Anteriormente en "Homeland" ...
¿Estaba entregando el dinero en su propio nombre?
Hablemos de inmunidad.
¿Nos dirá quién la envió allí?
Un alto funcionario de la Casa Blanca.
Tenemos un testigo que se nos presenta en dos días.
¿Quién implicará a su Jefe de Estado Mayor?
En la muerte del general.
Déjame hablar con los rusos.
Dígales en términos que ellos entiendan.
- No más. - ¿Que pasó?
Dejé a Franny en casa de Maggie por el momento.
Vuelve a la casa de tu hermana. Hagas lo que hagas, deshazlo.
He estado corriendo como un loco.
No puedo seguir infligiéndole eso a Franny. No puedo
Nos estamos quedando sin tiempo. Tienes que ser honesto ahora.
- Quiero a mi abogado. - Démosle uno.
Dibujé una moción exigiendo su liberación inmediata.
- ¡Dante! - Veneno.
Como McClendon.
¿Conseguimos lo que necesitamos?
Dijo que McClendon fue envenenado por los rusos.
Llamó a Simone.
Tenemos una orden para el arresto de Simone Martin.
Saul, hemos llegado a los rusos nosotros mismos.
Usted acaba de poner un objetivo en su espalda.
Ellos llegaron a ella.
Ahora Dante es todo lo que tenemos.
Voy a tener que volver contigo. Su corazón se detuvo.
Oh.
Él salvó nuestras vidas.
Sí.
¿Cual era su nombre?
Carrie, no eres tú misma.
Pero no tienes mi condición.
Estoy lidiando con eso. He estado lidiando con eso
desde los 22 años
Ella dijo que nadie en el trabajo podía saberlo. Ella es bipolar.
El estado de ánimo del país, no es genial.
Guerra civil.
Señora Presidenta, por favor!
Tienes que poner fin a esto!
Sólo está empeorando.
¿No hay una puta línea?
Mentiras ridículas y acusaciones.
La Casa Blanca está en modo de crisis.
Estoy hablando de guerra de información.
Nuestro país está bajo ataque.
¡El momento de levantarse es ahora!
Juré protegerlo.
Solo piensa en mí como una luz en los cielos,
Una baliza, alejándote de los males.
Subtitulos por explosiveskull
- ¿Sim? - hmm
Simi
Estamos alli
Casi.
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Alrededor de una hora.
Deberías haberme despertado.
Me gusta verte dormir.
Sin colas?
No, nada.
¿Qué pasa cuando llegamos allí?
Te pondré en la cama y, uh,
No saldremos en un mes.
Mi tío ... tiene un lugar cerca de Sergiyev Posad.
Solíamos ir allí en los veranos.
Tiene maderas
Es bonito.
Así que cuando terminen de interrogarte,
nosotros iremos allí
- si - Has tenido
¿Algún contacto con tu tipo del FBI en el último día o dos?
- ¿No porque? - ¿Qué tal Simone?
Simone, ¿has oído hablar de Dante últimamente?
- No. - No, ella no tiene.
- ¿Por qué? ¿Que esta pasando? - Dante no ha aparecido.
para el trabajo, y su teléfono va directo al correo de voz.
Tuve su súper timbre su timbre algunas veces,
y ninguna respuesta. Estoy en mi camino allí ahora.
Te llamare luego.
Eso fue Clayton. Dante está desaparecida.
No se ha registrado en un par de días.
Extraño. Tal vez perdí un mensaje.
No nada.
¿Ha hecho algo como esto antes? Acaba de desaparecer?
Nunca.
¿Pies fríos?
Ya ha hecho la parte difícil.
No tiene sentido
¿Dónde está él entonces?
No lo sé.
No puedo ir, entonces.
¿De qué estás hablando?
Esto puede poner en riesgo toda la operación.
Pero eso es absurdo.
El presidente será culpado por mi desaparición,
así como ella fue culpada por la muerte de McClendon.
Has ganado. Ella está en sus últimas piernas.
