...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Debemos ganar tiempo...
cuarenta minutos o una hora, hasta que estén en el aire.
No te dejaré.
Estoy de acuerdo con Saúl si las cosas salen mal, este es el plan.
¿Qué, permitir que te atrapen?
Tú.
Carrie Mathison, ¿vas a dejarla aquí?
Señora Martin, ¿cuál fue su operación más reciente?
Intentamos comprometer a su presidente...
y sacarla de su carga.
Tus medicamentos.
¿Cómo quieres pasar el resto de tus días aquí?
¿Leyendo buenos libros que Aleksandr te trae...
y haciendo ejercicio en el patio...
o enloquecida, encerrada en un manicomio?
Nadie en Moscú tiene ganas de negociar, de todos modos.
Quizás mar mejor si esperas unos meses.
No puedo esperar unos meses.
Ni siquiera sé si estará viva en unos meses.
¿Te lastimaron?
¿Estás bien?
No, No, No el abrigo.
No, no, no, no el abrigo, sin el abrigo.
Sin el abrigo.
No tengas miedo, no tengas miedo.
¡No, no, no, no!
Maldición.
EL CENTRO MÉDICO REGIONAL DEL EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS
LANDSTUHL, ALEMANIA
¿Camino difícil?
Necesitas dormir.
Lo intento.
Han pasado casi seis horas, puedes tomar otro lorazepam.
No, quiero desintoxicarme.
Tal vez la mitad.
¿Análisis sanguíneo?
Mañana.
Lo siento.
No, entre. Tomé asiento.
¿Está Doug?
Estoy cubriendo una Doug. Jim Turro.
Es su supervisor, ¿cierto?
¿Quiere algo de beber?
No, estoy bien.
¿Está bien si le hago algunas preguntas?
Seguro.
¿Estuvo detenida en Rusia durante 213 días?
Sí.
Y fue interrogada por los primeros...
Alrededor de 30 días.
¿Quién fue su interrogador?
La onu coronel llamado Sergei Tabakov...
casi siempre, el G. R. U.
¿Por qué se detuvo?
Todo esto está en el archivo.
Es un gran archivo.
¿Puede decirme por qué dejó de interrogarla?
Creo que porque le arrojé mis heces.
¿Fue eso estratégico?
No, No. Yo estaba pasando por una psicosis de la florida.
Retuvieron mi medicación y me llevó unos 20 días...
convertirme en un sujeto no muy útil.
Pero siguieron así durante una semana, más o menos.
No puedo darle una imagen exacta.
Después de eso, todo está en blanco...
y el hijo de una serie de imágenes...
que no se relacionan mucho con la realidad.
Si haremos esto tan lento, quizás quisiera un poco de agua.
Doug me informa que le gustaría ser reintegrada en la Agencia.
Sí, me gustaría mucho eso.
Una autorización de seguridad no es una opción...
con más de 180 días el pecado recordar.
Sí, lo sé.
Es por eso que he trabajado duro con el doctor Foley y Doug...
tratando de llenar los vacíos.
¿Le dieron la impresión de que ese no era el caso?
No. ¿Le dijeron que falló la prueba del polígrafo?
Engaño indicado perfectamente indicado.
Entonces, tendrá que ser paciente conmigo.
¿Qué preguntas?
Dijo que generalmente era Tabakov, pero no siempre.
Me gustaría saber qué preguntas, por favor.
Bastantes, en realidad.
¿Como cuáles?
¿Alguna vez conspiró con un oficial...
o servicio de inteligencia extranjero?
¿Eso qué significa?
¿Me están acusando de algo?
Podría significar muchas cosas.
Revelar fuentes y métodos...
trabajar para el enemigo. Dígame usted.
Mi memoria no existen entre lo que era real...
y lo que no.
Lo se te entiende, ¿verdad?
Al polígrafo no le importa si estaba delirando...
dados que estaba mintiendo.
Edito mis respuestas porque no confío en mi propio cerebro.
Eso es lo que está registrando.
Tal vez.
Esperábamos eso desde el inicio.
