Anteriormente en "Patria" ...
Sé que estás trabajando con Saul Berenson.
También sé que acaba de llevar un grupo a Moscú.
¿Por qué están ellos ahí?
Para recuperar a simone martin.
Imagina a Simone Martin diciendo eso públicamente,
que todo lo que hemos estado culpando a Keane
- En realidad son rusos. - Unas pocas palabras
Al embajador ruso, y la misión de Saúl fracasa.
El plan "A" en la dacha se fue a la mierda.
El equipo entró en una trampa.
Explícame cómo usaste la Enmienda 25
para destituir a un presidente que no está en coma,
no de ninguna manera deshabilitado,
Claramente en posesión de sus facultades.
Elizabeth Keane ya no es presidente.
Cualquier autorización que tengamos se ha desvanecido.
Hay divisiones de su lado que podemos usar contra ellos.
¿Qué deseas?
Quiero a simone martin.
Toda esta locura eres tú.
El Kremlin ha perdido el control. Tú eres el problema.
¿Qué crees que harán? Eres prescindible.
Usted bien
Sí.
Mantente abajo, ¿de acuerdo?
* HOMELAND * Temporada 07 Episodio 12 Título del episodio: "Paean to the people"
¿Nos esperan en la embajada?
Sí.
¿Fue ese siempre el plan?
Más o menos. La diferencia es que no esperábamos
- Tener a Yevgeny en nuestro culo. - Bueno, nosotros no.
No todavía, de todos modos.
Dejado aquí.
Videos en vivo tomados en el show de tierra
un asalto violento en progreso en la sede
de la GRU ...
Dirección principal de inteligencia de Rusia, donde el personal ...
están siendo arrastrados afuera,
golpeado, y sostenido a punta de pistola por miembros de la SVR,
el servicio de inteligencia extranjero ruso,
un sucesor moderno ...
¿Que es esto? ¿Que esta pasando?
Al parecer, los rusos se pelean entre sí.
Mierda. Es Saul Berenson, y tú lo enviaste allí.
¿Pensaste qué? No me enteraría?
¿No notaría que enviaste una maldita bomba de tiempo a Moscú?
¿Qué está haciendo?
¿Cuál es la misión?
Él es...
discutir las medidas activas rusas
con miembros de su comunidad de inteligencia.
De Verdad? ¿Eso es "discutir medidas activas"?
¿No quieres responder a mis preguntas? Multa.
Lo sacaré del campo ahora mismo.
No hagas eso
Por qué no? ¿Por qué no debería?
¿Por qué no debería?
- Simone Martin. - ¿Que hay de ella?
Te dije que es una operadora rusa.
- Era un operativo ruso. - No.
Ella está viva en Moscú.
Saul ha ido allí para traerla de vuelta.
Simone es GRU. Esa es la sede de GRU,
Así que asumimos que era parte de la misión de Saúl,
Pero obviamente, algo ha ido mal.
¿Crees?
Debería haber sido informado sobre esto.
- Deberías haberme informado. - No podría arriesgarme.
Que oportunidad
Que me comprometo
¿Una operación estadounidense en curso sobre el terreno?
Sí.
¿Por qué demonios haría eso?
Por la misma razón que me metiste un cuchillo en la espalda hace dos días.
Saul
Ellos tienen el paquete.
Escuchen.
Estamos yendo a casa. Nos vamos ahora.
No vayas a tus habitaciones. Ir directamente al garaje de estacionamiento.
Coronel.
Sr. Berenson, ¿ha pasado algo?
Lo que predijiste.
Todos los cambios en Washington. He sido recordado
¿Ya no eres Asesor de Seguridad Nacional?
Dije recordado, no despedido.
El nuevo presidente quiere consultar conmigo.
También dijo que debo invitarlo a usted y al general Yakushin.
a Washington para continuar nuestras discusiones allí.
Me gustaría eso.
Este es Saul Berenson.
Ponla en la furgoneta.
¿Estamos bien?
La escolta policial está esperando afuera. El plano está en espera.
