Previamente, en Homeland...
Quinn, estoy en el aeropuerto.
Estoy viendo a Farhad Ghazi mientras hablamos.
¿Qué carajo?
- Saul. - Haz el disparo.
- ¡Carrie! - Estamos perdiendo el objetivo.
- Es Saul. - ¡Haz el disparo, maldita sea!
¿Acaso estás loca?
¡Ese es Saul!
Fuiste una de las últimas personas en verlo antes de que fuera secuestrado.
Solo porque tú lo enviaste en una misión para agitar las cosas.
Eso te pone en el centro de todo esto.
Dijiste que encontraste algo.
Usé la llave que me diste
para entrar en el departamento de Carrie Mathison.
¿Clozapina?
Su departamento es una maldita farmacia.
No, no.
¡Estoy bien! ¡Suéltenme!
¡No!
Tú...
Sí, soy yo.
Tranquila, estás a salvo.
Brody...
¿Quién es Brody?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Es alicia en el maldito País de las Maravillas.
¿Dónde estás?
Estoy a una distancia segura.
Cortó una arteria.
Espera.
Conozco una forma.
Primero, los EEUU encontraron
y mataron a Osama Bin Laden en las afueras de Pakistán...
¡Morirás allí!
No puedes criar serpientes en tu jardín
y esperar que solo muerdan a tus vecinos.
Hay cosas que han hecho los Pakistaníes,
tan complicadas como lo han sido las relaciones.
¡Dios!
Lo siento mucho.
Ahora debo decir adiós.
Solo unos segundos más.
Homeland - 4 x 08 "A Medio Camino de una Dona"
¿Cómo te sientes?
Ven.
Estoy bien.
Al menos pareces estar mejor de lo que estabas anoche.
Estabas en un estado complicado.
Esta...
¿Esta es tu casa?
Sí.
¿Cómo llegué aquí?
¿No lo recuerdas?
Mis hombres te trajeron.
¿Por qué?
Estabas causando conmoción en la calle.
La policía te tenía en custodía en cuanto dimos contigo.
Como dije,
estabas en un estado complicado.
Realmente no lo recuerdas.
Anoche, me dijiste algunas cosas sobe ti.
Pensabas que era otra persona,
alguien a quien apreciabas.
Alguien que murió.
Espera, espera.
Oye, necesitas descansar.
No.
Entonces, ¿dónde demonios está ella?
No lo sabemos.
Estamos comprobando eso ahora mismo.
¿Debería estar preocupado?
A esta altura, solo sobre Saul.
Entonces, ¿Estamos preparados?
Sí.
- Solo escuchamos, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
No importa lo que digan ni lo incendiario que parezca.
De acuerdo, lo entiendo.
Mantengo mi boca cerrada.
No fue fácil reparar el daño la última vez.
No estoy segura de poder volver a hacerlo.
Estás llegando tarde.
Tuve una visita inesperada.
Lo escuché.
¿Lo sabías?
Sí.
¿Quieres decirme por qué has intervenido?
Yo no "intervine",
ella estaba actuando como loca ahí en la calle.
No iba a tener un buen final.
Pensé que lo último que necesitábamos era otro incidente
con la Jefa de Estación de la CIA.
¿Por qué crees que sucedió?
¿Qué cosa?
Carrie Mathison actuando como loca.
¿Por qué fue?
¿No te molestaste en preguntarle?
Tiene un historial de enfermedades mentales.
No lo sabía.
Ella podría estar en un avión ahora mismo,
volviendo a su casa, liberada de toda carga,
pero te metiste en el camino.
Deberías habérmelo dicho.
Si sabías que estaba sucediendo algo, deberías habérmelo dicho.
- ¿Todo bien ahí? - Para nada. - Sí.
Vamos.
Ya los hemos hecho esperar demasiado tiempo.
Levántate.
Levántate, afuera.
No lo hagan. No lo hagan.
Nada de lo que pidan.
No lo hagan.
Ni una cosa.
Ninguna maldita cosa.
¡Diles que se vayan a la mierda!
Díganles que si lo hirieron se acabó la negociación.
- Lo saben. - Díganles.
Intentaré transmitirles el mensaje.
Claro, lo intentarás.
Abdul Zaheer.
Faysal Ahmad.
Amir Wasif.
¿Qué está haciendo?
Hafiz Jan.
Mustafa Hashmi.
Allahu Akbar.
Esos son nombres de prisioneros, ¿verdad?
