Anteriormente en Homeland...
Conlin ha llamado
para preguntar por qué demonios estabas acosando a su informante.
He desobedecido la orden del juez. Ya no hay oferta de acuerdo.
¡Puede que tenga 40 años cuando salga de aquí!
Encontraré un modo de arreglar esto. Necesito la transcripción de una llamada
realizada entre estos dos números a lo largo de las 24 horas de este día.
Vas a presionarle para que se reúna con Hafiz.
Te digo que lo rechazó de pleno.
- Borra la grabación. - ¿Qué quieres?
A Sekou Bah libre sin cargos mañana por la mañana,
o esto va al fiscal general.
Tu principal objetivo aquí es negociar un acuerdo ilegal de armamento.
No. Tienes al hombre equivocado.
¿Entonces es, como temíamos, un programa paralelo?
Bueno...
era complicado.
¿Dónde coño estás?
A punto de entrar en Cisjordania.
- ¿La loca de tu hermana? - Estoy por la zona.
He de decir que has escogido un momento extraño para hacerlo.
Parece que Irán está violando el acuerdo nuclear.
La prueba es más que creíble.
Saul la llama concluyente.
¿Usó la palabra "concluyente"?
Según el Sr. Adal, sí.
Entonces en realidad no ha visto el informe con sus propios ojos.
Saul.
Ha pasado demasiado tiempo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
La primera revolución
es cuando cambias de idea sobre cómo ves las cosas
y te percatas de que puede haber otra forma de verlas
que no te han enseñado.
¡Policía de Nueva York!
La brutalidad contra los detractores,
la paramilitarización de los cuerpos de seguridad.
Por eso hemos de seguir intentándolo.
No necesitamos un estado policial en este país para
combatir el terrorismo.
Necesitamos una estrategia.
La revolución no será televisada.
El sistema de la detención indefinida...
El FBI y la CIA dirigiéndose contra comunidades musulmanas...
Seguridad. Hay un paciente nervioso que no obedece.
- ¡Aléjate de mí! - ¿Me repite su nombre?
- Peter Quinn. - Peter Quinn.
No serás capaz de estar en casa, tío.
No podrás enchufar, verlo y escurrir el bulto.
Es una acusación muy alarmante.
Los rusos piratearon nuestras comisiones.
La continuación de una guerra sin fin.
¿Quieres metértelo en tu puta cabeza?
La revolución te pondrá a cargo de las cosas.
Los Estados Unidos continúan librando
una guerra encubierta con intereses de muy alto nivel.
Hice promesas y no las mantuve.
Este mundo empezó después del 11 de septiembre.
La revolución no será televisada,
no será televisada.
No habrá repetición, hermanos y hermanas.
La revolución será en directo.
¿Qué agencia?
No puedo decirlo aquí en una audiencia pública, señor.
Tú me has salvado.
Sí.
¿Por qué?
¿Qué pasa?
¿Qué co...? ¿Qué hacéis? ¡Tranquilos!
¡Con calma, joder!
¿Qué haces?
Ver si eres el tipo que toca.
¡Sekou! ¡Sekou! ¿Qué tal sienta estar libre?
- Sekou, ¿por qué te han soltado? - Sekou, ¿es verdad que te había
- reclutado ISIS? - Sr. Hashem, ¿por qué ha retirado
los cargos el FBI? ¿Ha hecho un trato?
No tenemos nada que decir, de momento.
Sekou, ¿cuáles son los términos de tu liberación?
¿Qué dices en tu perfil en las redes sociales?
¿Proporcionaste nombres de otros radicales?
¿Sabe tu familia que estás libre?
Sekou, ¿es cierto que tu padre te radicalizó?
Venga, Reda. ¿Le ha sorprendido que los federales le hayan dejado irse?
No. No había fundamento para la acusación.
Este resultado confirma lo que llevamos tiempo diciendo
sobre esta y otras acusaciones predatorias.