No si Dante se entregaba.
Si está cooperando con las autoridades, entonces ...
- No, no lo es. - No lo sabes.
- Lo conozco. - Espero que estes bien.
No es más seguro para ti aquí que para mí.
Seré cuidadoso.
¡No me des esa mierda!
Has sido imprudente y lo sabes!
Viniendo a buscarme fue imprudente.
Multa. La próxima vez, te dejaré allí.
Piensas que esto es una broma?
Déjalo a Clayton. Es por eso que está aquí.
No puedo
Entonces debo planear no volver a verte nunca más.
Simone
¿Tienes algo?
No. Ellos quieren poner una bomba de globo en,
Pero en este punto, no es lo suficientemente fuerte.
Para sobrevivir al procedimiento.
- ¿Cómo es su función cognitiva? - Hicieron un TAC.
No hay daño estructural en su cerebro, pero ...
Realmente no sabremos nada hasta que se despierte.
¿Te dan alguna idea de cuándo podría suceder eso?
No.
Pero él va a despertar?
El doctor cree que sí.
El mejor
¿Algo sobre Simone?
Tenemos equipos fuera, pero ...
¿Hay alguna otra manera de conectar a los rusos?
a McClendon o Lucasville, ¿algo de eso?
Sin dante? No.
Te das cuenta de que puede negar que haya dicho algo.
Tal vez ni siquiera recuerde que lo dijo.
Tengo que llegar a la Casa Blanca,
Informar al presidente.
- Cuando venga a ... - Serás el primero en saberlo.
Senador, ¿por qué se canceló la audiencia de mañana?
Con suerte, se acaba de posponer. No estamos seguros en este momento.
¿Ha elegido el testigo no testificar?
Ella estaba lista y dispuesta a testificar.
Desafortunadamente, ya no sabemos dónde está ella.
Todo lo que puedo decir es que la Sra. Martin fue
bajo protección federal en un lugar no revelado
Conocido solo por el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos,
y ahora ella se ha ido.
¿Estás diciendo que fue secuestrada?
No se que decir
Francamente, todo esto es profundamente preocupante.
¿Crees que la Casa Blanca tuvo una mano?
- ¿En su desaparición? - El gran volumen de enlaces.
entre estos eventos muy inquietantes
y esta administración se ha vuelto simplemente abrumadora.
Señor, ¿el juicio político está sobre la mesa?
Eso depende de mis colegas en la casa.
Pero con el tipo de comportamiento.
estamos viendo de este presidente ...
- Eso es suficiente. - ... es difícil de imaginar
No nos dirigimos en esa dirección.
¿Cualquier cosa?
Vigilando de cerca los aeropuertos y las fronteras,
Pero es probable que Simone ya esté muerta.
¿Cómo la encontraron?
¿Qué pasa con el agente del FBI?
Quiero decir, todavía puede testificar que esto fue una operación rusa.
Esperábamos que ese fuera el caso, pero, uh,
Eso ha sido problemático.
- Maldito infierno. - Todo bien.
¿Qué tanto de la evidencia se sostiene en el papel?
No es suficiente. Aún no.
Pero todavía podemos hacer una conexión entre
Los rusos y la historia falsa de Lucasville, ¿verdad?
Paley está sugiriendo que desapareciste como testigo.
de Protección Federal.
Esa es la pistola de arranque en la acusación.
No podemos volver con él con una historia sobre tweets hostiles.
Creo que es posible que necesites leerlo.
¿Quien? Paley?
¿En que?
Todo.
Ponlo fuera. Esta noche incluso.
Tal vez él suavice la retórica,
Danos un poco de tiempo para detener el sangrado.
Es doloroso, lo sé.
- Es suicida. - Ella está en lo correcto.
No se sabe qué haría con ese tipo de municiones.
Es un veterano de 20 años en el Senado de los Estados Unidos.
He testificado ante él, le informé.
Él hace preguntas inteligentes, tiene su ojo en la pelota.
