www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Homeland - 5x01 "Separation Anxiety"
Amén.
Llegas tarde.
Lo siento.
No lo sientas, llega a tiempo. Esto es Alemania.
- Hola. - Hola.
Tu padre me pilló llegando tarde.
¿A quién le importa?
¿Lo acabaste?
Está bien.
El kuffar te ha mantenido dentro del armario.
¡Ven y únete a la mayor orgía gay de todos los tiempos!
Caga siempre antes de un anal.
¡Ven aquí y únete a nosotros!
No hay penes demasiado pequeños.
Sé un friki conmigo y los amigos de aquí.
El condón está prohibido.
Entonces, ¿dónde vamos a publicarlo?
¿Dónde si no?
Oh, mierda.
¿La página web de reclutamiento?
Descubrí el modo de entrar anoche.
- Un consejo, retrasados... - ALÁ BENDIGA NUESTRA YIHAD
si se anunciáis a ustedes mismos como el Cibercalifato,
cambiad tu contraseña del sistema.
Nuestro trabajo aquí está hecho.
ALERTA - ALERTA - ALERTA - ALERTA
¿Quién es ese?
No lo sé.
¿Quién es ese? ¿\ "Liceb Mi\"?
"Lice B. Mi".
Es "imbécil" al revés.
Entonces no es un yihadista.
No es un apodo que yo elegiría.
Rastréale.
Ni hablar.
Pregúntale quién es.
Hacemos eso y perdemos nuestra tapadera.
Tío.
Están fisgoneando como nosotros.
No deberían estar aquí tampoco.
Eso no significa que sean nuestros amigos.
¿Qué?
Nos está rastreando.
Espera, no.
Déjame ver primero quién es.
La dirección IP...
no se puede atribuir.
¿Y?
Así que puede que sea el gobierno.
No queremos estar enseñándoles nada.
¿Qué está haciendo?
Nada.
Merodeando por el cortafuegos.
¿Podrías saber quién es?
No.
¿Podrías saber dónde está?
Ese es el objetivo de los proxies.
No quiere que lo sepamos.
Pero si te preocupas por esa web,
probablemente estás aquí, en Alemania.
Espera un segundo.
Está intentando entrar.
Su cortafuegos tiene una vulnerabilidad.
Podemos entrar por la fuerza bruta,
solo necesito...
más potencia informática.
No, no puedes.
Mi padre me matará.
Tío, he dicho que no.
¡Eh, he dicho que no!
¡He dicho que no, tío!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nos está atacando.
¿Quién es? ¿Douche Bag?
¿Qué demonios?
- ¿Qué? - Está dentro.
Apágalo. ¡Apágalo, apágalo!
Apágalo.
Tenemos que apagarlos ahora mismo...
TRANSFIRIENDO ARCHIVOS
Hostia puta, es la CIA.
Lo sé.
Se apagó.
ARCHIVOS TRANSFERIDOS: 1361
Está bien, cariño.
¿Lista para la escuela? Mira, mira,
todos tus amiguitos están aquí.
¿Ves? Ilsa
y JJ y la Srta. Schnee.
Y van a estar muy emocionados al verte.
¡Porque es tu cumpleaños!
¿Qué decimos? Decimos,
"Auf Wiedersehen", que quiere decir:
"Hasta que nos volvamos a ver".
Que en realidad, será pronto.
- Te quiero. - En tu fiesta.
¿Quién es ese?
¿Qué es eso?
- Buenos días, Irma. - Está con el embajador libanés.
Gracias.
Aquí está, embajador.
Estoy encantado de presentarle a mi jefa de seguridad, Carrie Mathison.
Carrie, el embajador Jamil.
Encantada, señor.
No le esperábamos hasta la próxima semana.
Ha habido un cambio de planes.
Te lo contaré todo.
Otto, mantente en contacto.
Lo haré.
Jonas. Ojalá fueras mi abogado.
