Anteriormente en Homeland...
Este hombre, Saul Berenson, director de la CIA,
nos traerá de vuelta a nuestros hermanos.
- He hecho el tonto todo este tiempo. - No lo has hecho.
La gente está muerta por eso.
Quería poder verte.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Papá murió anoche.
¿Está sucediendo algo que debería saber?
¿Con los pakistaníes?
No que yo sepa. ¿Por qué?
No estoy seguro.
Algo pasa.
Solo me preocupa una cosa,
llevarnos a casa sanos y salvos y eso incluye a Peter Quinn.
Cree que puede encontrar a Haissam Haqqani.
No podemos hacerlo. Si estalla la bomba, sabrán que has sido tú.
¡Quítate del medio, carajo!
¡No puedo perderte, Quinn!
¡Haqqani! ¡Haqqani!
¡Haqqani! ¡Haqqani! ¡Haqqani!
- ¡¿Qué huevos?! - ¡No, no! No, mira.
Mira quién está en el coche, Carrie.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Es Alicia en el jodido País de las Maravillas.
¿Dónde estás?
Estoy a una distancia segura.
Cortando una arteria.
Espera.
Sé un modo.
Primero, los EE.UU. encontraron
y mataron a Osama Bin Laden fuera de Pakistán.
¡Morirás allí!
No puedes criar serpientes en tu jardín trasero
y esperar que solo muerdan a tus vecinos.
Hay cosas que los pakistaníes han hecho,
tan complicadas como han sido las relaciones.
¡Dios!
Lo siento mucho.
Ahora tengo que decir adiós.
Solo por unos pocos segundos más.
Homeland - 4x12 Mucho tiempo gestándose
Su maquinilla de afeitar.
De acuerdo.
No puedo tirarla a la basura.
Entonces no lo hagas.
Estúpido, ¿verdad?
No quiero tirar nada de esto a la basura.
No quiero que se haya marchado.
¿Estás bien?
Sí.
No.
Fue mal por allí, ¿verdad?
Fue horrible.
Quizás necesitas algo de ayuda.
Tengo que preguntarte. ¿Te tomas tus medicinas?
Sí. Estoy haciendo lo correcto.
Eso está bien.
No puedes echarle la culpa a eso.
¿Echar la culpa a qué?
Yo me encargo.
Carrie.
Hola.
¿No me vas a pedir que entre?
La niña está durmiendo.
Y... siento lo de tu padre.
Gracias.
¿Hay algún sitio donde podamos hablar?
Estoy buscando a Peter Quinn.
No lo he visto.
¿Has oído algo de él?
No.
¿Eso es todo?
Que yo sepa, aún está en Islamabad.
¿Haciendo qué?
Cazando a Haissam Haqqani.
Asumo que has sido informado de eso.
Asumí que volvió a sus cabales,
especialmente con Haqqani de vuelta en las zonas tribales.
¿Es eso cierto?
¿Es donde está Haqqani?
Disfrutando de la total protección de las Fuerzas Armadas Paquistaníes.
Intocable.
Muchísimo.
Pero lo cogeremos en la primera ocasión que tengamos, ¿correcto?
Correcto.
Bien, estoy deseando que llegue ese día.
Todos lo estamos, pero hasta entonces...
¿Qué?
Uno se adapta al terreno.
¿Y eso significa...?
Significa que pasaremos por las
comisiones del Congreso antes de hacer nada más.
Bueno, si oyes algo de Peter quiero saberlo al momento.
Si oigo algo de él.
No hace falta que me acompañes hasta la puerta
Washington se ha aprovechado repetidamente de Paquistán
y ha interferido en nuestros asuntos.
Ningún estado que se respete puede aceptar esos dictados,
ni siquiera de una superpotencia.
Es una mancha en nuestro honor.
Si ellos quieren romper relaciones con nosotros,
pues hasta nunca.
Una funcionaria de carrera del Ministerio de Asuntos Exteriores,
Tasneem Qureishi ha aparecido
en los últimos días como una líder...
Oye.
Vas a volverte loco.
Desearía que eso hubiese sucedido ya.
Quizá nunca pase.
Sentado al lado de Haqqani con una correa.
Por supuesto que va a sacar el video.
Entonces no hay nada que puedas hacer al respecto.
A la mierda todo esto.
Espera y mira, Saul.
La gente puede ser más comprensiva de lo que piensas.
