F A N T A S T I C P R E S E N T A
Muerte.
G'ulom tenía un uno-a-uno con Hayes ayer.
Primera hora de la mañana,
Hayes exige nuevas voces en Afganistán.
Adivina quién está en la Casa Blanca en este momento.
John Zabel.
Llegar allí antes de Zabel se pone a sus pies debajo de la mesa.
Hacer el caso.
Muere Haqqani, Afganistán sube en llamas.
Se tomó diez años para conseguir Osama Bin Laden,
pero él se vengó de Ralph Warner asesinato en, qué, tres días.
Bueno, puedo casi no reclamar el crédito.
Creo que se puede, señor.
Es lo que esa parte del mundo entiende.
Ojo por ojo,
un puñetazo en la nariz puta.
Lo tuve.
El cuadro negro.
La vendió a algún otro chico.
Se lo llevaron en algún lugar, que era Koa o Kowa--
- Kohat. - Si.
Si.
Es Jalal Haqqani, estoy seguro de ello.
G'ulom tiene su padre, que tiene Max.
Esta es una mala situación.
¿Dónde diablos está el equipo de extracción?
No pueden armar una operación
en cuestión de horas.
Necesito un arma de fuego.
Se meten en problemas, te dejo.
No.
Vuelve, vuelve!
Sincronización y correcciones por n17t01 www.addic7ed.com
El World Trade Center,
Número Uno de la torre está en llamas!
Me he perdido algo una vez antes. me won't--
No puedo dejar que eso ocurra de nuevo!
Un prisionero de guerra americano se ha convertido.
Eres una desgracia para su país, sargento Nicholas Brody.
Usted es un traidor y un terrorista,
y ahora es el momento de pagar por ello.
¿Me estás acusando de algo?
Realmente no recuerda?
¿Recuerda que?
Podemos estar tratando con un agente comprometida aquí.
Tenías una relación lo suficientemente complicado para mentir sobre.
Sí, esto es complicado.
He perdido siete meses de mi vida.
Para mi manejador de Rusia?
Está trabajando nuestra estrategia?
Y se convertirá en el foco de una investigación
que definirá el resto de su vida.
Que no todos los problemas en el Medio Oriente
merece una solución militar.
Debido a todo este país fue estúpida loco después de 9/11.
Carrie, no eres tú mismo.
Todavía estoy poniendo las piezas juntas.
Por favor, Dios, dime que lo tienes.
¿No hay ninguna línea de puta?
Te creo.
Nadie más lo hará.
Patria - 8x08 "Threnody (s)"
Sr. Presidente, Ben Hayes aquí.
Necesito tu ayuda.
Tengo una, uh, situación,
un video de un estadounidense rehén
por el hijo de Haissam Haqqani.
Ahora, el segundo que ejecutar Haqqani, mi individuo muere.
Abdul, ¿estás ahí?
Si.
Bueno, como hemos comentado, los nervios son bastante cruda
en este país en este momento.
La gente está confundida,
y yo no quiero añadir a la confusión
por tener siquiera una sola muerte Americana adicional.
En general, le está pidiendo que mantenerse a distancia de la ejecución de Haqqani
hasta que esta situación de rehenes que se resuelva.
Haqqani fue juzgado y condenado.
Nadie está discutiendo eso.
Un retraso ahora me hará parecer débil.
No a sus socios, señor.
Me voy a reunir con mis militares asesores en cuanto cuelgue.
Vamos a diseñar un curso de acción para resolver esto,
pero hasta entonces, necesitamos un poco de tiempo.
Multa.
Gracias.
Te puedo dar 24 horas.
Cuando el jugador de operaciones especiales para llegar hasta aquí?
Eso es todavía en proceso de cambio.
No-- what's that mean?Soon? Never?
I'm about to go into a meetingto discuss just that.
How are things there?
Quiet, to be honest.
Quiet but fucked.
Well, I want you toknow there's some good news.
President Hayes just got a stayof execution for Haqqani.
- For how long?- Bought us some time,
which is what we need.
