...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Previamente a la Patria...
Samira Noori.
Ella estuvo casada por un par de meses
cuando G'ulom mató a su marido.
Ella ir corriendo de vuelta a su pueblo? No.
Ella se quedó aquí, a pesar del peligro,
la vida como una mujer soltera en Kabul.
He encontrado esto en su apartamento.
¿Qué desea?
Su gobierno y la mía están tratando de
para asegurar la paz con los Talibanes.
General G'ulom está de pie en el camino de eso.
Con esto, tendrás que volver a bajar.
Tenemos un acuerdo, entonces?
Tenemos un acuerdo.
Y te vas a declarar de inmediato
en todo el país de cese del fuego que discutimos?
A partir de mañana.
Eres como un mate amuleto de la Suerte, hombre.
No ha notado usted? Tio ha estado aquí una semana.
Ni un solo artefacto explosivo, RPG,
morteros, cohetes, francotirador, nada.
Llegó a través de la pasillo para reducir la brecha,
pero esas fallas profundas.
Y Ben Hayes está en perfecto posición para sacar provecho de ellos.
No vice presidente jamás desafió a un presidente.
No del vicepresidente nunca estado de la parte contraria.
Es que usted, Señorita Mathison?
Es, señor.
Si pensamos que ella era comprometida en Rusia...
¿Por qué hemos de darle el visto bueno para cumplir con una rusa?
Para llegar a la incriminarse a sí misma, ¿verdad?
Tenemos ojos y oídos en ella todo el tiempo.
- ¿A dónde vamos? - Hablaremos por la fuente.
Quiero hacer doble asegúrese de que no se puede escuchar a nosotros.
Estás recibiendo este? Yo-yo no puedo una palabra que estás diciendo.
Realmente no recuerdo?
Recuerde qué?
Te he salvado la vida...
para una cosa.
Cómo mucho de lo que hicieron decir
vamos a ser capaces de recuperar?
Voy a llegar a los técnicos trabajando en ello
una vez que estamos de vuelta en la estación.
Usted dijo que era reclutables. Es él?
Él se siente menospreciado.
Él dijo eso?
Si no todos un gran engaño.
Volver, volver!
El World Trade Center, Torre Número Uno
es en el fuego!
Me he perdido algo una vez antes. Yo no...
No puedo dejar que pase de nuevo!
Un prisionero Americano de la guerra se ha convertido.
Eres una vergüenza para su nación, El Sargento Nicholas Brody.
Eres un traidor y un terrorista,
y ahora es hora de pagar por eso.
Usted me acusa de algo?
Realmente no recuerdo?
Recuerde qué?
Podemos tratar con un peligro oficial aquí.
Usted tuvo una relación lo suficientemente complicado como para mentir acerca de.
Sí, es complicado.
He perdido siete meses de mi vida.
A mi ruso controlador?
Es nuestra estrategia de trabajo?
Y usted se convertirá en el foco de una investigación
que va a definir el resto de tu vida.
Que no todos los problemas en el Medio Oriente
merece una solución militar.
Debido a que este todo el país fue estúpido loco después de 9/11.
Carrie, no eres tú mismo.
Todavía estoy juntando las piezas.
Por favor, Dios, dime que tienes.
No hay un puto línea?
Yo creo que usted.
Nadie más lo hará.
- Carrie... - Ya lo sé.
- No es seguro que existe. - Tengo cuidado.
Si se tiene cuidado, usted no estaría de salir.
Mantenga en un segundo. Permítanme tratar de nuevo.
Joder.
El problema es, se mantiene el cambio de frecuencia.
No hay más remedio que ir sílaba por sílaba.
Bueno, es sólo va a tener más difícil
- a medida que se acercan a la fuente. - No la mierda.
¿Qué quieres que te diga Mike?
Le dice que va a tome un infierno de mucho más tiempo
de lo que pensábamos.
Samira...
- Señorita Mathison? - ¿Sí?
Ven con nosotros, por favor.
¿Quién eres tú?
La policía militar, señora.
Por favor.
Bueno, quiero decir a mí de qué se trata?
De esta manera.
- ¿A dónde vamos? - Lo siento, señora.