Aaron Gage no perdió el tiempo
enviando la indemnización por despido.
Con un cheque por importe del salario de un año.
Esto te da mucho tiempo para decidir qué hacer ahora.
Ya sé lo que quiero hacer ahora, maldita sea.
Quiero volver, quiero hacer esto bien.
Cariño, eso no va a suceder.
Me voy a la ducha.
Llego tarde a la reunión.
Hola.
¿Es Franny?
¿La conoce?
Claro. Siempre la vemos con Frank.
¿Dónde ha estado últimamente?
No.
Sí, fue repentino.
Maldición.
¿Eran amigos del parque?
Sí.
Tú debes ser Carrie.
¿Cómo puede...?
Frank hablaba de ti un montón.
No es broma.
- Soy Billy. - Hola.
Estaba loco por ella, ya sabes.
Bueno, él era lo más parecido a un padre que tenía.
O a una madre, para el caso.
Sabía que volverías a por ella.
¿Él dijo eso?
Sí.
Sé que tuviste problemas al principio,
mi esposa también los tuvo, así que hablamos sobre eso.
¿De verdad?
Pero Frank siempre decía,
"esa chica es muy fuerte.
Se pondrá bien.
Ella estará aquí para Fran".
Vaya, realmente le contaba cosas.
Parece que tenía razón.
Gracias.
Gracias por contármelo.
¿Hay algún funeral?
Mañana.
Hola.
Gracias.
Mira quién ha aparecido.
Carrie.
¿Qué es esto?
Vi el obituario. Tenía que venir.
Tienes mucha cara.
Quería estar aquí.
¿Por qué? No has estado por aquí en 15 años.
- Carrie... - No, no, no.
No, no tienes que jugar a la esposa afligida
de repente.
¿Quieres calmarte?
Maggie dice que tienes una hija.
Me encantaría conocerla.
¡Qué lástima!
¿De verdad?
No estás en nuestras vidas.
Mira, tomé una decisión difícil
hace mucho tiempo, lo siento.
Lo siento muchísimo.
¿Sabes qué se dice ante esto? Tarde y mal.
¿Así que es eso?
¿Debo volver al coche y marcharme
- y nunca volver por aquí? - Eso suena bien.
- A mí no. - Me gustaría hacer las paces.
- Lárgate. - Disculpa.
- Esta es mi casa. - Bien. Entonces nos vamos,
porque no vamos a gastar un segundo más con esta mujer.
Si eso es lo que quieres.
Sí, ¡eso es lo que quiero!
No. ¡Espera! ¡Mamá!
- ¿Qué estás haciendo? - No. Déjala ir.
- Ella es mi madre también. - ¡Que se joda!
No hables por las dos.
Muy rápida.
Ahora no vamos a verla durante otros 15 años.
Por mí bien.
Saul.
Joe, ¿cómo estás?
Estoy bien. Pasa.
Ahí mismo.
Encantado de tenerte de vuelta en suelo estadounidense.
Una experiencia terrible.
No tienes ni idea.
Sin embargo me lo imagino.
He estado leyendo tu informe.
Creo que sé por qué estás aquí.
Bueno.
¿Preguntándote cómo vamos a lidiar con esto?
Bien, desearía tener buenas noticias para ti.
Estaba convencido de que no iba a tener buenas noticias.
A pesar de todo,
con Lockhart contra las cuerdas, tenía la esperanza
de que podríamos traerte de vuelta al cuadrilátero.
No tiene que ser como director, Joe.
Dame una división, una estación.
Me quedo con cualquier cosa.
Este vídeo es el problema, Saul. Una vez que salga...
Me convierto oficialmente en persona non grata.
Sería descarrilar cualquier audiencia de confirmación antes de que empiece.
¿Alguna idea de por qué Haqqani no lo ha puesto todavía en Internet?
Ninguna.
Necesito preguntarte algo sobre esto.
Extraoficialmente.
Claro.
Pensaba que la odiabas.
Yo pensaba lo mismo.
Pero ella es la única madre que tengo.
¿Así que ella se convierte en un encanto y estás lista para perdonarla?
No perdonarla... exactamente.
Ella nos abandonó.
¿Qué clase de persona hace eso?
Bueno... tú.
No. No, eso no es lo mismo.
- ¿No lo es? - Yo siempre regresaba,
estaba en contacto, y tenía mis razones.
Estoy segura de que tenía una razón.
Sabemos la razón.