El doctor Foley y Doug dijeron que era una posibilidad.
¿Por qué actúan como si esto fuera incriminatorio?
Lo esperábamos.
¿No quieren entrar aquí?
Siéntese, por favor.
Admitió haber revelado la ubicación...
de una casa de seguridad en Beirut.
Sí, una que ha estado inactiva durante décadas.
Creo que en ese momento había estado despierta...
durante 96 horas.
¿Qué heno de los activos?
¿A qué se refiere?
¿Alguna vez reveló la identidad de un activo?
No.
¿Quizás alguien que murió diez años antes?
No, los activos tienen familias, yo no haría eso.
¿Está segura?
¿Cuánto más claramente puedo decirlo? No lo hice.
Señorita Mathison, ¿cómo puede estar tan segura...
si hay 180 días de su vida que no recuerda?
HOTEL MARSA MALAZ
DOHA, QATAR
Lamento la espera.
Los partidos están preparados para trabajar durante la noche.
¿Deberíamos tomar eso como una señal positiva?
Llevar a los talibanes a la mesa ha tomado nueve años.
Así que, el hecho de que estén sentados con el gobierno afgano es positivo.
Vamos, Saúl, danos alguna noticia...
han pasado tres semanas.
Al menos danos una idea de cómo va hasta ahora.
Está marchando.
Por lo que entiendo, habrá un buen cordero...
en el menú de esta noche.
Bien, ¿qué tal de forma extraoficial?
Seguro.
La lista de oportunidades perdidas...
para lograr la paz en Afganistán, es larga.
¿Cuáles cree que son los principales obstáculos para llegar a un acuerdo de la onu?
Bueno, para empezar...
Estados Unidos no tiene muchas buenas opciones.
No nos quedaremos para siempre...
el presidente lo dejó muy claro.
Pero tampoco podemos simplemente alejarnos.
¿Por qué no?
Si retiramos nuestras fuerzas de naciones unidas punto crítico, Kabul cae en seis semanas.
El general Edwards me dijo seis meses.
La onu billón de dólares gastados, más de 2,000 vidas perdidas.
Es una rendición de Estados Unidos desde cualquier punto de vista.
El otro problema son los mismos talibanes.
No está claro que tengan algo que ganar con un acuerdo político.
¿Qué quiere decir exactamente?
La única razón para cerrar la onu trato...
es hacer que nos vayamos más temprano que tarde.
Acaba de decir que no es una opción.
Ningún pecado garantías de seguridad serias antes de irnos.
¿Y qué heno de malo en eso?
De Nada, si cree que los talibanes acatarán...
los términos de un acuerdo.
¿Y lo harán?
Su suposición es tan buena como la mía.
El presidente de la Warner parece he aquí lo suficientemente confiado.
Bueno, el presidente es optimista okleva da.
Yo soy un espía.
Y su Asesor de Seguridad Nacional.
No me lo recuerden.
G'ulom está haciendo una declaración.
Lo siento, tengo que irme. Los veré después.
¿Qué está pasando?
¿Qué va a decir? ¿Sabemos?
Ni idea. Su oficina acaba de anunciar...
que haría la conferencia de prensa.
Esto no puede ser bueno.
Pero somos leones, hermanos y hermanas.
Otros animales en la selva tienen miedo...
incluso de un león enfermo se mantienen alejados de él.
Somos leones.
Estados Unidos debería tratarnos como leones.
DECLARACIÓN DEL VICEPRESIDENTE AFGANO
Y no exigimos nada menos.
En cambio, nuestro presidente...
y el ministro de Asuntos Exteriores...
han sido engañados.
Engañados para prometer liberar...
a más de 1,000 prisioneros de guerra talibanes.
Doce de ellos responsables de la bomba escondida...
dentro de una ambulancia, y mataron...
a casi 100 ciudadanos el mes pasado en Kabul.
Quiero que sepan...
estoy un cargamento de estos prisioneros...
y no aceptaré su liberación, nunca.
Ni siquiera un uno solo de ellos.
Robin, háblame.
