Fuerzas aéreas y navales de los Estados Unidos...
...atacaron objetivos terroristas...
El vuelo 103 de Pan Am se estrelló en la ciudad de Lockerbie.
...condenó los actos terroristas en África, Europa y el Medio Oriente.
Esto no se tolera, esta agresión contra Kuwait.
Esta incesante actividad terrorista.
No haremos distinción...
El USS Cole fue atacado mientras cargaba combustible...
Esto fue un acto de terrorismo.
Fue un acto despreciable y cobarde.
La próxima samba que tocaremos es una de mis favoritas.
...hasta que algo lo detenga.
Estaba justo frente a mis ojos, y nunca lo vi venir.
Ese avión se estrelló contra el World Trade Center.
Cientos de personas corriendo...
Debemos, y estaremos alertas aquí y en el extranjero.
Eres la persona más lista y más tonta que he conocido.
Yo no soy la que se equivocó. Soy la única que siempre tuvo razón.
Elimínenlos.
Elimínenlos a todos.
Anteriormente en Homeland...
Saul, no esperaba que regresaras esta noche.
Él es Alain Bernard.
Alain Bernard admitió ser un informante de la Inteligencia israelí.
Enciérrenlo en un maldito agujero oscuro.
Es hora de que hablemos de Nasser Hejazi.
Cuyo nombre usted usa para malversar más de 45 millones de dólares.
Ahora usted es un enemigo de su propio gobierno.
Tengo planes para ti.
- ¿Qué planes? - Te haré regresar a Irán.
De ahora en adelante trabajas para nosotros.
Tengo un plan.
Involucra a Brody.
¿Cuál es tu gran idea?
Danesh Akbari.
¿El Director de la Guardia Revolucionaria de Irán?
Cierto.
El jefe de Javadi.
Brody puede llegar a él.
Los muchachos me llevan a la frontera, ¿y allí me rindo?
Correcto.
¿Qué sucedió?
¡Estamos bajo fuego intenso!
¡Retirada! ¡Retirada!
No retrocederé.
No puedes hacerlo solo.
Estoy a 300 metros de la frontera, Carrie. Puedo lograrlo.
¡Vas a morir allí!
No, estás equivocada, Carrie.
- Porque tú me llevarás a casa. - ¡No digas eso!
No me cargues con esa responsabilidad. Es una fantasía.
Encontrarás la forma de hacerlo. Tengo fe.
Me buscan en Estados Unidos por el atentado a la CIA...
Brody logró cruzar la frontera.
Y tú, Saul...
...sigues en juego.
¡Quién lo iba a decir!
- Tú tienes un tío en Teherán. - Carrie, no.
Fara, tenemos un agente en el campo...
...que pronto estará en peligro mortal.
¿No le debemos la posibilidad de salir de allí con vida?
¿Estás listo?
¿Listo para qué?
Para ir conmigo a Teherán.
- Danos unos minutos. - Sí, señor.
Me dejan salir una hora al día.
Para ejercitarme.
En un cuarto que es un metro más grande que este.
Bueno, es lo que consigues por espiarnos.
No soy un espía.
Te atrapamos con las manos en la masa.
Me atrapaste con tu esposa.
No te conviene provocarme.
Porque vine a sacarte de aquí.
¿Qué quieres?
Tengo una operación en curso...
...en Teherán.
La escuadra de apoyo se vio obligada a retirarse.
El Mossad tiene agentes allí. Necesito a dos de ellos.
Puedes pedírselo tú mismo a Tel Aviv.
Me harían muchas preguntas sobre la misión.
Preguntas que no estoy listo para contestar.
- No será distinto si lo pido yo. - Mejor que lo sea.
Porque es la única razón por la que estoy aquí hablando...
...con la bola de grasa que se acostó con mi mujer.
Nadie te quiere aquí.
Ni el Mossad, ni yo.
Hazles un favor a todos. Consigue lo que te pido.
Abu Nazir concertó un plan de escape para mí.