Sí, los que ustedes tienen presos en Bagram.
Entonces, quiere un intercambio.
Obviamente que esto llevará tiempo.
Él debe saber eso.
Amir Wasif fue el responsable
por el bombardeo al supermercado en Karachi, ¿o estoy equivocado?
Olviden lo que nos ha hecho a nosotros;
él mató a tres docenas de sus ciudadanos ese día.
¿Realmente lo quieren de nuevo en las calles?
Esas son las demandas de Haqqani, no las nuestras.
Estamos tan sorprendidos como ustedes al oir ese nombre.
¿Lo están?
- ¿Realmente? - De acuerdo.
Este es un avance inesperado.
Obviamente nada puede suceder
hasta que consultemos con nuestros respectivos gobiernos.
Me gustaría volver a convocarlos
para mañana a la misma hora.
Entonces, te sientes mejor.
¿Puedo traerte algo?
¿Por qué... por qué estaban siguiendome tus hombres?
No lo hacían.
Dijiste que ellos me trajeron aquí.
La policía nos notificó que estabas actuando de manera extraña.
Oh, entonces la policía me estaba siguiendo.
Solo después
de que derribaras a un guardia de seguridad
y empezaras a dispararle a la gente con tus dedos.
¿Es eso lo que estaba haciendo?
Bueno puede ser que lo haya hecho porque alguien me alteró mis medicamentos
¿Qué?
Mis píldoras.
En las cuales confío.
Me estoy preguntando si alguien las alteró.
Supongo que no crees que eso es no algo cuestionable.
¿Y qué crees que lo hice yo?
No dije eso.
¿Pero lo hiciste?
No.
Bueno, ¿entonces quién?
No tengo idea.
Pero me lo dirías, ¿verdad?
El Señor Ayuda, con hombres en la calle
quienes de casualidad estaban allí.
Lo has entendido mal. Yo te salvé.
- Bueno. Gracias, entonces. - Necesitas descansar.
Sal de mi camino.
¿A dónde te vas?
Déjame llevarte de vuelta a la Embajada.
Llegaré por mi cuenta.
Tus nuevas medicinas.
- Gracias. - Está bien.
Carrie, ¿dónde has estado? ¿Qué ha pasado?
Tenemos un topo aquí en la embajada.
- ¿Qué? - Alguien cambió mis medicinas.
¿Dónde está Lockhart?
Con la embajadora. Eso creo.
Apártalo, discretamente.
Nos necesito a ti, él y yo en la cámara de seguridad cuanto antes.
Solo nosotros tres, hasta que sepamos en quién confiar.
De acuerdo.
¿Cómo pudo suceder esto?
Es bastante claro cómo. Alguien se metió en mi habitación.
¿Quién pudo haberlo hecho?
No lo sé.
Necesitamos involucrar
a la embajadora en este tema.
No necesitamos involucrar a nadie,
no hasta que lo hayamos pensado.
¿Te das idea de cuánta gente entra y sale de aquí a diario?
Encontrar a la persona que está trabajando en nuestra contra...
o quién sabe, quizás haya más de una persona.
¿Le has comentado sobre la situación de Saul?
Estaba esperándote.
Otra situación de mierda.
Lo que Haqqani quiere a cambio de Saul.
Un intercambio de prisioneros.
Esta es la estructura entera del comando de Haqqani.
No podemos hacerlo.
Eso es lo que dije en la reunión.
Le entregas a estos cinco,
y el básicamente controla todo desde aquí hasta Kabul.
Creo que esa es la idea.
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Cuál plan?
No hay ningún plan.
Nadie quiere esto.
Ni nosotros, ni la Casa Blanca,
ni Saul... especialmente Saul.
Pero no dejaré que mi predecesor se una
a Daniel Pearl y a Jim Foley con sus cabezas dentro de una canasta.
Entonces dime, ¿qué hacemos?
Encontramos otra forma.
Voy a necesitar algo más específico.
Mientras tanto,
necesito informar a la embajadora sobre lo que te sucedió.
- Señor... - Tuvimos un encuentro con
con nuestros amigos Pakistaníes, hoy temprano.
Me hizo prometerle...
Transparencia, Trabajo en equipo...
Y... había otra "T", Olvidé qué demonios era.
Me dijiste que
ibas a tener este lugar bajo control.
Entonces no me has dicho exactamente
qué es lo que te sucedió anoche.
No sé qué me sucedió anoche.
Realmente.
Terminé en la residencia del coronel Khan.