So stay put and let me seewhat I can come up with, okay?
Carrie?
Max situation is stable.
He's on the radar at thehighest level of government.
Tell me we've got a plan.
Beginnings of one.
A lot of question marks.
How's the situationat the compound?
Quiet, she said.
She still with the Russian?
I didn't ask.
Nos ven?
Hola.
Kabul, ¿estás ahí?
Sí, estamos aquí, señor presidente.
Bien bien.
Si usted no ha oído, que nos compró algún tiempo.
Tenemos una ventana.
Entonces, ¿cómo resolver esta situación?
Señor, si me lo permite, esta es Scott Ryan
de Operaciones Especiales de la CIA en Kabul.
Estamos conseguir recursos en Jalalabad.
Bueno. ¿Cuándo nos movemos?
Bueno, señor, uh,
este es el compuesto donde Max Piotrowski
está siendo rehén.
Se aisló y se expone,
lo que significa que cualquier enfoque se detecta fácilmente.
Uh, de acuerdo a una fuente en el suelo,
nuestro objetivo es rehén por 11, posiblemente 12 talibanes
en este edificio aquí.
Según esta misma fuente,
que está parcialmente incapacitado por una herida de bala,
También restringido y fuertemente custodiada.
Sus captores sólo necesitan un segundo para derrotar nuestra misión
poniendo una pistola en la cabeza y apretar el gatillo.
Qué significa eso?
Significa que viajar de noche, señor, y por tierra.
Incluso helicópteros desconcertado son audibles por varias millas
en este paisaje.
Última distancia tendrá que ser a pie.
¿Cuáles son las probabilidades?
Debe haber pensado en eso ya.
¿Cuáles son las probabilidades?
Francamente, señor, en el mejor de 50/50.
¿Cincuenta cincuenta?
No es terrible.
Los Estados Unidos frente a una docena de punks, sí, lo es.
Señor--
Bin Laden fue del 80 por ciento.
Señor, me pregunto si estamos buscando en este mal.
¿Qué quieres decir?
Ha, quiero decir, un retorno a los primeros principios.
Los Estados Unidos no negociar con terroristas.
- Periodo. - Bueno.
El pueblo estadounidense tienen que aceptarlo.
Además, francamente, señor, ¿quién es este Max Piotrowski de todos modos?
- No, no es un soldado. - No.
El gobierno de Estados Unidos no se puede esperar
a acudir al rescate de cada aventurero
que se pone a sí mismo en el extranjero problemas.
Un fallido rescate puede hundir una presidencia.
Sí, Jimmy Carter.
Exactamente.
Y en cuanto a boca, lo siento, pero ...
un tipo llamado Max
no es lo mismo como Osama Bin Laden.
Si.
_
Disculpe. _
Disculpe.
Puedo ayudarle, Sr. Wellington?
No gracias.
John dijo que dejó un documento para mí,
pero lo encontré.
Abre la puerta.
Estaba a punto de ser disparado. Se detuvieron mi ejecución.
Si.
No me van a decir por qué.
Su hijo Jalal, que ha tomado un rehén estadounidense,
alguien que estaba trabajando para mí,
la cual, por terrible que sea, nos compró algo de tiempo
para parar esto.
Esto sucederá en un día
o una semana, pero pronto.
Por lo que toca a usted para continuar lo que empezamos.
_
Espera un segundo. Espera un minuto, espera A--
Aguanta, aguanta. ¿Qué estás haciendo?
Cuando se lo llevan?
_ Cuando se lo llevan?
_
Bien bien.
Teníamos un acuerdo.
Veinticuatro horas.
- Hable con su presidente. - Voy a.
Hazlo.
Encontrará que ha llegado a sus sentidos.
Si lo matas, habrá haber sangre en las calles.
Siempre hay sangre en las calles.
No, los talibanes se divide ahora.
Esto unificarlos.
Y voy a tratar con ellos como siempre lo he hecho,
con o sin ti.
_
Algo está pasando.