Mira, no me pueden decir nada?
Esto es lo que yo quiero hacer.
Llame A Saul Berenson,
la seguridad nacional asesor de los Estados unidos,
- y dígale a él... - Señora...
No, no la mierda "señora" a mí!
El señor Berenson es plenamente consciente.
Bagram?
Que es donde vamos?
Sí.
Quieres dime donde me están enviando?
- ¿Un puto día. - Sí.
Saúl...
Él viene aquí, la el presidente es, en...
Jesús, de cuatro horas
para anunciar un marco para la paz.
Se le conoció por aquí el presidente Afgano.
Habrá una recepción en el palacio presidencial,
donde el anuncio se hará.
Así que eso es lo que la reunión fue.
Lo que encuentro?
En la estación, todo el mundo estaba preparando
para la llegada del presidente.
Oh, sí, lo siento por el secreto.
Es un desastre llegar su despacho restaurado.
Carrie, el presidente pidió que usted estará aquí cuando él cae,
quiere hablar con usted.
- De qué? - No claro.
Supongo que voy a encontrar.
Tengo que llegar a la recepción,
asegúrese de que todo está bueno para ir.
Usted va a viajar en la tarde con la caravana.
Nosotros lo hicimos.
Paso uno, de todos modos.
Me tengo que ir.
Gracias.
- Salaam alaikum. - Salaam alaikum.
Madame, teléfono, por favor.
Gracias.
General.
Director.
¿Qué está pasando?
Un importante anuncio
sobre el estado de las conversaciones de paz.
Ellos han llegado a un acuerdo, no se... los Americanos?
Sin la intervención de usted o de mí,
pero ellos esperan de nosotros estar aquí
y aplaudo el resultado.
El que hizo el trato?
Hasta ahora, supuse que había.
Mi primer ministro recibió una llamada de anoche
desde el presidente de la Estados unidos, no menos,
amenaza económica viajes y sanciones
si Pakistán no obtener en la junta.
En junta con qué, exactamente?
Sí, él no diría.
Mi presidente acaba de a la izquierda de la base aérea de Bagram
para recibir un dignatario que viene en el anuncio.
Me imagino que debe ser
el secretario de estado.
¿Crees que es Warner a sí mismo de venir aquí?
Yo creo que no quieren que sepamos.
Disculpe. Disculpe.
Necesito mi teléfono de vuelta.
- Me voy. - Nope.
Ella va a quedar aquí para la duración.
- Usted no puede hacer eso. - Sí, puedo.
Vaya por delante, gritar, gritar. Yo no doy una mierda.
Let 'em all sé que todavía te estás haciendo todo en su poder
para mantener este día suceda.
Así que las conversaciones en Doha que era todo una farsa?
Usted hizo una farsa.
Se coló detrás de mi espalda.
- No. - Usted fue a Haqqani.
Que usted trató de matar.
Su aliado, y pones un granada a través de su parabrisas,
que, para ser honesto, fue el sólo útiles cosa que usted hizo.
Rompió el impasse.
Hmm.
- Ellos aquí? - Acaba de aterrizar.
Al menos supongo que ellos.
Realmente hablar con el presidente?
Hizo saber a todos, pero a mí?
Por lo que son, entonces?
Vamos a ver.
Me dijeron que para estar en cubierta, a la derecha aquí.
Señor Presidente, ha sido un tiempo largo que viene.
Demasiado tiempo, señor.
Oh, sí, muy bien.
Supongo que usted está en.
Oh. Disculpe.
- Carrie Mathison. - Señor Presidente.
- Es un honor. - Oh, para mí, señor.
Bueno, no, definitivamente significaba para mí.
Usted sabe, yo estaba pensando en el vuelo de más de
cuánto me estaba esperando
conocerte en persona,
teniendo en cuenta lo importante la parte que he jugado en mi vida.
Uno podría hacer un muy buen caso de no ser presidente
si no fuera por ti.
He leído los informes, más de una vez.
Lo que pasó en Moscú,
su cautiverio allí.
Es un perfil en el tipo de valentía
muchas personas no pueden siquiera imaginar.
