Fuerzas aéreas y navales de los Estados Unidos...
...atacaron objetivos terroristas...
El vuelo 103 de Pan Am se estrelló en la ciudad de Lockerbie.
...condenó los actos terroristas en África, Europa y el Medio Oriente.
Esto no se tolera, esta agresión contra Kuwait.
Esta incesante actividad terrorista.
No haremos distinción...
El USS Cole fue atacado mientras cargaba combustible...
Esto fue un acto de terrorismo.
Fue un acto despreciable y cobarde.
La próxima samba que tocaremos es una de mis favoritas.
...hasta que algo lo detenga.
Estaba justo frente a mis ojos, y nunca lo vi venir.
Ese avión se estrelló contra el World Trade Center.
Cientos de personas corriendo...
Debemos, y estaremos alertas aquí y en el extranjero.
Eres la persona más lista y más tonta que he conocido.
Yo no soy la que se equivocó. Soy la única que siempre tuvo razón.
Elimínenlos.
Elimínenlos a todos.
Anteriormente en Homeland...
- Tengo planes para ti. - ¿Qué planes?
Te haré regresar a Irán.
De ahora en adelante trabajas para nosotros.
El Senador ha hecho acusaciones muy serias.
Que tuviste a Majid Javadi en un refugio en suelo estadounidense...
...y lo dejaste ir.
Lo interrogamos. Lo convertimos.
Es de los nuestros.
Tomé la decisión de darle otra oportunidad al matrimonio.
INGRESE CONTRASEÑA
FRECUENCIA DE SALIDA: ACTIVADA
Le dije algo antes de irse...
...respecto al responsable del ataque a Langley.
- Te refieres a Brody. - No, de eso se trata. No fue él.
Ese tipo es la única forma de probar que Brody es inocente.
Carrie, ¿qué carajo estás haciendo?
Carrie, regresa ahora.
Es la última advertencia.
Es una herida de bala en el bíceps izquierdo...
...con sangrado abundante. Debemos haber tocado una arteria.
¿Dónde carajo está Saul?
Estás despierta.
- ¿Dónde estoy? - En el Hospital Naval.
Te trajeron después de que te dispararon.
Cuidado, no querrás rasgar las suturas.
Son unas cuantas.
La bala atravesó el brazo de lado a lado sin tocar el hueso.
El músculo y los tejidos se dañaron pero los nervios están intactos.
Fuiste afortunada.
No, es que él sabe disparar.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
Todo el tiempo que sea necesario.
¿Para que me cure o para que la CIA resuelva qué hará conmigo?
Deberías hablar con ellos.
¿Sabes que tienes un embarazo de 13 semanas?
Sí.
El bebé debería estar bien, en caso de que te lo preguntes.
Las pupilas reaccionan a la luz.
Presión sanguínea 60/40.
Demasiado bajo, carajo.
Recuéstate.
Comenzó con el síndrome de abstinencia durante el vuelo...
...así que lo durmieron con media pinta de vodka.
Qué idiotas.
El pulso es débil.
Tranquilo.
¡¿Dónde están mis cosas, malditos ladrones?!
- ¡Carajo! ¡¿Dónde están mis cosas?! - ¡Cálmate, maldito seas!
¿Dónde están mis cosas?
No te muevas.
Tienes siete días hasta que Lockhart asuma el cargo.
¿Crees que este tipo estará listo para entonces?
No es lo que esperábamos...
...pero es lo que tenemos.
Si acepta hacerlo.
Es un desastre.
Está anémico...
...extremadamente deshidratado, es probable que tenga hepatitis C.
No se descarta HIV.
Si lo que sugieres es un hospital, está fuera de discusión.
Seguramente lo podré mantener estable...
...pero señor, el tipo es un adicto.
¿Cuánto tiempo lleva de abstinencia?
Apenas comienza.
Se sentirá mucho peor que como se siente ahora.
Podría ayudarlo con metadona.
Tiene que hacerlo sin ayuda.
Para lo que debe hacer, debe estar lúcido.
- ¿Aunque termine muerto? - No sucederá.
Porque tú lo mantendrás con vida.
¿Entendido?
Señor.
¿Estás bien?
¡Espera! ¡Espera!
¡Detente! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Lo necesito! - Aquí no hay nada para ti.