¿El jefe de contraterrorismo de ISI?
Dijo que sus hombres "me encontraron".
Aparentemente en una cárcel policial.
¿Y no lo recuerdas?
No realmente.
Solo que fue...
algo alocado.
Algo bastante bajo de ellos.
Explotaron una debiliad.
Te envenenaron.
Al menos ya no hay ilusiones donde hay alguien parado.
Oh, mierda.
Maldición.
Vamos.
¡Dios!
¿Estás seguro de esto? ¿De este infractor?
Tú dime cómo pudo suceder algo como esto.
De acuerdo. Comenzaré con el Protocolo de Cambio Total.
Nuevas cerraduras, nuevos códigos.
Siento como si estuviera en una maldita guerra.
¿Qué es lo que esperabas?
No lo sé.
¿No se supone que Pakistán está de nuestro lado?
Realmente no sé cómo lo haces.
Sentarte frente a ellos, todos los días,
sabiendo que lo único que quieren es clavarnos el puñal por detrás.
Soy una Diplomática.
Es mi trabajo.
Comer mierda.
Chuparla,
si fuera necesario
para encontrar intereses en común.
Nos odian.
Buena suerte encontrando intereses en común en eso.
Hola.
No se ve muy feliz.
Y tú tampoco, si eso importa.
Esto quizás sea lo que necesitas.
De Reema.
Pasé por allí luego del trabajo.
Estos son Balushahi originales.
Eso es como medio camino a una dona.
No salgas afuera, ¿de acuerdo?
¿A qué te refieres?
Deja que alguien más se encargue de tus clases.
¿Puedes hacer eso?
No es seguro.
No es que yo fuera ex director de algo.
Nadie va a secuestrarme.
Están sucediendo otras cosas.
¿Como cuáles?
De acuerdo. Entiendo.
Ha habido un infractor, aquí.
En la Embajada.
No puedes decírselo a nadie, ¿entiendes?
De acuerdo.
Tan solo ten cuidado.
Hola.
Gracias a Dios.
Carrie, soy yo.
¡Quinn!
- Quinn, levántate.
- Saul escapó. - ¿Dónde está?
No lo sabe; está a pié.
Volverá a llamar en 15... 11 minutos.
Tenemos que localizarlo y preparar un plan de rescate.
¿Ha llamado?
Aún no. ¿Estás listo?
Preparado.
Necesitábamos una brecha.
Quizás finalmente conseguimos una.
Justo a tiempo.
Saul.
¿Qué debo hacer?
Saul, es Quinn. Primero debemos localizarte.
¿Qué puedes ver?
Nada. Está todo oscuro.
No puedo ver mis pies.
Bien, lo bueno es que
nadie puede verte.
Tenemos una señal de GPS.
Espera; creo que te encontramos.
Dame señal topográfica. 75 km en todas direcciones.
¿Entonces dónde estoy?
Saul, necesito que te calmes y que respires.
Estoy respirando, maldita sea.
Normalmente camino dos cuadras al almacén. Es suelo plano.
De acuerdo.
Quédate tranquilo. El sonido viaja.
Solo...
Solo dime qué hacer.
Dijiste que querías una brecha.
Mira esto.
Makin.
Tenemos un activo allí.
¿Saul?
- Sí. - Hay una cresta de piedras por la colina
frente a ti; avisa cuando llegues allí.
¿A qué distancia está el drone de soporte?
El más cercano está a 500 kilómetros.
Cambia su dirección; necesitaremos visión de Makin.
Para mañana en la mañana.
¿Podemos llevar Fuerzas Especiales allí?
Por lo que sé, es una zona transitable.
De acuerdo, de acuerdo. Estoy aquí.
Bien.
Sácame de aquí.
De acuerdo, escucha, vamos a moverte.
Mira al camino por el que viniste. A tu izquierda, a las 10 en punto,
deberías poder ver luces en el suelo del valle.
Esa es Makin.
Tenemos un activo allí.
¿Cuán lejos está?
- A 30km. - Oh, demonios.
Oh, Dios.
No, es algo bueno.
50 km, llega la mañana,
por lo que ellos saben, podrías estar en cualquier dirección.
Son 2200 kilómetros cuadrados los que tienen que cubrir.
Eres una aguja en un pajar.
El nombre del activo es Azam Shah.
Es un almacenero del centro de la ciudad, en el Camino Ferozepur.
Las Fuerzas Especiales te recogerán ahí. Repíteme lo datos.