Él puede ser un partidario de agarre, pero ...
También es un patriota.
¿Lo has encontrado?
- si - ¿Donde esta el?
Un hospital en Bethesda. Centro Médico Regente.
¿Entonces está enfermo?
No exactamente. Estoy saliendo de su apartamento.
Al parecer, fue arrestado anoche.
¿Detenido?
Los vecinos lo vieron siendo arrastrado desnudo a un crucero.
Entonces ... no entiendo. ¿Por qué está en el hospital?
No lo sé. Estoy en mi camino allí ahora.
Acabo de enviarte un mensaje de texto de la ubicación.
- Estaré allí en unas horas. - Lo tienes.
Oye.
¿Cómo te sientes?
Sediento.
Aquí.
El doctor dice que hay algún daño en tu corazón,
Pero nada que no sea reparable.
Estamos tratando de encontrar al tipo, el abogado,
pero hasta ahora es ...
el se fue.
¿Es alguien que hayas visto antes?
¿Te acuerdas de un abogado que llegó ayer?
- si - Okay, lo siento.
No sabía cuánto de eso aún estaba claro.
¿Dijo algo?
¿Eso podría ayudarnos a localizarlo?
¿Todavía los estás protegiendo?
Jesucristo. ¿En serio?
Tú ... ya nos dijiste.
Simone, McClendon ... ¿Seguimos jugando a este juego?
Estaba teniendo un ataque al corazón.
Esas personas trataron de matarte.
Los doctores no pensaron que lo lograrías.
Querían que rastreara a tus padres. YO...
He estado tratando de averiguar cómo iba a decirle a tu madre
Fuiste envenenado por los rusos.
¿Y a quién eres leal?
¿Personas que te harían esto?
¿Crees que van a parar ahora?
Podemos protegerte.
Derecha.
Podemos.
Pero no lo harás.
Simone se ha ido. Ellos llegaron a ella y probablemente la mataron,
Al igual que intentaron matarte.
Entonces, sí, hace unos días no querías decir mucho.
y no estábamos dispuestos a protegerte.
Pero ahora...
Si nos ayudas, lo haré.
Haré todo lo que esté en mi poder.
Usaré toda mi influencia con Saul Berenson
Ver que no pasas el resto de tu vida.
en una prisión federal.
Tienes una idea ...
de quien soy
y lo que hice ...
y no es nada de eso.
Te creo.
Realmente lo hago
¿Quién te estaba dirigiendo? ¿Fue Simone?
O Yevgeny mismo?
Está despierto y va a cooperar.
- ¿Es coherente? - Completamente.
Él no será el testigo más amigable del mundo,
Pero confirmará que era un activo ruso.
Y él confirmará que Simone es un agente.
Gracias a Dios. ¿Te ha dado alguien más?
Él dice que mantuvieron una estructura celular bastante apretada.
No trató con nadie más que con Simone.
Supongo que es posible.
Saul, me dijo que hay un código de grabación para emergencias,
Entregado como un tweet.
Y cuando lo consigues, no solo vas al suelo,
Antorchas toda tu parte de la operación.
Bueno.
Es un código para toda la red.
No parece particularmente seguro.
¿Por qué Yevgeny haría eso?
Es un cordón si necesitan bajar rápido.
Y, Saul, hay un código de respuesta.
Usted responde para confirmar que estás fuera.
¿Te dio el código?
Él hizo.
¿Crees que podemos lanzarlo?
No lo sé. Dígame usted.
Significa entrar en el servidor de Twitter,
Lo que puede o no ser factible.
No importa las cuestiones legales.
Voy a mirar en ese extremo.
Habla con Clint y Max, mira si pueden hacer que suceda.
Si podemos lanzar esta cosa,
conseguir un montón de sus agentes para refrendar ...
Se derrumba toda su operación.
Potencialmente todos los ID en la red.
Carrie, no sé qué decir. Es, uh ...
Yo, uh, te devolveré la llamada.
Increíble.
El senador Paley está aquí.
