Anteriormente en Homeland ...
- Maggie alrededor? - UH no.
No la llames Ella está hablando con un abogado.
- ¿Acerca de? - Franny.
No puedes darle un hogar estable, así que vamos a hacerlo.
- Carrie. - Mantente alejado de mi hijo.
Dante está desaparecida. No puedo ir, entonces.
Esto puede poner en riesgo toda la operación.
Entonces debo planear no volver a verte nunca más.
Simone Simone
El señor Allen está bajo custodia federal, senador.
Acusado de violaciones de la Ley de Espionaje.
Y el esta hablando
Hasta ahora, ha confirmado una cuenta devastadora.
de la interferencia rusa en nuestro proceso democrático,
incluyendo alimentarte a ti y a tu comité
Una dieta constante de información manipulada.
Te han jugado, Sam.
- Lo siento, ¿puedes ayudarme? - Por supuesto.
Necesito sacar a mi hija un poco temprano hoy.
- Hola corazon. ¿Estás listo? - si
- Oye, Dante? - si
¿Puedo llamarte de vuelta dentro de cinco minutos?
Yevgeny está aquí. Cierre el hospital.
Dante! Mierda.
Oye, tienes que volver a clase.
Te amo cariño. Te veré después de la escuela.
- no mami No mami No. - No, me tengo que ir. Me tengo que ir.
¡Oye!
¿Qué hiciste?
Sincronización y correcciones por n17t01 www.addic7ed.com
Él salvó nuestras vidas.
Sí.
¿Cual era su nombre?
Carrie, no eres tú misma.
Pero no tienes mi condición.
Estoy lidiando con eso. He estado lidiando con eso
desde los 22 años
Ella dijo que nadie en el trabajo podía saberlo. Ella es bipolar.
El estado de ánimo del país, no es genial.
Guerra civil.
Señora Presidenta, por favor!
Tienes que poner fin a esto!
Sólo está empeorando.
¿No hay una puta línea?
Mentiras ridículas y acusaciones.
La Casa Blanca está en modo de crisis.
Estoy hablando de guerra de información.
Nuestro país está bajo ataque.
¡El momento de levantarse es ahora!
Juré protegerlo.
Solo piensa en mí como una luz en los cielos,
Una baliza, alejándote de los males.
Lo estás haciendo genial. Doc dice que este es el último, ¿de acuerdo?
¿Estás lista, Carrie? Vamos a empezar a preparar
para su tercer y último tratamiento.
El mismo procedimiento que antes.
Empecemos.
Hoy tenemos una aplicación bilateral.
con infusión de dexmedetomidina para su litio en 2cc's
y 5 cc de succinilcolina.
Hasta ahora, el paciente ha respondido bien al procedimiento,
aparte de una ligera pérdida de memoria inmediatamente
siguiendo la aplicación.
Al igual que antes, ¿de acuerdo?
Contando hacia atrás desde 100.
100, 99,
98 ...
97 ...
96 ...
Listo para el oxigeno.
Dando succinilcolina ahora.
Los vitales son normales.
La corriente es buena. EEG es bueno.
Todos claros.
Aplicar estímulo.
Incautación inducida.
_
- Sí, ahí tienes. - Mm-hmm.
Algo malo, señor?
Uh, no, está bien. La corbata es demasiado roja.
Tal vez el tipo equivocado de rojo.
Señor, ha estado abajo durante media hora.
Me ha hecho esperar más que eso más de una vez.
Ambos tienen.
El puede esperar
- Lamento mantenerte. - Señor vicepresidente.
Quieres un cafe ¿Algo más fuerte?
Es temprano,
Pero Kyle puede conseguirte lo que quieras.
Estoy bien. Gracias.
Ah. Por favor sientate.
¿Me equivoco o es tu primera visita aquí?
- Um, mi primera vez. Ah
Fue construido para el superintendente.
del Observatorio Naval en 1893 ...
Hasta el jefe de operaciones navales.
Decidió que le gustaba tanto, que lo tomó para sí mismo.
Ese rango tiene sus prerrogativas.
Normalmente soy el que está convocado.
Algo importante debe estar sucediendo.
Anoche,
el procurador general llamó al presidente
sobre un documento, el senador Paley quería que firmara la AG.
¿Qué tipo de documento?
Invocando la Enmienda 25.
Declarando al Presidente no apto para el cargo.
El senador piensa en alistar el gabinete del presidente.
Será más fácil que hacer que el Congreso la impugne.
Afirma que cuatro miembros ya han firmado.
Cuatro menos de la mayoría requerida.
¿Quiénes son los cuatro?
Bueno, esperaba que pudieras decirme.
No habría preguntado si lo hubiera sabido.
Así que, tú mismo, no has sido abordado.