- Gracias, Jim. - No me lo agradezcas todavía.
¡Detener! ¡Detener!
Que pasa
Quiero que todos salgan de esta furgoneta.
- ¿Perdóneme? - ¡Dije a todos fuera!
Coronel, cálmese.
¡Apaga el coche!
Por favor, estás haciendo el ridículo.
¿Yo soy?
Da
Lo siento. Malentendido.
Tener un buen vuelo.
¿Quién te sigue llamando?
- No es nadie. ¡No, no! - ¡Oye!
Clint. ¿Quien?
Es ... Janet. Ella trabaja para el senador Paley.
Dime.
Ella vino a mi casa
para averiguar lo que estaba haciendo Saul.
No tengo idea de cómo ella incluso me conectó con eso.
Ella te amenazó?
Y le contaste sobre el plan para exfiltrar a Simone.
Por eso los rusos esperaban en la dacha.
Saul está en ruta hacia el aeropuerto.
¿Has dicho algo a alguien?
- ¿Qué está pasando ahora? - No nada. Ni una palabra.
Es por eso que no estoy contestando el teléfono.
Así que ella no tiene ninguna idea y trata de encontrarnos.
En serio en serio lo siento.
Yo tambien lo siento. Pero ahora mismo no puedo dejarte fuera de mi vista.
Venga. Ven.
Siéntate conmigo, ¿de acuerdo?
- Mierda. - Mierda.
- Max, ¿puedes oírme? - si
Estamos aislados de la embajada. ¿Dónde está Saúl?
Salió del hotel hace cinco minutos con el paquete.
Tenemos que ganar tiempo.
40 minutos, tal vez una hora, hasta que estén en el aire.
- ¿A dónde vas? - Ellos conocen el auto.
- Tengo que ir a pie. - No te estoy dejando.
No, no está en discusión. Estuve de acuerdo con Saúl.
Si las cosas van mal, este es el plan.
¿Qué, para que te atrapen?
No, para ganar tiempo para lo que realmente importa.
que no soy yo, es simone.
Nos han visto.
- ¿Qué estación es esa? - Comprobación.
Recuerda, somos un grupo de diplomáticos que vamos a casa.
Así que sabes quién eres.
Carrie Mathison. Tu favorito.
- ¿Qué pasa con ella? - No te preocupes por eso.
Ella vino sobre el techo para buscarme.
¿Sabía usted que?
¿Vas a dejarla aquí?
Saul
¿Qué crees que estás haciendo?
Este es un vehículo diplomático.
- Usted. Afuera. - Nadie va a ninguna parte.
- Este hombre es un asesino. - Estás equivocado.
Somos diplomáticos de los Estados Unidos.
Este hombre quería con la policía.
Mató a alguien en Sergiyev Posad.
Esa es la dacha. Tienen una foto
Tenemos inmunidad diplomática.
Sus órdenes son hacer un arresto.
No, eso no va a suceder. Tenemos inmunidad diplomática.
Estamos protegidos por el derecho internacional.
Vete a la mierda, gilipollas! ¡Ciérralo! ¡Ciérralo!
Tráeme la embajada. Ahora.
Señor presidente, tengo al señor Berenson para usted.
Él dice que es urgente.
Ponlo en
- Sr. Berenson. - Señor presidente,
Estoy en el aeropuerto de Ostafyevo a las afueras de Moscú
En una misión diplomática iniciada por el presidente Keane.
- Soy consciente. - entonces eres consciente
De la importancia de nuestro trabajo aquí.
¿Qué deseas?
Los guardias se niegan a dejarnos abordar nuestro avión.
Necesito que te contactes con los rusos y les recuerdes
Esta es una misión diplomática, que todos nosotros
tener inmunidad diplomática y se le debe permitir embarcar.
¿Por qué te están sosteniendo?
La policía reclama un miembro de nuestro grupo.
Se busca en relación con un homicidio fuera de Moscú.
- ¿Y estaba involucrado? - No señor. Identidad equivocada.