No puedo decir qué, pero algo.
Carrie.
¿Qué?
Oh no.
- ¿Cuando esto pasó? - Justo ahora.
- ¿Qué es? - Es Max.
Parece como si estuvieran llevándolo a alguna parte.
Tenemos que seguirlas.
Se puede conseguir un zumbido sobre la cabeza?
Bueno, voy a llamar desde el coche,
pero tenemos que mantenerlos a la vista.
Eh-- déjame ver.
De acuerdo, Jalal está fuera.
Alistemonos. Están a punto de salir.
Carrie!
Todo tuyo. Tengo diez más.
¿De verdad quieres hacer esto?
Bueno, oye, tú eres el que se invitó a sí mismo aquí.
Después de que robaste que el discurso de mi escritorio.
Oh, eso es lo que se llama esto? ¿Un discurso?
- El presidente pidió. - ¿Para esto?
- UH Huh. - ¿De Verdad? Uh ...
"Asegurar el Afganistán / Pakistán frontera".
¿Sabes cuánto tiempo es?
Sé que no puede aplastar a los talibanes
cuando escapan a Pakistán cada vez que son atacados.
Mil quinientas millas.
Un cuarto de millón de hombres para asegurarla.
sangre americana.
No, hacemos los paquistaníes lo hacen.
Oh, bueno, buena suerte con eso después de que el presidente
los llama, um, "un fallido Estado y duplicidad."
Sabes que son un aliado, ¿verdad?
Yo diría que es discutible.
Bueno, y yo diría que para alguien que nunca ha estado
en el ejército, que tiene demasiadas imágenes
de los tanques en su pared.
Esto no es un discurso. ¿Sabes que es esto?
Es-es de la idiotez.
No, no, no es sólo eso.
Es la idiotez que ha ya sido rechazada
por tres anteriores administraciones.
El mundo cambia, y usted, usted no.
¿Cómo se obtiene incluso en esta lista?
Me invitaron después de que fue lo suficientemente estúpida
para obtener dos presidentes asesinados!
Carrie?
Él está muerto.
Max es.
Te dije dónde estaba. Tú no hiciste nada.
Operaciones especiales no se movería.
No, usted no hizo que se muevan.
Lo trajiste a este país.
Era su trabajo para proteger a él.
Esa fue su trabajo de mierda.
Se puede decir de operaciones especiales que es seguro ahora.
Los seis adolescentes talibanes que tenían tanto miedo de se han ido.
Ellos pueden venir a recoger el cuerpo de Max.
¿Harías eso?
Si.
Déjame saber cuándo vendrán.
No cuelgue.
Carrie, usted sabe que no puede hacer esto.
¿Hacer qué?
Sigue corriendo por ahí con un oficial de GRU.
Ese oficial GRU fue la única persona
que dio una mierda lo que le pasó a Max.
Tienes que entrar.
Bien, estoy con Max. Sabes donde encontrarme.
- Lo llevaremos en el interior. - No, espera.
Quiero hacerlo.
_
Allahu Akbar!
- El Sr. President-- - Sr. President--
- Una voz. - Señor, yo--
¡Ustedes dos!
Ahora, he conseguido un importante discurso de mañana
para decirle al pueblo estadounidense en los que estamos
y hacia dónde vamos,
y tengo que tener algo que decir.
Señor, le he dado algo que decir.
Es lo que hablamos, una acción fuerte y decisiva.
Ya tenemos una guerra que va con los talibanes.
¿Realmente queremos iniciar uno con Pakistán también?
¿Entonces qué sugieres?
Una vuelta de la victoria, simple y llanamente.
Haqqani ha muerto, el hombre que mató a Warner.
Si no podemos encontrar una gran victoria en ese solo hecho,
hay algo mal con nosotros.
Resolverlo.
Felicidades, usted gana. No hacemos nada.
- Nada estúpida. - No hacer nada es estúpida.
Es por eso que tenemos una guerra sin fin en nuestras manos.