No. De hecho, estaba bajo el supuesto
que Paley se había relajado una vez que vio el archivo de Rusia.
Él tuvo. La muerte de Dante Allen lo puso de nuevo en pie de guerra.
¿Y qué tan preocupados estamos?
Depende.
¿En que?
Usted señor.
Porque el Congreso no puede ratificar la Enmienda 25
- Sin mi firma. - Correcto.
Incluso si él tiene la mayoría del Gabinete,
Paley no puede hacer esto sin ti.
Debe de molestarla,
Que la supervivencia de su presidencia.
podría venir a mí.
El presidente confía en tu juicio.
¿Confía en mi juicio?
Esa es una interpretación muy generosa.
de nuestra relación.
Estás siendo un poco sensible, ¿verdad?
Tal vez.
Aún así, no puedo recordar una vez que ella demostró
Cualquier interés real en mi opinión o solicité mi consejo.
Pero hice un juramento
para defender este país contra todos los enemigos,
Extranjero y doméstico.
Y no voy a dejar la indiferencia del presidente.
interferir con eso.
Asi que...
Le dices que no tiene nada de qué preocuparse.
al menos no de mi parte
Gracias Señor.
- Ella lo apreciará. - Mm-hmm.
Saul, rápidamente.
Gracias por venir.
No podía pensar en otra excusa para salir de la casa.
Él cree que he estado sometiéndome todo este tiempo.
Para otro profesor salir con la gripe. Por favor sientate.
Así que no pude sacar esos malditos registros de vuelo de mi cabeza.
- ¿Qué hay de ellos? - Dos aviones privados reservados.
¿Fuera del mismo aeródromo privado con 24 horas de diferencia?
Números de cola en ambos planos bloqueados
por un sistema a bordo idéntico.
Digamos el momento del asesinato de Dante.
Pone a Yevgeny en el segundo vuelo.
La pregunta es, ¿quién está en el primer vuelo?
Podría ser cualquiera en su red.
O Simone.
Simone está en el fondo de un lago en alguna parte.
¿Y si ella no lo es?
Si Yevgeny la iba a matar,
¿Por qué no hacerlo en el lugar como lo hizo con Dante?
No, Saul. Él no podía dejarla atrás.
Es una historia de amor.
Siempre es una historia de amor contigo.
Hace 11 años, ambos vivían en París.
Ella, una candidata doctoral en la Sorbona.
Él, dirigiendo un pequeño grupo de residencias occidentales.
- Para el SVR. - Aun así, no puedes ...
No puedes estar seguro de que el joven espía conoció al joven estudiante graduado.
Actualmente puedo.
El asesor de tesis de Simone en su momento.
tiene un vívido recuerdo de su novio--
Alto, oscuro y ruso.
- usted bien - Estoy bien.
- Su abogado está aquí. - Oh gracias.
Mañana.
Hola, Rhonda. Dijiste que había noticias.
Ahi esta.
Hay una oferta sobre la mesa.
Dime.
Su hermana acordó un horario de visitas.
Cada tercer fin de semana al principio,
Pasar a alternar los fines de semana después de un período de prueba.
Bueno. Uh ...
Este es un gran paso adelante, Carrie.
Significa que tienes garantía.
Para ver a tu hija todos los meses.
Ese no fue el caso ayer.
Esto es asumiendo que Maggie y Bill ganan.
- La audiencia de custodia mañana. - No.
Esto es en lugar de la audiencia.
Yo no entiendo
Es un acuerdo entre las partes.
a cambio de la firma sobre custodia física exclusiva.
Yo les cedo la custodia a ellos.
Sí.
¿Y no hay audiencia? Ni siquiera tengo la oportunidad
¿Para discutir mi lado frente a un juez?
Carrie, creo que tu hermana quiere evitar.
una batalla legal prolongada,
lo que será difícil para todos.
En este momento, eso te da apalancamiento.
Después de la audiencia, no tanto.
Si quieren a Franny, no la voy a entregar.
Tendrán que quitármela.
Pensé que entendías eso.
Mientras entiendas,
si el tribunal otorga a Maggie y Bill la custodia exclusiva mañana,
Incluso temporalmente, puedes perder.
Cualquier y todos los accesos a tu hija.
¿Es eso lo que crees que va a pasar?
Realmente no lo sé.
En su opinión profesional, entonces.
Mira, he hecho esto el tiempo suficiente.
Para decirle que no hay ciertos resultados.
Pero dijiste que los tribunales se inclinan hacia atrás
Para mantener a los niños con sus padres.
Sí. Ellas hacen.
Vamos, Rhonda. Dejar de cobertura. Dime que piensas.
Creo que deberías considerar seriamente los méritos
de la oferta de visitas.
Como la mayoría de ustedes saben,
Mi ex marido era antropólogo.
