F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Buenas noticias para todos!
-¡Me follé a mi esposa! - [todos jadean]
[Ben riendo]
[sonando música disco]
Buenos dias a todos. ¡Me follé a mi esposa!
Oye chicos. ¡Me follé a mi esposa!
Betty, ¡las rosas se ven geniales!
Me follé a mi esposa.
¡Me follé a mi esposa, hombre basura!
-¿Quién es el tipo que se folló a su esposa? - ♪ El entrenador es, el entrenador es ... ♪
Hola, Frank. ¿Cómo estás?
Cada día es un poco mejor que el anterior
pero no puedo mentir y decir que no extraño a mi querida y dulce Margaret.
Bueno, ella era una buena mujer
y parecía que ustedes realmente se amaban.
-¡De ​​todos modos, me follé a mi esposa! - ♪ ¿Quién es el tipo que se folló a su esposa ... ♪
¿Guy Hoop-hucti-zwyfe?
Ese soy yo, y en realidad se pronuncia
"chico que se folló a su esposa".
Lo cual, por cierto, es algo que hice.
♪ Se folló a su esposa ... ♪
[distorsionado] Me follé a mi esposa.
- ♪ Se folló a su esposa ... ♪ - [Ben] ¡Ah, mierda! ¡Mi pierna!
Al menos me follé a mi esposa. Espero haberle dicho a suficiente gente.
[reproducción musical del tema]
[Falta clara]
♪ Oye, sí ♪
♪ Harto de mi trabajo Harto de esos malditos niños ♪
♪ Oye, sí ♪
♪ Me vuelve loco 'Bout para perder mi mierda sh
♪ Oye, sí ♪
♪ Harto de mi trabajo Harto de esos malditos niños ♪
♪ Oye, sí , estoy a punto de perder mi mierda, sí ♪
[chirrido de neumáticos]
♪ ¡Aros! ♪
[Falta clara]
♪ ¡Aros! ♪
- [gruñidos del niño] -¡Eso es un cargo!
¡Maldito bastardo!
[todos jadean]
¡Fue una tontería! Quiero decir, ¿estás ciego?
¡Saca tu cabeza de tu propio culo!
Oye, hombre, ¿está todo bien?
El amor es inconstante.
Y a veces el amor te romperá el puto corazón.
¡Guau! ¿Pasó algo, amigo?
[llorando] ¡Shannon me dejó!
¡Ella se ha ido!
Al igual que la canción de NSYNC y la canción de Hall & Oates.
Hay muchas canciones sobre este tema.
¿Shannon te dejó?
¡Eso es tan inesperado y terrible para ti!
¡Hombre, estoy en shock!
No tenía idea de que estaban teniendo problemas.
Ron, ¿por qué no sales de aquí y te limpias?
Gracias, Ben. Eres el único que realmente se preocupa por mí.
Hey hombre. Te amo.
-¡Se acabó el tiempo! -[Falta clara]
Buen tiempo, entrenador.
Me tienen a Rogers encima. Ni siquiera me llega a la cintura.
¡Suficiente con la mierda del baloncesto!
Hemos estado hablando de eso toda la temporada.
Ocurrió algo importante.
Shannon rompió con Ron. Estoy jodidamente dorado.
Esto es mejor que el día que me tomé esa selfie
con Vin Diesel en Kings Island.
Sí, entrenador, sigue mostrándonos esa foto
y ya te lo dijimos, ese no es Vin Diesel.
Ese pequeño calvo era Vin jodido Diesel.
Vamos, entrenador. Ese tipo medía como un metro de altura.
Ah, te hacen ver alta en Hollywood.
Escuché que Ryan Reynolds mide apenas treinta centímetros.
De todos modos, siempre que pidas tiempo muerto,
¿Hay algo que puedas decir que pueda inspirarnos?
Si seguro.
¡Me follé a mi esposa!
Sí, me dijo el basurero.