Son casos simulados para convencer a la gente
de que el FBI les mantiene a salvo.
¿Sabe su familia que está libre?
¿Puede alguien, por favor, decirme qué ha pasado?
Te dejan irte.
- Ya lo veo. Pero... - Te dejan irte con una condición.
- ¿Cuál? - Sin prensa, sin entrevistas.
- Mantendremos la boca cerrada. - ¿Por qué?
Porque ese es el trato.
La fiscalía hará una declaración
de que no había suficientes pruebas
para presentar cargos. ¿Podrás vivir con eso?
Estoy libre, ¿no?
Responda primero a la pregunta de John Mansfield.
Primera fila, segunda butaca por la izquierda.
- ¿Por qué? - Porque es del Post,
y si responde primero a cualquier otra, la primera pregunta va a versar sobre
lo que ha publicado el Times online.
Enséñamelo.
"Según fuentes de la CIA,
crece la preocupación entre los agentes de inteligencia
porque la presidenta electa Keane no escucha las advertencias
de que Irán está violando los términos del acuerdo nuclear".
Dios.
Empeora. "Las mismas fuentes informan que, tras informes
clasificados sobre la materia, la señora Keane parece
decidida a acercarse servicialmente
a países sospechosos de financiar el terrorismo".
- Es una emboscada. - Sí, perfectamente calculada...
a solo diez minutos de nuestro encuentro diario con la prensa.
Puedo conseguirle algunos minutos
si quiere recomponer sus ideas.
Sí. Hazlo.
Señora presidenta electa...
Eso es lo que cree que voy a hacer.
- ¿Perdón? - Tener en cuenta al terrorismo
- y a los estados que lo financian. - Ha visto el Times.
Mi programa no se va a malinterpretar y debilitar
antes siquiera de que ocupe el cargo.
Mis profundas disculpas, en nombre de todo...
No me interesan sus disculpas.
Quiero el informe de Saul Berenson sobre la operación de Abu Dabi
encima de mi mesa inmediatamente.
Me temo que no depende de mí. El presidente tiene que...
He hablado con el presidente. Ambos estamos de acuerdo.
No habrá un enjuiciamiento rápido del asunto de Irán,
ni imposición de sanciones,
ni se mandará a la Quinta Flota al estrecho de Ormuz.
Y eso es exactamente lo que pretendo decir ahí fuera.
Si cree que es inteligente
atarle las manos al presidente en público...
Lo que no es inteligente es difundir
a la prensa gilipolleces sin verificar y con motivaciones políticas.
Y si no puede localizarme a los agentes responsables,
conseguiré a alguien que pueda.
¡Sorpresa!
¡Sekou!
- Dios mío. ¿Qué...? - ¡Mi adorable chico!
- Mamá. - Pensaba que te había perdido.
No, no, no, mamá, estoy en casa.
- No hice nada malo. - Lo sé, lo sé, lo sé.
Gracias. Muchas gracias.
No pareces que te alegres.
No. No, está bien. Es...
es un final feliz.
Me pregunto cómo demonios lo has conseguido.
Es mejor que no lo sepas. Confía en mí.
Siempre que no se vuelva contra nosotros.
- No lo hará. - Bien, van a preguntarnos por qué
no presentamos una demanda civil, eso seguro,
por qué no mandamos un mensaje claro a las fuerzas de seguridad.
Yo... creo que han captado el mensaje.
¿Y Sekou? ¿No merece ser compensado?
Claro que sí. Pero mírale.
Se enfrentaba a 15 años y ahora está libre.
Por esta vez, va a tener que ser suficiente.
¿No crees que debimos haber tenido esta conversación
antes de que hicieras el trato con Conlin?
Una victoria es una victoria, Reda. ¿No podemos dejarlo como está?
Puede ser. Esta vez.
Pero no puedo seguir trabajando así.
Esta no es una de tus misiones en Pakistán o Alemania, Carrie.
