Anteriormente en Homeland...
Es un espía.
Cómo podría ser un espía,
estaba casi muerto cuando lo traje aquí.
¿Eres americano? ¿Un espía?
- ¿Estuviste en Siria? - Hasta hace veinte días.
- ¿Qué estabas haciendo allí? - Proteger los camiones de Yaseer Ramali.
Un mercenario.
Me llamó Vasily cuando yo estaba en la pista,
pero no estaba Vasily al otro lado de la línea.
Tengo que asumir que era el matón de Saul Berenson.
Exactamente.
¿Y qué pasará cuando él y Saul comparen sus notas
y se den cuenta de que fui yo
la que puso el nombre de Carrie Mathison en la caja?
La debilidad de Saul es Israel.
Dar Adal lo sabe.
Sé de qué va todo esto. ¿Crees que no?
Hace 30 años filtré tres nombres al Mossad.
Tres nombres de terroristas en un momento de desesperación.
Te aferras a eso como si fuera ayer.
Tu operación... Quinn eliminando yihadistas...
alguien se infiltró, puso mi nombre como objetivo.
Fueron los rusos.
¿Quieres decirme por qué a los rusos les importaría una mierda
si estás viva o muerta?
Porque no quieren que vea algo
de los documentos que el hacker se robó.
¿Entonces qué es... lo que no quieren que veas?
No lo sé.
Es por eso que tienes que conseguirme esos documentos.
NO AUTORIZADO
Mierda.
Limpiadlo todo, a fondo, empezando por detrás.
Espera, ya lo hicieron ayer.
- Langley quiere una segunda pasada. - Esto es ridículo.
¡Oye, oye, oye, oye, cuidado! ¡No tires eso!
No puedes doblar un cable de fibra óptica como una manguera, ¿ok?
¿Dónde está Saul?
Salió de la oficina con una copia de los documentos.
Quiero hablar contigo sobre Carrie Mathison.
Carrie me pidió ayuda, me dijo que le diera
algunos archivos clasificados. Me negué.
No confiaba en ella, por ti, por una cosa.
De cualquier forma, no la creí. Ahora sí.
Necesito que le des algo de mi parte.
Herr During, estos caballeros no se han identificado.
Investigamos un acto terrorista. Siéntense.
- ¿Le ha dado algo? - No me ha dado nada.
Sáquenlo de aquí.
De Saul Berenson.
Dijo que sabrías qué hacer con ello.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Jesús, realmente pensaba que había dejado todo esto atrás.
El Estado Islámico ISIS se ha autoproclamado
un califato mundial con autoridad para
redibujar el mapa de Oriente Medio.
Los soldados son hackers, el campo de batalla es la red,
y no es cuestión de...
Edward Snowden es un cobarde.
Muy decepcionante que el gobierno ruso
diera ese paso.
Va contra la ley, va contra la puta ley.
Todo este sufrimiento y no cambia nada.
¿Funciona nuestra estrategia?
Me autoconvencí de que íbamos a cambiar el mundo.
Carrie nunca será libre.
¿Pasar la vida huyendo, dejar a mi hija?
No sé cómo vives contigo.
Siempre lucharé contra ti.
¿Quién viene tras de mí?
Tanta gente, tanta sangre en tus manos.
Homeland - 5x07 "Oriole"
Te ha costado más de lo normal.
Pensé que me seguían. Me equivoqué.
Bien...
¿qué regalo me has traído esta tarde?
Ninguno.
Pedí específicamente detalles
de los ejercicios de la OTAN en el Báltico.
Imposible.
¿Por qué?
La estación está blindada.
¿Entonces qué hacemos aquí? Deberías haber cancelado.
Pienso que no, Ivan.
¿Qué pasa?
Saul Berenson
sacó un USB del edificio,
y después se reunió con Otto During en su club.
¿Qué había en el USB?
Nuestros famosos 1.361 archivos. ¿Qué si no?
¿Por qué mierda?