Lo están poniendo en la sala de situación ahora.
- ¿Debemos? - Haz que se siente un minuto.
Hay algo más de lo que tenemos que hablar.
¿Que es eso?
Bueno, habrá un poco de lucha por la inmunidad y la protección,
Pero nuestro testigo, Dante Allen, acaba de aceptar cooperar.
- ¿En el disco? - También nos proporcionó inteligencia.
Eso podría permitirnos hacer un movimiento.
en la red de Yevgeny Gromov aquí en los Estados Unidos.
Un ciberataque que deshabilitará sus capacidades.
Probablemente identifique a varios de sus agentes en el suelo.
¿Cuál es el truco?
Requerirá alguna intervención de la NSA
y una compañía de medios estadounidense.
Probablemente se emprenda mejor sin su conocimiento.
Di lo que quieres decir, Saul.
Rotura electrónica y entrada a ciudadanos estadounidenses.
Si nos consideras bajo ataque,
Usted está en libertad de autorizarlo.
- ¿Pero? - Pero si alguna vez se filtra,
Parece que estás jugando rápido y suelto
con la Constitución.
Notan que cuanto más tiempo esto continúa,
cuanto más me convierto en el líder mis enemigos dicen que soy.
Redactar un hallazgo para que lo firme.
Saul? Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo
para mantener el club en este muy pequeño.
Sí, señora.
Sam Gracias por venir
Esto no podía esperar hasta la mañana?
No pensamos que debiera.
Ella se une a nosotros?
- Ella no lo es.
Senador.
Saul
Aqui tienes.
Por favor.
Tu testigo simone martin
La mujer de la que nos acusas de desaparecer.
Es un oficial de inteligencia ruso.
- ¿Qué? - Me temo que sí.
Ella está unida a una división operativa dentro del GRU.
conocida como Dirección Seis.
Después de la elección, fue enviada a Washington.
Reavivar una relación anterior con el Sr. Wellington.
- ¿Los rusos? - Sí señor.
Sí, dame un jodido descanso.
Créeme, tuve una gran dificultad.
aceptándolo yo mismo.
Hemos descubierto
evidencia convincente que une a la Sra. Martin
a la muerte por envenenamiento del general McClendon.
El plan era que ella testificara frente a su comité.
que lo había hecho en nombre del señor Wellington
y el presidente.
Si tu evidencia era tan convincente,
¿Por qué te tomaste la molestia de deshacerte de ella?
No nos deshicimos de ella. El GRU lo hizo.
Esto no tiene sentido. Vamos, David.
Como dice Hail Marys, esto es complicado, incluso para ti.
Ojalá no fuera cierto.
Bueno, no lo es.
Si pudieras probarlo,
No estaríamos acurrucados aquí, solo nosotros, los pollos.
¿Conoces a este hombre?
Sí, Dante Allen.
Él es, eh, el FBI.
Tuviste mucha interacción con él, ¿verdad?
- Algunos. - De hecho, él es el indicado.
¿Quién llamó la atención de la Sra. Martin, no era él?
¿Asi que?
Seguir. Conecta los puntos.
Por el amor de Cristo.
¿Me dirás que Castro también estaba involucrado en esto?
El señor Allen está bajo custodia federal, senador.
Acusado de violaciones de la Ley de Espionaje.
Y el esta hablando
Hasta ahora, ha confirmado una cuenta devastadora.
de la interferencia rusa en nuestro proceso democrático,
incluyendo alimentarte a ti y a tu comité
una dieta constante de información manipulada
diseñado para derribar
el presidente de los Estados Unidos.
Te han jugado, Sam.
Todos tenemos.
Y todos tenemos mucho que responder por
Si esto se desarrolla de la manera incorrecta.
Contamos con su discreción.
Mi discreción?
Volviendo a la retórica del juicio político, para empezar.
¿Qué es la interfaz de usuario?
Lo dice al lado de mi nombre.
Esas son categorías utilizadas por el GRU.