Dejé Halifax en el contenedor de un buque carguero.
Me llevaron a Colombia.
Luego me llevaron en Jeep hasta Venezuela.
Surgieron problemas en la frontera.
- Allí me dispararon. - ¿Quién?
No lo sé. Alguien que querría cobrar la recompensa.
- ¿Y después? - Ya se lo dije.
Me...
Me llevaron a Caracas.
A un barrio bajo.
Donde te convertiste en adicto.
¿Qué? No. No. ¡Me dispararon!
Aquí y aquí.
Me dieron heroína para el dolor.
No fue sencillo dejarla, pero lo hice.
- ¿Cuánto te llevó? - Un tiempo.
- ¿Tienes SIDA? - No.
¿Te hicieron la prueba?
¿Por qué estamos hablando de esto? No tengo SIDA.
Me fui de Caracas porque iba a terminar muerto allí.
Un Imán me ayudó a escapar...
...y llegar aquí, a Irán. Lo único que quiero es asilo.
No entiendo por qué me hacen las cosas tan difíciles.
¿Eso es lo que crees que hacemos?
¿Te hacemos las cosas difíciles?
Yo...
...he viajado tanto...
...y casi no logro salir con vida. Pensé que...
Pensé que estaría a salvo aquí. Yo...
Pensé que sería bienvenido.
¿Por qué?
Por lo que hice.
Detoné una bomba en Langley.
En su propio corazón.
¿Qué crees?
¿Que nos gustan los traidores?
No.
- ¿Quién te envió? - Nadie. Ya se lo dije.
Solo quiero asilo.
Quiero descansar.
- ¿Hacemos una pausa? - Sí. Por favor. Por favor.
No.
Comienza otra vez.
TAXI PARA MUJERES
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Señora?
Aquí tiene.
- Gracias. - Gracias a usted, señora.
Lo buscan arriba.
Tengo una reunión de personal en diez minutos, ¿no puede esperar?
El General Akbari pidió por usted, señor.
¿Masud Sherazi?
¿Sí?
Soy amiga de su sobrina.
Usted tiene algo para mí.
¿Dónde está?
Primero dígame qué sucede.
¿Qué le dijo Fara?
Que necesitaba un favor.
Es todo lo que debe saber, por su propia seguridad.
¿Y esto era para mi seguridad?
¿Envían cosas por contrabando a mi casa, a través de la aduana?
- Nunca pasó por la aduana. - ¡Está escrito allí!
No, esas etiquetas son nuestras.
Llegó desde Ginebra en una valija diplomática.
Usted es de la CIA, ¿verdad?
Soy amiga de su sobrina.
Entonces ella también es de la CIA.
- Trabaja en contra de su propio país. - Trabaja para su país.
Ella confiaba en que usted lo entendiera.
Me pidió que le diera esto.
¿Usa el hijab allí en Estados Unidos?
Creo que su corazón todavía se encuentra aquí.
En Teherán.
¿Y mi hermano...
...aprueba lo que ella está haciendo?
Tengo entendido que ha llegado a aceptarlo.
Gracias.
Dígame, ¿puedo ayudarla en algo más?
¿Dónde dijiste?
He viajado tanto...
...y casi no logro salir con vida. Pensé que...
Pensé que estaría a salvo aquí.
Pensé que sería bienvenido.
¿Por qué?
Por lo que hice.
Detoné una bomba en Langley.
¿Le crees? ¿Que solo está buscando asilo?
Aún estamos trabajando, para verificar partes de su historia.
¿Pero le crees?
No estoy seguro.
Alguien se presenta en la frontera... Creo que tenemos que ser cuidadosos.
- ¿Hacemos una pausa? - Sí. Por favor. Por favor.
No. Comienza otra vez.
Fuiste blando con él.
Lo sé.
Si tienes dudas...
Tengo la impresión que es un huésped.
Un huésped importante...
...potencialmente, con un gran valor propagandístico.