No tengo ni idea.
Me he estrujado el cerebro tratando de descubrirlo.
Eso no tiene sentido.
Desprecia a During.
Solo hay una persona
por la que Saul iría hasta ese extremo.
Allison, ella está muerta.
¿Y si no lo está?
Lo viste tú misma.
Vi una foto, no un cuerpo.
¿Tú viste un cuerpo?
Ella trabaja para During.
¿Y si ahora tiene los documentos?
¿Entonces qué?
Estás nerviosa, ¿ok?
Imaginas lo peor.
No pasaré el resto de mi vida en la cárcel.
Ok.
Ok, bien.
Digamos que tienes razón.
Lo dudo mucho, pero aunque tengas razón,
hay un largo camino de aquí a allá.
Primero hemos de establecer los hechos.
Habla con Saul.
¿Cómo? Dar Adal le vigila las 24 horas.
¿Y?
No es Lubianka.
Encuentra una oportunidad o créala.
Ali, Alichka,
nadie lo hace mejor que tú.
Llevas años engañándoles.
Confían en ti.
Habla con Saul.
Actualización sobre la cúpula talibán, oficina talibán, Doha, Quatar
Estrategia de Rusia en el Ártico: Subversión y Expropiación
Contra-Insurgencia iraní: ¿Está perdiendo Javadi el control de las fuerzas Qud?
Hola.
Otto, ¿qué haces aún despierto?
Dormir está sobrevalorado.
Pensé que querrías café.
Gracias.
¿Alguna cosa?
Aún no. Aún me falta mucho.
Bueno... te lo dejaré a ti.
No, podría tomarme un descanso.
No... no puedo ver con claridad.
¿Leche? ¿Azúcar?
Solo está bien.
Tu casa es impresionante. Tu...
Palacete.
Gracias.
¿Y qué buscas exactamente?
Exactamente... no lo sé.
Algo que la inteligencia rusa no quiere que vea.
Algo por lo que están deseando matarte.
Correcto.
Sabes, casi deseo
no encontrar nada.
¿Por qué?
Así todo esto podría ser un error,
un... gran malentendido.
¿No estaría bien?
¿Y entonces qué harías?
Iría a por Jonas,
volvería a casa a Washington,
los llevaría a él y a Franny a la cabaña
que mi hermana y yo tenemos en el lago.
Y nunca saldríamos.
Bueno, eso estaría bien.
En realidad, dudo que él quisiera venir conmigo.
Las cosas se han puesto feas.
Hemos cortado.
Siento oír eso.
Sabes, Jonas es mi amigo y es un buen hombre,
pero...
¿Qué?
Es abogado.
Tiene los dos pies en la tierra.
Sí. Es una de las cosas que adoro de él.
Mi primera esposa era así.
Apegada a la tierra.
¿Apegada a la tierra?
La mayoría de gente lo es.
O naces con alas o no.
AUTORIZACIÓN CONFIRMADA TRANSFIRIENDO FICHEROS
TRANSFERENCIA COMPLETA
¿Lo van a tener ahí indefinidamente?
No está cooperando en absoluto.
¿Qué dice?
Cosas estúpidas y teatrales.
¿Niega que sacó un USB del edificio?
Por supuesto.
Bueno, a lo mejor después de todo dice la verdad.
¿Qué es esto?
Lo encontré en mi mesa.
Donde él pasó ayer la mayor parte del tiempo.
vamos.
No esperarás que lo considere, ¿verdad?
En realidad no.
Pero estaba ahí.
En el cajón de arriba.
También tiene todos los archivos. Lo he revisado.
Buen intento, Allison.
Solo porque me acueste con él no significa
que vaya a mentir para protegerle.
Un buen punto de vista.
No significa que no hiciera una segunda copia
y se la diera a During.
Otro buen punto de vista.
¿Y si me dejas tener una charla con él?
vamos, ¿qué podemos perder?
Si habla con alguien va a ser conmigo.