¿Y ha sido la misión un éxito?
- ¿Señor? - Me escuchas.
¿Ha sido la misión un éxito?
Sí lo tiene.
Pero si nuestra situación aquí no se resuelve pronto,
eso va a cambiar
Voy a tener que volver con usted.
Él la tiene, ¿no es así?
Simone martin
¿Entonces sabes que está viva?
Sí.
Y no una víctima del reinado de terror de Keane,
- Como has estado diciendo. - No.
Pero ese no es el problema ahora.
¿Y cuál es el problema?
Si Saul Berenson vuelve con Simone Martin.
a los Estados Unidos,
Keane estará sentado detrás de este escritorio otra vez,
sentirse reivindicado y vengativo.
Regresarás a la apertura de ferias estatales.
y Boy Scout jamborees.
- ¿Qué recomiendas? - El embajador ruso fue
esperando en la sala de Roosevelt cuando entré.
Dijo que ha estado pidiendo verte toda la mañana.
Dile la verdad.
¿Cual es?
No enviaste a Berenson a Moscú.
No causaste todo este malestar.
Usted no es responsable
por la arrogancia de Elizabeth Keane.
- Max, ¿estás ahí? - si
Por favor, dime que Saul está en el avión.
No. Hay un problema en el aeródromo.
No se les permite abordar.
Jesús.
Señor presidente.
Sr. Embajador, perdón por hacerle esperar.
Ha sido un infierno de una mañana.
Perdóname por ir directo al grano,
Pero los acontecimientos en Moscú nos están causando gran preocupación.
Mm, como son yo.
Sobre todo porque tenemos pruebas claras.
Fueron instigados por miembros de su propia ...
Espera, espera, espera, espera, espera. Creo que tenemos esto
el camino equivocado alrededor Pedí verte,
porque en este momento hay una situación
desarrollo en el aeropuerto de Ostafyevo.
Tus fuerzas de seguridad están impidiendo
Saul Berenson y su equipo salieron del país.
De hecho, están siendo detenidos.
Quiero que sean liberados de inmediato.
Señor presidente, esto no es en absoluto
- De lo que hablamos. - Déjame terminar, senador.
El Sr. Berenson está allí en una misión diplomática.
Y por eso tiene inmunidad diplomática ...
- Pero él se ha burlado ... - No es diferente a ti.
Y si él y su gente no pueden subir a su avión.
En los próximos cinco minutos, cerraré tu Embajada.
y detendré a todos los diplomáticos rusos,
empezando por ti
Llama a Moscú.
Deja ir al Sr. Berenson.
Y usted, senador,
Puedes largarte de mi casa blanca.
- Carrie. - si
Anson llegó a la embajada.
Oh, gracias a Dios. ¿Qué pasa con Saúl?
Aún no.
Saul
Max, no tengo mucho más tiempo.
Estoy contigo, Carrie.
Conducir.
Tú.
Carrie, Saul está lejos.
La seguridad es inusualmente ajustada hoy
por delante del testimonio de Simone Martin
ante el Comité de Inteligencia del Senado,
Se espera que el testimonio sea
una completa reivindicación de Elizabeth Keane,
que fue removido de su cargo hace cinco días.
el senador Sam Paley, quien dirigió ese esfuerzo,
fue arrestado el martes por la mañana
en una incursión de la madrugada por el FBI
y acusado de conspiración criminal con una potencia extranjera.
Su jefe de personal, Janet Bayne,
se dice que está cooperando con los investigadores.
Mientras tanto, de vuelta en la Casa Blanca,
Sra. Keane está programado para ser re-jurado en el cargo
al mediodía, hora estándar del este.
Las fuentes le dicen a CNB que su primer acto oficial será
firmar una serie de órdenes ejecutivas
expandiendo dramáticamente las sanciones contra Rusia.
Parece que Simone Martin acaba de entrar en la sala de audiencias.
Vamos a ver.
De acuerdo con la práctica del comité,
¿Se levantará el testigo y jurará?