Mira...
el presidente, obviamente, quiere algún tipo de--
El presidente no sabe lo que quiere.
al menos podemos estar de acuerdo en eso.
Bueno.
¿Qué tal nos sentamos, su oficina,
poner algo en un papel para él,
tratar de encontrar un terreno común.
Dame cinco minutos. Tengo que conseguir un poco de café.
- Si. - Hey Soy yo.
¿Puedo llamar de vuelta? Estoy un poco ocupado.
Esto solo tomará un minuto. Escucha.
Um, tengo un nuevo trabajo.
Ala Oeste, oí. ¿Cómo está allí?
Está plagado de idiotas, si quieres saber la verdad.
Las mismas personas que recibieron Warner expulsado por el cielo,
en todas partes que a su vez, no están en mi camino.
¿Quien es?
- David Wellington. - UH Huh.
- Saul Berenson. - Bueno.
Un tipo llamado Ryan.
Scott Ryan.
Una conspiración de los restos de grasa-culo,
maestros en el arte de no hacer nada.
- ¿Entonces qué quieres? - ¿Qué piensa usted que yo quiero?
Kompromat.
On-en uno de ellos, todos ellos, II no me importa.
Cualquier cosa que pueda usar para, uh,
conseguir que volver a la mierda.
- Me tengo que ir. - Oye.
No se preocupe, voy a mirar en él.
Si hay algo allí, lo encontraré.
_
Mis chicos se preguntan,
¿cuál es tu plan?
Quedarse con Max.
Volver a Kabul con él.
Usted no tiene que quedarse.
Usted ha hecho mucho, y ...
Estoy seguro de que no quieres estar aquí
cuando el Special Ops equipo llega.
No.
Pero ellos no parecen estar en una prisa para llegar hasta aquí,
así que tenemos tiempo.
Háblame de él.
¿Quién es él?
Oh, esto es Max.
Bueno.
El que yo he conocido siempre.
Ya te he dicho acerca de toda mi vida.
Debo haber dicho algo acerca de él.
No.
Nunca lo hiciste.
Bueno, Max podría hacer nada por mí.
Absolutamente nada.
Dondequiera que me gustaría ir, él ...
acabaría allí a mi lado.
Y la razón por la I-nunca lo mencionó ...
... es que lo daba por sentado.
YO...
lo utiliza ...
todos estos años y ...
y ahora está muerto.
Lo siento, Max.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
- Lo siento mucho. - Shh.
Lo siento mucho.
"A las 11:45 de la mañana de ayer,
el terrorista Haqqani Haissam
fue ejecutado por su propio gobierno en Kabul,
tras su condena por el derribo
del helicóptero que transportaba a los presidentes
de Afganistán y Estados Unidos ".
"Que no nos repetimos los errores del pasado.
Vamos a tomar una pausa
y saborear nuestra victoria ".
Etcétera, etcétera.
"Volver a comprometerse con nuestros propios valores,
nuestra propia causa, our--"
Usted de acuerdo con esto, John?
- Sí señor. - Bueno. Bueno.
Buena cosa. Grandes cosas, gracias.
Buena cosa.
Disculpe.
Claudette.
- Gracias. - Señora.
Te ves estresado.
Estoy bien.
No te ves bien.
Wellington me cogió.
Apelado a del presidente cobarde interior.
Está a punto de ir a la televisión nacional
para anunciar la victoria en Afganistán y seguir adelante.
Por lo menos por algún milagro que tienes un gran cubo de mierda
Puedo volcar en estas personas ...
Yo tal vez sí.
No es exactamente una mierda.
Tal vez algo mejor.
¿Qué es?
De un amigo en la inteligencia saudí.
Y recuerda que me debes.
Multa.
- Lo digo en serio. - Si. Multa.
¿Que es esto?
Un Shura Rahbaraan.
Están decidiendo el sucesor de Haqqani.
¿Cuando esto pasó?
Ayer por la noche en Miranshah. Pakistán.
Sé dónde puto Miranshah es.
Eso es Jalal Haqqani?
Sí lo es. Reloj.