Todo bien. Buen esfuerzo, chicos. Los conseguiremos la próxima vez.
Entrenador Hopkins.
¿Tienes un minuto?
[teléfono celular vibrando]
[risas] ¡Quiere cenar!
Uh ...
Eso es genial. Ahora, la razón por la que quiero ...
¡No lo entiendes!
¡Mi esposa quiere cenar conmigo!
¡Y me la follé!
¡Vaya, qué día!
¿Puedes creerlo?
Obviamente, podrías mudarte a la casa de Kirk y quedarte con él,
pero creo que probablemente sea mejor volver a nuestro lugar.
-Ben, yo ... -¡Uh-uh! Sé lo que estás pensando.
Sé lo que estás pensando.
Y quiero que sepas que ahora escucho mucho mejor.
Me encanta escuchar!
Y te escucho. Deberíamos conseguir un perro.
Lo dije hace seis años.
Ahora tengo un perro. Lo conociste.
[risas] Shannon, Shannon!
Tenemos un perro.
Escucha, Ben, tengo algo que quiero decirte.
Bueno, cariño, eso significa que tengo algo que quiero escuchar.
De nuevo escuchando
pero creo que deberías decirlo mientras hacemos esto.
Ben, no puedo hacer esto.
Oh, seguro que puedes.
Es como esa escena en 27 vestidos.
McConaughey, Heigl, equipo de ensueño.
Esa es una película subestimada.
Deberían hacer una secuela.
Hay tantos vestidos nuevos en los que centrarse desde que salió la película.
Realmente podría ser una serie.
-Ben ... - Vamos. Sólo...
Vete ... ¡No me toques!
Relaja tus brazos. Sólo...
-Estoy relajado, ¿de acuerdo? -No, así. [gruñidos]
¡No quiero volver a estar juntos!
¡No no no! Tu codo tiene que doblarse o nunca lo alcanzarás.
[gritando] ¡Ben! Se acabó, ¿de acuerdo?
Dormir contigo fue un gran error, ¡y soy un puto idiota!
[tosiendo]
Perdóneme.
Me estoy ahogando. [balbucea]
[tosiendo] ¡Oh!
Eso es tan divertido.
Pensaste que quería volver a estar juntos.
¿Por qué? ¿Por lo del brazo de 27 vestidos ?
Si, eso. Ah, y el pastel.
Y los niños con la pancarta detrás de mí.
[Ben se ríe] Uh, eso es ... Eso es solo una coincidencia.
¡Ay!
Lo siento, entrenador. La cuerda se rompió.
Hola, Shannon. Soy Cupido.
[timbre suena]
¡Oye!
¡Oh, cariño, debes ser un desastre!
¿Dos rupturas en una semana?
Es como cuando salí con gemelos.
Pero estaban unidos, por lo que realmente fue solo una conversación.
No lo sé.
Por un lado, me siento muy bien.
Y por otro lado
Me siento realmente culpable por lo bien que me siento.
Bueno, has estado ahí para mí las últimas 17 rupturas
y ahora es mi oportunidad de ayudarte.
Tengo mucho tiempo para leer libros de autoayuda en el baño.
Hago caca larga, niña.
Comencemos con el paso uno.
Superalo.
¡Santa mierda!
Ahora, pongamos todo lo que tengas de Ron y Ben en el fuego.
Ya comencé con el iPad de Ron.
¡Ese era mi iPad!
Chica, ¿no me digas que no tienes AppleCare?
[suspiros]
Todos, tal vez levanten sus pies.
O no lo hagas. Lo que sea. La vida no tiene sentido.
Entrenador, ¿se encuentra bien?
Sí, entrenador. Te pareces un poco a Ron.
[gemidos]
Shannon!
Estoy acabado, chicos.
Shannon me dejó y fue mi última oportunidad de ser feliz.
[hombre] Uh, entrenador Hopkins.
Intentemos esto de nuevo.
Soy el entrenador Lamonte, y soy de Henderson Prep.