No cuentes con él.
Gracias a ambos.
Vamos a ir al Líbano.
Bien.
Le dije al embajador
que nos podremos ir en tres días.
¿Quieren decirme que acabo de perderme aquí?
ISIS se está reagrupando en Raqqa
para una nueva ofensiva contra el régimen sirio.
Lo sé. Ya hablamos de eso.
Pero no está actuando de la manera que se pensaba.
Hay un éxodo masivo de la población civil en marcha.
Se está desarrollando una crisis de refugiados en la frontera.
Quiero que visitemos un campamento allí.
En Líbano.
Nosotros.
Sí. Tú, yo
y alguna seguridad adicional.
"Seguridad adicional"
es la que llevamos en las conferencias en Ginebra.
Esta es una zona de guerra.
No tenemos el equipamiento adecuado.
Bueno,
tenemos tres días.
Entra.
CUARTEL GENERAL DE LA CIA - LANGLEY - VIRGINIA
Por ahí.
Este es Peter Quinn.
Ha estado sobre el terreno en Siria
durante los últimos dos años.
Todos estamos ansiosos por escuchar tu experiencia allí.
Acabo de llegar de la provincia de Al-Raqqa
en las regiones productoras de petróleo...
¿Podrías hablar en alto?
¿Por favor?
Es una mesa grande.
Al-Raqqah.
Es donde he estado durante los últimos meses.
Nuestra estrategia se ha mantenido constante.
Los ataques aéreos de EE. UU. determinan objetivos exactos para la intervención
de las fuerzas especiales,
inicialmente contra Assad, luego contra al-Nusra
y más recientemente contra el Estado Islámico.
He estado liderando
un equipo de operaciones especiales
de forma más o menos continuada durante los últimos 28 meses.
Hemos estado ocupados.
¿Qué hacíais?
¿Qué diablos está pasando allí en realidad?
Bueno, si ha leído los informes de las misiones...
Los he leído.
Todos ellos.
Un puñado de enemigos muertos por aquí.
Otro por allá.
Honestamente, no tengo ni idea de dónde nos lleva esto.
El programa ha sido eficaz, señor.
Creo que debe continuar.
¿Sí?
Assad sigue en el poder.
El Estado Islámico sigue creciendo.
¿Realmente estamos llegando a alguna parte en Siria?
Acabo de decir que sí.
Dijo que el programa debía ser renovado.
Le pregunto, ¿está funcionando nuestra estrategia?
¿Qué estrategia?
Dígame cuál es la estrategia.
Yo le diré si está funcionando.
Ahí está el problema.
Porque ellos tienen una estrategia.
Están reuniendo ahora mismo en Raqqa
a decenas de miles de personas.
Escondidas entre la población civil.
Preparando sus armas.
Y saben exactamente por qué están allí.
¿Por qué?
Lo llaman el final de los tiempos.
¿Qué creen que motiva las decapitaciones?
¿Las crucifixiones en Deir Hafer?
¿La vuelta de la esclavitud?
¿Creen que podrían inventarse esa mierda?
Todo está en el libro.
Su puto libro.
El único libro que leen.
Lo leen continuamente.
Nunca dejaron de hacerlo.
Están allí por una razón
y una razón solamente.
Para morir por el califato
y guiarnos a un mundo sin infieles.
Esa es su estrategia.
Y ha sido así desde el siglo séptimo.
Así que, ¿realmente creen que unos cuantos equipos de fuerzas especiales
van a poder cambiar eso?
Bueno, ¿qué haría usted?
¿Me está ofreciendo un ascenso?
Se lo ofrezco hipotéticamente.
200.000 tropas de Estado Unidos sobre el terreno indefinidamente
para proveer seguridad y apoyo a un número igual
de médicos y maestros.
Bueno, eso no va a pasar.
Entonces será mejor que vuelva.
¿Qué más?
¿Qué más podría marcar la diferencia?