Sobre política, solía decir,
la humanidad no descendía de los simios arbóreos pacíficos,
pero de un tipo más rudo, terrenal que cazaba en paquetes
y aplastó los cráneos de su presa con guantes.
Damas y caballeros...
estamos bajo ataque,
Tan radical como suena.
Senador Paley ahora debe ser considerado un participante ingenioso
en una operación masiva de influencia rusa,
Diseñado para paralizar nuestra democracia.
y para disminuir nuestro papel en el escenario mundial.
Si no lo crees,
y entiendo que algunos de ustedes no lo hacen,
pregúntate esto--
¿Qué hay de los asuntos de la gente que tenemos, cualquiera de nosotros,
¿Se las arregló para hacerse en los primeros 100 días?
Todas nuestras grandes esperanzas en pedazos en el suelo.
Si alguna vez hubo un momento para estar juntos,
Esto es ahora.
Asi que...
la próxima vez que venga el buen senador
Con sus esquemas de invocar el 25 ...
y él vendrá llamando,
saber dos cosas
Uno, que no hay luz entre mí.
y el vicepresidente en esta materia.
Ninguna.
Y dos...
Siéntete libre de golpear su cabeza con un club.
- Bueno. ¿Estamos listos? - Sí, señora Presidenta.
- Sí, señora Presidenta. - Entremos en el personaje, entonces.
- Señora Presidenta ... - Señora Presidenta ...
- Señora Presidenta ... - Gracias.
Usted saldrá de esto, señora Presidenta.
Con tu ayuda, lo haré.
Buenos días.
No suena como la de Rhonda exactamente ...
rebosante de confianza.
Bueno, ella es una abogada. Ella quiere prepararme para lo peor.
¿Y?
¿Eres tú? ¿Preparado?
No creo que lo estés, Carrie.
Estás en una pelea de cuchillo sin un cuchillo.
- Bueno, ¿qué sugieres? - No lo sé.
Tal vez un poco de investigación de la oposición?
- ¿En mi hermana? - ¿O su marido?
Estoy sintiendo alguna confusión moral aquí. ¿Debo callarme?
No, en absoluto. Me preguntaba qué tipo de suciedad.
en realidad podrías desenterrar a esos dos.
Pues dime.
¿Qué, Supermom y Saint Bill?
No es exactamente una lista de lavandería.
Vamos, Carrie. Todo el mundo tiene algo.
- ¿Bien que?
Ella fue mi doctora no oficial por años,
me trató bajo un alias,
Hice mis análisis de sangre, escribí mis recetas de litio.
¿Para evitar que te marque la agencia?
Sí.
Bien...
Esa es su licencia médica allí mismo.
Bueno para ir.
Moscú está en el enlace seguro, señor.
- Háblame. - Buenos días, Saul.
Esto es una mierda, Jim.
Ha pasado más de una semana.
Es jodida hora de aficionado.
Bueno, para ser justos, encontrar a Yevgeny.
Sólo se hizo una prioridad ayer.
Si no lo supiera mejor, diría que estoy siendo lento.
¿Estoy siendo lento, Jim?
La respuesta larga es
el presidente no ha apostado exactamente
Un montón de buena voluntad con HQ.
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, después de lo que dijo durante la campaña,
Nadie en el séptimo piso está de humor.
para lanzarle un salvavidas.
Joderlos
No pareces feliz, Saul.
¿Es el presidente realmente tan vulnerable?
Si ella es.
Si no producimos alguna evidencia dura.
que grita Rusia, y pronto,
No la veo llegar al final del año.
mucho menos el final de su mandato.
Dime qué hacer.
Comience enviando un equipo a Sergiyev Posad.
¿Por qué allí?
Escuché que es una ciudad hermosa.
Además, Yevgeny sigue y sigue al respecto
En una novela inédita que escribió en la universidad.
Describe un verano idílico allí.
en una dacha baronial en el río.
No debería ser difícil de encontrar, si existe.
En la novela, un rico tío por parte de su madre.
- Posee el lugar. - Tendré gente allí
- La primera cosa en la mañana. - Bueno.
Jim, mientras estás allí,
Esté atento a Simone Martin, también.
Voy a.
Bueno.
_
- ¿Puedo entrar? - Por supuesto.
Saul, no tenías que hacerlo. Son hermosos.
Donde los quieres
Estuve aquí el lunes. Estabas durmiendo.
No quería molestarte.
Sí, Anson me lo dijo.
¿Cómo estás?
Mejor. Estoy mucho mejor
Estoy empezando un nuevo protocolo de drogas.
¿Es cierto que también hiciste otro curso de terapia electroconvulsiva?
Yo si. Sé que te asustan,
Esos tratamientos, pero para mí, son un milagro, de verdad.
¿Qué pasó, Carrie?