Y ya no puedo agradecer públicamente...
al parecer, hay fuentes y métodos
que necesitan ser protegidos...
Yo-yo-yo quería hacerlo ahora...
en privado, cara-a-cara.
No sé qué decir.
Sí, usted no tiene que decir nada.
Me alegro de que usted está aquí para ser testigo de esta cosa
a la que ayudó a poner en movimiento,
este final de una guerra,
el más largo de nuestra historia.
Una especie de increíble.
Es, ¿no?
Ahora, yo, uh, quiero que usted, hágamelo saber
el momento de volver a Washington.
Quiero configurar algo en la Casa Blanca para usted,
si estás abierto a ello.
Señor Presidente.
Eh, qué pasa, señor?
Oh, lo siento, más necesita saber,
la última etapa en el viaje.
El presidente Daoud y voy a volar hasta un puesto de combate
a anunciar la paz a los soldados
en la línea de frente que va a ir a casa.
Y JSOC firmado en ella?
Primera lloraban como el infierno.
Si a esos chicos, Yo no iría a ninguna parte.
Señor Presidente, ¿está usted listo?
Listo, Jefe.
Así?
Somos un señuelo.
Yo debería haber sabido.
Tiza de salida.
Tiza Dos de salida.
Roger. Tiza, graznar ident cero-cero-cinco-uno.
Tiza Dos, graznar ident cero-cero-cinco-dos.
Borra visual, estamos radar siguiente.
Así que lo que había que decir?
El presidente, ¿qué dijo?
Nada, en realidad.
No se parecía a nada.
Parecía que, como, intenso.
Fue clasificado?
No.
Así?
Era personal.
Oh, si era personal...
... que tienes para compartir con más aparte de mí?
Él me dio las gracias.
Para venir aquí y llegar G'ulom en línea?
No, No, no se trataba de la iniciativa de paz,
no... no, principalmente, de todos modos.
- Él me dio las gracias por Moscú. - Hmm.
Lo que yo he pasado por allí.
Él había leído los archivos.
De todos modos, fue agradable hablar a alguien que confía en mí.
Es la suya.
Samira?
Tienes que ayudar a mí.
Qué tiene de malo?
Mi hermano-en-ley...
Él vino con dos amigos, a los Talibanes,
me obligaran a regresar a mi pueblo.
- ¿Dónde están? - Aquí, ahora.
Él quiere que yo esté con él.
Tienes que venir por mí.
Que tan lejos estamos de palacio?
Veinte minutos.
Carrie.
Estaré allí tan pronto como pueda.
Tienes que venir ahora.
Yo. Sólo...
Ahora!
- Siga recto. - No se puede.
Esta caravana es un falso. Un la vida de la mujer está en la línea.
Se lo debemos a ella.
Los helicópteros son dos minutos.
Esto es una mierda, Sarge.
No VIP va a meter su nariz en aquí.
La has hecho tú?
Todo bien, Max?
Todo bien?
Fuera de en dos.
Usted sabe que la big shot es, Maxie?
General, ¿no?
¿Cuántas estrellas? Uno? Dos?
Tres?
Cuatro?
Cinco.
Otoño en!
Tiza en el suelo.
Bien, tenemos el video alimentación de Steedley ahora.
Puso arriba.
Tiza Dos en aproximación final.
Que ha aterrizado. Tenemos vídeo.
- Disculpe. - Es un placer conocerlo, señor.
Sí.
Señoras y señores...
Hace una hora, el Presidente Daoud la bienvenida
El Presidente Ralph Warner a de Bagram, Base de la Fuerza Aérea.
Ellos estarán aquí para satisfacer todos ustedes muy pronto.
Pero primero quería enviar un mensaje sobre la paz...
... de la primera línea de la guerra.
Hola.
Señor Vicepresidente, que está listo para usted en la Sala de Situación.
Se anula toda la red?
Estoy de informes de vivir fuera de el Ministerio Afgano de...
Hemos discutido antes el presidente de la izquierda.
Como ya he dicho, todo el conjunto de en la Sala de Situación.
No, yo estoy bien.
- Piotrowski? - Sí.
Que tu viaje. Tiene su mierda listo.
Es.
No me jodas, es el presidente.