- Bien. Habla con él. - Aquí no.
Todos sabemos demasiado como para incriminarnos ante una cámara.
¿Entonces dónde?
Deja que le lleve de vuelta al hotel.
A Saul le gusta sentirse cómodo.
Boletín diario de Irak. Info: Estación de Berlín: SOLO PARA REGISTRO (Adjuntos:2)
ACTIVO TOUCHSTONE ACTIVÓ SEÑAL DE EMERGENCIA. SOLICITA REUNIÓN CON ORIOLE
DADO LO ANTERIOR Y EL ESTATUS DE PARIA DE ORIOLE,
BAGDAD NO PLANEA MÁS ACCIONES.
Hola. ¿Habla inglés?
Un poco.
Sí.
El Ministro del Interior me dio este número.
Trato de localizar a Samir Khalil.
¿Hola?
Samir no está aquí.
No eres Dunya, ¿verdad?
No.
Entonces eres Shatha.
Sí.
Shatha, mi nombre es Carrie Orser.
Conozco a tu padre desde hace muchos años... trabajamos juntos
tratando de reconstruir el sector de la justicia en Irak.
Es realmente importante que hable con él.
No está aquí.
Pero este es su número, ¿no?
He hablado con los hermanos.
Están todos de acuerdo.
¿En qué?
No atacar aquí en Berlín.
Iremos a luchar a Levante en vez de eso.
Honestamente, me importa una mierda lo que hagáis.
Pero fue recomendación tuya.
Que yo recuerde, no.
¿Nos ayudarás a llegar a Turquía?
No.
vamos. Tú has ido antes.
Podrías mostrarnos el camino.
He dicho que no.
- Podríamos pagarte. - No tienen suficiente.
- ¿Cuánto es suficiente? - 10.000 dólares a la semana.
Dólares estadounidenses.
Mi tío podría pagarte.
Es un hombre importante.
¿Cómo de importante?
Tiene encargado recoger rescates en el norte de Siria.
¿Es un emir?
Adjunto al emir.
¿Cómo se llama?
Abu al-Qaduli.
Nunca lo he oído.
Tú eliges.
Si vienes con nosotros,
ganas mucho dinero.
Si te quedas...
espera que los hermanos de Hajik te encuentren y te maten.
Nos vamos esta noche.
Está ahí dentro.
- Gracias. - Bienvenido.
Hola.
Y buenos días.
Bonito, ¿verdad?
Mucho.
Siéntate conmigo.
Es un milagro.
Dios sabe cómo sobrevivió a la guerra.
El ejército rojo atacó esto en el 45.
Después, mientras yo crecía...
mi madre contrató un monje que vino a vivir con nosotros
y oficiaba misa.
El Padre Leibniz. Muy estricto.
Siempre he encontrado difícil ser católico.
¿Tú?
No sé. Llevo tanto tiempo sin practicar que igual
he perdido la parte más dura.
¿A quién le rezabas,
"Señor, hazme bueno...
pero aún no"?
Me pareces bastante virtuoso.
Pero no lo soy.
No lo soy.
Escucha, Otto, ¿te importaría que le pidiera a Laura Sutton
que se reuniera con nosotros un rato
y me ayudara a buscar a alguien en Internet?
¿Has encontrado algo?
Creo que sí.
Claro, entonces sí.
Perdón.
¿Hola?
Carrie. Cariño.
Mi pequeño Oriole.
¿Cómo estás, Samir?
- ¿Estás bien? - Bien.
¿Solo bien?
Bueno, tengo la desgracia de sufrir de la espalda.
Todos esos años sentado en el banquillo.
Todos esos años
en la prisión de Saddam.
De todos modos, no he estado cerca de un juzgado desde 2009.
Siento oír eso.
No lo sientas.
El imperio de la ley acaba aquí.
Hace cinco meses trataste de contactar conmigo, Samir.
Sí.
Lancé una señal pero no obtuve respuesta.
- ¿Nada? - Bueno, en realidad algo.