- ¡No, lo necesito ahora! - No.
¡Dámelo! ¡Dámelo!
- ¡Dámelo! - ¡Oye, sujétalo!
- ¿Dónde está la aguja? - La tengo.
Cúbranlo.
- Quédate recostado. - Por favor...
¿Cómo se siente?
El médico dice que está mejorando bien.
Estará caminando en poco tiempo.
Aunque no necesariamente fuera de este lugar.
Hay dos guardias armados del otro lado de esta puerta.
Sabe, nunca deja de asombrarme cómo cierran filas ustedes.
Aquí está usted...
...víctima de una operación de la CIA que terminó muy, muy mal...
...básicamente una prisionera...
...y no obstante, de algún modo, el enemigo soy yo.
¿Tiene presente que el estatuto de la CIA...
...no incluye operaciones en suelo estadounidense?
Me dieron muchos analgésicos.
Apenas puedo entender lo que me está diciendo.
Bueno...
...estuve leyendo su expediente.
La realidad es que...
...usted necesita alguien en quien confiar.
¿Y por qué es eso?
Le han disparado, ¿y necesita preguntarlo?
El hombre responsable de esto...
...tiene los días contados.
Pero yo necesito saber...
...qué está tramando.
Pregúntele a él.
¿Qué estuvo haciendo en Caracas?
No sabeque estuvo allí, ¿verdad?
Recibí otro mensaje de Carrie.
- ¿Se está calmando? - No, todo lo contrario.
Acaba de recibir una visita del Senador Lockhart.
De alguna forma se enteró del viaje a Caracas.
- Es imposible. - Él lo sabe.
- ¿Crees que sospecha de esto? - Estoy seguro de que no tiene idea.
Pero ella sí.
¿Entonces qué hacemos?
Lo mismo de antes.
La mantenemos en el hospital vigilada.
- Lejos de Brody. - ¿Y Lockhart?
No sé cómo diablos se enteró.
Nadie lo sabía excepto nosotros.
Haz controlar nuestras casas y oficinas.
Revisa cada habitación de arriba a abajo.
- ¿Qué pasó? - Se cagó encima.
Jesucristo.
¿Quiénes son?
No hables.
- Son soldados, ¿verdad? - No hables.
¡Está ardiendo! ¡Está ardiendo!
No está caliente.
¡Quema!
Continuará así o peor otros tres días.
Y tomará al menos una semana más...
...para que la droga salga de su sistema.
Entonces estás hablando de 10 días.
Tenemos seis.
Además, al final de todo esto estará débil como un gatito.
Hay otra opción.
- ¿Cuál? - Ibogaína.
Es una droga obtenida de una planta nigeriana.
Acelera dramáticamente la duración del síndrome de abstinencia...
...y acaba con la adicción.
Los efectos colaterales son brutales.
Por eso está prohibida aquí.
Nauseas, vómitos, algunas alucinaciones.
Violentas y demenciales alucinaciones.
¿Funciona?
Sí.
Confía en mí.
# De los salones de Moctezuma #
# A las costas de Trípoli #
# Peleamos las batallas De nuestro país #
# Por aire, por tierra o por mar #
Di algo, la puta madre.
No te quedes parado allí.
Di algo.
# Primeros en pelear Por los derechos y la libertad #
# Y para mantener nuestro buen honor #
# Orgullosos de merecer nuestro título #
# De Marines de los Estados Unidos #
Marines de los Estados Unidos.
Dios...
Fuera.
¡Fuera!
¡¿Qué mierda me diste?!
No...
¡Déjame!
¡Déjame! ¡No!
Ahora dormirá.
Por un rato.
Tal vez deberíamos llamar al teléfono fijo de Saul...
...disparar la activación por voz...
...y chequear nuestro programa de localización.
- Podríamos hacerlo. - ¿Pero...?
Esta casa está alquilada a una empresa de transporte de Tel Aviv.
- Tiene Mossad escrito por todos lados. - Sí.
¿Y si solo fuera una estación de monitoreo o de intercambio?
Entonces estamos perdiendo nuestro puto tiempo.
¿Lo estás tomado?
Estás vivo.
No era algo descontado.
¿Quieres agua?
¿Por qué no puedes dejarme morir?
Sabes que esa no es una opción.
Entonces...
...¿ahora qué sucede?