Darle a reinicio.
¿Eso qué significa?
Significa destrozar Raqqa y convertirlo en un aparcamiento.
Nos tomaremos 20 minutos.
Me dijiste que lo habías preparado.
Lo hice. Se salió del papel.
Y tú no se lo impediste.
Estamos sentados en un búnker,
hablando entre nosotros.
Es bueno que todos escuchen la verdad.
No te preocupes por nuestra financiación.
Tengo la garantía de Crocker,
el Departamento de Estado no va a interferir.
No estoy preocupado por la financiación.
Estoy preocupado por Quinn.
Lleva dos años en esa mierda, Dar.
¿Qué esperabas?
Mierda.
Tenemos una filtración de datos.
En Berlín.
Otro perrito... dos perritos.
Es un perro salchicha.
Perrito caliente; les llamamos perrito caliente.
Dame un beso.
Bueno, tu fiesta de globos es un éxito.
Sí, eso parece.
Para los niños.
During...
me pidió que fuera contigo.
Sobre el viaje al Líbano.
¿Algún otro pensamiento?
El mismo pensamiento... no vayas.
Él va.
Acepté el trabajo en la Fundación por una razón, sabes.
Y no fue para preocuparme por mi seguridad
en lugares como el Líbano.
Esto es una salida. Él lo entiende.
Si realmente lo entendiera, no iríamos.
Voy yo.
¡Mamá!
Cariño.
Hola.
Lo siento, no sabía que tenías compañía.
Te echamos de menos hoy en el trabajo. Ha ocurrido algo importante.
Sí, lo he oído, pero he estado un poco ocupada.
He tenido un día bastante sorprendente.
Lo siento por entrar así, solo... necesito...
¿Podemos hablar fuera?
Claro.
Hoy recibí un correo de un hacker.
Estoy bastante segura de que lo era.
Estaba encriptado.
Resultó ser un documento secreto.
De la CIA.
Espera, ¿qué?
Describe un acuerdo totalmente ilegal
entre Alemania y la inteligencia americana.
Alemania va a eludir sus leyes de privacidad
haciendo que sean los Estados Unidos los que espíen por ellos.
Eso es lo que dice el documento.
Bien, ¿cómo sabes que es real?
No lo sé. Por eso estoy aquí.
Necesito que lo verifiques.
Tengo la impresión
de que hay más del sitio del que ha venido este.
Es una prueba para ver de lo que soy capaz.
Bueno, no puedo verificarlo.
- No al 100 por ciento, lo sé... - No...
Ni siquiera puedo mirarlo.
Violaría mi acuerdo con la Agencia.
¿Tienes idea de lo ridículo que suena eso?
No me importa cómo suene.
Así es como mantengo mi pase de seguridad.
Espera, ¿sabe During que tienes esto?
Sí, me dijo que viniera,
para que pudieras revisarlo antes de que lo publique.
No puedes publicarlo.
Al menos hasta que discutamos
los daños que podrías causar.
¿Qué pasa con los daños que hacen ellos?
Estas agencias de seguridad con sus mierdas ilegales.
¿Qué pasa con eso?
Puedes sacar a la chica de la CIA, pero...
ya sabes.
Gute Nacht.
¿Me perdonas?
¿Por dejar entrar un vampiro a nuestra casa?
Eso ha sido muy valiente por tu parte,
lo de correr a la siguiente habitación.
No he corrido.
Quizá no a toda velocidad.
Hoy ha empezado tan bien.
Es como si hubiese recuperado mi antigua vida.
Vine aquí para huir de todo eso.
Entonces no lo permitas.
No quiero estar en ese mundo.
Quiero estar aquí contigo y con Franny.
¿Me has oído?
He visto moverse tu boca.
No tienes que investigar documentos secretos.
No tienes que ir al Líbano.
No tienes que hacer nada de eso, Carrie.
No si no quieres.
¿En serio?