¿Usted pude decirme?
Um, lo que pasó es ...
que siempre pasa
cuando no escucho a la gente que me rodea,
cuando creo que puedo mantener todos los platos girando solo.
Lo juro, debería haberlo visto venir.
Ya somos dos.
No. De ninguna manera es tu responsabilidad.
Me siento responsable
No lo hagas Fue un completo descanso psicótico.
Tuvieron que pegarme con una dosis masiva de Haldol.
y llevarme lejos en restricciones de cuatro puntos.
Despertando maldita pesadilla.
Y ahora estoy en el medio
de esta fea y fea batalla de custodia con Maggie.
La audiencia es mañana, ¿eh?
- si - ¿Que puedo hacer?
Nada.
Deséame suerte.
Buena suerte.
Vamos, Saul. Aprecio la visita, pero ...
¿Por qué estás realmente aquí?
Yevgeny deslizó la red.
Lo mejor es que volvió a Rusia.
- Mierda. - si
También hay cierta resistencia institucional de nuestro lado.
Para encontrarlo, si puedes creer eso.
Oh, lo creo. entonces ¿qué necesitas?
La mejor cosa para ti, Carrie: gente en la que puedo confiar.
- Necesito tu equipo. - ¿Hacer que? ¿Repatriota él?
Él o Simone Martin.
Resulta que ella podría estar viva después de todo.
De los dos,
Ella sería la más fácil de exfiltrar.
¿Cuál es el plazo?
Tan pronto como podamos localizar uno u otro,
que esperamos que suceda en un futuro muy próximo.
Voy a llegar de inmediato, entonces.
Los chicos saltarán a la oportunidad.
¿Quién lidera el equipo, Anson o Bennet?
Esa es una llamada difícil. YO...
Bennet es estable, pero Anson puede pensar fuera de la caja.
¿O uno ejecuta una operación en Europa del Este antes?
No que yo sepa.
Realmente deberías ser tú, Carrie.
No puedo
Estoy hablando en un papel puramente de supervisión.
Realmente, no puedo. Lo siento.
Estarías en el campo tres días. Semana a lo sumo.
No se trata de días o semanas, Saul.
Esto es sobre el resto de mi vida.
Mañana entro a un tribunal
para luchar por mi hija.
Si alguna vez voy a convencer a alguien.
Merezco una segunda oportunidad, primero tengo que convencerme.
Eso significa dejar atrás el trabajo de una vez por todas.
Lo intentaste antes. No funciono
Será esta vez.
- James. - Que bueno verte.
- Señor vicepresidente. - Señor.
Me pediste que revisara el presupuesto de defensa.
durante una cena de trabajo.
La última vez que lo comprobé,
el senador no estaba en el comité de apropiaciones.
Estás perdiendo el tiempo, Sam.
Cualquier diferencia que pueda tener con el Presidente es exagerada.
Mira, ninguno de nosotros quiere estar aquí.
pero todos nosotros debemos responsabilizar a esa mujer.
Ya sabes, tu indignación podría ser más convincente.
Si no estuviera tan cubierto de mierda.
¿Mierda? Quieres decir como, uh, esto, uh,
Bogey ruso del que ella sigue hablando?
¿Has visto alguna evidencia? ¿Alguna evidencia real?
He visto la misma inteligencia que tienes.
Bien, esas fotografías y la línea de tiempo.
Todo parece bastante real, les daré eso.
Casi lo compré yo mismo hasta que el agente del FBI apareció muerto.
Asesinados por agentes rusos.
Dante Allen estaba bajo custodia federal,
al igual que el general McClendon,
como Simone Martin,
Si me engañas una vez, la culpa es tuya.
Pero ... ¿tres veces?
El presidente está encubriendo un crimen con otro.
La mayoría del Gabinete está de acuerdo.
¿De qué estás hablando?
Ocho secretarios están listos para firmar un documento, si usted lo está.
Le dimos la oportunidad de renunciar,
Y para hacerlo con dignidad, pero ella se negó.
Así que eso te deja, señor vicepresidente.
Te guste o no,
Depende de ti terminar esta pesadilla nacional.
Por favor.
Al menos escúchanos.
Es la decisión más importante que jamás tomarás.
Bien, ¿cuáles son los parámetros de clasificación?
para que pueda firmar en ellos?
No, considéralo una orden de salida hasta que escuches lo contrario.
Y buena suerte.
Saul Berenson.
Está trabajando como líder con nuestro jefe de estación en Moscú.
- Suena prometedor. - Ya veremos.
Hasta ahora, todo bien hoy.
Nada de qué preocuparse, pero pensé que deberías saber ...
El senador Paley acaba de llegar al vicepresidente.
No hay sorpresa allí.
Bueno, solo que se ha tardado tanto.