Tuve una intensa visita de un gracioso
llamado Smith o Jones.
¿Y qué le dijiste?
Que solo hablaría contigo.
Te quería a ti, Carrie.
Pero no supe nada de ti, ni una palabra.
Oriole estaba inactivo, Samir.
Oriole se había independizado.
Alguien debió habérmelo dicho, ¿no crees?
En vez de eso, estoy aquí sentado esperando a que suene el teléfono.
¿Qué querías decirme?
¿Por casualidad recuerdas el nombre de Ahmed Nazari?
Sí, claro... el... el abogado.
El Asqueroso del Año,
mentiroso, aceptaba sobornos y vendía secretos.
Murió, por lo que recuerdo.
En el bombardeo al Ministerio de Justicia.
No.
Sí, Samir. Estoy casi segura.
Bueno, entonces ha vuelto del más allá.
¿Qué quieres decir?
Por eso lancé la señal.
Le vi una mañana caminando por el barrio.
Había oído que su padre estaba enfermo.
¿Estás seguro de que era él?
Tanto que pude oler su colonia.
Imagina mi sorpresa al saber que estabas en Berlín.
Supuse que lo sabías.
No.
Saul y tú... la pareja perfecta acaba mal.
¿Alguna vez te mencionó a Otto During
o a la Fundación?
Nunca.
¿Y a los israelíes, alguna operación conjunta
que llevara con ellos?
No. ¿Podemos sentarnos?
Sí.
Te he traído un sándwich.
Gracias.
¿Dices que te has tomado un descanso?
Sí. Tuve suerte, supongo,
¿Cómo es eso?
He estado con alguno de los yihadistas liberados la otra noche
de la cárcel de Platzensee.
- ¿Sí? - Una larga historia.
En resumen, quieren un escolta hasta la frontera siria.
Eso es interesante.
- ¿Por? - Inteligencia tiene indicios
de que planeaban algo aquí en Berlín.
Algo grande.
Iban a hacerlo. Ahora van a morir como perros en el desierto.
Impresionante, Peter.
Bien hecho.
Hay más. Uno de ellos tiene un tío.
Adivina quién.
Odio adivinar.
Al-Qaduli.
Estás de joda.
Puede representarnos una gran oportunidad.
Yo me acerco bastante, tú tienes la orden preparada.
Suena como un plan.
Sí, soy un traidor.
Sí, estoy aquí para darte mala información
al servicio del gran estado de Israel.
Sí, Otto During es mi cómplice.
Llévame, cuélgame.
- Cualquier cosa menos esto. - Deja que te prepare una copa.
No quiero una copa.
Una puta estupidez.
- Es un poco duro. - ¿Duro? ¿Cómo?
Aunque sé que sacaste el USB del edificio
- ¿Sí? - Sí.
No puedo imaginarme por qué.
- Bueno, ¿y por qué me tapaste, entonces? - Soy leal.
Bueno... la mayor parte del tiempo.
Bueno, me dan las 72 horas que necesito.
Suplica si has de hacerlo.
¿Crees que no lo he intentado?
¿Alguna idea de lo que pasará si me devuelven a Langley?
Tengo una idea bastante aproximada, sí.
No hablo para un periodo corto.
Hablo de un gran periodo de penitencia.
La sospecha que nunca desaparece.
El último paria en el último escándalo.
Bueno, ¿qué diferencia van a suponer 72 horas?
Tener o no la respuesta para entonces.
No entiendo.
¿Qué esperas exactamente?
Allison, la verdad.
¿Ahora estamos solos?
Por lo que sé, sí.
¿No hay micrófonos ocultos?
¿No hay escuchas en la habitación contigua
moviendo sus varitas mágicas que todo lo oyen?
No que yo sepa.
Bueno, que se jodan si están.
¿Oyes eso?
Rachmaninoff.
¡Jódete!
Descargué los archivos.
Se los pasé a Otto During.
Saul. ¿Por qué?