¿Juras que todo el testimonio que darás?
en este procedimiento será la verdad, toda la verdad,
¿Y nada más que la verdad, así que ayúdame Dios?
- Hago. - Estar sentado.
¿Usted diría su nombre completo, por favor?
- Simone Marie Martin. - Sra. Martin,
El Comité le agradece su presencia aquí hoy.
Hay mucho sobre lo que tienes que decir,
así que me gustaría saltar de inmediato, si te parece bien.
Le dirás al pueblo americano
¿Qué es el GRU?
El GRU es una agencia de inteligencia militar extranjera.
Del personal general de las fuerzas armadas.
de la federación rusa.
¿Cuál es tu relación con esa organización?
Soy un capitán en el GRU.
Eso es para ti, Carrie.
¿Podría describirnos, por favor,
¿Qué hace exactamente un capitán?
Cosas diferentes.
Yo soy un oficial de operaciones. Yo trabajo en el campo.
Sra. Martin, ¿cuál fue su operación más reciente?
Formé parte de un equipo enviado aquí para interrumpir.
El sistema político estadounidense.
¿Cómo?
Por cualquier medio necesario.
Dame un ejemplo de lo que intentaste hacer.
Vamos, bebé, sólo dilo.
Intentamos comprometer a su presidente.
y empujarla fuera de la oficina.
¡Sí!
Se siente bien, ¿no?
Para finalmente escuchar la verdad.
- si - Seguro que lo hace.
No tienes ni puta idea.
Así que esta es la habitación donde ocurrió.
Bueno, yo quería venir a conocerlos a todos.
y di gracias.
Así que gracias.
Ustedes patearon el culo.
Yo tambien queria decirte
que estoy haciendo todo en mi poder
para llevar a casa a carrie mathison.
Todo.
Tienes mi promesa solemne sobre eso.
Vamos, Saul. Preséntame a todo el mundo.
- Sandy Langmore. - Es un honor conocerte.
- Señora Presidenta. - Clint Prower.
- Hola. - Hola.
Max Pietrowski.
Hola.
Como esta el libro
Es bueno.
Pasa el tiempo.
Sí. Gracias por dejarme tenerlo.
Ven.
Derecha. Por supuesto.
Supongo que esto significa que Simone ya ha testificado,
o está a punto de
Siéntate.
Bueno, no voy a salvar tus culos ahora leyendo
Una afirmación estúpida diciendo que esto era todo un complot de la CIA.
Oh, creo que lo harás.
¿Cuál es el punto de todos modos?
La gente sabrá que la declaración fue coaccionada.
- Nadie lo creerá. - No tienen que hacerlo.
Mientras se siembra la semilla de la duda,
eso es todo lo que necesito...
Algo para regar y dejar crecer.
Más razón para no hacerlo.
Su medicación
Su nueva medicación.
Sí, lo sé todo sobre eso.
¿Se supone que estoy impresionado?
No, se supone que debes preguntarte
¿Cómo quieres pasar el resto de tus días aquí?
Leyendo bonitos libros que te trae Aleksandr.
y haciendo ejercicio en el patio,
o enloquecido,
encerrado en un asilo?
Haga la declaración.
Admite tu culpa, discúlpate con el pueblo ruso,
Y las pastillas son tuyas mientras las necesites.
Dije que no.
Serán meses, Carrie.
Tal vez mas largo
Los hombres muy poderosos están molestos.
No te van a cambiar pronto, o por nada.
Piénsalo.
Tienes hasta mañana para decidirte.
Aleksandr!
Aún no. Todavía un trabajo en progreso.
Diles que obtendrán el borrador completo
Tres horas antes del aire.
Bueno, eso depende del presidente.
Espere. Le preguntaré a ella.
Reiko se pregunta si debería mencionar eso.
escogiste mañana por la noche para la dirección
Porque es el aniversario de la muerte de Andrew.
Usted sabe la respuesta a eso.
Mi hijo está fuera de los límites.
Eso sería un "no".
Y, uh, te contestaré sobre la otra cosa.