Los teléfonos comenzaron a sonar y puede imaginar lo que sucedió después.
¿Dónde está Agha Jan?
Tiró sus credenciales...
y se fue con el resto de la delegación del talibán.
No creo que vuelva, Saúl, realmente no.
¿En qué dirección se fueron?
¡Agha Jan! ¡Agha Jan!
Se los dijimos, el pecado prisioneros no hay conversaciones.
Estoy consciente de eso.
Fue lo primero que acordamos, y ahora está roto.
Entiendo que esté enojado.
Estoy enojado, pero nada se ha roto.
Acordamos de la onu intercambio de prisioneros...
al completar con éxito acuerdo de la onu.
Todavía no estamos ahí, ni siquiera cerca.
Escuchó un G'ulom.
El vicepresidente no habla por el gobierno, lo sabe.
Lo hecho, hecho está. Lástima.
Agha Jan...
si se van ahora, pasarán años...
antes de que volvamos una este punto.
Lo siento, realmente lo siento.
Tengo una idea.
¿Qué pasaría si pudiera acelerar la liberación...
de algunos de los prisioneros bajo custodia estadounidense?
Digamos, cinco de los 32 en Guantánamo.
¿Eso cambiaría su opinión?
¿Podría hacer eso?
Podría intentar.
Lo consideraría si pudiéramos elegir cuáles cinco.
De acuerdo.
Entonces nos quedaremos...
por una semana.
Pero aún tiene que hacer que G'ulom cambie lo que dijo.
Le devolveré la llamada.
Denos un minuto, ¿quiere?
Por supuesto.
Luce molesto, ¿qué ocurrió?
Ya lo sabe.
Se lo advertí, era solo cuestión de tiempo...
antes de que las cosas se derrumbaran.
Se caen de un pedazos y las están empujando por un precipicio.
Pakistán no tuvo nada que ver con esto.
No estamos filtrando detalles...
de estas conversaciones a nadie.
Por favor.
No fui yo, ni nadie de mi delegación.
Casi me hace creer en usted...
pero luego recuerdo una de Islamabad, la embajada.
Las dos horas que detuvo a su equipo de respuesta...
mientras que 36 estadounidenses...
fueron asesinados a sangre fría.
Coronel Jakhrani.
Sí, señora.
Muéstrele al señor Berenson la salida.
PUESTO DE COMBATE STEEDLEY
EL VALLE DE KORENGAL, AFGANISTÁN
Tienes muchas cosas. La Soja Gonzales.
Piotrowski.
¿Qué?
Piotrowski, Max.
El escuadrón está patrullando, nadie volverá hasta la mañana.
¿Algo que deba hacer mientras tanto?
Mantente abajo, trata de no recibir un disparo.
Doug.
Hola. Jim Turro, Contrainteligencia.
Hola, mucho gusto.
Ya conoces al doctor Foley.
Hola. ¿Cómo está?
Físicamente, está en buena forma.
El sueño sigue siendo un problema pero es mejor de lo que era.
Su tiroides no se ha nivelado del todo.
Eso es por...
Desnutrición.
¿Mejora cuando vienen más, o lo trata con una píldora?
Medicación. Estamos probando con la dosis.
Eso y el sueño tienen un impacto en la regulación...
del estado de ánimo y el acceso a la memoria...
por lo que esperábamos que su memoria mejore...
una medida que avanzamos.
Todavía heno lagunas significativas en su historia...
pero eso es normal para el curso.
Está recuperando más información cada día.
Ningún hijo de las lagunas lo que me preocupa.
Si le preocupa el polígrafo, yo lo tomaría con escepticismo.
No es algo que podamos ignorar.
Los polígrafos no son confiables.
El engaño indicado perfectamente indicado puede significar...
que está nerviosa o mintiéndose una sí misma.
O puede indicar engaño.
Tenemos un largo camino por recorrer.
Este es solo un punto de datos.
Mire, no quiero descartar sus dudas...
pero traer al señor Berenson puede haber sido prematuro.
Él no me llamó.
Entendí mal.