Y "Juicio Justo" no es una organización clandestina.
- Lo sé. - Somos una organización sin ánimo de lucro que presta
asesoramiento y representación legales.
Lo has dejado claro. No volverá a pasar.
Oye, ha pasado algo. Me tengo que ir.
¿Puedes... despedirte de todos de mi parte?
Sí. Claro.
Sr. Hashem, no ha comido nada. Tenga.
No me importaría hacerlo.
Simone me ha dicho que me han vuelto a conseguir mi trabajo.
- Sí. - Impresionante. Gracias.
Bien, tu jefe te espera mañana por la mañana,
bien temprano.
- Eso no es tan estupendo. - ¿El reparto de las 05:00? ¡Qué asco!
Lo sé. ¡Oye! ¿Qué hay, tío?
- ¿Qué pasa, hermano? - ¿Cómo va?
Estoy bien, tío. Me alegro de verte.
Vale. ¿Qué pasa, colega?
- Qué bien que estés tan pronto en casa. - Gracias. Gracias.
- Oye. Hablamos más tarde. - Sr. Hashem, gracias.
Un placer.
- ¿Quién es ese? - Es mi abogado.
- El chico ya tiene su propio abogado. - Oye, oye, oye. No, no, no.
- ¡Joder! - No, no, no.
- Es guay, es guay. - ¿Cómo ha conseguido sacarte?
Era todo una mierda. No tenían caso.
Entonces has tenido suerte.
Sí.
- Y que lo digas. - Suerte de verdad.
- Sí. - No sale nadie.
No por temas de terrorismo.
Hola, Sr. FBI. ¿Cómo va, colega?
¿Qué?
- Solo decía... - ¿Qué decías?
Quiero que todos sepan que...
soy un ciudadano que respeta las leyes.
¿Vas en serio?
Nos estábamos quedando contigo, tío.
No te preocupes.
Vale.
Voy a por otra.
Guay.
Vale.
Sekou, ¿estás bien?
Ahora iré.
Hola, he vuelto.
Probablemente os preguntéis: "¿Cómo cojones ha salido?"
Bien, lo primero que quiero decir es
que no he hecho un trato con el FBI.
No soy un informador.
Una de las primeras cosas que aprendí del islam
es eso de la hermandad,
que cada musulmana es mi hermana,
cada musulmán mi hermano y
que todos juntos formamos un gran cuerpo
que debe protegernos los unos a los otros.
- Al suelo. - ¿Qué?
- Al suelo. - ¿Qué coño es esto?
Cállate.
¿Majid?
Todavía fumas estas putas cosas, ¿no?
Cuando me enseñaron tu foto, no lo podía creer.
¿Quieres que venga aquí, arriesgándolo todo?
- Ya está en riesgo. - Esto no es seguro, Saul.
¿A 15 kilómetros de la frontera?
Si los israelíes te cogen,
te harán preguntas incómodas.
Yo... me pondrán contra la pared y dispararán.
¿Y qué justificación tiene esto? Dime.
Estaba en Abu Dabi hace dos días.
Me reuní con un iraní.
- Farhad Nafisi. - ¿El banquero?
Ha sido muy importante en el pasado,
moviendo dinero para vuestro programa de armas nucleares.
¿Por eso estamos aquí?
Joder, Majid.
¿Estáis traicionando el acuerdo o no?
La semana pasada Nafisi fue en un vuelo privado
a la base aérea de Samjiyon en Corea del Norte.
- ¿Te lo dijo él? - Él lo confirmó.
Además del viaje a Samjiyon,
tenía temas con el First Emirates en Abu Dabi
por valor de 120 millones de dólares.
Ya suenas convencido. ¿Por qué estás aquí para preguntarme?
Empezamos algo, Majid. Hace tres años, tú y yo.
Juntos. Algo entre nuestros dos países
que fuera más allá de nuestros sueños.
No empezamos nada "juntos".
Me pusiste un arma en la cabeza
y amenazaste con descubrirme ante mi propio servicio.