Warner tenía una cena programada
con el secretario Mullen en Georgetown.
Paley lo emboscó allí.
Así que ... Mullen estaba en eso.
Mira esa forma.
Estaba sentado a mi lado en la sala del gabinete,
Me miró directamente a los ojos.
Además de Mullen, ¿quién más podría estar dudando?
Warner se entera?
En realidad no he hablado con él todavía.
Entonces, ¿cómo sabes que esta cena sucedió?
Está sucediendo, ahora mismo.
Hay un barman en el restaurante.
Sigo reteniendo.
¿Cuánto tiempo han estado allí?
Más de una hora.
¿De qué diablos están hablando?
Dame el vicepresidente, por favor.
No leería mucho en esto.
No puedo permitirme no hacerlo.
Mensaje de voz.
Ralph?
Sé dónde estás, y sé con quién estás.
Por favor, llámame cuando tengas esto.
Elizabeth, has hablado con él esta mañana.
Confía en mí, es sólido.
También hablé con Mullen y me mintió en la cara.
Estaré aquí tarde esta noche.
Avísame cuando te llame.
¿Hola?
No está aquí.
- ¿Qué? - El archivo.
No hay nadie con el nombre de Jessica Field.
CAMPO.
No Nada.
¿Estás seguro?
Mira, estoy mirando las F's ahora ... FEDS, FEDS, FEDS.
- ¿Tal vez ella lo destrozó? - No es Maggie.
- Ella lo guarda todo. - ¿Recetas fraudulentas?
No fueron solo las recetas.
Ella vigilaba mis dosis, mi sangre.
Fue un historial médico importante.
Ella no lo habría tirado.
Oh espera.
¿Qué?
Mierda.
Debe estar en casa. Ella tiene una oficina allí también.
- ¿Dónde? - Por encima del garaje.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
¿Hay alarma?
Sí.
¿Conoces el código?
Sí.
Entonces, ¿me lo vas a dar o qué?
Gracias.
Olivia
- No te vi en el horario. - Le pregunté aquí mismo.
¿Que esta pasando?
Señora Presidenta, si quisiera un minuto a solas con David ...
Lo que necesito es para mi abogado de la Casa Blanca.
Para entregar estos ante el vicepresidente
invoca el día 25.
Antes de que haga que?
- ¿Qué te dijo exactamente? - Nada.
No contestó mis llamadas anoche ni esta mañana.
Su oficina está diciendo que es inalcanzable.
Bueno, si ... si no te devuelve las llamadas,
- Debe haber una razón. - Sí, la hay.
Ha sido derribado con Paley y Mullen.
- No lo sabes. - ¿Por qué lo dudas?
El plan es privarlo de las firmas que necesita el Congreso.
- Para abrir el debate. - ¿Privarlo de él? ¿Cómo?
Dejame ver eso.
Estás despidiendo a tu gabinete.
Sólo aquellos que se derrumbaron.
Además de Mullen, no tienes idea de quién es.
Bueno, puedo muy bien adivinar.
Los que no elegí a mano.
Aquellos cuyas carteras
intersectarse con la seguridad nacional.
¿Es esto incluso legal?
No tiene precedentes, pero la ley es clara.
El Presidente puede destituir a los miembros del Gabinete en cualquier momento.
- por alguna razon. - Te das cuenta
que estás jugando directamente en sus manos.
¿No crees que lo sé?
Warner es una veleta humana,
- pero Paley y Mullen ... - ¡No, no, no, no, no ellos!
- ... son inteligentes como ... - ¡Los rusos!
Les estas dando la misma crisis constitucional.
Han estado intentando instigar durante meses.
¿Qué opción tengo? Espera un poco más,
¡Y podría ser destituido de mi cargo esta tarde!
Temporalmente. Incluso si Warner entrega esas firmas,
Es sólo la primera ronda.
Él todavía necesita el Congreso para declararte no apto,
y por un voto de dos tercios en cada casa.
Si los dejo salir de aquí hoy,
nunca me dejan volver a entrar
La prensa te crucificará, Elizabeth.
Se redactarán los artículos de juicio político.
Esto hará que la matanza del sábado por la noche.
Parezca un ensayo general para la cosa real.
Por favor...
Te lo ruego.
Reconsiderar.
No me rompí el culo para ser elegido.
No sobreviví a un intento de asesinato.
Solo para plegar mi carpa y volver a casa.
Envíalos.
No lo hagas
Oye. Carrie.
¿Cualquier problema?
No. Dentro y fuera en cinco minutos.
Está todo allí.
Gracias.
Buena suerte.
Franny siempre amaba cuando la tía Carrie estaba cerca ...
Jugó con ella, preparó su desayuno.
Cosas como esas.
¿Tu tía Carrie pasa mucho tiempo con Franny?
Realmente no.