Estoy aquí porque la necesito en Kabul una semana o dos.
¿Cuándo?
Inmediatamente.
Estamos progresando aquí.
Al ponerla en una zona de guerra podríamos volver al punto de partida.
¿En términos de su cronograma de interrogatorio o de su estado mental?
Ambos.
¿Ella es inestable?
Ahora no.
Es una misión importante.
Estoy de acuerdo con un revés.
Podemos estar lidiando con un oficial comprometido.
¿Sabes que tiene un hijo?
¿Mathison? Sí.
¿Sabes que ella firmó la custodia...
y entró en una trampa para osos en medio de Moscú...
para detener un ataque una de nuestra presidencia?
Sí.
Todos se rompen bajo de la onu interrogatorio especialmente
en un interrogatorio ruso hijo buenos en eso.
Es por eso que sus fuentes fueron protegidas y
los procedimientos cambiaron después de que fue capturada.
Es más complicado que eso.
Estoy bien enterado.
Lo que quiero saber es...
¿tienes algo más que un polígrafo nervioso?
Hola.
¿Cómo estás?
Te ves mejor.
Me gusta el aire fresco de aquí.
Parece que mi nivel de vitamina D no es excelente.
También soy una agente ruso, al parecer:.
Eso escuché.
Es ridículo.
¿Entonces no te importará si uso un poco tu cerebro?
Solo si crees que es seguro que te vean hablando conmigo.
Me arriesgaré.
Tu viejo amigo, Abdul Qadir G'ulom...
acaba de dañar las conversaciones de paz.
Sí, lo vi.
Necesito que retirarse públicamente sus comentarios...
sobre los prisioneros de guerra.
Aceptar su liberación...
es lo que puso a los talibanes...
en la mesa de negociaciones.
Supongo que el embajador ya intentó hablar con él.
Y el Jefe de la Estación, pero no lograron nada.
¿Quién es el Jefe de Personal actual?
Mike Dunne.
¿Qué?
Necesitas de la onu alfa para lidiar con un alfa, Mike no lo es.
No.
De acuerdo, dame unos días, pensaré en algunas opciones.
No tienes unos días.
Te pondré en un transporte militar una Kabul esta noche.
Si estás dispuesta, por supuesto.
¿Estás bromeando? Claro que sí.
Saúl...
No me lo agradezcas todavía.
Kabul no es el lugar que conocías antes.
Es diez veces más peligroso simplemente caminar.
Y estarás pecado ninguno de tus viejos activos.
Los sacaron del campo.
En el momento es que te arrestaron en Moscú.
¿A todos?
A los que reportaste a la sede, al menos.
Saúl, informo de todos mis activos al cuartel...
el pecado importar quiénes oh, cuán importantes sean.
Por supuesto que sí.
Vamos, debes prepararte para ir.
Hola Mike, soy Turro.
¿Por casualidad ha oído de Saul Berenson?
No. ¿Qué pasa?
Podría estar equivocado...
pero creo que tienes una mala situación en el camino.
¿Mala cómo?
La onu oficial comprometido.
¿Quién es?
Tu antigua jefa, Carrie Mathison.
Piotrowski está haciendo mantenimiento de hardware...
vamos a proporcionar asistencia...
para que pueda reparar o reemplazar.
La unidad está en Sao Ridge.
Vamos a recorrer el norte de la D-Cup.
¿Vamos al 6-1?
Si el camino está intacto lo tomaremos dos kilómetros hacia el oeste.
Si la lluvia de la semana pasada lo borró...
"¿Quién es él, de la onu de la NSA?
¿Haremos esto por un reparador de los cables?
Respáldame, Gonzo.
Ya sabemos cómo resultará esto.
Tiene razón, teniente.
Al menos díganos de qué se trata.
La misión es clasificada.
Genial.
Oye.
Salimos a las 22:00 horas.
Todo se hará al amparo de la oscuridad...
lo que debería proporcionarnos una medida de seguridad.
Esto es basura.
Muéstrale dónde está el lecho del río.