Lo hice porque no tuve elección. ¿Recuerdas?
- ¿Así es como lo ves? - Así es como ocurrió.
¿Estamos traicionando el acuerdo
con un programa paralelo en Corea del Norte?
¿Preguntas eso?
Saul, ¿qué importa?
La mitad de tu país se levantará mañana
convencido de que traicionamos,
y la mitad del mío se levantará coreando "Muerte a América".
Incluso así necesito la verdad.
Esa es la verdad.
Solo tú lo llamarás éxito.
Te obligué a esto. Tienes razón en eso.
- Sí. - Pero creo que tú estás más orgulloso
de lo que conseguimos de lo que dices.
Por eso te pido una última cosa.
Averigua lo de Nafisi. Dame una respuesta verdadera.
Porque la verdad importa. Yo haré que importe.
Es una promesa.
¿Bien?
Justo cuando pensaba que mi papel en esta obra estaba escrito.
Gracias.
Todavía no me las des.
Las noticias puede que no sean tan buenas.
Señora.
Carrie, gracias por venir tan deprisa.
Por supuesto. ¿Hay algún problema?
Tu amigo Dar Adal.
Apenas es mi amigo.
- ¿Qué ha pasado? - Seguí tu consejo.
Hablé anoche con el presidente,
le conté mis dudas sobre la información iraní.
Convino en no provocar una crisis antes de mi juramento.
Eso es bueno.
A Dar no le gusta que le saquen ventaja.
- Esta ha sido su reacción. - Sí, la he visto.
Creía que lo habíamos manejado en la conferencia de prensa,
pero tú sabes mejor que nadie que Dar vendrá a por nosotros.
El peligro que corremos es que dañe
de forma irreparable nuestro programa.
Tenemos que paralizarle
o, al menos, tener una posibilidad.
¿Cómo?
Esperábamos que pudieras tener alguna idea.
Algo que podamos usar para sacarle ventaja.
Sacarle ventaja.
Dijiste que dirigió operaciones oscuras en la agencia durante dos décadas.
Debe de haber algo.
Es pedir mucho, lo sé.
Es más que eso. Me expone a enjuiciamiento
por romper algunos de los acuerdos que firmé cuando dejé la Agencia.
No creo que se llegue a eso.
Pero si se llegara, te prometo
que no pasarías ni un día en prisión.
Eso no me hace sentir mejor.
Venga, Carrie. Sabíamos que no iba a ser fácil.
He sido agente de inteligencia durante diez años.
Hasta Dar Adal me ha cubierto las espaldas a veces.
Eres leal. Lo entiendo. Lo admiro.
Nadie quiere ser un soplón.
Lo que nos des, lo usaremos solo como amenaza.
Para mantenerle a raya.
Si amenazan, se han de preparar para lo que sigue.
Además, les diga lo que les diga,
Saul Berenson se va a ver involucrado.
O sea que tienes algo.
Mira los intereses, Carrie.
Hablamos de una reforma total de la CIA.
No de una a medias.
- Lo sé. - Tu reforma, Carrie.
- Tus ideas. - Lo sé.
¿Y qué se saca de tener el poder
si no puedes corregir cosas que se ha demostrado que perjudican a América
y no le van bien al mundo?
¿Quién eres?
Dirección incorrecta. Estoy dejándolo en su sitio.
- ¿Dónde vives? - Al otro lado de...
Si te vuelvo a ver aquí, llamaré a la policía.
Yo...
Aquí está.
¡Hola, nena!
¡Hola! ¿Qué tal el día?
¿Qué tal el día?
En conjunto, bien, pero ahora mejor.
¿Estás bien, mami?
Vale, Franny, ¿juegas un poquito más?
¿Cinco minutos más?
Qué niña tan guapa. Un pelo impresionante.
- ¿Qué haces aquí? - Dada la situación,
pensé que esto sería mejor que presentarme en tu casa.