CENTRAL DE LA CIA EN BERLÍN
Te verá ahora.
Carrie.
Hola.
Me preguntaba
cuando nos encontraríamos.
Lo sé, lo sé.
Tendría que haber llamado antes.
No, lo entiendo.
La vida es complicada.
Enhorabuena.
Sé cuánto querías Berlín.
Después de lo que pasamos en Bagdad,
¿puedes culparme?
Sí, pero...
No me lo hubiera perdido por nada del mundo.
Tu correo decía que te ibas a Siria.
De hecho es al Líbano.
La frontera.
Otto During ha decidido visitar el campamento General Alladia.
Salimos en un par de días.
¿Crees que es buena idea,
ir con un multimillonario a una zona en guerra?
No. De todas formas va a ir.
¿Qué quieres de mí?
Un consejo, para empezar.
Bueno, no es un secreto que todos los infiernos se están desatando allí abajo.
He oído todo tipo de cifras por ahí.
¿De cuántas milicias estamos hablando?
Más de mil.
12 de ellas importantes, incluyendo el Estado Islámico.
¿Y Hezbolá?
¿Todavía está Abdulla coordinando la seguridad en la frontera?
vamos ya, Carrie.
¿Qué?
Es información clasificada.
Sabes que no puedo compartir
esa clase de información contigo.
Allison, mira, sé que esto no está bien,
aparecer por aquí en primer lugar, pedir ayuda.
No pasa nada, de verdad.
Cuando dejé la Agencia,
pensé que lo mejor era hacer borrón y cuenta nueva,
no ser una de esas personas que no parecen entender
que cuando lo has dejado...
lo has dejado.
Ok.
Entonces quizá puedas decirme
qué está pasando en la Fundación últimamente.
¿A qué te refieres?
Ya sabes a qué me refiero.
¿Con quién se reúne During?
¿Qué planes hay por allí?
¿Lo dices en serio?
Puedes apostar a que sí.
Nos han pirateado desde ese sitio más de una vez.
Allison, yo...
¿Es verdad que está planeando identificar
nuestros lugares de tránsito en Polonia?
No sé nada sobre eso.
- ¿Seguro? - Seguro.
Entonces no te puedo ayudar.
Lo siento.
Hazme saber si hay algún cambio.
¿Eso es todo?
Bueno, mi secretaria te dijo
que tendría que ser rápido.
Sí, pero, yo...
Saul llegará aquí en cualquier momento.
Una visita sorpresa.
Debería haberlo cancelado, pero deseaba verte.
Sé que no están exactamente... hablando,
así que quizá quieras salir por la puerta de atrás.
Hay una escalera.
Saul.
Estaba en una reunión con Allison
sobre un viaje.
Bien, lo entiendo. Aún estás enfadado conmigo.
Si estuviera enfadado contigo,
no tendrías pase de seguridad.
No tendrías trabajo.
Yo no hice fracasar tu oferta
para el cargo de director, Saul.
Sí lo hiciste.
Pero sabes qué,
ya no se trata de eso.
¿Sí?
¿Tenías que dejar la CIA?
Bien.
Pero no te pases al otro bando.
La Fundación no es el otro bando.
La familia de During hizo una fortuna en la segunda Guerra Mundial
haciendo trabajar a prisioneros hasta la muerte en sus siderúrgicas.
Así que quizá sí tenga algunas deudas de karma que pagar
¿Tú?
¿Qué tienes que expiar?
¿Mantener EE.UU. a salvo?
No estoy expiando.
Le has dado la vuelta a toda tu vida.
Solo intento hacer un buen trabajo.
Pues no lo estás haciendo.
Estás siendo ingenua y estúpida.
Algo que nunca antes habías sido.
Así que tu consejo es que no haga nada.
Mi consejo es que lo pospongas
o envíes a alguien que sea un objetivo menor.
Pero nuestros consultores de seguridad dicen que es factible.