Es simplemente demasiado, ¿sabes?
Estoy...
Me encuentro mal por papá.
Islamabad era un lavado de cerebro.
No puedo lidiar con ella además.
Ni siquiera sabemos dónde está.
¿No dejó ningún número?
¿Cuándo ha dejado un número?
Tenías una puta horca fuera.
En el cine tenía que llevar palomitas, refrescos y Sno-Caps.
Rompecabezas de más de 3.000 piezas.
Y ver cada partido de los Orioles,
gritándoles "dejen de apestar el diamante".
Estas eran algunas de las cosas preferidas de mi padre.
Extremos, por supuesto, porque...
porque eso es lo que era.
Nos quería a mi hermana y a mí de esa manera.
Como un loco.
Tenía demonios... todo el mundo lo sabía...
pero... vivía con ellos.
Y me enseñó cómo vivir con ellos.
Este último año, me ayudó con mi hija.
Cuidó de ella.
La quería con el mismo...
amor loco cuando yo no podía.
No creo que Franny le recuerde.
Pero ahora estoy al cargo, papá.
Y recordaré por ella.
Si todo el mundo pudiera ir a
la página 48 de los himnos.
Hola.
Disculpe. Disculpe.
Gracias a Dios.
Hola.
Dios, estaba tan preocupada por ti.
Las cosas fueron preocupantes durante un tiempo.
¿Estás bien?
Sí.
¿Cómo saliste de allí?
Me ayudó la inteligencia alemana.
¿Astrid?
Sí.
Me escondí durante un tiempo, con la esperanza de volver a ver a Haqqani,
pero se fue.
No me arrepiento, Quinn.
Sí, lo entiendo.
También tuve una oportunidad con él.
Justo después.
Apareció
de repente por el techo solar, saludando a la multitud.
Me acerqué a él, pero...
Khan me paró.
Dios, Carrie.
Ahora ya sabes cómo me sentía.
Sí, bueno, de todos modos, esto se ha acabado.
Ojalá.
¿Qué significa eso?
Dar Adal vino buscándote.
- ¿Cuándo? - Ayer.
¿Alguna idea de por qué?
No lo dijo.
Personalmente, me alejaría de ese hijo de puta.
Yo también.
Bien.
¿Quién podría imaginar que papá tenía tantos amigos?
¿Quién es ese?
Es uno de los míos, del trabajo.
Quinn.
No me suena que lo mencionaras antes.
No creo que lo haya hecho nunca.
Bueno, él y Franny parecen haber congeniado.
¿Me lo prestas un minuto?
Por supuesto.
¿Qué has descubierto?
Crocker jura y perjura
que no había ningún tipo de compromiso con Islamabad.
¿Qué te parece una insinuación a Haqqani?
Dice que es "impensable".
"Suicidio político".
¿Cómo explica entonces que Dar Adal estuviera sobre el terreno?
- No lo hace. - ¿Qué quieres decir?
No mencioné ningún nombre.
Por ahora, tú y yo somos los únicos miembros de este club, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Ni siquiera Quinn.
Se pondría como un basilisco si se enterase.
¿Estás absolutamente segura de que Dar Adal iba en ese coche?
Era él, seguro.
De acuerdo.
Voy a hincar un poco más el diente.
¿Interrumpo?
No.
- De ningún modo. - ¿Qué le parecía a tu padre
el whisky irlandés?
Excelente.
Quiero decir, estoy aprendiendo
tanto de mi padre que nunca supe.
¿Como qué?
Como que fue detenido protestando por la guerra de Irak.
Seis veces.
Me parece recordarlo.
¿De verdad?
Todas las cartas que me enviaba. ¿Recuerdas?
- ¿Qué cartas? - Escribió cientos de ellas
a George Tenet, exigiendo que me reasignaras a casa desde Bagdad.
Nunca me lo dijiste.
Hola a todos.
Hola. Mira quién parece un chico guapo.
Me hubiera gustado llegar antes.
Pero estaba en una reunión maratoniana con mis abogados.
Eso parece divertido.
Menudo guirigay.
En fin...
Mi mujer hizo lasaña.
Ya sé... ¿Quién quiere lasaña a las diez de la noche?
Yo.
Gracias.
Bien...
Siento lo de tu padre.
Oye, únete a nosotros.
Sí, toma una silla.
Ok.
¿Whisky?
Me encantaría una cerveza.
Hay alguna dentro.