¿Por qué?
Esa es una buena pregunta.
Supongo que también soy leal.
¿Leal a quién?
A Carrie.
Cree que su vida está en peligro.
Empiezo a estar de acuerdo con ella.
Cree que el motivo está en los documentos.
- ¿Entonces ahora los tiene ella? - Espero.
- Se los di a During para que se los diera. - Ya veo.
Ella es de quién espero noticias.
Saul...
De repente no me encuentro tan bien.
¿Estás bien?
Qué pasa.
No lo sé.
¿Tengo que llamar a alguien?
No. No. Estaré bien.
¿Necesitas un minuto?
Sí. Un minuto. Gracias.
- Hola. - Hola.
Carrie, este es Numan, también conocido como Gabe H. Coud.
Numan, ella es Carrie Mathison.
Laura dijo que debería dártelo.
Realmente podría usar tu ayuda.
Gracias por venir.
Primero quiero saber en qué te ayudo.
Ambos lo hacemos.
- Claro. - Después,
quizás entonces puedas ayudarme.
Lo que necesites.
A encontrar a mi amigo Korzenik.
¿Qué pasa?
Está muerto, Numan.
¿Qué?
¿Cómo lo sabes?
El SVR tiene ahora los documentos
que pirateaste en la Estación de Berlín.
Mataron a Katja Keller para conseguirlos.
Korzenik era un cabo suelto que nunca iban a dejar.
Lo siento.
Lo que pido es que me ayudes
a identificar a la persona responsable de su asesinato.
¿Lo harás?
Ok. Lo primero que hemos de hacer es localizar
a este hombre.
Ahmed Nazari.
Esto es una necrológica.
Bueno, parece ser que su muerte se exageró bastante.
Era abogado en Bagdad,
en el ministerio de justicia.
También era un activo de la CIA.
¿De verdad?
La historia se complica.
¿Dices que hicieron que desapareciera a propósito?
¿Quiénes? ¿La CIA? No lo sé.
- ¿Por dónde deberíamos empezar? - Su mujer dejó Irak nueve meses
después de la explosión que supuestamente mató a su marido.
Según tengo entendido, se marchó a Amán, en Jordania.
- ¿Cómo se llamaba? - Jamila.
Jamila Nazari.
Entonces supongo que esto significa
que te hiciste con los documentos después de todo.
Eso hice.
¿Están aquí?
¿En esta habitación? Déjame verlos.
- Laura, no puedo, - vamos, Carrie.
¿Por qué crees que accedí a venir?
¿Podemos hablar de eso luego?
Bien.
Sabes lo que va a decir Otto.
¿Cuál es la contraseña
de la Wi-Fi?
"Papa Francisco". Dos palabras.
Me aseguraste que estaba muerta.
Me equivoqué.
Bien.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Que Ahmed le revele toda la historia, se lo cuente todo.
Uno, ¿por qué iba a hacerlo?
Dos, ella lo ha de localizar y llegar a él antes que yo.
Ella tiene los documentos desde anoche.
Ámsterdam está a siete horas en coche.
- Podría estar ya allí. - Es dudoso.
¿Quieres dejar de subestimarla?
Me importa una mierda lo buena que sea.
No hace magia.
Bueno, no quiero correr ese riesgo.
¿Crees que lo corremos?
Allison,
eres la mayor penetración
en la inteligencia americana de la puta historia.
SVR o KGB.
Mis jefes en realidad creen
que algún día serás directora.
Bueno, a ellos no les pides
que vayan mañana a trabajar como si el mundo no estuviera a punto de acabar,
- como si fuera otro puto día en la oficina. - vamos.
No protestes mucho.
¿Qué mierda se supone que significa eso?
Eso significa que ambos sabemos que lo adoras.
Ahí es donde vives. En el doble juego.
Sin él, serías como un pez
que se ahoga por demasiado oxígeno.
Lo que me vuelve loca es pensar que me descubren.
Lo sé.