¿Puedes hablar mas alto por favor?
No.
Siempre parece que la tía Carrie va a alguna parte,
y mi mamá no podía depender de ella.
¿Sabes lo que la mantuvo fuera de la casa tanto?
Creo que está tratando de salvar nuestra democracia.
que es una buena cosa, si me preguntas.
Josie, ¿has notado algún cambio?
en Franny recientemente?
Algunos, si.
¿Puedes dar un ejemplo a la corte?
Ella se ha vuelto muy tranquila. Me he dado cuenta de eso.
¿Algo más?
Por la noche, ella se mete en la cama conmigo.
La mayoría de las veces, ella misma llora para dormir.
Es una situación terrible. El Sr. Quinn era un amigo cercano.
Estaba sin hogar y sufría de trastorno de estrés postraumático, por lo que ella lo acogió.
No fue, uh, la decisión más sabia por su parte,
Pero fue un acto de compasión.
Lamentablemente, las cosas se salieron de control.
Y hubo un incidente.
Más que un incidente, ¿correcto?
¿No tenía a Franny como rehén a punta de pistola?
Según Carrie, pensó que la estaba protegiendo.
Sra. Lonas, crees que a veces es necesario
separar a un niño de su padre?
Odio ver que suceda.
La investigación ha demostrado que los niños sufren daños de por vida
cuando se rompe su vínculo con el cuidador primario.
¿Hay alguna excepción?
Sí, cuando un niño ha sufrido traumas repetidos.
Al parecer, ella había estado en la casa de un hombre.
Alguien llamó a la amiga de mamá.
Luego dijo que algunos hombres malos irrumpieron. Tenían armas.
Lucharon con mami y su amiga.
y se llevó al amigo.
Ella dijo que mamá estaba gritando,
Y alguien le estaba gritando.
No presionamos demasiado para obtener detalles
Porque realmente la agitaba a hablar de ello.
Ella literalmente empezaría a temblar.
No mas preguntas.
El testigo puede renunciar.
Nuestro siguiente testigo es la Dra. Margaret Mathison.
- Buenos días, Dr. Mathison. - Buenos días.
- ¿Eres la tía de Franny? - si
Y la hermana de su madre, Carrie Mathison.
Sí.
Y usted y su esposo están solicitando la corte.
Para la custodia física exclusiva de su sobrina. ¿Es eso correcto?
- Eso es correcto. - Tienes mucha experiencia.
Cuidando a Franny, ¿no?
He estado cuidándola de vez en cuando desde que nació.
Y Franny vive contigo ahora, ¿no es así?
Sí, Carrie y Franny se mudaron con nosotros hace unos tres meses.
¿Fue eso difícil para ti y tu familia?
No al principio.
Um, Josie siempre amó a su tía Carrie, así que estaba feliz.
Y Franny es una delicia. Fue bueno tenerlos.
Pero no duró.
¿Qué pasó, Dr. Mathison?
Lo que siempre pasa.
Uh, Carrie se obsesionó con algo,
comencé a quedarme fuera todas las horas
Olvidando recoger a Franny de la escuela.
Encontré extraños en la casa por la noche en su habitación.
Y ella estaba acumulando miles de dólares en deuda.
en sus tarjetas de crédito y mintiendo al respecto.
- ¿La confrontaste? - Yo si. Finalmente.
Al principio, ella lo negó todo.
y luego ella dijo que estaba trabajando en algo
pero no podía decir qué. Eso es tipico
Y todo el tiempo en medio de todo.
Es esta niña, desesperada por la atención de su madre.
¿Hubo algo específico que te incitó?
- ¿Petición de custodia? - Definitivamente.
Era el incidente del que hablaba la señora Shepherd.
Pero lo que ella no te dijo es que
el hombre que fue arrestado esa noche,
él era un agente del FBI que Carrie sospechaba que estaba sucio.
- ¿Sucio? ¿Cómo? - No tengo idea.
Pero tu punto es que tu hermana pensó que era un tipo malo.
y aun así, ¿ella le permitió acercarse a su hija?
- ¿Es eso correcto? - Es peor que eso.
Ella deliberadamente puso a Franny en peligro.
con el fin de recoger pruebas contra él.
¿Es esa la única razón por la que solicitas la custodia?
No, hay más.
Señoría, el Dr. Mathison lo haría
gustaría leer una declaración a la corte.
Lo permitiré.
¿Está bien si solo hablo con ella?
Quiero decir, directamente, ¿está bien?
Sí adelante.
Carrie, lo último que quiero hacer es alejar a Franny de ti.
- Entonces no lo hagas. - por favor no interrumpas
El testigo, la Sra. Mathison.
Tendrás tu oportunidad de responder.
Desde el día en que naciste, has tenido tu propia mente.