Quien es el tio con él?
El presidente de Afganistán, idiota.
Oh.
Buenas tardes, Señor Presidente.
Bring 'em in, Teniente.
Tranquilos, chicos. Traigo en apretado.
Tomar una rodilla en la parte delantera.
Señores, me da un gran placer
para introducir mi buen amigo Presidente Daoud.
Es un honor conocer a todos ustedes.
Para nosotros dos.
Cuando le dije a los militares y el servicio secreto
Yo quería venir aquí, se aconseja en contra de ella.
Pero ¿sabes qué?
Cosa acerca de ser comandante en jefe,
usted es el jefe.
Estoy seguro que todos ustedes saben cómo esta base tiene su nombre,
desde Corporal Brett Steedley de Galesburg, Illinois,
asesinado en una emboscada el 13 de Marzo de 2007.
Dos mil siete...
cuando la mayoría de los hombres fueron todavía en el quinto grado.
Desde entonces, esta base tiene sufrió más bajas,
soportó más el dolor, y exigió más coraje
que en cualquier lugar del mundo
donde nuestras tropas tienen que luchar.
Mantenga la línea. No volver a bajar.
Estoy seguro de que a menudo se pregunten, "¿por Qué?
¿Por qué tenemos que poner en riesgo nuestras vidas,
derrame de nuestra sangre y tesoro para un pequeño puesto de avanzada
De 7.000 kilómetros de su casa?"
Estamos aquí para decirles por qué.
Su valentía y sacrificio
y los sacrificios de aquellos que se celebró este post antes
han convencido de que el enemigo que él no puede,
él no va a ganar esta guerra.
Después de 18 largos años,
ha accedido a negociar la paz.
- Samira? - Sí.
Están presionando a ella para salir.
Ella no puede, puesto mucho más tiempo.
Mira eso.
Él lo está haciendo.
La paz que realmente está sucediendo.
Hey, Amin,
tenemos que conseguir a través de este.
Señores, quiero digo una cosa más.
Yo-yo-yo sé que a la gente de vuelta a casa en América están mirando demasiado.
Antes de salir de Washington, Tuve una llamada de teléfono,
una larga llamada telefónica
con el líder Talibán Haissam Haqqani,
y hablamos cómo podemos traer la paz
a este hermoso país.
Tenemos nuestras diferencias todavía,
pero estamos de acuerdo en dos cosas fundamentales:
ningún grupo terrorista se ha de encontrar refugio
en este país de nuevo,
y la gente de Afganistán será libre
para vivir la vida que todos quieren vivir...
hombre, mujer y niño.
Jesús, estoy llorando todo mis zapatos.
Mirada en él, el abuelo en un chaleco a prueba de balas.
Es todo acerca de ganar un segundo término, ¿no?
Se trata de poner fin a la guerra.
Y esto es lo que el Emir Haqqani y estoy muy de acuerdo en,
y es el mejor garante de la paz entre nosotros.
Ninguno de nosotros estamos preparados
para enviar más de nuestros países
hijos e hijas a morir por nosotros aquí.
Suficiente. Terminamos ahora.
Tiempo para que usted venga a casa.
Yeah!
El teniente... bien hecho.
- Señor Presidente. - Soldado.
Te importaría si puedo tomar una foto?
Gracias. Oh, por favor, vamos a hacerlo.
- ¿De dónde es usted, soldado? - Washington, señor.
Oh, cerca del poder.
Él tiene que salir.
Doce minutos de retraso.
Entonces, ¿qué es el plan?
El hermano-en-ley y dos Talibán en el apartamento,
podría estar armado.
Tratamos de salir de Samira, que resista,
lo que podría significar disparos de armas de fuego, cual es la última cosa que queremos
en Kabul ahora, romper el alto el fuego.
Entonces, ¿qué es el plan?
Carrie?
Max, no lo entiendo. Usted no puede salir.
Usted oído hablar de él. Todos ustedes van a casa.
Cuando?
Oírlo decir eso?
Podríamos estar aquí meses.
No pasa nada rápidamente en el ejército.
Piotrowski!
Venga, Piotrowski, estamos fuera de aquí.
Hey.
Yo no voy.