Dependerá de ti.
¿Un juicio?
Porque yo no lo hice.
¿Hablas del atentado a la CIA?
Me inclino a estar de acuerdo.
Pero tus transgresiones no empiezan ni terminan allí.
No voy a meterme en un ida y vuelta...
...donde de alguna manera termines siendo la víctima.
Ambos sabemos lo que hiciste.
Ambos sabemos lo que eres.
Un hombre que se enterró en un agujero tan profundo...
...que el sentido común dice que no tiene salida.
Sin embargo, yo te digo que podría haberla.
¿Cómo?
Te ofrezco la posibilidad...
...de ser otra vez un Marine.
El hombre que eras...
...antes de que te quebraran.
Por favor.
No más.
- Estoy terminado. - No lo estás.
Harás esta última cosa.
No.
Mátame. Mátame ahora.
¿Quieres morir?
Ya lo veremos.
Tíralo por la borda.
- A la mierda con esto. Voy a entrar. - No. Saldrá.
No puedo creerlo.
Mierda. Vamos.
Súbelo.
Cayó como una piedra.
No intentó salvarse en absoluto.
Ahora se rehúsa a comer.
Oblígalo.
¿Cómo esperan que hagamos eso?
Se llama alimentación forzada.
Con el debido respeto, señor, el tipo es un desperdicio de espacio.
Sugiero que cualquier cosa que tengan en mente para él...
...la retrasen seis meses. Hagamos esto en forma correcta.
¿Has terminado de decirnos lo que estás pensando?
Sí, señor.
Consigan que coma.
Él tiene razón, lo sabes.
El tiempo pasa rápidamente.
Es ahora o nunca, Saul.
¿Cómo te sientes?
Como si realmente te importara.
Sabes, he tenido tiempo para pensar aquí.
Y sigo regresando al hecho de que esta bala en mi hombro...
...nunca hubiera sucedido sin tu autorización.
Estabas a punto de comprometer la misión.
Estaba a punto de limpiar a Brody.
Dijiste que estabas de acuerdo con eso.
"Limpiar a Brody". ¿Qué significa eso?
Así que me mentiste.
No creo que quieras hablar de eso.
De quién le mintió a quien.
Brody escapó del país mientras estuviste inconsciente por 14 horas.
¿Piensas que por un momento lo creí?
Sabes que estaba en Caracas. Me dejaste un mensaje.
¿No quieres saber cómo está él?
¿Cómo está?
No está bien.
¿Qué le hiciste?
Sabes, las conjeturas detrás de esa pregunta...
...son tan erróneas que me asustan.
Lo encontré en pésimo estado.
Créeme, no era algo que yo quisiera.
¿Dónde está?
En Virginia.
En Dam Neck.
Tengo una escuadra de fuerzas especiales tratando de ponerlo en forma.
- ¿En forma para qué? - De eso quería hablar.
Tengo un plan.
Involucra a Brody.
Y esperaba que lo convencieras de que es algo que nos conviene a todos.
Me dijiste que el plan era Javadi.
Lo es.
Brody es la siguiente fase.
¿Y para qué me necesitas a mí?
Imagino que él ya te rechazó.
No llegamos a ese punto. Como te dije, él no está bien.
Entonces, ¿cuál es tu gran idea?
Darnish Akbari.
¿El Director de la Guardia Revolucionaria de Irán?
Cierto.
El jefe de Javadi.
Y el único gran impedimento para la paz.
Lo quiero fuera del juego.
Bien, buena suerte con eso.
Brody puede llegar a él.
¿Cómo?
Como el responsable del atentado a Langley.
Brody buscará asilo político allá.
Conseguirá una audiencia con Akbari y lo eliminará.
Javadi será el sucesor natural.
Ascenderá al trono...
...y pasará de ser uno de los 20 hombres más importantes en Irán...
...a uno de los tres.
Con la diferencia que trabajará para nosotros.
¿Brody lo eliminará?
Sí.
Vamos, Saul, estás fuera de la realidad.
Akbari está más protegido que el Ayatolá.
Brody tiene la habilidad de meterse en lugares bien protegidos.
Lo ha hecho antes.
En el mejor de los casos, es una misión suicida.
No, tendrá una escuadra apoyándolo.
¿Y esperas que yo lo convenza de hacerlo?