Olvídalo. Tomaré lo mismo que ustedes.
Gracias.
- Salud a todos. - Salud.
- Salud.
Voy a ver cómo está Franny.
Así que... se acabó.
¿Cansada?
Sí, agotada.
¿Estabas allí también?
¿En Pakistán? Sí.
Nunca he visto a Carrie tan desconcertada después de un trabajo.
Muchas cosas fueron mal.
Hola, dulce niña.
¿Todo bien?
Sí, la he atiborrado de medicamentos para el resfriado.
Bromeaba. Está bien.
¿Listo?
Listo.
Vuelvo ahora mismo.
Bueno, fue agradable conocerte.
Encantado de conocerte.
Franny se quedó deslumbrada contigo.
Sí. Nos hicimos amigos.
Has estado callado.
Pensando.
¿Sobre?
Esto.
¿Qué quieres decir?
Estar en casa.
Lejos de todo eso.
Sí.
Una vida normal.
Sí.
Sienta bien.
Reír... ¿sabes?
Sí.
Esta noche ha sido divertida.
Dios, ¿es eso horrible?
No. En absoluto.
Fue triste, pero...
divertida.
Quinn, la voy a carajo.
No, no lo harás.
Lo haré.
En serio.
Ya sé cómo va esto.
Acaba mal.
Hasta que no lo hace.
Vamos, ya conoces mi mierda.
Y tú la mía.
Pero no estás en mi situación.
Te he visto... en peores momentos.
Deberías irte rápido.
Mira, Islamabad fue horrible.
Era un agujero negro,
y no quiero nada como eso en mi vida de nuevo.
Quiero salir y permanecer fuera.
Sí.
Pero no puedo hacerlo yo solo.
He aprendido eso.
Bueno, no he sido exactamente de gran ayuda.
Pero lo podrías ser.
Tú también quieres salir.
Nos iremos juntos.
Bien, piénsalo, Carrie.
Ni siquiera sabes dónde vive.
La matrícula era de Missouri. Vi el número de serie.
¿Y?
Tendré su dirección en una hora.
¿Y vas a aparecer sin más?
Eso es lo que ella hizo.
Y la echaste.
Quiero que me mire a los ojos y se explique.
¿Puede quedarse?
La tengo.
Es un viaje largo.
No quiero dejarla otra vez.
Bebés y viajes en carretera, mala combinación.
¿Seguro que está bien?
Completamente.
Solo son un par de días.
Me vendría bien un poco de tiempo para pensar.
Ok.
Adiós, cariño.
Di adiós.
Adiós, mami.
Imbécil.
Gilipollas.
Hola, bienvenido de nuevo.
Gracias.
Justo a tiempo.
Por las vacaciones.
Por lo próximo.
Los grupos han estado buscándote.
Sí, he perdido mi teléfono.
Vete a la mierda.
O quizá usé un martillo para ello.
Tenemos la localización de tres objetivos del IS de gran valor.
En algún agujero de mierda fortificado en Aleppo,
y muy poco margen antes de que nos jodan otra vez.
¿Y?
Volamos mañana por la noche.
Sin mí.
Oye, órdenes de grupo, todas las manos,
- sin excepciones. - Dejo el grupo, Rob.
¿Desde cuándo?
Desde ahora mismo, supongo.
No me jodas.
Caga, dúchate, aféitate y nos vamos.
No, lo digo en serio.
Lo dejo.
He cambiado.
¿A qué?
¿Te preocupa?
No realmente.
Solo me preocupa que te presentes mañana en el avión.
No puedo hacerlo.
¿Quieres que me traiga a un tipo nuevo para esto?
En algún momento tiene que aprender.
Peter.
Estimo que
tenemos un 20 por ciento menos de probabilidaddes de consegirlo sin ti.
Un 20 por cierto más de probabilidades de perder gente.
Lo siento.
Ok.
Entonces este es tu trabajo.
Espero que podamos terminar esto sin ti
y no tienes por qué entregar ninguno de esos.
Felices vacaciones.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a Ellen.
Ya se ha ido a trabajar.
¿En el colegio?
Sí.
Jefferson.
¿Quién eres?
Soy una amiga.
Puedo volver.
De acuerdo.
Llego tarde...
- Claro. Claro. - Sí.
Ok.
¿Puedes cuidar de ella un minuto?
Ok, claro.
Carrie.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Conduje.
Toda la noche.
Fui a tu casa.