Ah, no podrías haber venido en mejor momento.
Tengo que salir de aquí. Estoy pasando por una ruptura realmente dolorosa en este momento.
Además, se queda con nuestro maldito perro.
Pero un nuevo trabajo en una elegante escuela secundaria de Nueva Inglaterra que es un camino hacia D-One ...
¿Cuál es tu primera oferta?
Lo cual tengo que rechazar, arte del trato, pero giro mi brazo y lo tomaré.
¡Tomaré lo que sea!
No estoy aqui para ti
No, estoy aquí por el de siete pies.
[ambos llorando]
Claro, todos estos jugadores juegan baloncesto de la División I,
y seguro, tienen unas instalaciones increíbles, pero ¿sabes qué?
Ellos no me tienen y tú me necesitas.
Me amas, Matty.
Sí, Matty. Ni siquiera somos un equipo sin ti.
No puedes dejarnos.
Ahora somos una familia.
Todo el mundo, relájese. No quiero ir a Henderson Prep.
Estoy feliz aquí en Lenwood. Todos mis amigos están aquí.
- [todos suspiran] -¡Oh, eso es un alivio!
[se ríe] ¡Ataque chico, Matty!
Quédate con estos geeks.
Es bueno que el entrenador de la escuela preparatoria haya hablado contigo, no con mi mamá.
[se ríe] Ella siempre ha soñado que me fuera a una escuela privada,
pero ella no puede pagarlo. Si se enterara, me haría ir.
Eso es bueno. De lo contrario, tendríamos que cuidar de tu mamá.
-¿Asesinato? Eso no está bien, perro. -Demasiado lejos, entrenador.
Entrenador, deténgase. No estás matando a mi mamá.
Tienes razón. Hay demasiados chillones en este equipo.
Entonces, con el interés de mantenerla viva,
que todos queremos tanto ,
Digo que nos dirigimos a Lamonte por el paso.
Él irá allí a continuación, pero estamos un paso por delante de él.
[llamar a la puerta]
Matty, ¿está tu mamá en casa?
Oh si. Ella seguro que lo es. Venga.
Mamá, hay alguien aquí para verte.
Sra. Atkins, ¿cómo está?
Soy el entrenador Lamonte.
Estoy aquí para hablarte de una gran oportunidad para Matty.
Sr. Lamonte. Encantado, estoy seguro.
Y por favor, llámame la verdadera mamá de Matty.
Mamá, detente.
[pitido]
Henderson Prep no es el lugar adecuado para mi hijo.
Eso es. Así como así, Connie. Dile que se vaya a la mierda.
Dejar pasar una oportunidad como esta sería un gran error, señora.
Odiaría verte ir por ese camino.
Lamento haber pasado por muchas cosas, pero una carretera no es una de ellas.
Oh, Connie, idiota.
¿De quién fue la idea de contratar a una prostituta para que interpretara a la mamá de Matty?
Oh si. Era mío.
¿Eres padre, entrenador Lamonte?
Porque definitivamente, el 100 por ciento soy ... para Matty,
¡Y no creo que pueda separarme de él!
Henderson Prep es una escuela de primer nivel.
Y se le garantizaría la aceptación universitaria.
La preparatoria Lenwood también es genial. Fui allí.
Mira, con el debido respeto,
sólo la mitad de los niños que van a Lenwood obtienen un diploma.
Sus graduados tienen más probabilidades de terminar en las calles
que ir a la universidad.
Para ser justos, se puede ganar mucho dinero en las calles.
Chicos, recuérdenme buscar una amiga que no sea puta.
Mire, señora, ¿no quiere darle a su hijo una oportunidad real de vivir?
Le estoy ofreciendo una oportunidad única en la vida.
Una vez en la vida, ¿eh?
¿Qué está haciendo? ¿Por qué se sale del guión?
[solloza] Tienes razón.
Henderson Prep parece una gran oportunidad para mi hijo.