El hombre que puso una bomba en Langley.
El Marine de EE.UU. que puso una bomba en Langley.
El héroe americano que dijo "basta".
Ya lo torturaron lo suficiente para toda una vida.
Pensé que no debíamos hacérsela más difícil.
Tenemos que estar seguros de que podemos confiar en él...
...antes de dejar que el mundo sepa que está aquí.
Sí, señor, así es.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Tal vez usted debería encontrarse con Brody...
...y juzgarlo usted mismo.
Vale la pena, señor...
...considerando la importancia del asunto.
- ¿Recibiste el teléfono? - Sí.
¿Cómo estaba el tío?
Al principio tenía dudas, luego bien.
¿Cómo te fue?
Alain consiguió que el Mossad dijera que sí.
Bien.
Tengo dos agentes en el campo listos para encontrarse contigo.
Ambos iraníes.
¿Qué saben?
Les dije a todos lo menos posible.
Tienes que decidir tú cuánto quieres que sepan.
Sí les dije que servirían de apoyo para un asesinato mano a mano...
...y que necesitarías un arma.
Se espera que traigan alguna opción en la primera reunión.
Me gustaría hacerla en la casa del tío.
¿Estás segura?
Sí. Es seguro. Confío en él.
Tengo un satélite sobre tu hotel en este momento.
Estoy en el balcón, piso siete.
¿Estás usando un pañuelo en la cabeza?
Estás bromeando, ¿verdad?
No puedo ver una mierda. Está muy oscuro.
No sabemos mucho de Javadi pero asumimos que eso es bueno.
Tienen a Brody oculto en unas instalaciones cerca de la Torre Azadi.
Aparentemente, está resistiendo.
Bastante bien. Sobrevivió tres días de interrogatorios continuos.
¿Carrie?
¿Qué?
¿Estás bien?
Debería irme. Mañana será un gran día.
De acuerdo.
Buenas noches.
No acordamos esto.
A mí me dijeron que tendría dos agentes listos para actuar.
- Sin nombres, sin lugar preciso. - Lo sabrán cuando lo necesiten.
Necesito saberlo ahora.
No, yo necesito saber ahora que puedo confiar en ustedes.
Y hasta ahora, nada de lo que han dicho me hace creerlo.
Le pedimos al Mossad los dos mejores hombres en Irán.
Los enviaron a ustedes dos.
¿Estaban equivocados?
El asesinato para el que necesitas ayuda, ¿dónde ocurrirá?
- No lo sé aún. - ¿Cuándo?
No estoy segura, pero será pronto.
Nosotros no trabajamos así, improvisando.
Les diré esto.
El objetivo es el Director de la IRGC.
¿Danesh Akbari?
- Nadie puede acercarse a él. - Nosotros podemos.
Será asesinado por un estadounidense que ya está en el lugar.
Nuestro trabajo es llevar a ese hombre a un lugar seguro, después del atentado.
¿Pueden hacer eso?
Dijeron que nada de armas de fuego.
Esto es cianuro.
Este estadounidense...
...tendrá que estar al lado de Akbari.
- Lo entiendo. - Y Akbari estará vigilado.
Sí. Se mueve con un servicio completo de seguridad.
Tenemos C-4.
Podemos crear una distracción.
¿Pero qué me dices de esto?
¿Quién le dará esto al estadounidense?
Yo me ocuparé.
¿Madame Bezieux?
Sí, ¿qué pasa?
Esos hombres preguntan por usted.
Estoy seguro que es algo de rutina.
¿Puedo ayudarlos?
Por aquí, por favor.
¿A dónde vamos?
¿A dónde me llevan?
No he hecho nada malo.
Soy huésped en su país, tengo derecho a saberlo.
¡Silencio! ¡Silencio!
- Me gustabas más como rubia. - ¿Esto era realmente necesario?
¿Qué es lo que quieres? ¿Bebidas en el vestíbulo?
Ahora el empleado de recepción está preguntándose acerca de mí.