Bien, mira, cada vez que cruzamos el 6-1 nos atacan.
Las últimas dos veces, perdimos un soldado de la onu.
Iremos lento porque no estás acostumbrado a la altitud.
Pero vamos a cruzar el lecho del río...
justo aquí, está bastante expuesto.
Solo tienes que arrastrar tu trasero hasta llegar a los árboles del otro lado.
Cerca de 23 a 27 metros.
Entonces, cuando lleguemos al lecho del río...
Corre.
¿Pueden desbloquear la ventana?
No se abren.
LA ESTACIÓN DE LA CIA
KABUL, AFGANISTÁN
Gracias a Dios misericordioso, llegó la caballería.
¿La soja solo yo o ese chip en tu hombro...
es más grande que la última vez que nos vimos?
Vete al diablo.
Oye, quiero que conozcas un alguien.
Ella es Jenna Bragg.
Jenna, Carrie Mathison.
Encantada de conocerte.
Hola.
Jenna es el miembro más nuevo del equipo, ella te cuidará.
Vamos.
Ya sabes cómo trabajo, no pierdas su tiempo.
De ningún modo.
Ella quiere hacerlo.
¿No Hay, Jenna?
Con gusto.
¿Alguna noticia sobre la reunión de G'ulom?
Fijada para el viernes por la mañana.
Supuse que querrías unos días...
para ver qué podrías investigar.
Saúl me dijo que podía ver el último archivo 201 sobre él.
Está en la computadora portátil en tu habitación.
Y si necesitas algo más, solo pídelo.
Gracias.
Me alegra que estés aquí, Carrie.
De verdad.
Me alegra estar aquí.
Te mostraré tu habitación.
Carrie...
la verdad es que está un poco atorada en la puerta de salida.
Solo llevo aquí onu mes.
¿Disculpa?
¿Cómo se supone que debo salir de la puerta de salida...
si no me dejan salir de la estación el pecado de la onu vehículo blindado...
y un cuerpo de seguridad?
Es como tener "la CIA" tatuado en mi frente.
¿Qué tan malo es allá afuera?
Es malo...
y está empeorando.
Los trabajadores extranjeros hijo de la onu objetivo...
pero, ¿no es exactamente para eso que me entrenaron?
Aquí.
Entonces insiste.
¿Disculpa?
Estás en un lugar difícil...
tratando de hacer cosas difíciles.
No te quejes, y no aceptes un no por respuesta.
JUNTA CON "G" PROGRAMADA PARA EL VIERNES POR LA MAÑANA
¿Para quién es?
Berenson.
¿Qué le hace pensar que va a tener más suerte con G'ulom que nosotros?
G'ulom confía en ella.
Hicieron una muy buena asociación en el pasado...
mataron un muchos tipos malos juntos.
¿Qué es eso?
La onu código de llamada...
preorganizado entre activo y la base.
Dos pings para esto.
Tres para aquello.
De la vieja escuela.
Ahora averigua de quién es ese número.
¿Tienes alguna pregunta?
Porque este es el momento.
Hablaste del lecho del río.
¿Me avisarás?
Lo sabrás porque correremos.
No necesitas preocuparte por eso al salir.
Solo hay observadores cuando salimos.
Regresar es el problema.
Entonces nos observarán.
Comenzando ahora.
Cuando termina el camino, comienzan los talibanes.
¿Caminamos o prefieres entrar?
Caminemos.
Hace un rato fui emocional y grosero.
Me disculpo.
Disculpa aceptada.
Él querido preguntar por tu padre, ¿cómo está?
Padrastro.
Y mal, me temo.
La esclerosis está empezando un afectar su visión.
Lamento para poder escuchar eso.
Pero debe estar orgulloso de ti por conseguir el trabajo que siempre quiso.
Creo que hubiera preferido nietos.
Dijiste que necesitabas verme.
Francamente, estoy perdido.
No sé qué hacer.
¿Sobre qué?
Tú.
¿Yo?
Sobre Pakistán.
Esperaba otro adulto en la habitación.