Así que, desde ya, tienen que tomar la iniciativa.
Crees que, con mis contactos,
puedo hacer esto seguro, pero no puedo.
Nadie puede.
He visitado hoy a la jefa de puesto de Berlín.
Es una vieja amiga que conoce Oriente Medio.
Me ha cubierto las espaldas en Bagdad más de una vez.
Su principal consejo era, no vayas.
¿Y tú, qué?
¿Asentías?
Si alguien se mete en problemas,
no habrá ninguna ayuda.
Bien, entonces de acuerdo. No vayamos.
No publiquemos. No hagamos nada
si eso es lo que dice la CIA.
Saben, esto ya empieza a pasarse de castaño oscuro.
La CIA diciendo que soy una traidora,
tú diciendo que trabajo para la CIA.
Por favor.
Has pasado los últimos diez años matando gente.
No es suficiente solo dejar de hacerlo.
Tienes que hacer algo.
Quizá por cómo he pasado los diez últimos años,
sé que lo que vas a hacer va a dañar a buena gente.
Saul Berenson llegó
a la central de Berlín justo cuando me iba.
Tú recibes un documento robado de la CIA
de un pirata informático, dices,
y un día después el jefe de la división europea
abandona Washington para venir aquí.
¿Eso te suena serio?
Sí, porque si está aquí,
eso significa que el documento es real,
así que gracias por investigarlo después de todo.
Voy a publicarlo hoy.
Carrie, todos buscamos lo mismo.
¿En serio?
Sí.
No te he contado por qué tengo que ir al Líbano.
Quizá eso marque la diferencia.
Los refugiados que inundan los campamentos,
se quedarán sin comida ni medicinas
este fin de semana.
Los gobiernos no podrán reaccionar a tiempo o no lo harán.
Así que el embajador acudió a mí.
Voy a firmar un cheque.
Y voy a pedir a otras seis personas con medios
que firmen un cheque.
Y van a hacerlo,
pero solo si estoy allí en persona.
Así que tengo que ser yo.
Tiene que ser ahora.
La cuestión no es si es seguro o inseguro
o totalmente estúpido.
¿Es posible?
Entonces este es el daño.
¿1.361 archivos?
Pendiente de verificación final en los registros
y suponiendo completada la última operación de copia.
¿Quieres decirme cómo nuestra red clasificada
estaba a menos de 1.600 kilómetros del maldito Internet?
Cuando migramos abajo nuestros servidores seguros
durante la remodelación,
alguna red de cables se quedó atrás, aparentemente.
Aparentemente.
Gracias, Mills.
Por favor, dime que me equivoco,
pero parece que tienen todos los documentos
de nuestro programa de vigilancia con los alemanes.
No te equivocas.
¿Conoce alguien el programa?
¿Es un objetivo?
No, en realidad solo parece ser mala suerte.
Los documentos no se han publicado en ningún sitio,
hasta donde yo sé.
Así que nuestra primera idea fue
que quizá fuese otro servicio de inteligencia.
Los rusos, los iraníes, los franceses.
Con eso podríamos tratar,
pero volvimos al sitio web de reclutamiento
donde encontramos primero al intruso.
Acababa de publicar esto.
Podría ser Anonymous u otro grupo activista.
La ciudad está infestada de ellos.
Sea quien sea,
creo que no es realista esperar que esto quede en secreto.
Tenemos que reunirnos con los alemanes.
Ya está organizado.
Bien.
Se van a cagar.
¿Puedo ayudarla?
Me llamo Carrie Mathison.
Soy de la Fundación During.
Financiamos la construcción de su gimnasio.
Debe volver más tarde si desea verlo.
Los hombres lo están usando ahora mismo.
En realidad, he venido a ver al imán.
¿La está esperando?
Seguro que encontrará tiempo para mí.
El jeque Hafiz Al Haria es un erudito muy famoso.
Por favor, dígale que es urgente.
Por favor, espere aquí.
