F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nos llaman suaves.
Nos llaman perdedores.
Nos llaman chicos de puta.
¿Quién nos llama chicos perra?
Lo he dicho. Yo y todos tus padres.
Pero todo eso se detiene hoy.
Verán, chicos, he creado una técnica que los endurecerá
así como cambiar la forma en que se enseña el baloncesto para siempre.
Lo que vamos a hacer es empezar a practicar con estas bolas de boliche
porque si puedes hacer un salto con una bola de boliche,
entonces la ciencia dice que se puede hacer mucho más con una pelota de baloncesto.
La ciencia también dijo que si mamá bebía mientras yo estaba en el útero,
Estaría todo jodido, pero mírame ahora. Soy un perfecto hijo de puta, de la cabeza a los pies.
[risas] Bastante justo.
Todos vengan y agarren una de estas bolas de boliche
y endurezcamos.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Detener! ¡Deja de jodidamente gotear! ¡Mira lo que estás haciendo, tonto!
[gruñidos]
-¡No dispares! No disparar. - [gruñidos]
¡Ay!
Esto pesa más que la culpa de mi pueblo.
¡Deténgase! ¡Detener! ¡Deténgase! ¡No hagas nada!
Que te dije A la mierda la ciencia.
Si la ciencia es tan jodidamente genial,
¿Cómo es que un científico no es el jodido Kim Kardashian como ese tipo Kanye?
Contéstame a eso, hijo de puta.
[reproducción musical del tema]
[Falta clara]
♪ Oye, sí ♪
♪ Harto de mi trabajo Harto de esos malditos niños ♪
♪ Oye, sí ♪
♪ Me vuelve loco 'Bout para perder mi mierda sh
♪ Oye, sí ♪
♪ Harto de mi trabajo Harto de esos malditos niños ♪
♪ Oye, sí ♪
♪ 'A punto de perder mi mierda, sí ♪
[chirrido de neumáticos]
- ♪ ¡Aros! ♪ - [silbato]
♪ ¡Aros! ♪
[sonando música rock]
[Ben] ¡Oh, sí, cariño! ¡Qué comienzo!
Gracias a todos. ¡Gracias!
¿Qué pasa, Lenwood?
¡Hagamos ruido!
[chispas de fuegos artificiales]
¿Que es todo esto?
Pensé que se suponía que iba a ser una reunión de presupuesto para el equipo.
¿Qué piensas que es?
¡Jesucristo!
Lo estoy haciendo con un poco de estilo.
Se llama puto espectáculo.
Bueno, enséñame y ve al grano.
Multa. Necesitamos más dinero.
En primer lugar, nuestros uniformes son una mierda de perro, Opal.
Echar un vistazo.
[Opal] ¿Qué diablos ...
¿Por qué estás cubierto de salsa marinara?
Hay una bandeja de albóndigas ahí fuera.
¡Tan bueno!
¿Cómo puedes ser tan gordo?
cuando la mitad de la comida termina en tu ropa?
Opal, esto es lo que es el equipo ahora.
Basura grasa cubierta con salsa marinara.
¡Dios mío, Louise!
Pero ahora, echemos un vistazo
en lo que podríamos estar con la financiación adecuada.
¡Sal, Matty!
Mira a este puto niño, ¿quieres?
Debe tener algo que ver con la nueva sala de pesas de última generación de Lenwood.
Hombre, me siento como una de esas mamás en las noticias que podrían levantar un auto.
Voy a lanzar 30 puntos y 15 límites con este equipo de vuelo.
¿Cuánto costaría todo esto?
Es interesante que digas eso porque no va a ser barato.
OK, háblame.
[redoble de tambores]
Solo dos pagos fáciles
de 39,642 dólares.
Pero si pides ahora mismo, haré todo por 50 mil dólares.
¡Qué buena oferta!
[riendo]
¿Cincuenta mil dólares?
¿Eres estúpido, hombre?
El presupuesto total para deportes es de $ 3,700.
Mira, si pudiera de alguna manera agitar una varita mágica
y encontrar todo este dinero extra en el presupuesto de la escuela,
Consideraría dárselo a tu trasero.
Aunque, si yo tuviera una varita mágica, yo estaría sentado en Hawai
con la cara de Denzel entre mis piernas, sin escuchar esta mierda.
Denzel?
Si alguien se sentara entre mis piernas y se comiera mi vagina,
de ninguna manera sería Denzel.
Suficiente de esto, Ben. Denzel me está comiendo.