Espero que pienses profundamente en la ventaja...
...de colocar a un agente de los EE.UU. en lo más alto...
...de la cadena alimenticia iraní.
Eso es lo que yo espero.
Javadi no será sólo una fuente de información.
Controlará todo el aparato de seguridad iraní.
Eso no significa que vaya a darse vuelta y hacerse el muerto.
Lo sé.
Pero puede hacer algo.
Algo para lograr el gran salto.
Algo que no sea otra guerra.
Algo que cambie la situación en el campo...
...sólo lo suficiente...
...para que dos países que no han sido capaces de comunicarse...
...por más de 30 años...
...excepto a través de acciones terroristas y amenazas...
...puedan sentarse y hablar.
Ese es el plan, Carrie.
Dime que no vale tu tiempo.
Hola.
Brody, quiero que sepas que no supe que estabas aquí hasta hoy.
Vine tan pronto me lo dijeron.
Dime si puedo hacer algo por ti.
Cualquier cosa.
¿Para cuándo necesitas que esté listo?
- Para el 27 de este mes. - ¿Por qué tan pronto?
Ese día comienza la audiencia para la ratificación del Senador Lockhart.
Claro.
Dime qué le sucedió en Caracas.
Un montón de mierda, por lo que sabemos.
Le dispararon en la frontera colombiana. Estuvo a punto de morir.
Creo que se hizo adicto a los analgésicos.
Hubo también un incidente en una mezquita.
Asesinaron a un imán y a su esposa.
- ¿Por culpa de él? - Así es.
Necesito un coche.
¿Qué le ha pasado a tu brazo?
Un accidente con el ala delta.
- ¿En serio? - Es de la maldita CIA, Baraz.
¿Para qué le haces preguntas?
Sólo buscaba conversación.
Es la próxima a la izquierda.
- ¿Ahora qué? - Ahora a esperar.
Nos quedamos en la casa durante 24 horas...
...y esta es la única persona que alguna vez entró o salió.
Jesús.
- ¿Lo conoces? - Sí, me temo que sí.
¿Quién es?
Un amigo de mi esposa.
Se llama Alain Bernard.
Lo conoció en Bombai.
Allí empezaron una relación que no sé si continúa o no.
Detesto preguntar esto, Saul, ¿pero crees que Mira lo sabe?
¿Que él es un oficial de la Inteligencia israelí? No.
Su único crimen es haberse enamorado de este tipo.
¿Qué quieres que haga?
¿Por el momento? Deténganlo.
Enciérrenlo en un maldito agujero oscuro.
¿Qué pasa con Lockhart?
¿Cómo encaja en la ecuación?
Creo que lo descubrí.
¿Qué quieres decir?
Después de que nuestro hombre saliera del refugio...
...le seguí hasta Pete's Diner en Capitol Hill.
¿Dana?
¡¿Dana?!
- Dan... - ¡Oye, oye, oye!
- ¡Imbéciles, déjenme salir! - Brody...
¡Suéltenme! Dios...
- ¡Déjenme salir! - ¡Tranquilo!
- ¡Brody! - ¡Hijo de puta!
¡Dana, soy yo!
¡Dana!
- Atrás... - Suéltenme...
¡Dana!
- Mierda. ¡Dana! - No puede oírte, Brody.
Puta.
Eres una puta jodida.
- ¿Está aquí? - ¿Lo está esperando?
Señor, no puede pasar.
Escucha, tengo que dejarte.
¿Qué demonios sucede, Saul?
- ¿Qué es esto? - Ábrelo.
¿Te importaría explicármelo?
Alain Bernard está escribiendo un perfil sobre mí para Le Monde.
Hace 20 minutos, Alain Bernard admitió ser...
...un informante de la Inteligencia israelí.
¿Y por qué debería estar preocupado por esto?
Porque afirma que te pasó información obtenida...
...de un dispositivo de escucha colocado en mi casa.
Eso es absurdo.
¿Lo es?
Con una llamada al Embajador Benayoun sería un incidente internacional.
Una segunda llamada al The Post...
...y tu imagen estaría en la primera página..
...de todos los periódicos del país.
¿Qué es lo que quieres?
- Tiempo. - ¿Tiempo?
Retrasa tu confirmación hasta mediados del próximo mes...