¿Que hay de mí?
¿Cuándo puedo ver un borrador?
Cuando esté listo para mostrártelo.
Además, el vicepresidente ha estado preguntando
por un momento de su tiempo después de volver a usar.
- ¿Para qué? - Ni idea.
Bueno, descúbrelo. Luego vuelve a ponerlo en su caja de muñecas.
y cerrar la tapa. He terminado de jugar con él.
Gracias.
- Hola, Ralph. - Señora Presidenta.
Aún no del todo.
Gracias por mantener presionado el fuerte.
Fue el honor de mi vida.
Y a todos ustedes por tener mi espalda ...
Gracias.
Sr. Presidente del Tribunal Supremo.
Señora.
- Cuando éstes listo. - Ahora está bien.
Perdóneme.
Por favor, coloque su mano izquierda en la Biblia
Y levanta tu mano derecha y repite después de mí.
¿Es el mismo juramento que juré hace cien días?
Sí, señora.
Entonces estoy bastante seguro de que lo tengo abajo.
Juro solemnemente que cumpliré fielmente
la oficina del presidente de los estados unidos
y lo haré, lo mejor que pueda,
preservar, proteger y defender
La Constitución de los Estados Unidos.
Escucha Escucha.
Aleksandr ...
Necesito preguntarte algo.
Por supuesto.
Ven en un segundo.
Yevgeny tiene una botella de pastillas ...
La medicación que tomo.
Sin ello...
Voy a perder la cabeza, me volveré loco.
Haría lo que fuese,
cualquier cosa...
No sé si es posible.
Intentaré.
Necesitamos los protocolos de transición ...
- David dijo que querías una palabra. - Hago.
Por favor.
¿Es verdad sobre la nueva ronda de sanciones?
¿Estás planeando anunciar mañana?
Es. ¿Estoy exagerando?
De ningún modo. El pueblo estadounidense necesita saber
exactamente dónde estás parado en Rusia y por qué.
¿Entonces que?
La política no es el problema. El método es.
Órdenes ejecutivas que regulan por mandato.
Creo que estás ... estás perdiendo una oportunidad aquí.
¿Cómo es eso?
La reprimenda rusa es el perfecto tema bipartidista.
En lugar de actuar unilateralmente,
¿Por qué no traer al Congreso como socio?
Porque está entregando nuestra agenda a un cuerpo legislativo.
Que se ha olvidado cómo legislar.
Tienes razón, por supuesto.
No está con ... Sin sus riesgos.
Pero el alza es enorme.
Construir un puente ahora
y empujar nuestro programa doméstico a través de él más tarde.
Exactamente.
No estoy seguro de que el momento sea el correcto.
En esta ciudad,
nunca es un mal momento para probar una nueva forma de hacer las cosas.
De lo contrario, es sólo demócratas y republicanos,
Republicanos y demócratas, azotando al país hasta la muerte.
Te digo una cosa, Ralph.
Déjame pensar en ello.
Por supuesto, señora Presidenta.
- David. - Gracias.
No puedo creer que fueras por eso.
Oh no lo se No sonaba como tal
- Una idea terrible para mí. - Venga.
El hombre tiene instintos, Elizabeth, y habilidades.
Incluso al otro lado le gusta.
Pero es nuestro pie en sus gargantas por una vez.
Creo que ese es su punto. Tarde o temprano,
Alguien tendrá que parar este círculo vicioso.
De ventaja partidista y empezar a ejercitar.
- Alguna moderación cuando en el poder. - ¿Tengo que ser yo?
Bien bien.
Dije que lo pensaré.
Voy a.
¿Qué más?
¿Te oí decir que Paley ha estado pidiéndome que me vea?
Solo le diré que se enoje.
En realidad, no, no hagas eso.
Él, con quien quiera hablar.
Veo tres nombres, pero no Alexei Gorin.
Gorin es un factor decisivo.
Si ella es realmente tan valiosa ...
Te lo dije, no puedo hacer que Gorin suceda aunque quisiera.
Demasiado.