El jeque Hafiz la recibirá.
Sígame, por favor.
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
¿Le apetece un refresco?
Gracias. Tomaré lo que usted esté tomando.
Café.
Necesito su ayuda.
Nosotros, la Fundación.
Vamos a hacer un viaje al sur, al campamento General Alladia.
Necesito hablar con Al-Amin
de las disposiciones de seguridad allí.
¿Al-Amin?
El comandante de Hezbolá,
que vive en la clandestinidad aquí en Berlín.
Hezbolá controla el campamento.
Necesito hablar con Al-Amin sobre un salvoconducto.
No lo conozco.
Bueno, claro que no.
"Cada musulmán devoto es un radical".
¿Eso es lo que piensa Otto During?
No, ni yo.
Pero un erudito de su categoría conoce a mucha gente.
Entre ellos, alguien que podría hacer llegar un mensaje a Al-Amin
en una emergencia como esta.
Alá.
Jeque, por favor.
¿Pasará mi mensaje?
Una violación... de tu red segura.
La vulnerabilidad ha sido parcheada.
El sistema ha sido puesto a prueba y hallado seguro.
Pero se accedió a material clasificado... y se lo llevaron.
¿Y eso en qué nos concierne?
Varios de los documentos contenían detalles
de nuestra relación de trabajo.
La vigilancia.
Exacto.
¿Qué detalles?
Muchísimos.
En este momento los documentos no se han hecho públicos en ninguna parte.
Aún son, a todos los efectos, secretos.
Obviamente, estamos haciendo todo lo posible
para asegurarnos de que sigan así.
Todo...
excepto salvaguardarlos, para empezar.
No hay duda, la cagamos.
Pero todos tenemos que recordar
que este programa era una respuesta a una cuestión de buena fe...
Yihadistas encontrando refugio seguro en Europa
mientras sus manos están atadas por las leyes alemanas.
Ese problema no va a desaparecer.
De hecho, con los sucesos en Siria ahora mismo,
se está intensificando.
¿Y entonces qué sugieres?
Creo que debemos continuar nuestra vigilancia en tu nombre.
Continuar la identificación de esos cabrones para su enjuiciamiento,
pero con un plan de contingencia
en caso de que se haga público alguno de los documentos robados.
¿"En caso"?
No sabemos quién se llevó los datos.
Muy posiblemente, nunca se harán públicos.
Si de verdad creyeseis eso, no estarían aquí.
Estarían ocultos en sus oficinas, esperando que todo se olvidase.
La operación se ha acabado.
Eso es un error.
No.
Confiar en ustedes fue un error.
Esas personas que hemos estado identificando,
son una amenaza para nuestros dos países.
¿Pero, sinceramente?
Más para el tu.
Yihadistas radicales aquí mismo en Alemania.
Ya lo has oído.
Estamos fuera.
Bueno, no puedo quedarme parado sin hacer nada.
Planees lo que planees, no dejes ningún rastro.
Ya no puedo ayudarte, en absoluto.
Es una puta guerra, y nuestro enemigo no se rinde.
¿Qué pasa con ellos, con esos nuevos alemanes?
Lo sé, solían luchar como demonios.
¿Vienes?
Tengo que ocuparme de algo primero.
Les has oído ahí dentro, ¿verdad?
Te veré en la oficina.
¿Fraulein?
Señora, ha encadenado nuestras bicis juntas.
Nuestras bicicletas, están encadenadas juntas.
¿Tiene la llave?
Cúbrase el pelo.
¿Podría quitármelas, por favor?
Están muy apretadas.
Bueno, me siento halagada de ser considerada tal amenaza.
Yo era parte del equipo que protegía a Abu Nazir en Beirut,
cuando usted y la CIA intentaron asesinarlo.
Perdí a dos de mis hombres.
Ambos perdimos a gente que conocíamos.
No me insulte.