Parece que lo único que quieres es hacer imposible...
lo que ya es una situación difícil.
Disculpa, ¿me estoy perdiendo de algo?
¿No te disculpaste hace 30 segundos?
Lo hice, ahora estoy implorando.
¿De verdad?
Porque eso no es lo que parece.
Sé que queremos lo mismo.
¿En serio?
Sí.
Una paz justa y duradera en la región.
No me des lecciones sobre la paz en la región.
Abandonaron la región después de que los soviéticos...
fueron enviados a un empacar.
Entonces sucedió lo del 11 de septiembre y regresaron.
Todos hemos visto esta película y sabemos cómo termina.
En caos y guerra civil en nuestra frontera.
Eso es exactamente lo que tratamos de evitar.
¿Cómo?
¿Anunciando horarios y evaluaciones?
¿Reduciendo unilateralmente sus tropas de combate de un cero?
El estado afgano que ustedes construyeron...
es un castillo de naipes, su ejército es una broma.
¿Quieren onu resultado real?
Entonces muestren una solución real.
Al menos hagan que los talibanes piensen...
que no están corriendo hacia las salidas.
La política es la política.
De ninguna manera eso cambiará ahora.
Entonces paz no es lo que quieren...
solo quieren una salida.
De acuerdo.
Llegamos.
¿Ves al niño?
¿Dónde?
Por las cuevas.
Vamos, muévete.
No tenemos toda la noche.
Enviaron al mejor equipo.
¡Carrie!
Arman, ¿cómo estás?
Bien, bien.
Próspero.
Sí, puedo ver eso.
Veintitrés en la flota ahora.
Este es nuevo...
diez mil galones.
Hermoso.
Todo gracias a ti.
Apanás.
Tú mismo construiste esto, Arman, de la nada.
La onu camión alquilado.
¿Y quién me ayudó un alquilarlo?
Esto es para Darya.
Traté de obtener el Lancôme pero no pude encontrarlo.
No importa, le encantará lo que traigas.
Entonces, ¿quién me llevará esta noche?
Heb.
¿Tú?
Sí.
Pensé que ya no conducías.
Para ti sí.
Nada ha cambiado.
Sobornos, extorsiones, asesinatos.
Este gobierno es una empresa criminal.
¿Y G'ulom, dónde encaja él estos días?
Él está en la cima de la pirámide...
es más poderoso que el presidente.
Entonces necesito encontrar la onu enemigo alguien dispuesto un derribarlo.
¿Quizás uno de los otros ministros?
No te molestes.
No tienen las agallas.
¿Qué heno de Fakiyar?
Leí en alguna parte que lideraba una campaña anticorrupción.
G'ulom le pagó.
Escuché que ahora está en Dubái está viviendo como un rey.
La ley en este país, es solo para los pobres.
¿Talibanes?
Lo más probable es que sean nómadas pro-Talibán Kuchi.
Son muy valientes para luchar tan cerca de Kabul.
Pensé que Gazni era lo más lejos que habían llegado.
Eso fue el mes pasado, actualmente hacen ataques...
contra posiciones del ejército afgano en casi cualquier lugar.
Eso estuvo más cerca.
Les doy combustible gratis un cambio de un paso seguro.
Creo que estaremos bien.
Gazni.
De acuerdo, punto de control.
Todo despejado.
¿No hay puesto de control?
No.
¿Eso qué significa?
No lo sé. ¿Cuánto tiempo tardarás?
Una hora como máximo.
Te enviaré la onu mensaje cuando esté lista.
Bien.
¿Zarawar?
Sí.
La Soja Carrie.
¿Está tu padre aquí?
¿Roshan?
¡Amigo!
¿Cómo estás?
Bien, bien.
¡Densa prisa! ¡Vengan acá!
¡De prisa!
¿Eres Shina?
¿Hablas inglés?
Inglés, darí, pastún.
Bien.
Lamento molestarle tan noche.
Su esposo me ha contado cosas maravillosas...
es un honor conocerle.
Conocí un Zarawar cuando era así de alto...
ahora es muy grande.