T para el objetivo,
RA para el activo reclutado,
UI para ...
¿Qué?
Útil idiota.
De acuerdo, dime cómo va a funcionar esto.
Hablamos con Davis en la NSA.
Tienen una puerta trasera en la base de Twitter en Irlanda.
Nos deslizan allí, y lanzamos el código.
¿Cuál es qué, exactamente?
Sale de una cuenta de Twitter llamada "Real Trade Tramp".
Afirma que ella es un tipster independiente,
Fue despedido por JP Morgan.
Las cuentas están registradas a una LLC de bienes raíces en Florida
llamado Wyker Properties.
A Dante le dijeron que siguiera la cuenta,
y si vio la frase "Darwin ama a Bitcoin", firme.
Trade Tramp tiene unos pocos miles de seguidores,
En su mayoría allí por el consejo folk.
Verán el tweet y presumiblemente volcarán Bitcoin.
Pero el resto debe responder.
"¿Qué pasa con Ripple?" significa que se copian.
Es una pastilla venenosa.
Arenoso.
O es un destello digital de Dante a Yevgeny,
advirtiéndole que ha sido comprometido
Y lo desplegaremos para él.
Eso es inteligente. Tu chico no es tonto.
Dante cree que intentaron matarlo y casi lo consiguen.
Él no va a advertir a Yevgeny que estamos en su camino.
¿Esa es tu opinión profesional? Ah.
Sí.
¿Y no tiene idea de que fuiste tú quien lo envenenó?
- ¿Ellos no? - No, él no lo hace.
Sólo digo...
Realmente crees que hay una sola puta persona
¿En el planeta más escéptico de Dante Allen que yo en este momento?
Es una caída digital muerta. No tenemos idea de lo que significa.
Buen juicio o no, al menos reconocer el hecho.
que estamos disparando en la oscuridad
Tenemos una mejor jugada?
¿Lo autorizó el presidente?
Ella no está loca por eso, pero, sí.
Si funciona...
cual es el siguiente paso
Lanzar el código, esperar a que su equipo lo reconozca.
Tengo una lista de vigilancia de una milla de largo.
Todo lo que tenemos en un usuario en vivo,
Puedo verificar para ver si es alguien a quien reconocemos.
Vamonos.
¿Cómo son los 20 minutos? ¿Es eso correcto desde ...?
- Ven conmigo. - Volvere a ti.
¿Cómo se contactó Mathison contigo?
Carrie? ¿Cuando?
Inicialmente.
Hermanas de la hermandad de mujeres o algo así?
Charlie Gilweit en el DIA me llamó,
dijo que Carrie quería hablar, y yo debería tomar la reunión.
¿La revisaste antes de ponerla en una habitación conmigo?
Charlie Gilweit es un general de dos estrellas.
A menos que la Casa Blanca haya preparado
una red de mentiras realmente épica,
que es, por supuesto, siempre una posibilidad,
Soy la punta de la lanza
de uno de los ataques más insidiosos jamás perpetrados
Sobre la institución de la democracia americana.
Y todo lo que he dicho en público en los últimos tres meses.
ha sido una ficción elaborada
Escrito por el ala de inteligencia militar.
del gobierno ruso.
Carrie ... es un ...
No, Simone Martin lo es. Y Dante Allen.
Mathison es solo un títere,
como yo y tu
¿Como puedes estar seguro?
Porque como explicaciones van,
este tiene el desafortunado sello de hacer
Todo el maldito sentido del mundo.
¿Cuándo van a publicar las noticias?
No lo sé.
Dante está en medio de informar a las autoridades.
Necesitamos salir delante de él, entonces.
- Yo puedo ... - No podemos.
- ¿Por qué no? - Se comprometería el esfuerzo.
para acabar con la red rusa.
Lo que necesitamos es una medida para salvar la cara.
Construye una narrativa sobre la unidad frente a la adversidad.
Alguna mierda como esa.
Multa.
Pero cuando estén listos,
puedes hacer el anuncio
y su comité lidera la investigación en el Congreso.