Eso es. ¡Él va!
Realmente debes ver algo en el
Porque nunca le he ofrecido a un chico un viaje gratis en mi vida.
¿Qué diablos está haciendo ella?
¿Está tomando una decisión acertada para el futuro de su hijo?
¡Espere! ¡Espere! ¡Lamonte, espera!
¿Qué está usted haciendo aquí?
Esa no era la mamá de Matty.
Esa era una prostituta llamada Connie a quien contraté.
Mira, Matty es mi mejor jugador. No puedo dejar que te lo lleves.
Ahora no. Perderé mi trabajo y acabo de perder a mi esposa y mi perro.
Además, Matty no quiere ir.
Bueno, tal vez puedas convencerlo.
¿Por qué te ayudaría a robar mi jugador estrella?
Porque si lo haces
podría haber un puesto de asistente de entrenador para ti.
Espere. ¿Estás diciendo que podría ir con él?
¡Guauu! Entrenador Hopkins en Henderson Prep.
Ya puedo verlo.
Shannon estará tan jodidamente celosa.
Ahora, ¿vas a hacer esto interesante para mí?
Yo hice. Dijiste que si.
Correcto. Bueno, aún estaría bien si supiera lo que viste en mí.
Que tienes acceso a una de siete pies.
Sí, pero sobre mí, específicamente.
Uh ...
Pareces saber gritar mucho y no perder la voz.
Con los mejores de ellos.
Se va. ¡Nuestro plan funcionó!
-¡Si! -¡Lo hicimos!
-¡Si! -¡Todo bien!
Chicos, después de tener un intercambio rápido con Lamonte,
dijo algunas cosas realmente buenas sobre Henderson Prep,
y creo que Matty debería considerar ir allí.
Mi hijo,
un chico de preparatoria!
¿Está bromeando, entrenador?
Simplemente hicimos todas esas cosas para deshacernos de él.
Por supuesto que estoy bromeando.
Solo quería volver y reírme con ustedes.
De todos modos, ¿por qué no hablamos todos sobre dónde trabajan nuestras mamás y terminamos el día?
Matty, ¿quieres empezar con nosotros?
[suena la campana]
Crystal Atkins. Eres la mamá de Matty, ¿verdad?
Loco encontrarte aquí.
Soy el entrenador Hopkins. Solo estaba aquí comprando, um ...
muñecas espeluznantes.
¡Entrenador!
Se quien eres.
Y por favor deja eso.
Nunca tuve la oportunidad de agradecerte por poner a Matty en el equipo.
Ha hecho maravillas con su autoestima.
De nada. Pero en todo caso, debería darte las gracias.
-¿Yo? -Dio a luz a un siete pies.
Debe haber sido un bebé enorme.
Probablemente te arruinó mucho ahí abajo.
Tiene que haber un choque de trenes.
¡Qué asco! Ni siquiera quiero pensar en esa enorme vagina tuya.
Bueno, yo no lo describiría así.
Quiero decir, claro, ... ya sabes ... no está desordenado.
Se recuperó, como, ya sabes, lo hacen.
Sí, sí. De todos modos, tienes un verdadero talento en tus manos,
y ya está siendo explorado.
[jadeos] ¿Matty está siendo explorado?
Si. Henderson Prep quiere reclutarlo.
Quieren darle un paseo completo: alojamiento y comida. Los nueve completos.
¡Eso es increíble!
¡Me encantaría que se fuera!
He sido madre soltera toda su vida y, ya sabes,
Siempre he tenido dos trabajos solo para mantenerlo ...
¡Aburrido!
¿Perdóneme?
Oh, es solo algo que hago cuando estoy aburrido, como un eslogan para cosas aburridas.
Todo bien. Bueno, gran llamada sobre la escuela. Muy sabio.
De hecho, debería obtener todo el crédito.
Si Matty pregunta, nunca tuvimos esta conversación.
Creo que eso es lo mejor para todos
¡Aburrido!