¿Que esta diciendo?
"Los estadounidenses y sus perros en Kabul
se acaba de ejecutar el hombre equivocado ".
Su padre no derribar al presidente.
Él hizo.
Es sin verificar. No se puede utilizar la misma.
Por supuesto no.
Entendido.
Paquistaníes nos han dado una ventana para volar en
y recoger el cuerpo de Max Piotrowski.
Operaciones especiales serán despegando en aproximadamente una hora.
- Voy con ellos. - ¿Por qué?
- Traer de vuelta Carrie. - ha informado del equipo.
Ellos saben que pueden recoger un desertor.
Ella no es un desertor.
Está bien, colaborador con un agente ruso.
Eso es lo que ella es. Usted entiende que, ¿verdad?
Esto es lo que entiendo.
Mientras usted y esta estación entera estaba haciendo,
por lo que yo puedo decir, absolutamente nada,
se fue a buscar a Max.
Lo encontró. Ahora vuelve a casa.
Señor.
Puede esperar hasta después de la emisión?
No, señor, yo no lo creo.
- ¿Va a darnos un momento? - Sí señor.
Hay algo que creo que necesita ver.
Bueno.
¿Quién es? ¿Que idioma es?
¿Por qué estoy mirarlo?
Eso es Jalal Haqqani. El hijo de Haqqani.
Y es por eso que estás mirando, aquí mismo.
Es que un juego de rol?
El juego de rol.
Derribó los helicópteros.
Jalal hizo?
Eso es lo que está diciendo.
Mató al presidente?
En 15 minutos, voy a sentarse en esa silla
y hacer una dirección a la nation--
Es decir el 90 por ciento mierda, sí.
¿Dónde está Wellington?
No, señor, señor, él es el que te puso en esta posición.
- Tenemos que cancelar. - No podemos.
Tenemos que.
Nos adelantó todas las redes para un anuncio importante.
Tenemos que darles un anuncio importante.
Lo que hemos matado a la persona equivocada?
No. Este.
Lo que estaba trabajando antes de Wellington nos descarrile.
Señor, es lo que me trajo a la Casa Blanca para.
Romper con el pasado. Un cambio de paradigma.
John, este no es el momento para hablar de los cambios de paradigma.
Es exactamente el tiempo,
gracias a Jalal Haqqani.
Él lo hace posible.
Aprovechar la narrativa.
Llama a esta asesina pequeña mierda
y sus partidarios en Pakistán.
Dar al pueblo estadounidense lo que realmente quieren.
Acción.
... nos permiten hacer una pausa,
para dibujar respiraciones, y me he equivocado.
No podemos relajar nuestra vigilancia durante un segundo
porque el asesino del presidente Daoud
y el presidente Ralph Warner no murió en Kabul.
Esto lo he decidido compartir con ustedes
basado en la inteligencia acabo de recibir.
¿Que es esto?
Imágenes en vivo de Jalal Haqqani,
hijo de Haissam Haqqani,
clara e incontrovertible evidencia
que derribado
los helicópteros en Afganistán,
que mató a los pacificadores,
El presidente Daoud y el presidente de Warner.
Usted cree que esta mierda?
... en nombre del pueblo estadounidense.
Y tengo un mensaje para el gobierno de Pakistán.
Sabemos Jalal Haqqani es operativo
fuera del Khyber Pakhtunkhwa región de su país.
Oh, Cristo.
Llamamos a que ahora arrestarlo
y entregarlo,
o vamos a venir y conseguir que nosotros mismos.
- ¡Mudarse! - Muy bien, vamos a pasar a cabo.
El Sr. Berenson, entiendo que estamos recogiendo uno de KIA,
tiene que detener a un ex agente, Carrie Mathison.
No estamos aprehender a nadie. Carrie quiere entrar.
Misión breve dice que está trabajando con los rusos.
No es verdad.
Ella accedió a entrar. ¿Entendido?
Espera, espera, que está en el aire.