¿Está Roshan?
No.
Bueno.
¿Sabe cuándo volverá?
No.
Realmente me gustaría verlo.
¿Le importaría llamarlo por mí?
No, lo siento.
Debería irse.
Entiendo que es incómodo que una mujer extraña...
hable con su esposo, pero es muy importante...
y no voy a salir de su casa hasta que lo contacte.
¿Puede por favor tomar su teléfono?
Dije que no.
Solo dile.
¿Decirme qué?
Dios mío, lo siento mucho.
No lo sabía.
Ellos lo mataron.
"¿Quién lo hizo?
Los talibanes.
Gracias a ti...
gracias a la CIA.
No, No.
Eso no es posible.
Dijeron que esto es lo que le sucede a un la onu traidor para los estadounidenses.
Lo sacaron de la casa...
lo ataron de manos y las tartas...
lo ataron a un camión de la onu y lo arrastraron por las calles.
Shina, lo siento mucho.
Zarawar...
No hables con mi hijo.
Deben creerme, nunca le conté a nadie...
sobre mis reuniones con Roshan.
Ni siquiera a las personas para las que trabajo...
nadie.
¿Es posible que tuviera otro contacto estadounidense?
Solo tú.
¿Cuándo sucedió?
Hace cinco meses.
Yo no, yo...
Yo ni siquiera estaba en Afganistán...
estaba en prisión.
Nunca le dije a nadie su nombre.
Por favor, créanme.
Lo siento mucho.
Debería irse ahora.
Fuera de mi casa.
¿Alguna vez reveló la identidad de un activo?
No.
¿Quizás alguien que murió hace diez años?
No.
Los activos tienen familias, no haría eso.
Señora Mathison, ¿cómo puede estar tan segura...
si hay 180 días de su vida que no recuerda?
No, quédate.
No me dejes.
No me dejes, quédate.
Quédate.
AHORA
NO PUEDO AHORA, EN 20 MINUTOS
Demonios.
Lo siento mucho.
Por favor, ayuda.
¿Ya terminaste?
No.
¿Cuánto tiempo más?
No lo sé.
Pensé que podría reparar la caja del interruptor pero no funciona.
Tengo que cambiarla.
Qué buenas noticias.
Al diablo con esto.
Habrá luz en una hora.
Vas a tener que terminarlo.
Váyanse.
Encontraré mi camino de regreso.
Acérquense.
Nos vamos.
No me iré hasta que termine.
Solo toma tu maldito bolso y camina.
No tenemos un dispositivo de escucha funcional...
es de 64 kilómetros de la frontera con Pakistán.
Estamos en negociaciones con los talibanes en Doha.
Nuestra gente no sabe si están teniendo...
una conversación real o si es solo una tontería...
diseñada para lograr que liberemos...
mil soldados talibanes de prisión.
Haissam Haqqani está allá abajo en alguna parte.
Él es quien toma las decisiones...
en un escondite en Pakistán que no podemos encontrar...
desde un teléfono que no podemos rastrear.
Él es quien mató 36 de nuestra gente...
en Islamabad.
Lo vi hacerlo.
¿Tú estabas ahí? ¿En la embajada?
No es que salieras, es que saliste...
el pecado informar a nadie.
Mike...
Y no me digas tonterías sobre protección de la fuente...
o "es mejor pedir un folleto perdón que permiso".
No necesito el permiso de nadie.
Estoy aquí en nombre del asesor de Seguridad Nacional.
Maldita sea, Carrie.
En este momento heno tres equipos...
que arriesgan sus vidas para encontrarte.
Bueno, tampoco pedí eso.
Bueno...
por tu bien, espero que haya valido la pena.
¿Qué se supone que significa eso?
Que obtuviste lo que necesitabas.
Porque la oficina de G'ulom llamó...
su reunión fue reprogramada.
¿Para cuándo?
Ésta mañana.
Seis horas a partir de ahora.
- Maldición. - Sí.
Jenna estará aquí a las 8:45 para recogerte.
Oye, necesito preguntarte algo.
¿Qué?