Mira, hasta me lo hace a mí.
[música rock sonando adentro]
Ahora está listo para el paso tres.
Vuelve ahí fuera.
[Shannon] Oye, conozco a ese tipo. Es ese abogado de lesiones desagradable.
¡Oh Dios mío! ¡Este niño juega en el equipo de Ben!
¿Por qué no guardamos esto y compramos un cuenco de escorpión?
Es como una jarra, pero con pajitas.
Por supuesto. Después de elegir a alguien, tal vez puedas conseguir un cuenco de escorpión.
Recuerde, este paso se llama "volver a salir".
Estoy harto de esto.
¡Quiero ese maldito cuenco de escorpión!
Se supone que esto es sobre mí, pero lo estás haciendo sobre ti.
Intento ayudarte por una vez.
Bueno, no lo eres.
El punto es que finalmente puedo hacer lo que quiero hacer
pero solo me estás obligando a hacer lo que quieres hacer
También podrías ser Ron o Ben.
[jadeos] ¡Cómo te atreves!
Multa. Supongo que, como siempre, soy el desastre.
Me dejaré antes de que tú puedas dejarme.
Pensando que ella sabe mejor que yo.
Espero que te ahogues con un pequeño paraguas, perra flaca.
¡Eh! ¡Guauu!
-¡Mira eso! - [llamar a la puerta]
[Matty] Hola, entrenador. ¿Puedo hablar contigo?
Sí, un minuto. ¡Un minuto!
[gruñidos]
Por supuesto. Entra, amigo.
¿Es un mal momento?
Uh, ¿qué te hace pensar eso?
Estás medio desnudo.
Mira, Matty, siempre estoy ahí para mis jugadores.
Medio desnudo, completamente desnudo, solo calcetines.
¡No importa! ¿Qué pasa?
Bueno, mi mamá llegó a casa del trabajo anoche,
y de la nada, ella vino muy duro conmigo
y dijo que tengo que ir a la preparatoria Henderson.
Supongo que el entrenador Lamonte la encontró después de todo.
¡Maldita sea, ese maldito Lamonte!
Eso es terrible, Matty.
Sí, es una mierda.
Quiero decir, siento que recién estaba comenzando aquí.
Por primera vez en mi vida, estaba empezando a hacer amigos,
y no voy a conocer a nadie allí. Será como si estuviera empezando de nuevo.
Esto me mata.
Esto me mata porque estábamos tan cerca, pero ...
¡Guau! La bombilla principal aquí, Matty.
¿Y si voy contigo? Tu y yo. No puedo creer que se me haya ocurrido eso.
¿Qué?
Sí, me uniré a ustedes en Henderson Prep.
Manejaré algunos hilos, veré si tienen algún trabajo tonto de asistente de entrenador.
Entonces no tendrás que ir solo.
[risas]
¿Harías eso por mí?
Oye, soy tu entrenador.
Somos familia, Matty.
Uh, sí, no te voy a abrazar sin camisa.
¿Quieres que me quite el trasero?
Definitivamente no.
Ofrenda de paz.
Es de ese lugar chino donde el chico trabaja el registro.
Escucha, me siento mal por cómo fueron las cosas la otra noche.
Solo estabas tratando de ayudar.
No no no no. Lo pensé y tenías razón.
Hice todo esto sobre mí.
Esta fue tu ruptura, y deberíamos haber hecho lo que querías.
Yo también te traje algo.
Oh!
¿Me trajiste un cuenco de escorpión?
No puedo estar enojado contigo.
[Ben sobre PA] ¿Cómo diablos enciendes esto?
Que diablos
- [Interferencia de PA] - [Ben] Presten atención, todos.
Preséntese inmediatamente al gimnasio para una asamblea de emergencia.
No importa lo que estés haciendo. Haul culo.
Repito, date prisa y vete al gimnasio, o te expulsarán.
[murmullo]
- [micrófono chilla] -Um ... Oye, sí, yo ...