Y quiero que, mis conciudadanos,
a saber que estos no son sólo palabras vacías.
He llamado a los jefes de personal
a la Casa Blanca.
Voy a dar las órdenes.
Nuestras fuerzas ya se están reuniendo
por tierra, mar y aire.
No vamos a permitir que el terror para triunfar,
no en cualquier parte del mundo.
¿Qué coño has hecho?
Usted no estaba aquí. El Intel entró.
Tuvimos que reaccionar.
Al poner el país en curso de colisión
con una potencia nuclear.
No seas tan melodramática. Los paquistaníes dará marcha atrás.
No cuando los dejas sin salida.
La salida es a darnos Jalal Haqqani.
¿Si? Bueno, sobre eso.
Esto no era nadie que acaba de convertiste en un héroe popular.
Incluso si pudieran encontrarlo, no le pueden entregar ahora.
Que nos está empujando a una guerra
no queremos y no podemos ganar.
Ya sabes lo que es su problema, David?
Usted no cree que América puede ganar cualquier guerra.
Gracias.
Que Dios te bendiga,
y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Muy bien, señor.
Saben que van a darle un mal rato.
Saul estará allí para mí.
Saúl estaba allí antes, pero vino a mí.
No me puedo quedar aquí para siempre.
Por qué no?
Gracias.
Vamos a prisa hacia arriba.
¡Vamos!
Carrie.
Eso es Max.
No sé si usted es consciente,
pero el mundo ha ido a la mierda desde que se fue.
Jalal Haqqani afirma que derribado
helicóptero del presidente.
Usted lo cree?
No importa. El presidente hace.
Él acaba de hacer un discurso,
amenazando con invadir Pakistán si no lo entreguen.
Así que si usted sabe algo que podría ayudar a ...
Estaria agradecido.
Tengo una ventaja sobre el cuadro negro.
Yo estaba esperando que dijeras eso.
Fue tomado de Max, pero sabía dónde fue.
- Me dijo. - Bueno.
Vamos a seguir para arriba juntos.
Llegar a la verdad.
Bueno.
Pero no más mierda sobre mi lealtad,
no de Mike, el FBI, nadie.
Hice lo que tenía que hacer.
- Lo sé, lo estoy de su lado. - ¿Es usted?
Soy. Tú lo sabes.
Tenemos que irnos.
Paquistaníes sólo nos dio una pequeña ventana.
Muy bien, vamos.
¿El Yevgeny saber sobre el cuadro negro?
No, él piensa que esto era todo acerca de Max.
Señora, vamos a necesitar para que buscar.
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
La mierda está pasando?
Restricciones?
¿Qué carajo?
Hey, se destacan abajo, retirarse.
- ¡Apártate! - Baja el arma.
Detener. ¿Qué estás haciendo? Todos ustedes, ponen sus armas hacia abajo.
Señor, salir del camino.
No haga esto. Vuelve conmigo.
Lo que, por lo que podemos trabajar juntos?
- Si, yo te necesito. - En las esposas de mierda?
Eso fue un error. No sabía.
- Mentiroso. - Carrie.
Cuya puta idea era que, las armas y las restricciones?
Mike Dunne o qué sueñas tú mismo?
Ni una palabra de mierda.
Haga que sus hombres de vuelta en el helicóptero.
Entra.
¿Estás bien?
Hay algo que no te lo digo.
Hay algo más que necesito encontrar.
El registrador de vuelo del helicóptero del presidente.
Max llevaba consigo cuando fue capturado.
Yo sé donde está.
Sincronización y correcciones por n17t01 www.addic7ed.com
Ella rompió custodia y ahora está en pleno vuelo.
Oh, ella no está en funcionamiento. Tú lo sabes. Todos lo sabemos.
_
Pakistán no tolerará una invasión.
El presidente ha llegado a una conclusión diferente.
No estoy diciendo que voy a traicionar a mi país. No lo haré.
¿Crees que nos controlan,
pero tienes que al revés.
Esto podría muy bien determinar si o no vamos a la guerra con Pakistán.