¿Qué quieres?
Hablarte de la presidenta electa.
Sé que te has estado viendo con ella.
Sí. Saul vino a mí con la misma teoría.
Carrie, no soy Saul.
Lo sé.
Otto During os presentó en Berlín
en la residencia del embajador.
Congeniasteis y empezaste a asesorar
en su campaña en secreto cuando volviste a Nueva York.
Soy amiga, no asesora.
Lo llames como lo llames, no le haces ningún favor.
¿Eso no lo decide ella?
¿Cuánto tiempo hace que dejaste la Agencia?
- Tres años? - Menos.
No me importa si han sido tres días.
En el momento que sales por la puerta, se congela el tiempo
y también lo que crees que sabes.
Soy exespía, Dar.
No pretendo ser nada más que eso.
Entonces deja de aconsejar mal.
¿Cómo puedes estar tan segura
de que Irán no está haciendo una bomba en Corea del Norte?
No puedo, pero tú tampoco puedes estar seguro de que la estén haciendo.
Y esa es la cuestión, ¿no?
He venido a ti como amigo, Carrie, incluso como admirador,
y te digo esto de la misma forma...
- déjalo. - No, déjalo tú.
Tienes que mirar 50 años atrás
y ver dónde estamos ahora. Déjalo.
No creo que entiendas lo vulnerable que eres.
Yo no creo que lo hagas tú.
Mami, ¿nos podemos ir ya?
Sí, cariño.
Ha estado bien hablar contigo, Carrie.
Piensa en lo que he dicho.
- ¿Qué pasa, mami? - Nada.
Saul. ¿Dónde has estado?
He ido a pasear. No podía dormir.
Estaba preocupada.
Perdón. Solo quería tomar el aire.
No me mientas, Saul. Yo tampoco podía dormir.
Te vi desde mi ventana.
Te fuiste hacia el valle.
Cruzaste.
¿Puedo hacer la maleta primero?
Desayunaremos y hablaremos, ¿vale?
¿Con quién te reuniste?
Sabes que no te lo puedo decir.
Supongo que era un árabe.
¿Por qué siempre te pones de su lado?
No lo hago.
No quiero discutir.
Me entristece
que la única vez que vienes a verme en 12 años, sea una
tapadera para tu trabajo.
Quería verte.
No soy tonta, Saul.
No he dicho eso.
Es la pura verdad.
¿Cómo crees que me hace sentir?
Tienes razón.
Lo siento.
Deja de pedir perdón.
Pedir perdón no ayuda.
Debe ser mi taxi.
Etai. Qué sorpresa.
Para mí, una desilusión que
no me hayas dicho que venías.
- Fue una decisión de última hora. - Obviamente.
- Entra, Etai. - No hay tiempo.
Perderás tu vuelo. Déjanos llevarte.
- No hace falta. He pedido un taxi. - Por favor, insisto.
Etai.
Dorit. Un placer verte de nuevo.
Y qué sorpresa, que Saul venga después de tanto tiempo.
- Sí. - Pero una pena que se tenga
que ir tan pronto.
Es un hombre importante, como tú.
¿Y puedo preguntar qué habéis hecho en vuestra única noche juntos?
Hablar, principalmente.
Ponernos al día.
Apuesto a que sí. Habréis estado levantados hasta tarde.
- Hasta las tres. - Los dos solos, ¿no?
¿Sin invitados ni visitantes sorpresa?
Solo nosotros.
Saul no ha salido por unas horas, ¿verdad?
¿A pasear bajo las estrellas?
¿A las cuatro de la mañana? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Nada de lo que preocuparse. Alguna actividad en la zona.
Pensaba que habíais podido ver algo.
No.
Ya sabes, ahora sí que voy a perder mi vuelo.
Etai se ha ofrecido a llevarme.
Adiós, Saul.
Adiós. Gracias.
Shalom.
Oye, ¿qué tal algo de aire aquí detrás? Es un horno.