Bueno, la estaremos esperando en Ámsterdam.
Saul Berenson te dio esos documentos en confianza,
para que me los dieras, no para que los colgaras en Internet.
¿Desde cuándo le hemos dado a la CIA
poder de vetar lo que publicamos?
Tiene razón. La transparencia es uno
de nuestros principios. "Una sociedad abierta".
Está en la jodida carta.
¿Ya has olvidado cuánta gente
ha muerto por esto? Yo casi.
Tú también.
- Está en Ámsterdam. - ¿Jamila?
Sí. La pensión de su marido se redirige automáticamente
de una cuenta en Amán al Banco NBN
en el distrito de Zeeburg en Ámsterdam.
- ¿Tienes alguna dirección de ella? - No.
- Pero puedo seguir intentándolo. - Bien.
Hazlo. Mientras, me pondré en camino.
Hay un garaje lleno de coches. Agarra tu ganzúa.
- Gracias. - ¿Cómo mierda encontrarás
- a una mujer en todo Ámsterdam? - Una mujer iraquí.
- Que probablemente haya cambiado de nombre. - Seguro que lo ha hecho.
Pero tengo un antiguo colega allí en la comunidad de expatriados.
Mientras tanto, ¿qué, decidimos algo sobre los documentos?
Continuará, Laura. Continuará.
¿Por qué no está ayudando?
Lo está.
¿Qué está mal con nuestros pasaportes?
Nada.
Zaheer.
No puedes venir.
¿Cuál es el incoveniente?
Su pasaporte tiene un sello jordano.
No conseguiremos pasar la primera frontera.
Fue por vacaciones. Hace dos años.
No importa.
Oye.
Aquí tenemos una tapadera.
Hacemos trabajos de construcción en Estambul y no para la yihad en Siria.
Si quieres correr el riesgo, sé mi invitado. Pero no conmigo.
Espera.
Déjale ir.
No lo necesitamos.
Sabe el camino. Es el único de nosotros que ha estado allí.
¡Sí, porque él mató a Hajik!
Hajik intentó matarlo.
¡Calla!
¡Basta!
Lo siento, Zaheer, ahora no.
Consigue nuevos papeles, te veremos allí.
Eso son tonterías.
Oye, ¿qué puedo hacer?
Zaheer.
Toma.
Ok. Vamos.
¡Un minuto!
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Solo pensaba que deberíamos quedarnos juntos esta noche.
Pasa.
Carrie. Amiga mía, ¿de verdad eres tú?
¿Quién si no?
De nuevo con tus viejos trucos.
¿Qué tal estoy?
Me encanta.
Me alegro de verte.
No tienes ni idea.
¿Llevas mucho de taxista?
Desde hace unos años. Me paga las clases nocturnas.
- Me estoy sacando un máster. - Eso es genial, Esam.
Me sacaste de Irak, Carrie, me diste una segunda oportunidad.
Voy a aprovecharla al máximo.
Bueno, parece que lo estás haciendo.
¿Entonces quieres mi informe ahora o luego?
- Ahora está bien. - Fue muy fácil.
La tercera llamada que hice fue al Proyecto de Asistencia
a Refugiados Iraquíes. Adivina qué.
Sucede que ella es la maldita tesorera.
Y no solo eso, usando su nombre real.
Jamila Nazari.
- Bromeas. - No.
No se intenta esconder. De ninguna manera en absoluto.
¿Hay un marido en la foto?
Es viuda.
¿Un novio?
Vive sola.
Entonces sabes dónde vive.
Por supuesto.
¿Deberíamos ir allí ahora?
Deberíamos.
Buenos días, Theo.
Oí que Carrie estaba aquí.
¿Está levantada ya?
Se fue anoche.
¿Qué hay de Otto?
Otto está en los establos.
- Jonas. - Hola.
Estaba buscando a Carrie.
Se ha ido, me temo.
¿Adónde?
A Ámsterdam.
¿Para qué?
Para ser honesto, no lo sé.