Recuerda que yo hubiera preferido que no vinieras.
La misión es Akbari. Esa es la misión.
Para lo que estás aquí, sacar a Brody...
...es estrictamente opcional. ¿Estamos de acuerdo?
La misión es Akbari, sí.
Bien.
Algo sucedió.
¿Qué pasó?
Akbari nunca deja su oficina durante el día.
Dice que es demasiado peligroso.
Pero ha solicitado un convoy de seguridad para mañana.
- Va a salir. - ¿A dónde?
Nadie lo dice. Pero yo le dije ayer...
...que debería hablar con Brody en persona.
¿Entonces está en marcha?
- ¿Es eso? ¿El dispositivo? - Sí.
Israelí.
¿Puedes hacérselo llegar a Brody?
Encontraré una forma.
Muy bien, escuchen.
Tenemos movimiento en Teherán.
Esperamos cerrar nuestra operación...
...de una forma u otra, aproximadamente a las 9:00 AM...
...de mañana, tiempo local.
Inteligencia sugiere que esto se llevará a cabo...
...en un complejo cerca de la Torre Azadi...
...donde está Brody actualmente.
El arma, una jeringa con cianuro...
...le está siendo entregada junto con el plan para su extracción.
El trabajo de Brody es posicionarse...
...en contacto directo con el objetivo, Danesh Akbari.
- ¿Cómo eludirá a los guardias? - No lo hará.
El objetivo irá a él.
Esperamos un encuentro personal iniciado por Akbari.
Tenemos dos agentes del Mossad en el sitio...
...uno situado en este edificio con visión directa del complejo.
Este agente detonará remotamente una bomba en una motocicleta...
...en este callejón cuando Brody esté próximo a Akbari...
...o al menos en la misma habitación.
La explosión debe generar cierta confusión...
...para permitir a Brody eliminar al objetivo y escapar...
...a través de esta puerta en la parte posterior del complejo.
Esta puerta lo llevará directo a la calle...
...donde los dos agentes lo estarán esperando en un vehículo.
Si todo sucede de acuerdo al plan, Brody será llevado...
...a un refugio fuera de Teherán unas pocas horas más tarde.
¿Comentarios?
Soy consciente de que hay muchas piezas móviles.
¿Cuál es el rol de Carrie en todo esto?
Cumplió su trabajo ideando el plan de extracción.
¿No deberían sacarla antes de la operación?
Ella no lo ve de esa forma.
De acuerdo.
Alistémonos.
Tenemos menos de doce horas.
Arriba. ¡Ahora!
- ¿Qué sucede? - Levántate y vístete, rápido.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Ponte esto. Rápido.
¿Dónde están mis zapatos?
Zapatos.
Zapatos. Apúrate.
Creo que se están moviendo.
- ¿Qué quieres decir? - Lo están llevando a alguna parte.
Mierda. Regresa aquí.
Saul, ¿estás viendo esto? Están moviendo a Brody.
Lo vemos.
¿Lo llevan con Akbari?
No. El convoy de Akbari salió de la IRGC hace seis minutos.
Pensamos que iba hacia ustedes.
¿Entonces a dónde demonios va Brody?
Oye, tenemos que seguirlos.
- ¿El asesino es Nicholas Brody? - Sí. ¿Nos podemos mover?
El hombre más buscado en el mundo.
¿No era importante que nosotros lo supiéramos?
Bueno, ahora ya lo saben. Vámonos.
Mira esto.
Akbari. Brody. Los convoyes están convergiendo.
- ¿Convergiendo a dónde? - Un área llamada Darvazy Gar.
Akbari se detiene. Sus hombres bloquean la zona.
Están en la calle Rostami.
- ¿Dónde está Carrie? - Dos cuadras detrás de Brody.
¿Qué es este lugar?
Casi llegamos.
Akbari entró en esa casa.
Averigüen quién vive allí.
Sí, estamos buscando.