...y esto jamás saldrá a la luz.
- No entiendo. - Es una petición sencilla.
- Dame unas cuantas semanas más. - No es lo que quise decir.
Podrías destruirme con esto.
Podrías garantizar tu permanencia como Director.
¿Por qué no me haces pagar por ello?
Porque esto humillaría a mi esposa, Senador.
Y porque perjudicaría gravemente a la Agencia.
¿Tenemos un trato?
De acuerdo.
Espero que estés calmado para hablar.
¿Por qué Dana está limpiando habitaciones de moteles...
- ...en el medio de la nada? - ¿Por qué? ¿Hay algo malo en eso?
- ¿En ser sirvienta? - No hay nada malo, maldita sea.
¡Sólo quiero saber qué está pasando con mi hija!
Bébetelo, y te hablaré de Dana.
Despacio, o te sentará mal.
Ya está.
¿Qué está pasando?
Ha pasado momentos difíciles, Brody.
Dejó la escuela.
Se fue de casa.
Cambió su apellido.
- Llévame al motel otra vez. - Eso no va a pasar.
- ¡Por el amor de Dios, Carrie! - Te lo dije.
- Si quieres volver a verla, tienes-- - ¡Deja tus juegos, Carrie!
Necesito mirarla a los ojos. ¡Quiero que sepa que soy inocente!
Sigue gritando y se acaba la conversación.
Quisiera decirles a estos dos hombres que se vayan, ¿puedo?
¿Qué quieres?
Supongo que lo mismo que Saul Berenson.
- Esa idiotez de volver a ser un Marine. - ¿Qué quieres tú, Brody?
¿Qué es lo que siempre has querido?
Una oportunidad para redimirte.
Por última vez, Carrie. No puse la bomba.
- Deberías saberlo mejor que nadie. - No hablo de la bomba.
Hablo del chaleco suicida.
Hablo de la muerte de Elizabeth Gaines...
...y de los dos agentes del Servicio Secreto...
...fuera del Departamento de Estado.
Hablo de lo que le pasó al imán y a su esposa en Caracas.
Haz lo que te pide Saul.
- Lo que tú pides. - Está bien, lo que yo pido.
Si no lo haces por ti, hazlo por Dana.
De lo contrario, decir que eres inocente es solo...
...otra mentira más.
Mírame, Carrie.
Ni siquiera podría ir a comprar un paquete de cigarrillos.
Te prepararemos.
Solo tienes que quererlo.
- Miren quién salió a jugar. - Ya era hora, maldita sea.
- ¿Tu madre te dio permiso? - Cállense todos, carajo.
Vamos por allá.
¿Estás listo?
Vamos. Levántate.
No. Necesita hacerlo solo.
Dime cuando estés bien para seguir.
- Ahora. - Vamos.
Dieciséis días después
Encuentra Maputo en Mozambique.
- ¿Cuál es la frecuencia? - KHZ 3265.
- ¿Qué idioma hablan? - Portugués.
¿Las últimas tres cartas?
Ocho de trébol.
Diez de corazón.
¿Jota de pica?
Deletrea su apellido.
B-A-C-Z-E-W-S-K-I. Baczewski.
¿Ella es más caliente que...?
- El asfalto de Georgia. - ¿Y quién lo dijo?
Lula Fortune a Sailor Ripley en "Corazón Salvaje".
Correcto, carajo.
Bien.
¿Así que sucede algo entre ustedes?
No.
Vamos, viejo.
He visto su manera de mirarte cuando no te das cuenta.
No hay nada.
- ¿En serio? - En serio.
¿Entonces no te importa si yo intento algo con ella?
¿Ves? Sucede algo. Lo sabía.
No, hazlo. En serio.
No, viejo. Solo te estoy molestando.
Estoy casado.
Acabamos de tener nuestro primer hijo.
Es un varón.
- Se llama Devon. - ¿Cómo es que no lo sabía?
La verdad es que no me gusta hablar de mi familia.
Soy supersticioso.
Empezamos en cinco minutos.
En la sala de reuniones.
Las patrullas iraníes pasan de forma intermitente...
...pero están bien equipadas y entrenadas.
También hay una base aérea iraní en Bijar a 110 kilómetros.
Lo que significa que pueden pedir apoyo aéreo.
