
...que no puedo ver.
Están cambiando las baterías de las cámaras.
Si ese es el dispositivo, pesa al menos 90 kilos.
Equipos tácticos uno, dos y tres, muévanse ahora.
¡Arriba las manos! ¡FBI!
Enemigo en movimiento. Intercepten.
Lo tenemos.
Iré a confirmar si se trata de Nazir.
Mantente listo.
Esperamos la confirmación de Nazir.
Muéstrame su cara.
No es él. No es Abu Nazir.
No es él. Sandman no está aquí.
No tenemos a Sandman.
Detente. Todavía lo necesitamos. Repito...
...detente.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Estoy cuidándote.
Los atrapamos, Brody. Tu información fue útil.
¿A todos?
A todos menos a Nazir. Sigue suelto.
Lo creas o no, ahora soy tu mejor amigo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net