¿Quieren un trato? Ese es el precio.
Puedo sentarme con ellos a primera hora de la mañana.
Sí.
- Clayton. - Que demonios
- ¿está pasando? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Vamos a la tierra? - ¿Qué? No.
- El código de grabación. Usted lo envió. - No, no lo hice.
¿Qué piensas? Me lo estoy inventando Mira el feed.
- ¿Has encontrado a Dante? - esta en la sala de emergencias
Tienen a un grupo de muchachos cuidando el lugar.
No sé qué le pasa.
Él les dio el código.
- ¿Que quieres que haga? - Nada. Nada.
Sólo quédate allí, espérame.
Hagas lo que hagas, no ... no vayas al suelo.
Mm-hmm.
Tenemos otro.
- si Aquí vamos.
¿Por qué están todos en el extranjero?
Esos son los servidores de Tor ... Rumania, Alemania.
Nos da un lugar para comenzar, pero toma un tiempo.
Trabajan bastante duro para mantenerse en el anonimato.
Oramos por los perezosos ...
un genio que inicia sesión desde Starbucks.
Arenoso.
Sí.
- J. Wittkowski.
UT Austin. Estudiante de segundo año.
Pequeña mierda
Otro amplificador.
Él tiene el mejor trabajo de medio tiempo en el campus.
Paga por mucho Adderall.
¿Saben para quién están trabajando?
La mayoría de ellos probablemente no lo hacen.
Uno o dos pueden haber sido reclutados en persona.
17, damas y caballeros.
- No está mal. - si
Hey, ¿te importa si me agacho un poco?
Debería tocar base con mi hermana.
Ella estaba en alta mazmorra.
Por supuesto. Depende de los quants ahora de todos modos.
Gracias.
Se bueno.
Tu hermana solo está preocupada por ti y por el niño.
Sí.
Saul
¿Dónde diablos es eso?
Connecticut.
¿Es eso un rebote o una ubicación real?
Dame un segundo.
El usuario ha iniciado sesión desde un servidor AT & amp; T.
De eso estoy hablando. Hay uno en cada clase.
Paul Wyler. Capital de Strake rojo.
Paul Wyler. Gestor de riqueza personal.
SEC lo marcó en 2013
Para el trabajo realizado en nombre del cliente Wang Xiaobo.
Desarrollador inmobiliario de beijing.
Wyler fue investigado, no se presentaron cargos.
Si soy Yevgeny, lo dejaría manejar mi dinero.
¿Lista de clientes, firmas afiliadas?
- si
18.
Sharon, necesito contraintel
Para tener una charla amistosa con Paul Wyler.
- WYLER. - Greenwich.
Greenwich, Connecticut.
- Oye. - Hola.
Qué tal'?
Bueno.
Maggie alrededor?
UH no.
Llamé a su oficina. Dijeron que ella no estaba allí.
Tal vez un corte de pelo o algo así?
Franny está en la escuela?
Sí.
¿Estaba ella bien esta mañana?
Uh, mejor que ayer. Ella durmió.
Bueno. Me sentí muy mal por eso.
No quería irme, pero ...
había una cosa bastante grande bajando
Con un doble agente y una infiltración extranjera.
Creo que podemos haberlo detenido.
Llegó con una especie de sorprendente contragolpe, en realidad.
Eso es genial.
Lo siento. Sé que esto suena como ciencia ficción.
Te creo.
Creo que estabas haciendo algo importante.
Maggie también.
¿Cuándo va a volver a casa?
Uh, no lo sé.
¿Puedes llamar y preguntarle a ella?
Ella no contesta mis llamadas
Porque ella está tratando de hacer un punto, y ...
ella lo ha hecho
¿Puedes llamar y averiguar cuándo volverá?
Um ...
De acuerdo, ¿sabes qué? Olvídalo.
Ella recogerá el teléfono de la casa.
Carrie. Carrie.
- Carrie, para. - ¿Qué carajo?