Esto es embarazoso. Yo, eh ... no quería que esto fuera una cosa completa.
¡Nos dijiste que nos expulsarían!
Todo bien. Vamos a entrar en eso. Deja de arruinar el momento.
Llega un momento en la vida de todo hombre en el que su Dios le invita a seguir adelante.
¿Cuándo es ese momento?
Bueno, para mí, ahora está bien.
Así es.
El entrenador Hopkins ya no estará en casa para limpiar sus líos.
Algunas personas pueden decir que solo hago esto porque tuve relaciones sexuales con mi esposa
y ella no quería volver conmigo.
Y a ellos les digo
"¿Qué? ¿Hablas en serio ahora mismo?
¿En serio estás pensando en eso?
Sí, es una maldita locura ".
Así que hoy, me considero el hombre más afortunado del planeta Tierra.
porque finalmente es hora de que me largue de este basurero.
- [suena "The Star-Spangled Banner"] -Y voy a retirar mi chaqueta.
[gruñidos y jadeos]
Me voy y nunca volveré.
Así que adiós, Lenwood,
y vete a la mierda.
¡Que se jodan a todos!
¡Oh, carajo!
Dejé mis malditas llaves en mi maldita chaqueta.
Por eso era tan pesado.
Esto es humillante.
Todos miran hacia otro lado.
Finge que esta parte no sucedió.
[gruñidos]
Es aún más difícil conseguirlo. Eso no tiene ningún sentido.
¿Qué? ¿Dónde?
¡Oh, carajo! ¡No están aquí!
Ah, aquí están.
¡Los he tenido todo el tiempo!
[risas]
Todo bien. Me retiro la chaqueta.
Vuelve a ese momento.
[Continúa "The Star-Spangled Banner"]
[gruñidos y jadeos]
Una vez más, Lenwood, ¡vete a la mierda!
[interferencia del micrófono]
[niño tosiendo]
[sonando música rock]
[revoluciones del motor, chirrido de neumáticos]
♪ He estado caminando por la delgada línea ♪
♪ Entre la forma y la función ... ♪
[Ben] ¡Vete a la mierda, Dawa!
¡Ve a chuparte tu propia polla!
Vete a la mierda, novia de Matty.
Y vete a la mierda, extraño niño religioso.
Y vete a la mierda, repartidor muerto.
Vete a la mierda, gemelos Chin.
Y vete a la mierda, Gunnar.
Vete a la mierda, mierda hinchada.
Oh no. ¡Hola papá!
¡El más grande de todos!
¡Vete a la mierda, papá!
¡Oye! ¿Qué cambió?
Estuvimos bien hace solo unos días.
Cambié.
¡Soy un gran problema ahora, idiota!
Ya no soy el hijo de Barry Hopkins.
¡Ahora eres el papá de Ben Hopkins!
Bueno, yo ... todavía te amo, hijo.
¡No hagas eso, porque vete a la mierda, papá!
Guau.
Ben se ha ido de verdad.
Estaba seguro de que sería un aneurisma, o Barry simplemente se rompería.
Demonios, pensé que lo mataría.
[gruñidos]
Me acabo de dar cuenta de que he estado cerrando el puño durante los últimos 12 años.
Estoy tan...
¡contento!
Oh, estoy de acuerdo. Él será extrañado.
¿Entonces no está molesto por lo que dijo en su discurso?
¿Qué? ¿Que tú y el entrenador tuvieron sexo a mis espaldas?
[riendo histéricamente]
De ninguna manera.
No, no, no, no, no.
Claramente estás lidiando con una ira fuera de lugar en este momento.
¿Por qué no te tomas un tiempo y ...?
-¡Dame ese silbato! -¡Espere!
-Así no es como tú ... -¡Oh, ahora es mi equipo!
[Falta clara]
¡Espere! ¿Dónde están todos los niños?