Nunca escuchaste a nadie, incluso cuando eras pequeño.
Solías saludar en los aviones. ¿Recuerda?
Y yo diría: "¿A quién estás saludando? No pueden verte".
Pero seguirías saludando.
Tú también fuiste siempre tan intrépido, Dios mío.
Te odié por eso.
¿Por qué estaba asustado todo el tiempo?
¿Cómo es que tienes que ser el valiente?
Y papá dando vueltas a todos,
llamándote su pequeño temerario
Hasta que pude gritar.
Yo no soy...
... extraordinario como tú, Carrie.
No dirijo estaciones de la CIA en Afganistán.
o interrumpir conspiraciones terroristas en berlín.
No aconsejo al presidente de los Estados Unidos.
Mi trabajo no me obliga a arriesgar mi vida.
No soy un heroe
Pero como resulta que,
La caja fuerte también tiene sus ventajas.
Una familia...
Una vida de hogar estable ...
Estas son las cosas que puedo ofrecer a Franny ...
Cosas que no puedes.
Es una oportunidad de ser normal.
No. Yo ... Maggie, eso es lo que he decidido, también.
Tengo que dejarlo. Todo ello. Lo juro.
Estoy viendo esto muy claramente ahora.
Carrie, eres mi hermana, y te quiero, de verdad,
pero no te creo
En seis semanas, el ECT desaparecerá,
y Saúl vendrá a tocar con una nueva crisis,
Y toda la orquesta loca volverá a tocar.
Lo siento. Realmente soy.
Eso es todo lo que tengo que decir.
Sr. Schroder?
No más preguntas, Su Señoría.
Creo que este sería un buen momento para un breve descanso.
La corte se suspende por 15 minutos.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, solo voy a ... Me voy a sentar aquí por un tiempo.
- Si eso está bien. - Por supuesto. Tome su tiempo.
¿Hablamos por un segundo?
Antes de que digas algo, y para que lo sepas,
Quería venir a verte al hospital.
- Me aconsejaron que no lo hiciera. - Está bien.
Escucha, ¿ese acuerdo de visitas todavía está sobre la mesa?
¿Qué?
Si firmo la custodia exclusiva para usted y Bill,
¿Todavía puedo verla cada tercer fin de semana?
Por supuesto.
¿Qué tal cada otro fin de semana?
Creo que podemos hacer que funcione, sí.
Deberíamos buscar a los abogados, entonces.
Oh Dios mío. ¿Estas seguro acerca de esto?
Yo soy.
- Carrie. - Rápido. Antes de que cambie de opinión.
Bueno.
La Casa Blanca todavía tiene que responder a lo que una fuente
Se ha caracterizado como una importante purga en la administración.
Según ese informe sin confirmar,
El presidente Keane despedirá al menos cuatro
Los secretarios a nivel de gabinete tienen vigencia hoy a las 5 p.
Mientras que tres de los cuatro son desconocidos en este momento,
La fuente hizo nombrar Secretario de Defensa
Terry Mullen como uno de los potenciales ...
- Se están acumulando. - ...ser despedido.
Y está pasando mucho más rápido de lo que pensaba.
... están directamente vinculados
a la investigación del senador Sam Paley ...
El vicepresidente está aquí.
- Está pidiendo verte. - ¿Ahora?
Él está justo afuera.
Bueno, si lleva una rama de olivo,
Dile que está un día tarde y un dólar corto.
No dirá lo que quiera
excepto que solo te hablará.
Si quieres, puedo deshacerme de él.
No. Ahora tengo curiosidad.
Tráelo.
Gracias David.
Señora Presidenta, cuando me pidió que lo acompañara,
Estuve agradecido por la oportunidad.
Cualquiera que sea la mala sangre que existía, estaba feliz de dejarla atrás.
- Realmente lo era. - Hasta que no estabas.
Hasta que dejas que Paley gire tu cabeza.
- Bueno, estás equivocado allí. - ¿A qué te refieres?
Es verdad. Después de verlo, tuve algunas dudas.
Yo ... me encontré con ganas de más tiempo para pensarlo.
Una vez que lo hice, sin embargo, bajé de tu lado.
Te refieres...
¿No firmó ningún documento invocando la Enmienda 25?
No tengo, y no lo haré ...
con la única condición de que inmediatamente caminas hacia atrás el disparo
Del secretario Mullen y los demás.
El poder sin autoridad es tiranía.
Esa es la línea que estoy tratando de evitar que cruces.
Bueno.
Esta bien que
¿Qué seguridad me puede dar si rescato los despidos?
¿Usted no va a seguir adelante y firmar el documento de todos modos?
Supongo que tendrás que confiar en mí.
¿Cuando estás a una firma de estar sentado en este escritorio?