¡Eso es! ¡Se acabó la reunión!
¡Qué asco! Tienes al abuelo Denzel Washington ahí abajo ...
¿Y adivina qué? Se lo está comiendo.
Nombre, nombre, nombre.
Basta de esta charla. Se acabó.
Denzel me está comiendo.
Se acabó la reunión.
[la puerta se cierra]
[zumbido]
¡Sí, está funcionando!
Ese fue un video de YouTube extremadamente útil.
Treinta y setecientos dólares. Qué bofetada en la cara.
Solo la presentación me costó 5.700 dólares.
Bueno, al menos podemos ir a tomar ese servicio suave que nos prometió, entrenador.
Eso siempre cura el dolor.
Nunca te prometí un helado suave.
Uh, sí, lo hiciste, mentiroso.
¿Mentiroso? Si soy tan mentiroso, ¿dónde está la evidencia sólida?
¿Eh?
Mira, si no puedes probarlo, no es mentira.
¡Ahora estoy cabreado que me hayas llamado mentiroso y me voy furiosa!
Creo que estacionaste aquí atrás.
Yo sé eso. Solo quería ver algunos de los otros autos.
-Mentiroso. - [Ben] Pruébalo.
No puedo creer que el entrenador no quisiera ser parte de nuestro juego suave.
Como si siempre estuviera entusiasmado con sus promesas.
Y siempre se sale con la suya.
Tiene esta forma de mentir donde nunca podremos probarlo.
Como, recuerda la vez que dijo que tuvo sexo
con Tina Fitzsimmons en la boda de Dave y Jill?
Siempre pensé que eso era una mierda.
Oh, estoy seguro de que es mentira.
Supuse que lo inventó porque estábamos en un descanso,
y escuchó el rumor de que ese repartidor de pizzas me atacó con los dedos.
Bueno, escuché que Tina vive en Louisville.
Ahí tienes.
Esta mentira de Tina es una que podríamos probar.
¡Entonces podemos metérselo por el culo a Ben y callarlo para siempre!
Como dijo una vez el gran Michael Jordan,
"Vamos a hacerlo."
¿Te refieres al eslogan de Nike, "Simplemente hazlo"?
Me refiero a ambos.
Todo el mundo simplemente "lo hace".
[suena la campana de la escuela]
Oye, Opal. Recuerda cuando dijiste
si pudiera encontrar formas de recortar el presupuesto de la escuela,
¿me lo darías todo a mí y a mi equipo de baloncesto?
No. Uh-uh. Nunca dije eso.
Bueno, Opal, encontré ahorros en todo este basurero.
Pregunta: ¿Por qué seguimos enseñando matemáticas?
Quiero decir, aprendimos esa mierda, y mira dónde terminamos.
-¿Me estás tomando el pelo? -Cortar todo el departamento. Gonzo.
Además, despedí a la enfermera.
¿Enfermera Mathis?
Ella se ha ido. Acabamos de ahorrar 32 de los grandes y liberamos un lugar de estacionamiento para discapacitados.
-¡Parné! -¿Podemos detenerlo?
¡Basta con todas estas tonterías, por favor!
Mira, ya te he resuelto tu problema.
Conseguí un patrocinador para el equipo.
¿Qué?
-Oh, Opal, maldito genio. -¡Decir ah!
Aquí estoy tratando de joder a la escuela sin dinero
cuando podría simplemente joder a un patrocinador grande y rico con el dinero.
Dime. Estoy muriendo. ¿Es Nike? ¿Es Adidas?
¿Es Imodium AD?
Me encantaría probar ese gran dinero para la diarrea.
Aun mejor.
Toma, te lo mostraré.
Te va a encantar, Ben.
[reproducción de música edificante]
[Ben] Casa Hopkins.
Es lo que siempre quise.
¡Esto es increíble!
Joder, mírame. Estoy emocionado.
Probablemente así se sintió Tate cuando finalmente se convirtió en un hombrecito.
Oh ya veo. [inhala bruscamente]
Qué, eh ... amable de su parte.
Entrenador, tiene sofocos como mi mamá.
Si tengo que mirar eso todos los días,
lo próximo que cuelgue ahí seré yo,
pero no de la manera divertida como el cantante principal de INXS,
quien lo hizo mientras se masturbaba.
Eso es algo real.
La gente se masturba, se cuelga y luego muere.
No entiendo cómo es la masturbación, pero lo es.