No se limiten a buscar. Pregunten a Javadi.
La dirección es el 421 de la calle Rostami.
Carrie...
Akbari y Brody están a 90 metros delante de ti.
El encuentro está en marcha.
Detente aquí. ¡Para! Para.
Esto no es una buena idea. No estamos posicionados.
Lo estamos. Brody se reunirá con Akbari.
Lo único que ha cambiado es el lugar.
¿Sabe siquiera Brody que estamos aquí?
En cuanto escuche la explosión, lo sabrá.
Yousef debe encontrar un lugar ahora.
Lo mejor será que regresemos y esperemos una mejor oportunidad.
No habrá una ocasión mejor, ¿entiendes?
Hazlo.
Yousef...
La distracción está lista.
Decides tú, Carrie.
Tienes una visión directa.
Yousef...
¿Qué mierda está pasando?
Akbari se va.
Nunca se encontraron. Akbari se ha ido.
Creo que va a entrar a la casa.
Por última vez, carajo...
...¿podemos saber quién vive allí?
Nicholas.
Saul, un mensaje de Javadi.
La 421 en Rostami es propiedad de la Guardia Revolucionaria.
Residente actual, Nassrin Mughrabi.
Carrie, Brody se reunirá con Nassrin Mughrabi.
¿Nassrin? ¿Quién es?
La viuda de Abu Nazir.
¿Por qué Akbari hizo esto?
Brody ha vivido dos años en casa de Nassrin.
Akbari la está utilizando para investigar a Brody.
Cuando Akbari me dijo que estabas aquí no pude creerlo.
Pero aquí estás.
Mi Nicholas.
No tenía idea de que estabas viviendo en Teherán.
Ha sido mi hogar desde la muerte de Nazir.
Lo siento, Nassrin.
No hubo nadie como él.
Nadie.
Pero ya veo que has pasado por mucho.
Cuando te vi por última vez eras como un soldado yéndose a la guerra.
Ahora soy un soldado que regresó de la guerra.
Con una victoria.
Es difícil verlo así.
He perdido tanto.
Tu familia.
Especialmente mi hija.
Cuando yo...
Cuando completé el plan que...
...Alá me había encomendado...
...eso la destruyó.
- Intentó suicidarse. - Lo siento.
- Es difícil cuando no tienes fe. - Ella la tenía.
Tenía fe en que su propio padre no la traicionaría...
...y arruinaría su vida.
Nazir te preparó para eso.
Dijo que si eras fiel a Alá encontrarías la paz.
Y lo fuiste.
Tú también lo fuiste.
¿Encontraste la paz?
A veces sí.
Pero a veces me pregunto por qué Dios tuvo que llevarse a mi hijo...
...y a mi marido, en vez de a mí.
Y ahora me siento como tu hija.
Mi vida es insostenible.
Pero sobrevivo.
Es lo que hacemos.
Sí.
Nos arrastramos por los escombros y recogemos los cuerpos.
¿Por qué viniste a Teherán, Nicholas?
No tenía otro lugar.
¿Qué quieres aquí?
Quiero dejar de escapar.
¿Qué está haciendo aquí?
Díganos qué está haciendo aquí.
¿Qué está haciendo aquí?
Por la gracia de Dios...
...estoy aquí para pedir asilo.
Este es el único lugar del mundo donde puedo encontrar paz.
Eres un tipo importante en Teherán, Brody.
Un tipo muy importante.
Seis Días Más Tarde
En su famosa cinta de video, usted dijo...
..."Amo a mi país."
Y era verdad.
Y, no obstante, EE.UU. lo declara un enemigo del estado.
Hay un gran abismo entre lo que EE.UU. dice que es...
...y lo que es en realidad.
¿Qué estás viendo?
El insulto más reciente.
¿Esto explica su conducta del 12 de diciembre?
Así es. Sí.
Nicholas Brody: "Irán es mi hogar."
Brody aprendió suficiente farsi en una semana...