No vas a contestar a mis preguntas, ¿no?
No hasta que me digas con quién se supone
que me he reunido.
Bien, lo haremos a tu manera.
Hubo informes anoche de que
un oficial de la Guardia Revolucionaria cruzó la frontera jordana.
Imposible. Ningún superior iraní correría un riesgo así.
Y aun así, aquí estaba, en Cisjordania,
- al mismo tiempo que tú. - Yo visitaba a mi hermana.
A la que no has visto en más de una década
y que obtiene el placer de tu compañía
por menos de un día.
Porque he de volver a Estados Unidos.
Estoy en el equipo de transición.
Me temo que la presidenta electa
tendrá que arreglárselas sin ti por un tiempo.
¿Perdón?
Tu vuelo se ha cancelado.
Un problema mecánico.
Increíble.
- Hola, Peter. - Hola.
- ¿Has tomado algo? - No.
Bueno, ¡es hora de tomar algo!
Llegas... 14 minutos tarde.
- Lo siento. - Pero estaba preocupado.
- Deberías llamar. - Bueno, no te preocupes.
Estaba con Franny. Estamos bien.
Un hombre vino al colegio, tenía el pelo pintado
y asustó a mami.
No, cariño.
Dar Adal.
- ¿Qué quería? - Ahora no, Quinn, por favor.
Vale, ¿entonces cuándo? Porque hay otra cosa.
En el apartamento de enfrente, alguien está observando.
He visto, por la ventana, el... esos... pequeños...
en la alfombra, pequeños agujeros. No, no agujeros.
- Como pequeños cuadrados. - ¿Estuviste en el apartamento?
Quinn, ¿qué coñ...?
Sí. Reda, hola.
Voy camino del juzgado.
Tienes que ponerte otra vez con lo de Sekou.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Ha estado online de nuevo. Hay un vídeo
- editado desde su web. - Espera.
- ¿Qué clase de vídeo? - Es malo.
Ha dicho que Saad Mahsud es un informante del FBI.
La foto del chico está por todo Internet.
Carrie, ¿me has oído?
Está violando de forma directa los términos de nuestro acuerdo.
- Sí, te he oído. - Ni te digo como van a
reaccionar los federales. Te has de poner a ello,
decirle que lo quite. Tengo una audiencia preliminar
con Nawaz ahora, pero estaré allí
- tan pronto como pueda. - Voy para allá.
Hola. ¿Puedo entrar?
He visto la nueva publicación en tu web.
- Tienes que quitarla. - No.
Te dije que el trato era tener la boca cerrada.
Nunca estuve de acuerdo con eso. Nunca firmé nada.
Bueno, entonces te arriesgas a que te arresten de nuevo.
¿Por qué?
Por exponer a un informante del FBI.
¿Ese gilipollas? Se merece lo que le viene encima.
Estoy preocupada por ti.
Bueno, hazme un favor. No lo estés.
¿Por qué lo haces?
¿Por qué públicas todas esas miserias en línea?
¿De qué estás hablando?
De las fotos de soldados estadounidenses caídos,
de los enlaces a terroristas suicidas de Irak y Afganistán.
¿Por qué... por qué haces eso?
Tengo derecho a publicar lo que quiera.
Bueno, no estoy diciendo que fuera en contra de la ley.
- Estoy diciendo que no es grato. - Se supone que debe ser así.
El propósito es conmocionar a la gente,
concienciarlos sobre lo que está pasando en el Oriente Medio.
Si alguien irrumpe en tu casa,
por lógica haces lo que sea para sacarle.
No tienes ni idea de quién soy, ¿verdad?
Solo soy una rubia que trabaja con Reda.
Básicamente.
¿Te sorprendería saber que concuerdo
con lo que acabas de decir sobre defender tu casa?
A no ser que esa casa esté en tierra musulmana
y el que invade sea el ejército estadounidense.
En ese caso son terroristas matando a estadounidenses.