No la llames Ella es ...
ella esta hablando con un abogado
- ¿Acerca de? - Franny.
¿Cómo se llama este abogado?
Maldita sea. Dime dónde está tu esposa.
No no.
Lo siento. Sé que esto es doloroso.
Mira, cometí un error.
Trayendo a Franny a Dante, eso fue ...
Eso fue un gran error.
Pero no soy el único padre en este mundo que ha tropezado.
- Eso fue más que un tropiezo. - Sí, soy consciente de eso.
Realmente no creo que lo seas.
No puedes darle un hogar estable,
así que vamos a No por una semana, no por seis meses.
Eso es demasiado perjudicial para un niño.
Y si ella no consigue algo de estabilidad en su vida,
Ella va a terminar como tú.
Carrie.
¿Hola?
¿Qué diablos estás haciendo?
Mirov llama. El esta furioso
Dijo que no vas a contestar el teléfono.
Dante Allen está cooperando con los estadounidenses, Simone.
Lo sé, y lo siento.
Pero ya no estamos en una posición
Para salvar la red, lo que significa que tienes que ...
No me importa una mierda la red, Simone.
Tienen a uno de nosotros bajo custodia.
Mirov está en pánico, y usted también.
Cálmate, háblale con respeto,
y tal vez te envíe refuerzos.
¿Dijo eso?
Dijo que si no restableces el contacto,
él te designará pícaro.
¿Me has oído?
Sí.
Lo siento por Dante.
Ah, no es tu culpa.
Por supuesto que es.
Y tomaré toda la responsabilidad.
Oye, Simi, recibí otra llamada.
Probablemente sea Mirov.
Contéstale. No lo hagas esperar.
Sí, te devolveré la llamada.
Es Wyler. ¿Qué diablos está pasando?
Cariño, ¿quiénes son estas personas?
¿Estás ahí? ¿Hola?
¿Me estás llamando desde una línea encriptada?
¡No lo sé!
Tengo dos imbéciles del FBI en la puerta de mi casa.
¿Qué se supone que debo decirles?
Nada. Ni una sola palabra.
Lo entiendes?
No digas nada Consigue un abogado y nunca me vuelvas a llamar.
- ¿Qué diablos eres tú ...
- Esto no es una buena idea. - Gracias por tu contribución.
Carrie ...
Mantente alejado de mi hijo.
- Carrie!
Mirov llama. Dice que no puede alcanzarte.
Sí. Tuve que dejar mi teléfono.
¿Está enviando un equipo?
No.
Él tiene un avión esperando.
Quiere que te lleve allí.
Le dije que era un nonstarter.
¿Cómo se ve ahí?
Allen sigue en la sala de emergencias
Lo trasladaron a un área privada ...
salas cerradas, tarjetas de acceso,
Guardias de seguridad en todo el lugar de verificación de identificación
Familia y pacientes solamente.
Entré allí por un minuto, pero me sacaron rápidamente.
Seguridad del hospital o ...
Los federales
Intercambia asientos conmigo.
Quiero conducir
¿Tienes otro teléfono para mí?
Sí.
Respirar.
Respirar. Estarás bien.
Estamos en el hospital
¡Ayuda! ¡Le han disparado!
GSW en 1B. De esta manera.
Obtener una camilla allí.
Aquí vamos, aquí vamos. Ponlo en la R ...
¡No está respirando!
Tenemos que controlar este sangrado.
Ponlo en hipo O2.
- ¡Perdónanos, discúlpanos! - ... pulso.
No hay pulso. Comienza la presión.
Señor, ¿por qué no vienes conmigo? Te limpiaremos.
Cirujano cardiaco aquí abajo.
Hola.
- Lo siento, ¿puedes ayudarme? - Por supuesto.
Necesito sacar a mi hija un poco temprano hoy.
Franny Mathison. Está en la habitación 107 con la señora Clarke.
Por supuesto. Déjame llamar al aula.
Mm-hmm.
Hola Julia.