Saul, cuando cortemos,
estaremos en silencio radial hasta que llegues al punto de extracción.
Por favor, repíteme el plan de extracción.
¿Dónde está Carrie?
¿Carrie?
Sí, Saul.
Necesito hablarte.
Solo tú y yo.
Carrie, ¿estás ahí?
Aquí estoy.
Solo nosotros, ¿verdad?
Solo nosotros.
Escucha.
No seré recapturado por esas personas.
Entendido... para eso estamos aquí.
No es eso a lo que me refiero.
No seré un peón para su intercambio de prisioneros.
No jugaré el juego de Haqqani.
Nadie debería sufrir mis errores,
dejar a solas a todo un país.
Carrie, ¿me escuchas?
Sí.
Debes prometerme...
si algo sale mal, arrojas una bomba sobre todo este problema.
Sabes sobre qué va este plan de intercambio.
Sabes lo que puede suceder.
Escapo o muero, prométemelo
Esta bien.
No
No, no, no, no "está bien".
Debes prometerme que no permitirás que yo vuelva a caer
en manos de los talibanes,
sino, te lo juro por Dios, que saltaré de este acantilado.
Escapas o mueres.
Lo prometo.
El activo es Azam Shah.
Es dueño de un almacén en el Camino Ferozepur, en Makin.
Empiezo ahora.
¿Saul?
Saul ya casi está llegando.
¿Cuá es la situación de las Fuerzas Especiales?
Salieron hace una hora y media.
¿Hay algo que quieras decirme?
Te refieres a mi charla de anoche con Saul.
No permitirá ser recapturado.
Dijo que lo eliminemos si es necesario.
Que es exactamente lo tú dijiste que él querría.
Nadie quiere eso.
Me hizo prometerle.
Si se llega a esa situación.
- Sí. - Lo cual no sucederá.
Correcto. Para eso son las Fuerzas Especiales.
Acaba de llegar la delegación Pakistaní.
¿Estás preparada?
La Embajadora tiene un listado de preguntas para presentarles.
Condiciones, básicamente.
Piensa que toda la agenda demorará unos 20 minutos.
Y después estamos de vuelta aquí con Saul.
¿Crees que lo saben?
¿Que se escapó su gran premio de negociación?
Por favor, se les avisó al segundo de que se escapó.
Han habido una serie de llamados con la Casa Blanca.
Pueden imaginarse los niveles de rigurosidad.
Pero estoy segura que el Sr Lockhart llegará en cualquier momento.
Lo saben.
¿Qué?
- Sobre las píldoras, lo saben. - Cálmate.
Me dijiste que Carrie Mathison estaría en un avión a esta altura.
No lo está. Está como loca
intentando descubrir quién carajo la envenenó.
Estoy segura de que tiene otras cosas en su cabeza.
Necesito que hagas algo por mí, Dennis.
Olvídalo, es muy peligroso.
Será fácil.
Lo llaman un infractor; esa es la palabra que usaron.
Oh, aquí están.
Lamento el retraso.
Estamos todos listos, entonces.
No puede ser ninguna sorpresa
que la Casa Blanca tenga una serie de preguntas sobre
la petición de Haqqani para intercambiar prisioneros.
Para evitar confusiones, las he enumerado.
Número Uno.
El Presidente insiste en que se provea
una prueba de vida de manera diaria.
Me temo que no tenemos forma de garantizarles
comunicaciones diarias, señora embajadora.
El Presidente solicita una prueba de vida diaria
para autorizar la liberación.
Comunicaré el pedido.
Siguiente.
Uno de los nombres en su listado...
No es nuestro listado.
Por supuesto.
Uno de los prisioneros,
Faysal Ahmad,
está bajo tratamiento por una infección viral.
El personal médico estima que puede viajar por tres días.
-NO PARECEN NERVIOSOS. ¿POR QUÉ?
¿Estiman?
- Tres días. - ¿Estiman?
Eso me fue informado.
¿Hola?
¿Azam Shah?
Quieto.
¿Quién eres?
¿No te lo dijeron?
¿Quién?
Los Americanos.
Cállate.
Si no tienes idea de qué estoy hablando, entonces dispárame.
Pero si lo sabes, he venido por ayuda.
Mientras el Sr. Ahmad pueda caminar,
debería estar en ese transporte con los otros intercambios.
Item 7B.
Amir Wasif.
Estoy segura de que todos aquí saben
que este nombre posee desafíos particulares.