...como para acusarnos en la TV estatal.
El clásico "muerte a Estados Unidos".
Pero me han dicho que su presentación ha sido perfecta.
El Presidente está furioso.
Acabo de hablar con él por teléfono.
- Exigió acción. - Sí.
Recibí la misma llamada.
La parte de la operación de Brody siempre fue muy arriesgada, Saul.
Todo era muy arriesgado.
Y funcionó...
...hasta ahora.
Brody nunca va a poder acercarse a Akbari.
Lo sé.
Esto viene directamente de Javadi.
Brody fue derivado al departamento de Relaciones Públicas.
Nuestra ventana está cerrada.
¿Entonces lo eliminamos?
Hemos intentado sacarlo, pero Brody ni siquiera vino al encuentro.
Ahora verborrea por todo Teherán.
Conclusión, Brody pasó de ser un recurso a ser una carga peligrosa.
Necesito saber qué está pensando.
Es obvio lo que está pensando.
Lo dice en esos videos de YouTube.
Irán salvó su vida.
Los ama, nos odia. ¿Y sabes qué más?
¿Quién dice que lo que piensa hoy será lo mismo que piense mañana?
Pasa sus días con la misma gente...
...que le lavó el cerebro la primera vez...
...y sabemos que Brody es un tipo que cambia seguido de parecer.
Tienes un recurso mayor dentro de la IRGC.
Majid Javadi.
Es una victoria enorme que vale la pena preservar.
Brody puede exponerlo en cualquier momento...
...y la realidad es que...
...no podemos confiar en Brody.
Nunca pudimos hacerlo.
Necesitamos terminarlo.
¿Te refieres a matar a Brody?
El Presidente quiere esta situación resuelta.
Sabemos donde reza Brody todos los días.
El Mossad tiene algunos hombres en la zona.
Es hora de hacerlo.
Por supuesto que habla mal de nosotros. ¿Qué esperabas?
Hace lo necesario para proteger su fachada, Saul. Eso es todo.
Bueno, cálmate. Solo pregunto.
El plan cambió.
Se hace lo que hacemos siempre, lo que él está haciendo. Nos adaptamos.
Nos hemos adaptado.
Tratamos de sacarlo de allí. Nos ignoró.
Porque todavía piensa que el plan puede funcionar.
¿Eso es lo que él dice?
Eso es lo que yo digo.
¿Entonces no te ha contactado?
No. Dijimos que cualquier contacto conmigo era muy arriesgado, ¿no?
¿Qué está pasando?
Es hora de que subas a un avión y regreses.
No podemos abandonarlo aquí.
Saul, he tenido razón sobre él todo el tiempo.
Lo sé.
Y lo hablaremos cuando regreses.
¿Carrie?
Carrie, ¿me oyes?
Sí, claro. Adiós.
- No se va a tomar ningún avión. - Lo sé.
Hagámoslo.
Ahora.
Masud, habla Carrie.
Necesito un favor más.
Salaam.
Un amigo te llamará ahora.
¿Podrías esperarme adentro un momento, por favor? Gracias.
¿Sí?
Soy yo. Estoy al otro lado del patio.
Brody, tengo un auto. Tengo que sacarte de Teherán.
Ya les dije que no quiero irme.
Lo sé, y eso los puso nerviosos.
- ¿Nerviosos? ¿Qué significa? - No estoy segura.
No me lo quieren decir, pero creo que...
...están limitando los daños para proteger a Javadi.
¿Limitando los daños?
Dije que no estoy segura.
¿Se refieren a mí?
Es él.
Parece que está hablando por teléfono.
¿Dónde está el Mossad?
Por favor, ven conmigo. Sube al auto.
¿Para ir a dónde?
A cualquier lugar. Por favor.
Por favor, ven conmigo ahora.
Cuando salgamos de Teherán, nos reorganizaremos.
¿Reorganizarnos para qué?
¿Para elaborar otro plan de mierda?
No, tenemos que irnos.