¿Lo hiciste?
Había un chico allí.
Me dijo dónde encontrarte.
Tim.
¿Quién es?
Tu hermano.
Medio hermano.
¿Así que abandonaste a tus hijos para tener más hijos?
Lo siento, eso fue...
Lo que merecía.
Tienes que irte.
¿Podemos reunirnos a las tres y media?
¿En la casa?
Claro.
Oye, vamos.
No es exactamente el sitio de Walter.
¿Fuera del negocio?
Walter se ha retirado.
Ahora es un Pain Quotidien.
Las cosas cambian.
Las cosas se van a la mierda.
Sí. ¿Cómo están los gofres?
No están mal.
Me he enterado de que te reuniste con Crocker.
Así es.
Bueno, ¿y qué tal?
Evaluación de daños.
¿Y?
Dos torpedos en mi parte, haciendo agua.
La renuncia de Lockhart estará en el escritorio del presidente
a finales de la próxima semana.
Eso he escuchado.
¿Qué pasa si te digo
que puedo poner tu nombre de nuevo en la lista para reemplazarle?
Diría que estás teniendo un momento senil.
¿Qué es eso?
Es tu vídeo con Haqqani.
Me he asegurado de que sea la única copia.
Pero incluso si no lo es,
me he asegurado de que nunca vea la luz.
No estés tan sorprendido.
Debemos ver los acontecimientos como son.
Buenos días.
¿Les puedo servir algo, caballeros?
¿Café?
- ¿Nos puede dar un minuto? - Tómense el tiempo que les haga falta.
¿Qué has hecho para conseguirlo?
No es lo que he hecho. Es lo que obtengo a cambio.
¿Qué has hecho?
Conseguí llegar hasta Haqqani.
Le dije que quitaría su nombre de la lista de muertes
a cambio de un compromiso de
no albergar terroristas en Afganistán.
Es un puto terrorista.
¿Lo es?
Ha masacrado a 36 americanos.
Menachem Begin mató a
91 soldados británicos en el Hotel King David
antes de convertirse en el primer ministro.
¿Sabes lo que es esta conversación?
Sedición.
Saul,
calma.
Bueno, está mal.
Simplemente mal.
En los dos meses desde que entregamos las operaciones de combate
a Helmand, los talibanes han reclamado centros de distrito
en todas las ciudades menos en una.
Haqqani estará en Kabul por Navidades.
¿Qué te hace pensar que mantendrá su palabra?
Por lo que cualquiera mantiene su palabra.
Porque es por su propio interés.
Además...
ofreció una muestra de buena fe.
Y seamos sinceros,
no todas las decisiones que tomamos están bendecidas con moralidad absoluta.
Especialmente en nuestro negocio.
¿Cómo era la frase?
"Somos los nadie en tierra de nadie".
Vuelve.
Guíanos.
La Agencia está esperándote con los brazos abiertos.
Quinn.
Hola.
Hay un rumor de que estás en Missouri.
Sí.
Descubrí dónde está mi madre.
Y condujiste hasta allí.
Ha sido un arrebato, lo sé.
Debería haberte llamado.
Ha sido un torbellino.
¿Cómo estás?
Me pregunto por ti.
Sí.
Deberíamos hablar, obviamente.
¿Quieres que me una a vosotras? Podría tomar un vuelo.
No, no.
¿Estás segura?
Sí, estoy un poco en medio de algo.
Resulta que tengo un hermano.
¿Qué?
Sí. Mira, yo...
Tengo mucho de lo que ocuparme.
No puedo pensar en nada más ahora mismo.
Oye, mira, si es un no, dilo.
No. Yo... solo...
He estado ocupándome de otros asuntos.
No hay problema.
Dios, mírame, Quinn.
Estoy en un loco viaje por carretera como los que solía hacer mi padre.
No soy buena para ti.
O para cualquiera.
Así que es un no.
No he dicho eso.
No me presiones, ¿ok?
Ok.
Mira, tengo que irme.
Volveré en pocos días. Hablaremos entonces.
Ok.
Adiós.
Hortensias.
Tu padre.
"Se llevarán toda tu agua, pero merecen la pena".
Así que, ¿debería asegurarme de conocer al padre de Tim?
No.
Se fue antes de que naciera el bebé.
¿Y cuántos años tiene Tim? ¿Catorce, quince?
Quince.
¿Por qué no nos dijiste...
que estabas embarazada?
No podía.