Chrissake. Te estoy ofreciendo tres
De las capturas de más alto nivel en la última década.
De todos modos, nadie en Moscú está de humor para negociar.
Tal vez sea mejor si esperas unos meses.
No puedo esperar unos meses.
Ni siquiera sé si estará viva en unos meses.
Entonces ... vuelve a poner a Gorin en la lista.
Venga.
Señora Presidenta.
Dejo pasar algo terrible.
La gente murió.
Te ruego que me perdones.
No estoy preguntando por mí.
Sé que no voy a salir de este lugar pronto.
Estoy preguntando por mi familia ... Mi esposa, Sally,
Mis hijos, Harry y Sam Jr.,
todo sin mancha.
Llevo 40 años en la vida pública.
Mi primer trabajo ... Teniente de Control de Animales,
Condado de Pima, Arizona.
Literalmente el cazador de perros.
No he pasado un día en el sector privado.
Nunca usé ninguna de mis posiciones, incluyendo el Senado de los Estados Unidos,
para enriquecerme.
Tal vez sea difícil para ti creer
pero ... no soy un hombre rico.
Y sin mi pensión,
mi familia no ... no tendrá suficiente para vivir.
Sally ... ya sabes ...
no está bien.
Elizabeth ...
por favor, te lo ruego.
Castígame, no a ellos.
Por el amor de Dios, di algo.
Cena.
Stroganoff De Coliflor Y Zanahoria.
No es horrible.
Gracias.
Bienvenido.
Volver más tarde esta noche?
Reprogramar para nuestra primera conferencia de prensa,
y Todd se encargará de eso ...
Vamos, chicos. Comprobación de micrófono. ¿Dónde está el suplente?
- ¿Que esta pasando? - POTUS cambió de opinión.
- Pensé que sabías. - ¿Donde esta ella?
En la residencia. Ella pidió no ser molestada.
Adelante.
Um ... podríamos ... podríamos tener un momento, por favor?
No quedarse.
No estés tan preocupado, David.
Hablamos de esto ... La sala este,
El poder caminar hasta el podio, siempre eres mejor.
- En frente de una audiencia en vivo. - Estaré bien.
No me digas que estarás bien. Dime qué está pasando.
Tú eres el que quería que escuchara al vicepresidente.
- Bueno, yo tengo. - Bueno.
Es por eso que estoy moviendo el discurso al óvalo.
Quiero sentarme y hablar directamente
a los americanos desde el corazón,
- Como hice después de Lucasville. - Bueno, eso es apenas el discurso.
eso está en el teleprompter
- ahora mismo. - no voy a usar
El teleprompter.
- ¿Qué? - Me escuchas.
Voy a dejarlo pasar, que el espíritu me mueva.
Estas bromeando
No soy.
Estás preparado para volar tu única oportunidad
¿Para reintroducirte en el país?
Todavía hay tiempo.
Deja que Josh y yo te preparemos algo.
No.
Créeme, David. Tengo esto.
¿Bien?
¿Qué?
Se acabó el tiempo. Tienes que decidir.
Te lo dije. No lo haré. No hay declaración.
Vergüenza.
Esperaba que nos lo pusieras fácil a los dos.
Mierda dura.
Sabes, en realidad no es mucho pedir.
Seguramente puedo cambiar de opinión.
De ninguna manera.
Incluso si te dijera que Aleksandr ha sido reasignado.
Seguridad consular en zurich.
Aleksandr!
Deberías felicitarlo. Es una promoción.
Felicidades.
Y esa pastilla
te trajo anoche?
Azúcar.
Lamento jugar con tus emociones así.
pero espero que puedas ver tu situación
Mucho más claro ahora.
Vete a la mierda
Última oportunidad. Lea la declaración.
No volveré a preguntar.
Vete al infierno.
No.
Creo que ahí es donde vas.
Por supuesto, sí.
¿Es bueno el script para ir? Ella lo va a usar?
Estudio en espera, 15 segundos.
Bien, todos, tranquilízate ahora.