¿De qué clase de aviones estamos hablando?
Algunos F-1 Mirage franceses incautados a Irak...
...luego de la primera Guerra del Golfo y seis SU-24 chinos.
- Perdona, ¿podemos volver atrás? - Seguro.
Los muchachos me llevan a la frontera, ¿y allí me rindo?
Correcto. Elegimos Marivan...
...porque allí pidieron asilo político varios comandantes de al-Qaeda.
¿Qué sucede después? ¿Me llevan a Teherán?
Luego de un examen riguroso. Es lo que esperamos.
¿Por qué creen que podré acercarme al General Akbari para matarlo?
Te tratarán como a un héroe de la Revolución.
Los miembros más importantes del régimen, como el General...
...querrán aprovecharse de tu valor propagandístico.
Además, Javadi estará allí para facilitar un encuentro entre ustedes.
Pero no sabemos cuándo o dónde se producirá el asesinato...
¿Te preocupa el plan de extracción? ¿Cómo te sacaremos de allí?
Sí.
Estaba por mencionarlo.
Una vez que pases la frontera...
...cuatro miembros de tu escuadra seguirán hacia el sur hacia Nodesheh...
...donde cruzarán las montañas e irán por tierra...
...hasta Lavasan, una pequeña ciudad en las afueras de Teherán.
Un grupo de la oposición nos entregó un refugio.
Nos adelantamos y ya colocamos un sistema satelital seguro.
Nuestro código allí es...
¿Desde cuándo fumas?
No fumo.
No estoy fumando.
Solo parece que estoy fumando.
Ya está. Nunca sucedió. No viste nada.
Nada.
Mira...
...hice lo que me pediste.
Estoy haciendo lo que tú quieres.
Dijiste que me llevarías otra vez a ver a Dana.
- Después de tu regreso. - Vamos, Carrie.
Los dos sabemos que hay muy pocas posibilidades.
Llegamos hasta aquí.
Es verdad.
Admito que tenía dudas.
¿Es por eso que estuviste manteniendo la distancia?
Oye, está bien. Tienes derecho.
Te embarcarás en seis horas.
No sé si podré llevarte y regresar a tiempo a la base.
Bueno, no me iré hasta ver otra vez a Dana.
Es allí. Habitación 119.
Brody, hay algo que tienes que saber.
Antes de cambiarse el nombre, antes de irse de casa...
...Dana estuvo en el hospital.
Dos semanas después del atentado...
...intentó quitarse la vida.
¿Quién es?
Dana, soy yo.
Tu papá.
Hola.
¿Cómo me encontraste?
Carrie.
¿Puedo pasar?
Dana, por favor.
Gracias.
Tenía que verte.
Está bien, ya me viste.
Hijita mía, lo lamento mucho.
No lo lamentes.
¿Cómo estás ahora?
¿Por qué viniste?
Quería decirte que todas esas cosas...
...que la gente dice que hice, no son verdad.
Está bien. Está bien.
Yo no maté a todas esas personas.
No fui yo. No lo hice yo.
Tendré que irme pronto.
En unas horas.
Pero quería verte antes de irme.
Ya lo hiciste.
¿Alguna vez, siquiera por un momento...
...pensaste si yo quería verte?
¿Qué quieres escuchar?
¿Que fuiste un buen papá?
¿Que a pesar de lo sucedido, está todo bien?
¿Qué quieres que diga?
Mira...
Aquí tienes...
...escríbelo.
En serio, escríbelo y te lo diré...
...si me prometes que nunca más tendré que verte.
A ninguno de los dos.
Volveré de Teherán.
Sé que lo harás.
Y no solo por ella.
- ¿Dónde carajo estaban? - Él quería hablar.
Tiene 45 minutos para embarcarse.
Ya está listo.
- Lo hiciste salir de la base. - Amenazó con retirarse, Saul.
- Podría haber pasado cualquier cosa. - Pero no fue así.
Me dejas sin palabras, carajo.
Ten un poco de fe, Saul.
Hace dos semanas no existía la operación.
Ahora sí, gracias a mí.
Necesito que entiendas eso.
Porque para que las cosas funcionen...
...tendremos que encontrar la forma de confiar el uno en el otro.
O al menos idear un buen plan para fingir que lo hacemos.
Brody...
...nos vemos del otro lado.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net