Búscalo. Una de las cosas más extrañas del mundo.
Papá, ¿qué carajo?
Saca tus jodidas nueces de mi maldita sopa
-¡Eres pendejo! -¡Whoa! ¡Guau! ¡Guau!
Ve más despacio.
¿De qué estás hablando?
Mi equipo es la sopa, y tu patrocinio es tu loco.
Oh, vale.
Hijo, si pongo mis nueces en tu plato de sopa, hm,
bueno, no habría lugar para la sopa.
De todos modos, Opal entró aquí
y dijo que le ayudaría tener un patrocinador.
Entonces dije: "Sí, ¿por qué no? Ayudo al pequeño
conseguir prensa para el restaurante. ¿Cuál es el daño? "
Te diré cuál es el daño, papá.
Esto es lo mío.
¿De acuerdo? ¡Es!
Quiero que la gente sepa que soy el entrenador.
Y por una vez, no tiene nada que ver con el gran Barry Hopkins.
Tiene que ver con Ben Hopkins.
Oye, es lo tuyo. ¿Todo bien? Yo sé eso.
Todos saben eso.
El gimnasio es tu dominio. Yo respeto eso, ¿de acuerdo?
-¿Tú lo haces? -Si.
Eso significa mucho para mí.
Te amo, papá. Gracias.
[la puerta se cierra]
¿Qué diablos es esto?
¡Oh no! ¡No!
[golpes siniestros]
¡Oye, muévete!
Este es mi gimnasio.
¡Saca su fea taza de mi cancha, ahora!
Lo siento, Ben. Órdenes de Opal.
¿Alguna vez te contó todas esas cosas sobre Denzel Washington?
Quiero decir, es un buen actor, ¡pero maldita sea!
Mueve tu trasero, Danny.
Lo hare yo mismo.
[gruñidos]
[el gruñido continúa]
Oh hombre. Creo que está llorando.
Imagina perder una pelea por una pegatina.
Oh Dios mío.
Eso está jodidamente pegado. Eso es casi imposible.
[suspiros] Eso es difícil. Realmente me dolieron los dedos.
Oh, un dúplex. Eso debe ser divertido.
Casa en el exterior
-apartamento en el interior. -[la puerta se abre]
Y Bingo era su nombre.
Esa es Tina.
Gunnar! Darse prisa.
Tengo que dejarte en casa de la niñera o llegaré tarde a mi turno en Cooters.
[tono siniestro]
¿Soy solo yo, o ese chico se parece un poco al entrenador?
¡Eso es grosero!
Eso es algo terrible que decir sobre un niño.
Sí, no puedes simplemente mirar a un niño y saber eso.
[Gunnar] ¿Dónde diablos está mi mochila, mamá?
¿Por qué siempre pierdo la maldita cosa?
¿Por qué siempre pierdo una puta mochila?
Las mochilas deben venir con correas más grandes.
¡Correas más grandes!
Tengo 11 años. No tengo tiempo para esta mierda.
¡Estoy ocupado!
[el motor arranca, el coche se aleja]
Bien, estoy más abierto a la posibilidad de lo que estaba antes.
Muy bien, chicos. No voy a mentir
Tenemos mucho trabajo esta noche.
Estamos jugando con Tarver jodidamente alto. No son una broma.
De hecho, son bastante buenos.
No voy a endulzarlo. Probablemente vamos a perder.
Probablemente por mucho.
¿Por qué? Porque son mejores que nosotros.
¿Por qué? Porque ustedes no son buenos jugadores de baloncesto y lo son.
¿Por qué? Porque ustedes tienen genes de mierda.
¿Por qué? Porque tus papás se follaron a las mujeres equivocadas. ¿Cómo puedo saber?
¿Por qué? Porque no tienen confianza.
¿Por qué? Porque mírate.
¿Cómo puedes tener confianza si ese es el puto niño que hiciste?
Eso es lo que vivía en sus nueces.
¿Por qué? ¿Cómo diablos debería explicar la humanidad?
¿Y por qué está siendo tan idiota, entrenador?
Esos ejemplos fueron muy específicos y algo mezquinos.
[música de baile sonando a distancia]
Entrenador, ¿qué está pasando ahí arriba?
¿Cómo diablos debería saber? Estoy aquí abajo contigo.
DJ, tienes que parar con las malas preguntas.
[la música de baile continúa]
Opal, ¿qué carajo?
Habíamos reservado el gimnasio esta noche.
¿Qué tienes aquí? ¿Gimnasia de piso?