Después de que ignoraste mis llamadas telefónicas sabiendo muy bien
- ¿Por lo que estaba pasando? - Necesitaba el tiempo que necesitaba--
tiempo que supe que no me permitirías sin intimidarme de alguna manera
en prometer mi lealtad.
Que, ahora, de repente, estás dispuesto a hacer.
De buena fe, siempre y cuando hagas lo correcto.
No me gusta que me dicten.
Estoy definiendo los límites de mi apoyo.
Hay una diferencia.
Sin mayoría del Gabinete,
que no tienes, a partir de ahora,
ese documento es inválido
Estás apuntando un arma vacía a mi cabeza.
Antes de venir aquí,
Hablé con tres abogados independientes.
Cada uno confirmó que disparando cerca de un tercio.
de su gabinete bajo estas circunstancias
Probablemente sea inconstitucional.
El abogado de la Casa Blanca no comparte su opinión.
Le estoy dando una opción simple, señora Presidenta.
Sumergir a esta nación en crisis.
O defiéndelo de sus verdaderos enemigos.
Señora Presidenta--
La respuesta es no.
Entonces no me dejas más remedio que entregar.
al presidente pro tempore del senado
y el Presidente de la Cámara un documento que lo declara
no aptos para la oficina de la presidencia.
No tiene que ser un pozo de serpientes, Elizabeth--
el mundo.
Realmente no lo hace.
- ¿Echo de menos el servicio? - Acaba de terminar.
¿Qué pasó en la corte?
Franny va a vivir con Maggie y Bill.
Lo siento.
Estoy bien.
De Verdad?
Sí. Es lo correcto.
¿Encontraste a Simone?
En una casa de campo en las afueras de Moscú.
Yevgeny está con ella. El reloj no se detiene.
- ¿Qué quieres decir? - Warner firmó el
- a la Enmienda 25. - Mierda.
- ¿Entonces Keane tiene que retirarse? - Aún no.
Ella despidió preventivamente a cuatro miembros de su gabinete.
Warner's peticionando a la Corte Suprema
Gobernar sobre la legalidad de su acción.
- ¿Entonces, cuál es tu plan? - a petición mía,
El presidente exigió conversaciones inmediatas y de alto nivel.
con mis contrapartes en
El consejo de seguridad nacional ruso.
¿Como pretexto para una operación para agarrar a Simone?
La delegación se va esta noche.
¿Es demasiado tarde?
¿Por?
Me uniré? Creo que podría ser útil.
Jodiendo bromas? ¿Puedes estar listo en cuatro horas?
Si me apresuro. Envíame un mensaje con los detalles.
Tengo que decir algo primero a los padres de Dante.
- ¿Qué saben ellos? - Médico forense encontrado
Un defecto cardíaco congénito que nunca fue diagnosticado.
Aquí tienes, cariño.
Oye.
Encuentra tu bolso?
Sí. Si, lo tengo.
- Hola mami. - Hola cariño.
- ¿Qué tipo de galletas son esas? - Chispas de chocolate.
Mmm ¿La tía Maggie los hizo?
No, ella los compró en la tienda.
Entonces, um ...
Cariño, ¿sabes cómo mamá se va a veces?
Y te quedas con la tía Maggie, ¿verdad?
¿Te vas de viaje?
Sí. Sí, tengo que ir a trabajar.
Y mientras me vaya,
vas a vivir aquí con la tía maggie
y Josie y el tío Bill, igual que tú.
¿A dónde vas?
Um, me voy a Europa. ¿Recuerda?
- ¿Dónde solíamos vivir? - Realmente no.
Te mostré en un mapa una vez. Atraves del OCEANO.
Me lo mostraste, pero no me acuerdo.
Bueno, ahí es donde voy.
¿Vas a volver?
Por supuesto que voy a volver. Me voy a trabajar,
y siempre vuelvo cuando mi trabajo termina, ¿no?
Hola, Franny.
Siempre vuelvo
Y mientras ella se ha ido, ¿tú y yo vamos a qué?
Haz fotos para ella todos los días.
- ¿Eres tú? - Vamos a hacer un dibujo.
de algo que hemos hecho ese día y luego cuando mamá vuelve a casa,
le vamos a dar todas las fotos
así que ella va a saber lo que hemos estado haciendo. ¿Derecha?
- Correcto. - Esa es una idea increíble.
Pensaste en eso? Ah. Tu eres tan inteligente.
Ven aca. Dale un abrazo a mamá.
¿Puedo ir a jugar con Josie ahora?
Sí, claro que puedes.
Ella va a estar bien
Si lo se.
Gracias.
Ven aca.
Ahora ve.
Ve a hacer lo que naciste para hacer.
Gracias.
Deja de decir eso.
- ¿Listo? - si
Sincronización y correcciones por n17t01 www.addic7ed.com