Estos desafíos...
Discúlpenme.
Estos desafíos son exactamente...
Carrie.
Lo saben.
Saben dónde está Saul.
Eso fue rápido.
Aún no terminó.
Mierda. ¡Mierda!
¿Qué sucede?
Hemos estado diciendo que ellos deben encontrar a una persona sola
en mil quinientos kilómetros cuadrados, una aguja en un pajar,
pero eso no es cierto.
No deben encontrar a Saul.
Todo lo que deben hacer es encontrar eso.
Encontrarnos.
Tenemos un drone directo sobre Makin.
Ellos no solo saben dónde está Saul
ellos saben la única dirección por la cual puede llegar la ayuda.
Verifica las operaciones de vuelos.
Quiero saber todo lo que han estado haciendo
las fuerzas aéreas Pakistaníes hasta el amanecer.
Por eso estaban tan tranquilos allí.
Cinco bloqueos a salidas, todos en la región fronteriza.
Lo saben.
Debemos avisar a todos los que están en esa zona.
3 1 Delta.
3 1 Delta. Este es Islamabad.
Su posición, por favor.
3 1 Delta. Nos estamos acercando a Ciudad M.
Estamos a cuatro kilómetros.
3 1 Delta. Repita, por favor.
¿Podemos hacer algo con esto?
Déjame ver.
3 1 Delta. Se le notifica...
Carajo, regresa.
Parece ser que los Talibanes están en todas aprtes.
3 1 Delta. Espere.
Reposicionando via camino abierto 79.
Repito. Camino abierto 79.
Les será eterno.
Los Talibanes de Haqqani,
se presentaron hace cinco años,
pregonando sobre la Ley Sharia,
reclamando ver los papeles de la gente,
pidiendo identificaciones que ellos no podían leer.
Cuando cerraron la escuela, quedó claro lo que querían...
que nos convirtiéramos en ellos.
Mi padre...
Mi padre se les paró en frente.
Plantaron una mina fuera de su casa,
bajo su árbol favorito.
Cuando él murió, todos se hicieron para atrás.
Al día siguiente, llamé a los Americanos.
¿Sí?
Necesito hablar con su visita, por favor.
Sí.
Saul, ¿cómo estás?
Bueno...
Preparado para irme de aquí.
Bien.
Ha habido un pequeño cambio de planes.
¿Qué sucedió?
Nada. Simplemente queremos moverte a la zona sur de la ciudad,
más cercana al rescate. Hay demasiada gente;
no te queremos atrapado en el centro.
Bien.
Hay un hospital, como a cuatro calles más abajo.
Puedes llegar allí por el callejón que hay por la parte de atrás.
De acuerdo.
Detrás del hospital, hay un largo parque que da detrás
de las colinas; nos encontraremos allí.
Estoy en camino.
Mantén encendido el teléfono; necesitamos seguirte el rastro.
Dijeron que debería llevar esto.
Bien.
También puedes llevar esto.
Gracias.
Eres bienvenido cuando quieras.
-
Me disculpo por la ausencia de mis colegas.
No estoy segura de qué es lo que los está reteniendo.
Me preguntaba si deberíamos tomar un receso formal.
No. Los esperamos.
Estoy segura de que ya deben volver.
Islamabad.
3 1 Delta. Chocamos un bloqueo de camino.
Ocho enemigos. Esperando.
Que alguien me diga que esto no está sucediendo.
- Que sigan avanzando. - Tienen que retirarse.
Tienen que llegar a la ciudad.
Maldición.
Ahora, ¿de dónde vinieron todos estos?
Mierda.
Bien, quiero identificarlos, a todos ellos.
Debemos monitorear a dónde van.
Sí señora, los estoy identificando.
Comunícame con Saul.
Sí.
¿Saul?
Necesito redirigirte un poco.
Gira a la derecha... ahora.
De acuerdo, bien.
¿Algo está mal?
No.
Carrie, ¿qué está sucediendo?
Estamos viendo un poco de presencia Talibán en la ciudad.
No un poco.
Un montón.
Y están buscando.
Espera un segundo.
Identifícalos.
Carrie...
saben que estoy aquí.
Son demasiados.
No pudo pasar.
Tan solo espera allí.
No es tan malo.
Debes confiar en mí.
Aquí tengo el panorama completo.
De acuerdo.
Ahora, escúchame atentamente.
No.
¿Qué estás haciendo?
Lo que dijimos.
No, debes seguir moviéndote.