Dios, ese es un evento emocionante.
¿Cómo esas chicas hacen esos giros y mierda sin máquinas ni nada?
Nunca lo sabré.
No, Ben. Están aquí por el juego.
¿Hay otro juego aquí esta noche? ¡Maldita sea!
¡Me jodiste! ¡Esta fue nuestra noche!
No, idiota. Están aquí para ti. ¡Tu juego!
¿Una casa llena?
Se sentirá como si estuviéramos en un partido fuera de casa. ¡No es justo!
¡Te están animando para que ganes, idiota!
Parece que el patrocinio tiene sus ventajas.
Tu padre promovió todo esto en el restaurante.
¡Mi papá! Vino mi papi.
¡Papá, viniste!
¡Jesucristo!
[se ríe nerviosamente] ¡Sí!
Muy bien, chicos. Mira alrededor. ¿Ves a toda esta gente aquí?
Oh, mierda. ¿Hicieron doble reserva en el gimnasio?
Si es así, espero que sea gimnasia de piso.
Hombre, cuando veo a esas chicas ahí afuera
Pensé, "Dios, lo que no daría por poder mover mi cuerpo así".
¡No, Matty! Están aquí para ti.
Tenemos fans.
Uh, eso no rastrea.
Esta gente cree en ustedes.
Y yo también, ahora que esta gente lo hace.
Escuche, mucha gente dice que Tarver High va a ganar esta noche.
Sí, entrenador, dijiste eso.
Y mucha gente dice
es porque son mejores en el baloncesto que ustedes.
Sí, entrenador, también dijiste eso.
Pero lo que digo es: "Que se joda esa gente porque tenemos fans".
[todos] Y ... ¡ya!
¿Alguien ha visto a Ron?
Hola a todos. Bienvenido a Cooters, donde todos tienen una oportunidad.
¿Qué puedo empezar para todos ustedes?
Los nachos de la estación de bomberos suenan deliciosos. ¿Cuánto tardan en salir?
Tengo que ir a la escuela de mis hijos. Está en problemas de nuevo.
¿Tienes hijos?
No puedo decirlo. La política aquí en Cooters
es no hablar de nuestras familias, hijos, edad,
o qué medicamentos tomamos porque arruina la fantasía.
Pero entre nosotros, sí, tengo un hijo.
Tiene 11 años y es complicado, pero lo tiene complicado.
El pobre niño ni siquiera tiene ninguna relación con su padre.
[ambos gruñidos]
¡Ay! ¡Detener!
Sin embargo, es lo mejor.
Su papá es un idiota enorme.
De todos modos, mírame parloteando sobre mis problemas
cuando debería estar sacudiendo mi cooter. No soy una persona
Vuelvo enseguida con esos nachos.
¿"Enorme idiota"?
[se burla] Eso es prácticamente más fuerte que una prueba de ADN.
Bueno, parece que el entrenador tiene un hijo.
Tenemos que decírselo lo antes posible.
Cuando sacudió su cooter, había un olor, ¿verdad?
No estoy loco.
[aplausos]
[la audiencia gime]
- [timbre] - [por PA] Y ese es el medio tiempo, amigos.
Colts abajo en 25.
Ahora, prepárese para su informe de medio tiempo patrocinado por Hopkins Steakhouse.
Hopkins Steakhouse: donde si los Colts ganan esta noche,
¡obtienes un bistec gratis!
[distorsionado] Donde si los Colts ganan esta noche ... Los Colts ganan esta noche ...
¡Bistec gratis!
Que carajo
¡Ese hijo de puta! Y no solo porque se folló a mi madre.
Oye, buena promoción, idiota.
No puedo creer que apuestes a que perdamos.
Crece, novato.
Es un ganar-ganar.
Mira, tienes a toda esta gente aquí para verte.
Recibo toda esta promoción, y la mejor parte es,
Ni siquiera tendré que comprarles filetes, ¿eh?
¡Todos ganan!
Bien...
¡no tú! [risas]
Ustedes pierden.
Probablemente por 50 a este ritmo.
[riendo]
¡Lo siento!
[grabación] Los filetes son de este tipo.
¡Vamos Colts!
Prueba la salsa Barry. Ya no es solo salsa de tomate.
[gruñidos] Está bien. Alguien calla esa cosa.
Nosotros tratamos. Simplemente sigue hablando.
Es como una mujer gorda soltera de más de 50 años que se sienta a tu lado en un avión.