¿Está Franny Mathison en la habitación ahora o están en el gimnasio?
Tanya
Te voy a llamar enseguida.
Sra. Mathison. Hola. Soy Jim Lippard.
Creo que nos conocimos en la Noche de Currículo.
Oh, sí. Yo creo que sí.
El tío de Franny, uh, Bill, creo?
- si - el acaba de llamar
y le pidió a Franny que se quedara aquí por el resto del día escolar.
Ella y yo tenemos una cita.
Así que voy a hablar con mi cuñado más tarde,
pero me gustaría tener a mi hija ahora.
Dijo que hay muchas cosas sucediendo en este momento.
Y sé que estas cosas pueden ser complicadas,
pero Franny tiene mucha gente que la ama,
- Lo cual es genial. - Soy la madre de Franny.
Mi hermana y su esposo pasan mucho tiempo con ella.
Ella se quedó con ellos cuando tuve que trabajar en el extranjero,
pero soy su único tutor legal,
y necesito que la saques ahora.
O puedo ir a buscarla yo mismo.
- La voy a tener. - Gracias.
Están en el gimnasio.
Compresiones continuas. Sus pulsos no respiran.
- Lo estamos perdiendo. - Se está estrellando, chicos.
Configurar una bandeja de intubación.
Está bien, sigue embolsándolo. Sólo sigue empujando.
Está bien, succión.
Código azul en ER
Está bien, vamos, vamos.
La línea comenzó para mí.
No te preocupes No te voy a hacer daño.
Solo necesito saber lo que le dijiste al gobierno.
Vete a la mierda
Intentaste matarme.
¿De qué estás hablando?
Me has envenenado.
¿Por eso estás aquí?
No intentamos envenenarte.
El abogado ... que enviaste.
No le enviamos un abogado.
¿Quién te estaba sosteniendo?
Mathison?
Así que ella te dice que enviamos a alguien para envenenarte.
y tu le creíste?
No enveneno a mi propia gente.
Yo tengo...
Tengo muchos defectos ...
Pero ese no es uno de ellos.
Yo protejo a mi gente.
¿No me crees?
Llama la.
Llámala y pregunta.
Y escucha.
Escucha su voz
mientras ella trabaja como mentirte.
- Hola corazon. ¿Estás listo? - si
La Sra. Clarke dijo que hay una hoja de ortografía en su carpeta.
En la mochila. Lo están haciendo en clase hoy.
Franny puede traerlo mañana.
- Uh, perdóname por un segundo.
- Uh ... Dante? - si
¿Puedo llamarte de vuelta dentro de cinco minutos?
¿Me envenenaste?
Um ...
¿Qué estás ...
El abogado.
¿Era uno de los tuyos?
¿Estás fuera de tu puta mente?
No, no lo hice.
Dios mío, ¿por qué piensas eso? Eso es...
Eso es una locura. U-um ...
- Voy a ir allí. - Mamá.
Acabo de recoger a Franny. Iremos al hospital.
Dante?
Dante
Cuelga ese teléfono.
Yevgeny está aquí. Cerrar el hospital ...
- Dante?
Dante! ¡Mierda!
- Oh, mierda.
Um ... algo ... algo ha pasado y me tengo que ir.
Ella tiene que quedarse aquí. Es ... es una emergencia.
Carrie.
Yevgeny está en el hospital. Encontró a Dante.
- Cierre el hospital. Oye, tienes que volver a clase.
Te amo cariño. Te veré después de la escuela, ¿de acuerdo?
- Tengo que ir. - ¡No, mami! No mami no
No. Me tengo que ir. Me tengo que ir.
Franny!
Mierda.
¡Mamá!
¡Consíguela!
No, mami, no!
¡No!
¡No no no!
¡No puedes estacionar allí! No tienes una etiqueta.
¿Que pasó? ¿El está bien?
- Él no lo logró. - Él no lo logró.
Brody!
- ¡Oye!
¿Qué hiciste?
Subtitulos por explosiveskull