No voy a volver con esa gente, Carrie.
Saul, casi estamos ahí.
Tuve una buena escapatoria.
¡No, no! ¡Saul! ¿Qué estás haciendo?
Debes escucharme. Aún no se acabó.
Están por todos lados.
Debes verlos.
Son demasiados.
¡No! ¡Yo estoy aquí!
Estoy aquí en el Cuarto de Operaciones.
Estoy viendo a la pantalla y te estoy diciendo
que no es tan grave.
Aún hay una forma.
¿Saul?
Saul, tomaremos la aguja, tú y yo.
Te llevaremos a casa,
pero necesito que bajes esa arma y que te enfoques.
Necesitas hacer exactamente lo que yo te diga.
¿Saul?
- ¿Dónde están las Fuerzas Especiales? - No van a ir.
- Pues que den la vuelta. - No podemos.
Saul, te están esperando en el punto de rescate.
Que no te desmoralicen.
Saul, estás en un patio.
Necesitas irte de ahí.
Se está moviendo.
De acuerdo.
Bien, en el callejón, vas a tomar hacia la derecha.
Ese es el camino por el que vine.
Bueno, vas a volver un poco sobre tus pasos.
¿Ahora qué?
Yendo derecho,
hay... uno, dos, tres edificios.
Gira hacia la izquierda.
Carrie...
No te preocupes, los veo.
Deber... debería haber una puerta a tu izquierda.
Está cerrada.
Intenta la siguiente.
No.
De acuerdo, estoy dentro.
Sigue moviéndote.
Estás buscando una salida hacia el final del edificio.
¿Dónde?
A tu izquierda
y luego... a tu derecha, probablemente.
Veo una.
Bien. Eso te llevará
afuera ala calle, y al parque a dos cuadras de distancia.
De acuerdo.
Solo sigue moviéndote.
Lo estoy haciendo.
¡Carrie!
¡Ayúdame!
¡Carrie! ¡Suéltenme!
¡Me mentiste, mierda! ¡Maldita seas!
¡Me mentiste! ¡Me mentiste, mierda!
¡Me mentiste!
¡Vete al carajo! ¡Vete al carajo!
¡Maldita seas! ¡Maldita seas!
¡Me mentiste, mierda!
¡Oh, maldita seas! ¡Maldita seas!
Tan solo... apágalo.
Creo que volveré al Cuarto de Conferencias.
Realmente esperaba
decirles a esos tipos que se fueran a la mierda.
Pero no veo que eso vaya a suceder ahora.
Digan a Haqqani que cumpliremos con sus demandas
Estaba intentando hacer lo correcto al menos una vez.
Estaba intentando mantener con vida a alguien, en lugar de...
dirigirlos directo a la muerte.
Y lo hiciste.
No sé qué es lo que hiciste.
Traicioné a Saul.
Él estaba contando conmigo, y yo lo traicioné.
Es decir, cómo...
¿cómo puede ser que salvarle la vida a alguien sea la elección equivocada?
Pero lo fue, porque solo hay elecciones equivocadas.
Y es como si estuviera finalmente...
viéndolo por primera vez.
Nada bueno puede suceder
en este maldito mundo que hemos creado para nosotros mismos.
¿O no puede?
Hemos estado despiertos por dos días.
Creo...
que ambos podríamos darnos un descanso.
Buenas noches.
Bueno, ganaron.
¿Ganamos?
Dijiste que tenías algo para decirme.
Lo que te sucedió la otra noche con tus medicinas,
no lo hice yo.
- Ya lo has dicho. - Lo sé.
Más de una vez.
Necesito que me creas.
¿Por qué?
No estoy seguro.
Quizás porque es la verdad.
Haces que todo sea muy difícil,
¿lo sabías?
La próxima vez que te quejes
de la desconfianza entre nosotros recuerda este momento.
Justo ahora.
Fue bastante sucio lo que me hicieron.
Y-y quizás fue justo;
quizás es lo que nos hacemos entre nosotros todo el tiempo, pero...
no lo sentí justo.
Para nada.
Aún así te creo.
Sé que estás diciendo la verdad porque...
Lo recuerdo.
No...
no todo, pero suficiente.
La parte al final, contigo.
Peo no puedes hacer esto.
No puedes decirme que tienes algo importante...
Fue Dennis Boyd quien cambió tus pastillas.
El marido de la Embajadora.
Él está trabajando en tu contra.
Eso es todo lo que puedo decir.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-