Sobre la cooperación rusa con los talibanes.
¿Qué tan real es?
He aquí lo suficientemente real.
¿En qué consiste exactamente?
Ayuda militar, asesores...
Ambos.
¿Qué heno de inteligencia?
¿Están compartiendo inteligencia?
Puedes apostarlo.
Cualquier cosa que nos moleste, es por lo que vive el Kremlin.
Ya veo.
¿Por qué preguntas?
No lo sé.
Solo estoy tratando de entender el terreno, supongo.
¿Dónde estuviste esta noche?
¿Podrías decirme cómo se relaciona con Rusia?
¿Cómo se relaciona qué?
Viniste un presionar un G'ulom pero estás preguntando por los rusos.
Por Dios, Mike, no tú también.
¿Qué demonios te dijeron?
Que fallaste una prueba de polígrafo.
Estuve en Gazni, ¿de acuerdo?
Me reuní con alguien que me ayudaba contra los insurgentes.
Mencionó naciones unidas contacto de G. R. U en el área.
"¿Quién?
No estaba diciendo sus nombres, ¿o sí?
Está bien.
Bien.
Luces cansada, deberías descansar un poco.
Tienes un gran día mañana.
Sí.
De acuerdo.
Avanzaré con Stoudt cúbranme hasta que estemos detrás de las rocas.
Durkin, tú y Soto serán los últimos.
¿Recuerdas cuando te conté del lecho del río?
Cuidado.
Aquí es.
¿Recuerdas qué hacer?
Correr como el demonio.
Espera hasta que te lo diga.
¿Listo?
Sí.
Muévanse.
Vamos, quédate abajo.
En posición.
De acuerdo...
tu turno.
Oye...
dime cuándo.
Cuando.
Mira.
Están justo ahí, ¿de acuerdo?
¡Ve! ¡Andando!
Idiota.
Aquí.
En la pared, en la pared.
Lo tenemos.
¿Dónde diablos están?
Hijo de unos malditos pacientes.
Al demonio este lugar.
¿Estás listo?
- No. - Muévete.
¡Stoudt, muévete!
¡Muévete!
¡Llegando, llegando!
- ¿Todos bien? - Sí.
Prepárate para un segundo ataque.
La víbora de 0-2.
Tropas en contacto.
Repito, tropas en contacto.
Viper 0-2 está a dos "M" de distancia...
te dare 10 segundos para el final...
Negativo. Necesitamos apoyo aéreo cercano.
Copiado.
¿Qué demonios es eso?
¿Estoy herido?
¡Maldita sea!
Es tu agua.
¿Qué?
Es agua.
Pensé que me habían herido.
Es agua u orina, no es sangre.
Pensé que ese maldito me había herido.
¡Oye! ¡Agáchate!
Esto no ha terminado.
¿Dónde diablos están esos activos aéreos?
Un minuto afuera.
Bajando de Sao Ridge, ¿dónde más?
¿A plena luz del día? ¿Nadie fue herido?
Mi paquete recibió de la onu impacto...
se abrió mi agua.
¿Te orinaste?
No, mi paquete de agua real.
El maldito se orinó.
No, No lo hice.
Una baja.
Aparato de transporte de agua.
El chico del cable es como un amuleto de la suerte.
Chico del cable, eres de la onu maldito con suerte.
Estás bien.
Mira su cara.
Todavía está asustado.
¿Estás bien, amigo?
Está funcionando.
¿La Señora Mathison?
Por aquí, por favor.
El vicepresidente está completando otra reunión.
Estará listo en un momento.
Gracias.
¿Estás bien?
Mike me dijo que saliste anoche.
Estoy bien.
Sabes que no vas a entrar allí conmigo, ¿verdad?
Sé que eres inteligente como para darte cuenta...
de que el vicepresidente no se abrirá con una mujer que nunca ha visto en la sala.
No me dejes.
No me dejes, no me dejes.
Quédate, quédate.
No.
No, No, No.
¡No, no!
¡No puedes dejarme aquí!
¡No!
¡No te vayas!