No, yo...
entiendo ese alegato, también.
Pero también tengo amigos que han perdido sus vidas
en Irak y Afganistán.
Así que, esas imágenes que dices que deben conmocionar,
me ofenden profundamente.
Bien.
Tienes veinte años y estás enfadado,
así que te perdonaré por decir eso.
¿Qué es lo que quieres?
Te lo dije, quita ese vídeo.
No puedo hacer eso.
Si lo dejas, lo único que hará es agitar
una bandera roja frente al FBI
y menospreciar a toda la gente que creyó en ti.
Lo siento.
Si creyeras en mí,
no me seguirías diciendo que mantenga la boca cerrada.
Sekou...
¿Cómo crees que conseguimos que retiraran los cargos?
Porque eran gilipolleces, y el FBI... lo sabía.
Así que de repente vieron la luz del día
y te dejaron ir por la bondad de sus corazones.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo...
que fue aplicada presión.
La apliqué.
Hice que la gente hiciese cosas que podrían meterles en la cárcel,
que podrían meterme a mí en la cárcel.
¿Qué? ¿No te lo crees?
No.
¿Por qué no?
¿Por qué harías algo así por mí?
Porque es lo correcto.
Porque el país entero se fue a la mierda después de 11S
y nadie sabe eso mejor que yo.
¿Y ahora qué?
Tovah estará aquí por la mañana.
Por la mañana.
Esto es así, ¿verdad?
Tú nos jodes a nosotros, nosotros te jodemos a ti.
¿Por qué estás tan enfadado, Etai?
No me gusta que me mientan, en especial mis amigos.
Estás en el negocio equivocado.
Escucha, si supiera con certeza que Irán está cerca
de tener un arma nuclear, te lo diría.
Define "cerca". ¿Dentro de diez años es lo bastante cerca?
Porque en el mejor de los casos, Irán tendrá una bomba en diez años.
Muchas cosas pueden pasar mientras.
El que vive aquí soy yo, Saul, no tú.
Y la pregunta que no paro de hacerme es...
¿deberíamos hacer la maleta e irnos antes de que sea demasiado tarde?
¿Los ocho millones de nosotros?
¿Deberíamos volver a los ghettos de Europa y Asia
y esperar el próximo genocidio?
¿O simplemente rezar que no pase aquí antes,
en un abrir y cerrar de ojos?
¿Quinn?
Lee la señal, amigo. No aparcar.
Error mío. Lo siento.
Sekou.
Sekou, es hora de levantarse, ¿eh?
Venga.
Está muy bien tenerte en casa.
Que tenga un día estupendo.
Eh, Sekou. ¿Qué tal estás?
- Sobreviviendo. - Vi lo que has publicado.
Sí, exponer a ese hijo de puta fue un servicio público.
Bueno, ahora ya no puede engañar a nadie más.
Pero lo quitaste.
- Tuve que hacerlo. - ¿Sí?
Sí. No quería volver a la cárcel.
¿Sabes?, piensa lo que quieras tío.
Sí, lo quité, pero una vez que la cara de ese chico fue publicada,
no puedes deshacer esa mierda.
Oh, tiene razón. Ahora, está en todos los lados.
Debes elegir tus batallas.
¿Así que, estamos bien?
Sí, estamos bien.
- El café está recién hecho. - No podía dormir.
- Cogí tu coche. - Sí, lo vi. ¿Dónde has ido?
Seguí a alguien. Al hombre del apartamento de enfrente.
- Quinn, no empieces otra vez con esto. - A las 2:14, salió.
Cogí tu coche. Lo seguí.
Y ¿a dónde fue?
A un aparcamiento en Long Island.
Tenía una llave del candado.
Entonces, ¿qué?, ¿es un guardia de seguridad?
Franny, termínate la fruta, ¿vale?
- ¿Qué ocurre? - Tienes que volver a casa.
Ha habido un ataque en Nueva York.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-