Agradable y tranquilo. Ocho segundos al aire.
Cinco cuatro,
tres dos...
Damas y caballeros,
el presidente de los Estados Unidos.
Buena noches.
Iba a leer un discurso preparado esta noche
sobre cómo Rusia ha emprendido una guerra encubierta en mi presidencia
y en nuestro pais.
Aquellos de ustedes que vieron ayer las audiencias del Senado.
sabe de lo que estoy hablando.
También debes saber que nada de esto es nuevo.
Hemos estado bajo una forma de ataque ruso u otra
desde los años cincuenta.
Que es diferente hoy
Es un objetivo fácil que somos,
como una nación profundamente dividida
como puedo recordar
Por esto, debo compartir algunas de las culpas.
El ataque a mi vida a principios de este año ...
Me asustó muchísimo.
Entonces me enfadé mucho,
Y luego traté de llegar a la par.
No estaba por encima de usar el poder de esta oficina.
para arremeter contra mis enemigos.
No creo que fuera contra la ley.
pero estaba mal
Desde hace más de 200 años,
Hemos tenido un ángel en nuestro hombro en este país.
Últimamente...
Me he estado preguntando dónde se ha ido.
Mira alrededor.
Estamos en problemas. Nuestra democracia es.
Y no es culpa de Rusia. Es nuestro.
Nosotros somos los que lo matamos.
Cuando pensamos en las democracias muriendo,
pensamos en revoluciones,
de golpes de estado militares,
De hombres armados en la calle.
Pero eso es cada vez menos como sucede.
Turquía, Polonia, Hungría,
Nicaragua, Filipinas ...
Las democracias ahora mueren cuando no estamos mirando.
Cuando no estamos prestando atención.
Y el final rara vez llega en un instante,
Pero llega lentamente, como el crepúsculo.
Y al principio,
nuestros ojos no se dan cuenta
Pasé gran parte de la tarde con el vicepresidente Warner,
A quien he llegado a conocer como una persona profundamente honorable.
y hombre decente.
Él y yo estamos de acuerdo, nuestro país está en un punto de crisis,
encerrado en un conflicto existencial
Sobre raza e identidad y cultura.
Las señales están en todas partes.
y parpadea en rojo.
Algo debe cambiar.
Algo audaz debe hacerse.
No pretendo tener todas las respuestas,
pero sí sé que me he convertido en parte del problema.
Abro la boca
y la mitad de ustedes solo oye mentiras.
Eso no solo es inaceptable,
pero es poco probable que cambie pronto.
Ningún líder individual puede salvar una democracia,
pero sin un líder puedes confiar,
No se puede salvar la democracia.
Por eso, a partir de la medianoche de esta noche,
Renuncio a la Presidencia de los Estados Unidos.
El vicepresidente será juramentado como presidente.
En ese momento en esta oficina.
La gente dirá que estoy renunciando porque soy débil.
No soy.
Soy tan fuerte como siempre lo he sido.
La gente dirá que es porque soy mujer.
Bueno, si hace falta una mujer para conmocionar a este país.
De vuelta a sus sentidos, que así sea.
Así que hagamos una promesa aquí esta noche ...
Una promesa americana
el uno al otro ...
Que en lugar de chamuscar la tierra entre nosotros,
intentaremos todos los días
para encontrar un terreno común.
Habrá un nuevo presidente por la mañana.
Ayudalo.
Ora por él.
Nuestro futuro depende de ello.
Buenas noches, y que Dios bendiga a América.
Se están moviendo en nuestro camino.
¿Podemos confirmar que es ella?
90%.
¿En qué forma está ella?
Difícil de decir.
¿No deberíamos estar moviéndonos también?
Aún no.
Quiero verla primero con mis propios ojos.
Esa es ella Consigue a los prisioneros.
Cristo. ¿Eso es gorin?
Sí.
No tenía ni idea.
Carrie?
Carrie. ¿Estás bien?
Carrie.
Carrie?
Correcciones de sincronización por srjanapala
♪♪