¿Pero sí podías desaparecer?
Es difícil de explicar.
Bueno, ¿qué tal si lo intentas?
Creo que no se me daba muy bien estar casada.
Quieres decir que no se te daba bien estar casada con papá.
Con nadie.
No lo entiendo.
Vamos dentro.
¿Lo sabía papá?
No sobre el padre de Tim, no.
¿Qué... quieres decir no sobre el padre de Tim?
¿Había otros?
Sí. Había otros.
¿Cómo es que no sabía nada de esto?
Papá nunca dijo nada.
Era así de leal.
Me perdonaba, y yo...
salía y lo hacía de nuevo.
Hasta que nos arruinó.
Siempre nos dijo que nos abandonaste por su culpa.
Porque era demasiado imposible vivir con él.
No.
Quiero decir, no fue fácil.
A veces era un circo... ya lo sabes.
Sí.
Pero yo lo destrocé.
Me quedé embarazada y...
no podía soportar lo que había hecho.
Así que no le culpes.
¿Culparle? ¿Culparle?
No, no lo hago.
Bien.
Él se quedó. Tú fuiste quien me dio la espalda.
Justo cuando más te necesitaba, por cierto.
¿Qué significa eso?
Me puse enferma.
Como papá. El primer mes de universidad.
Y entonces un profesor me llevó a urgencias,
y entonces estoy en la sala de psiquiatría,
y luego estoy en una habitación... yo y un colchón.
Y una jaula en la ventana.
Dios mío.
Todo lo que quería era a mi madre.
Y tú no estuviste allí. No estabas en ningún lado.
¿Cómo no llamaste?
¿Cómo no mandaste una puta felicitación por Navidad?
Siempre quise mantener el contacto,
pero no podía decir lo que había hecho.
Ya había herido a tanta gente.
Tenía que parar.
Tenía que parar y hacer una...
cosa bien.
Centrarme en Tim.
Y eso es lo que hice.
Tengo que irme.
¿Estás bien?
Siempre he pensado que ser bipolar
significaba que no podías estar con otras personas.
No a largo plazo,
porque se levantarán y te dejarán, muy pronto.
No.
Bueno, eso es lo que pensaba.
Todo este tiempo.
No es verdad. Por favor, cree eso.
Ni siquiera sé si ya es posible.
Es posible.
Quinn.
El número que ha marcado ha cambiado,
ha sido desconectado, o ya no está en servicio.
El número que ha marcado ha
cambiado, ha sido desconectado, o ya...
Estoy inaccesible por el momento.
Por favor, deje un mensaje.
¿Dónde está? ¿Dónde está Quinn?
Muy bien, poned aquellos con los M4.
Junto al generador, por ahí.
¿Quién es el chico nuevo?
Dale.
Yo voy. Tú te quedas.
¿Qué?
Toma esto.
Esto está jodido.
Sí.
Tómalas.
Hubiera estado bien si hubiera devuelto la llamada.
Tú eras la que se suponía que estaría en contacto conmigo.
Cuando supieras de Peter.
¿Dónde está?
Aquí fuera no.
¿Dónde está?
Me imagino que en algún lugar en la frontera con Turquía,
a punto de cruzar a Siria.
- Tengo que hablar con él. - Imposible.
- No me vengas con esa mierda. - Eh.
Si está en una misión, hay una forma de llegar a él.
En realidad, no lo está.
Le perdimos el rastro hace poco más de una hora.
Estaba al teléfono con Operaciones 4.
¿Cuándo harán la próxima comprobación?
No la harán.
¿Qué quieres decir?
La misión no es concluyente.
Son responsables de su propia extracción.
¿Desde Siria?
Desde Irak, lo más probable.
Necesito hablar con Quinn.
Y yo te digo que no.
Te vi en Islamabad.
En el asiento trasero de un todoterreno con Haissam Haqqani.
¿A qué estás jugando, Carrie?
Lo llamo dame lo que quiero, carajo.
No estás escuchando. No puedo.
Voy a salir de aquí e ir directamente al Washington Post.
No, no lo harás.
Mírame.
Deberías considerar hablar con Saul antes de hacerlo.
Te explicaría lo que está en juego aquí.
Sé lo que está en juego.
Haces un trato con Haqqani, deshonras a todos los oficiales,
a cada soldado de la embajada que murió en sus manos.
Saul te escupiría a la cara.
Pregúntaselo tú misma.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-