¿Podrías dejar de decir eso? Irnos, irnos. ¿Irnos a dónde?
¡No tengo a dónde ir, Carrie!
No puedo regresar a los Estados Unidos.
- Iremos a otro lugar. - ¿Y qué haremos?
¿Nos esconderemos?
¿Para que quieran cazarnos a los dos?
Tengo contactos.
Ya pasé por esto, Carrie.
No lo haré de nuevo.
No te haré eso a ti.
Y allí está nuestra escuadra.
Brody, por favor.
Mierda.
- Está sucediendo. - ¿Qué?
Detrás de ti, hacia la mezquita, hay dos hombres.
Uno con camisa oscura y pantalones caqui, el otro con chaqueta de cuero.
Mantente en el teléfono y te guiaré.
Se está moviendo.
- ¿Brody? - Vete de aquí.
- Alguien se lo advirtió. - ¿Quién?
No se habrá atrevido, carajo.
¿Qué?
- Esta vez lo arruinaste. - Trabaja para nosotros.
- El plan fracasó. - ¿Entonces lo haces matar?
Intentamos convocarlo. Dijo que no.
Ahora gracias a ti, está en las calles de Teherán haciendo Dios sabe qué.
Tenemos en juego un recurso importantísimo.
Te subirás al próximo vuelo.
Dime que lo entiendes.
- Salaam. - Salaam, salaam.
Por favor, dígaselo.
- Dígaselo ahora. Es muy importante. - ¿Nicholas?
No te esperaba.
Disculpa. Nassrin, necesito tu ayuda.
¿Qué sucedió? ¿Te encuentras bien?
- Alguien intentó matarme. - Dios mío.
Necesito hablar con Danesh Akbari.
Danesh es un hombre muy reservado.
Tengo...
Tengo información respecto a Majid Javadi...
...que debo transmitirle, ¿de acuerdo? Es muy importante.
Por favor, Nassrin, por favor.
Está bien, se lo diré.
Recibimos un mensaje de Javadi.
Brody acaba de presentarse en el cuartel general de la IRGC.
¿Qué está haciendo?
Javadi dijo que era escoltado por hombres de Akbari.
Quiere ver a Akbari.
Brody sabe que intentamos matarlo.
Hará saltar todo este maldito plan.
Nassrin me dijo que estabas molesto.
- Que querías hablar conmigo. - Sí, señor.
Sabes que fue aquí, en esta oficina...
...la primera vez que escuché tu nombre.
Abu Nazir me habló de ti.
De la joya que había encontrado.
Una espada para Alá.
¿Por qué alguien querría eliminar un tesoro tan precioso?
Para evitar que le hable de Javadi.
¿Qué sucede con Javadi?
- Quiere su puesto. - ¿Crees que no lo sabía?
- La CIA planeó todo. - ¿La CIA?
Javadi jamás trabajaría para la CIA.
Lo está haciendo.
Descubrieron que malversó millones de la IRGC.
Lo tienen en un puño.
Tú estabas en fuga.
¿Cómo puedes saber lo que están haciendo los estadounidenses?
Porque era parte de ello.
Tenía que venir a Teherán para estar cerca de usted.
¿Y cuando estuvieras cerca?
Querían que lo asesinara...
...para poder reemplazarlo con Javadi.
Esas eran mis órdenes.
Pero tú no quieres obedecer esas órdenes.
Por eso acudiste a mí.
Vine aquí a redimirme.
Y lo has hecho.
Lo has hecho.
Gracias, Nicholas.
Me ocuparé de Javadi.
¿Habló de mí con Abu Nazir?
¿En este cuarto?
Sí.
Me dijo que te enviaría en contra de los Estados Unidos.
Como una espada para atacar el corazón de nuestro enemigo.
Bien.
Todo comenzó aquí.
¿Sí?
Soy yo.
Estoy en la oficina de Akbari.
Brody, ¿qué hiciste?
Lo maté.
Sácame de aquí.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net