Todavía está intentando llegar al fondo de lo que ocurrió en el Líbano.
Pasea conmigo. Voy a llegar tarde a una rueda de prensa.
¿La dejaste ir? ¿Sola?
Le rogué que se llevara a algunos de sus chicos.
Pero sabes que es...
Estoy preocupado por ella.
Sí.
Yo también.
Y no solo por su seguridad.
¿Qué quieres decir?
Su estado.
Su estado mental.
¿Cuánto dura nuestro acuerdo con ella? ¿Dos años?
Hasta febrero.
¿Por qué?
Cometimos un error contratándola.
¿Eso crees?
Está desequilibrada.
No le renovaremos el contrato.
Por supuesto, no dejes que eso influencie tu relación personal con ella.
Es asunto tuyo.
Es una casa muy grande para una peluquera.
¿Cómo sabes que corta el pelo?
Es lo que hacía en Bagdad.
Carrie.
¿No deberíamos seguirla?
No. Quiero que vayas y toques el timbre.
- Ok. - Si contesta alguien,
pregunta si han llamado para un taxi.
Estoy buscando a este hombre.
Ahmed Nazari.
Su marido.
¿Está claro?
Sí.
Comprueba si la casa tiene alarma.
Está claro que es él.
- ¿Sí? - Sí.
¿Sistema de alarma?
Yo no lo veo.
¿Y ahora qué?
Ahora esperamos a que salga.
¿Por qué no le ponemos una pistola en la cara?
No tiene motivos para hablar conmigo.
Aún no.
Quiero echar un vistazo dentro de la casa antes.
¿Así es como quieres salir?
¿Como uno de esos pobres viejos actores
que tienes que arrastrar literalmente fuera del escenario?
¿Sabes qué, Dar...?
Te vas a acordar de este momento.
Puede que mañana no, ni pasado mañana, pero sí dentro de seis meses,
o de un año.
Y te avergonzarás.
Llévalo directo a la pista.
Sin paradas, sin desvíos,
mételo directamente en el avión.
- Sí, señor. - Sigo sin ver
qué más pude haber hecho por ti, Saul.
Bueno, debiste haber confiado en mí.
Tú hiciste imposible eso.
Ella al final te ha hecho caer,
como siempre dije que haría.
Que te jodan.
¿Qué hace, señor?
Llamo por mi maldita colada,
si te parece bien.
Ok, llama en cuanto vuelva a la casa.
Y no te acerques demasiado.
Recuerda que él ya te ha visto.
De acuerdo. De acuerdo.
Gracias.
No han encontrado su colada, señor.
Cuando la encuentren, se la enviarán a usted.
Diles que la manden a Langley. Miren en el sótano.
Señor, tenemos que irnos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Hola.
Estoy en Flevopark.
Dos hombres acaban de meter a Ahmed en un coche.
Síguelos.
No puedo. Voy a pie.
Mierda.
- Lo siento. - No, no pasa nada.
Quédate ahí e iré a por ti.
Vamos.
Esam.
Oh, Dios mío.
Gracias, amigo.
Mis chicos están bien, ¿no?
Me dieron un susto de muerte.
Entonces...
¿qué estamos haciendo aquí, Saul?
No lo sé.
Nunca antes he desertado.
Hola.
Allison, soy yo.
¿Carrie?
Siento llamarte así, pero tengo que hablar contigo.
¿Sobre qué?
Sobre Bagdad. Tengo que hacerte algunas preguntas
sobre el tiempo que estuviste allí antes de que llegara yo.
¿Por ejemplo?
No puedo decírtelo por teléfono.
Está bien.
¿Nos vemos en algún sitio?
Claro.
Estoy saliendo de Ámsterdam, te llamaré
cuando esté más cerca de casa.
Esperaré tu llamada.
Gracias.
De nada.
Y, Allison, por favor, no hables de esto con nadie. Con nadie.
No lo haré.
Está bien, hablamos pronto.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-