Traje de sí mismo.
El Señor Vicepresidente.
Oh, gracias.
Gracias, dios los bendiga.
- Gracias. - Gracias.
Gracias por todo lo que has hecho.
- Simplemente increíble, Saúl. - Oh, dios los bendiga.
- Simplemente increíble. - Gracias.
Que bueno verte. Que bueno verte.
No coger mover.
Vaya, vaya!
Es del todo correcto.
Ahora estás a salvo.
Está bien. Está bien.
Nuestros aliados de los Americanos nos ha tratado
con su habitual cortesía.
¿Sabes lo que he encontrado muy interesante, sobre el discurso?
Warner dijo que había estado hablando con Haqqani
y sería el encuentro con él muy pronto,
lo que debe significar aquí en Kabul.
Pensé que usted controla la Haqqani.
Pensé que usted controla Kabul.
Me disculpáis, señora. Saúl, ¿quieres venir conmigo?
¿Quieres decirme qué pasa?
No aquí.
Bien?
Bagram ATC recibió un informe
a partir de los AWACS de sombreado el Steedley misión.
Cuatro minutos,
el presidente del helicóptero desapareció de los radares.
Jesús Cristo.
Hizo accidente?
Se desconoce.
¿Cuál es el escolta de helicópteros decir?
- No la veía. - ¿No ves?
No es que la única trabajo de mierda para mantener un ojo?
Santa mierda.
Dos presidentes...
Yo sé.
... dos presidentes de la junta.
- ¿Dónde vamos? - CIA de la estación.
Está más cerca de Bagram.
Hemos de combate cubrir los gastos generales.
Cada aire de activos se dirige a la zona.
La Fuerza de Reacción rápida está en camino.
Agentes de la CIA han sido recordó que desde el campo.
Lo que significa, "RTB"?
De regreso a la base inmediatamente.
- Porque de mí? - No, No, No. Es algo más.
Qué?
No sé.
¿Qué estamos mirando?
Cámara de Tiza, de la escort.
Tiene algo, las tres de la mañana, baja!
Los restos avistados: Víctor Lima
uno-cinco-cuatro-dos-cero-cinco-cinco-ocho.
- Es la Casa Blanca ver esto? - Sí, señor.
- Por favor. - Sir.
- ¿Quién está a cargo? - ¿Qué, aquí?
- Técnicamente, usted. - No, No.
De búsqueda y rescate se va a ejecutar
fuera de Kabul de la Estación, señor.
Que es donde Saúl Berenson es,
y en General Owens es el ranking oficial.
Fue derribado?
Bien, ¿a que no?
La causa del accidente se desconocen, sir.
No se va a la tierra para ver si él es...
a ver si alguien...
La pendiente demasiado empinada para un aterrizaje.
Bien, usted puede rápida de la cuerda?
Negativo, el exceso de la cobertura de los árboles.
- Necesitamos encontrar un LZ. - En él.
- Amin se hará cargo de usted. - ¿Cuánto va a ser?
Estaré de vuelta tan pronto como pueda.
Aquí estás a salvo, te lo prometo.
Saúl?
¿Qué ha pasado?
El presidente del helicóptero caído.
Cómo?
Tiza, posible LZ
una milla náutica, teniendo cero-nueve-cero.
Roger, a una milla náutica, rumbo cero-nueve-cero.
Hey, este trabajo?
Perfecto!
En el enfoque.
¿Qué coño?
Los talibanes.
Los objetivos, las dos de la mañana!
Mantenga su fuego.
Tiza, romper el contacto.
RPG en el seis. Claro a participar.
Tiza, este es el Vuelo de la Ops.
¿Me lees?
Repito, Tiza, ¿me lees?
Tony.
Tiza?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Hicimos o nos hicieron no ver a los Talibanes
en tierra del fuego un juego de rol?
Señor, no sabemos el El talibán es responsable.
Este es Charlie-eco-cuatro.
Estamos en el lugar del accidente.
Dime qué hacer.
Si los Talibanes no, yo quiero saber si G'ulom hizo. Quiero saber,
si el piloto volaba el helicóptero, en el lado de la montaña.
Quiero saber eso también.