Nos dais caza,
matáis a nuestras familias,
nos apartáis de nuestra patria.
Todo ese sufrimiento y nada cambia.
Esa es una razón por la que ya no trabajo para el gobierno.
¿Qué quiere?
Su ayuda para conseguir comida y suministros médicos
para la gente del campamento General Alladia.
La ONU está a cargo de ese campamento.
La ONU puede administrarlo.
No tengo que estar en la CIA para saber
que Hezbolá está a cargo.
Otto During está planeando una visita a finales de esta semana.
No puede ir allí con seguridad sin su invitación.
Solo el consejo puede invitarle.
Bueno, le pido que haga que suceda.
Seguro que sabe que el campamento
está desbordado.
Cada día llegan miles de nuevos refugiados.
Se arriesgáis a enfermedades y hambruna
en una escala enorme.
Nuestra fuerza es nuestro sufrimiento,
y ustedes nos proporcionáis un suministro interminable.
Sabemos que hay gastos involucrados
en proporcionar seguridad adicional.
Estamos dispuestos a reembolsarle.
Podemos transferir el dinero o entregárselo personalmente.
Vosotros matasteis a mi hijo...
en Beirut.
Lucharé con ustedes eternamente.
No, por favor, no lo haga.
Le he pedido salvoconducto respetuosamente.
Está obligado a llevar mi mensaje
al consejo.
Veo que te gusta usar clorato de potasio.
Sé que detona con más fiabilidad
que el nitrato de amonio, pero...
el olor me recuerda a pasillos recién fregados.
Y a aseos de hospital.
Al vestuario de visitantes
en un partido de baloncesto de instituto.
Dos minutos para prepararte para el paraíso.
Bueno, dos minutos más o menos.
No es un temporizador muy bueno.
"Cuando el pueblo alemán declaró en las leyes aprobadas
por sus representantes elegidos
que no han de ser espiados por su propia policía,
no se referían a que su gobierno
deba usar a la CIA para hacerlo".
Suena bien.
¿Hay algún problema?
Desde un punto de vista legal nada, no.
¿Qué se supone que significa eso?
Quizá tendríamos que tomarnos un tiempo
antes de subirlo al sitio web.
Ella te ha estado presionando, ¿verdad?
Carrie.
¿Y si es así, qué?
¿Qué tiene de malo esperar
hasta que entendamos al menos
las implicaciones para la seguridad nacional?
Está ahí contigo, ¿verdad?
En realidad, no.
Ni siquiera Ed Snowden lo volcó todo
en Internet.
No es lo mismo.
Este es el único documento.
¿Jonas?
¿Estás ahí?
¿Hola?
Hola...
Que te jodan, entonces.
Voy a publicarlo.
Carrie.
Dios mío.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Qué ha pasado?
Yo...
Cuéntame qué ha pasado.
Solo quiero entrar.
De acuerdo.
¿Cómo va tu trabajo?
Él es un mártir en el paraíso, y yo estoy atrapado aquí.
Los alemanes ya no están a bordo en esto.
No harán la vista gorda.
Nosotros también estamos fuera.
Quiero estar seguro de que lo entiendes.
No recibirás apoyo, estarás fuera de la Agencia,
Nada de reconocimiento si te atrapan.
Ningún contacto desde hoy.
¿Has terminado?
Todo lo que tienes es esa llave, tu siguiente objetivo en el buzón,
y dinero operativo esperando allí
cuando traigas pruebas de la muerte.
Ella recluta niños,
adolescentes para entrenar en Siria.
Enviándolos tras cuatro semanas a autoinmolarse
en operaciones de martirio.
CENTRO COMUNITARIO AL FAYID. KREUZBERG, BERLÍN
Tú decides.
Pon sus nombres en el buzón.
Me ocuparé de cualquiera que pongas ahí.
Carrie Mathison.
Hola.
El consejo invita a Otto During
a visitar el campamento General Alladia como nuestro invitado de honor.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-