[la música rock continúa]
[chirrido de neumáticos]
Chicos! ¡Mis chicos! ¡Ahí tienes! Te he estado buscando por todas partes.
No, no lo estabas. Te ibas a marchar sin despedirte.
Tú y Matty no pueden irse.
Somos una familia.
Esto no es un adiós, chicos. Es, eh ...
Ya sabes, es como, "hasta ahora".
Esa es solo otra forma de decir que te vas.
Todo bien. Sí, me voy Isaac
pero eso no significa que me esté olvidando de ti.
De hecho, les traje algunos regalos para que me recuerden.
No pensaste que te traje regalos, ¿verdad?
Yo hice.
Están en el ... Están aquí mismo, en el maletero.
Déjame ... Sí, aquí están.
¿Ver? Te dije que no solo nos estaba engañando.
Timebomb, te compré esta vieja revista Auto Trader porque ...
bueno, porque eres el verdadero negocio.
Marcus, esta llanta de repuesto me recuerda a ti porque es confiable
y no lo suficientemente bueno para empezar.
Y, Isaac,
este gato de neumáticos es para ti porque ...
ya sabes, siempre estás ...
jacking.
Scott, aquí tienes una llave inglesa para ...
-No importa. - [Ben] Gracias.
DJ,
pequeña tina de mierda. [risas]
Lengua gorda, barriga gorda, DJ de grandes tetas.
Te amo más que a todos Eres como el león de El mago de Oz.
Aquí tienes una navaja porque eres, eh, ya sabes ...
Tu estas siempre...
Uh, sabes, eres listo.
Hm ... no lo sé. Uh ...
Tiene un palillo de dientes, porque, ya sabes, te gusta, eh ...
Escuchen, chicos, esto es tan difícil para mí como para ustedes.
Sin ustedes, no tendría a nadie.
Todos creyeron en mí desde el principio.
Y sé que esto suena loco, pero ...
Creo que ustedes podrían ser mis mejores amigos.
De todos modos ...
Gracias, perdedores, y nos vemos cuando los vea.
Chicos, creo que el entrenador podría ser un idiota.
-¡Guau! -¡Oh, mierda!
Nunca antes lo vi.
De acuerdo, Matty. Incluso hice un CD de mezcla para la gira.
Hagámoslo.
¡Es hora de salir a la carretera, Jack!
Ah, mierda. Se suponía que iba a tocar "Hit the Road Jack".
Bueno, esa fue una pérdida
pero no te preocupes porque tú y yo nos vamos a mudar.
¡Eso está bien porque no pueden tocar esto!
¡Maldita sea!
¡Este pedazo de mierda está roto!
¿Cómo diablos se supone que voy a conducir hacia el maldito atardecer?
sin banda sonora?
¿De qué diablos vamos a hablar durante ocho horas?
¡Mierda!
[exhala] No voy a dejar que esto me moleste.
De aquí en adelante, Matty,
todo será viento en popa.
[ruido sordo, silbido]
¡Oh, carajo!
¡Maldito coche de mierda!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Maldito Marcus.
¿Por qué diablos tomó eso?
¡Tomando putos neumáticos!
¿Quién dice que sí a los neumáticos?
Pinchazo egoísta.
- [Se inicia el reproductor de CD] - ♪ No puedo tocar esto ... ♪
¡Oh, ahora juega!
Estoy tratando de crear un jodido momento cinematográfico aquí.
¡No es hora de martillo!
[Ben se ríe] ¡Mira eso! Mira esos putos pájaros.
Están en una "V"
Ojalá Little Man Tate tuviera una V en ella.
¿Te he hablado alguna vez de esa película?
¡Película subestimada!
¡Verdadero clásico!
Déjame contarte sobre esto. Se trata de un hombrecito ...
♪ Mi casa está en Kentucky ♪
♪ Y ahí es donde moriré ♪
♪ Espero que sea pronto ♪
♪ Porque supongo ♪
♪ Todo es una pérdida de tiempo ♪