Se llama turbulencia, perra. Cállate la boca.
[grabación] Conozco a Charles Barkley.
[gruñidos] Ahora escuchen, chicos.
Los filetes están en ...
[gruñidos]
-Como estaba a punto de ... - [distorsionado] ... Charles Barkley.
[gruñidos]
Bien, muchachos.
[distorsionado] Filetes ... Filetes ...
Filetes ...
Filetes ... Filetes ...
-¡Maldita sea! ¡A la mierda este asador de Barry! - Filetes ... Filetes ... Filetes ...
-¡Mierda de mierda! -¡Filete! Filete--
[la grabación se detiene]
[suspiros] Está bien, chicos. Déjame concentrarme.
Vamos a aclarar nuestras cabezas. Tenemos un gran juego.
Puedo sentarme aquí y darles un gran discurso sobre cómo, si profundizamos lo suficiente,
podemos volver y ganar este puto juego.
¿Cómo, si empezamos a jugar el uno para el otro,
podemos arrastrarnos de nuevo a esto, centímetro a centímetro, segundo a segundo, juego a juego.
Pero la verdad es que no puedo decir nada de eso ahora
¡Porque no puedo pasar de lo grande que es mi maldito padre!
¿Puedes creerlo?
Ese idiota me vendió en mi propio gimnasio.
Está tan seguro de que vamos a perder
está dispuesto a arriesgar lo que debe ser un bistec por valor de 20 putas vacas.
¡Odio a mi papá!
¡Siempre lo odié!
Lo odio tanto que no puedo pensar.
Tampoco me gusta mi papá, entrenador.
Siempre está criticando mis elecciones.
Él dice: "La mantequilla cubierta de azúcar no es una comida".
¿Oh si? Entonces, ¿por qué lo como tres veces al día?
Eso es una mierda, DJ.
Amo tus curvas, y tu papá también.
¿Y te está juzgando? Él mismo es un gordo de mierda.
Gracias Señor.
Mi papá me sigue diciendo que deje de darle petardos encendidos a mi hermanita
y diciéndole que es un caramelo
pero yo digo: "Deja de ser deportista, papá. Es una comedia".
Lo siento, Timebomb. Tu papá está equivocado. Eso es gracioso.
Gracias, entrenador perro.
Yo también odio a mi papá. Engañó a mi mamá con mi niñera.
Bueno, para ser justos, tu mamá se ha dejado llevar, Isaac,
pero tu papá tampoco es un galán.
Ambos son gente realmente fea.
Debería haber un programa de televisión sobre ustedes tres.
Los feos. Los tres feos.
Las tres personas más feas de Lenwood.
Gracias, entrenador.
Los papás piensan que te deben gustar
solo porque son tus papás,
como si no tuvieran que ganárselo.
Bueno, estoy aquí para decir
"¡Que se jodan papás!"
Ve, Marcus.
Solo tengo que decir que amo a mi papá.
Es mi mejor amigo y presidente del club de fans de Marcus.
-Sal. - ¿Qué?
Salir. Vete a la mierda. ¡Estás arruinando todo el ambiente!
Menos mal que esta noche es la noche de agradecimiento a Marcus en mi casa.
¿Pero saben qué, chicos?
Esta noche termina.
Juguemos esta segunda mitad como si no estuviéramos jugando a Tarver.
[risas]
No jugaremos con Tarver esta noche.
Esta noche, estamos jugando a nuestros padres imbéciles ahí afuera
por eso no jugamos con las jodidas camisetas de mi padre.
¡Quítelos! Todos, quítense esas jodidas camisetas.
Ahora, salgamos, chicos
y enséñales a nuestros papás pendejos cómo andan los Colts!
- [jugador 1] Que se jodan nuestros papás. - [jugador 2] Los papás apestan.
- [jugador 3] Come nuestras nueces, papá. - [jugador 4] Chúpame el escroto, Pops.
[aplausos]
Tu hermanita Marla casi pierde sus meñiques,
y ella necesita esa mierda.
Se llama comedia, estúpido.
[sonando música de baile]
- [vítores] - [silbatos]
No amo a tu mamá.
Ella fue tan buena contigo.
Y ahora Lucy tampoco puede cuidarme.
[aplausos]
Ketchup en una dona no es un sándwich.
Es una versión creativa de la cara abierta, pedazo de mierda.
¡Si!
Amo a mi papá, ¡pero anotaré de todos modos!
[vítores y aplausos]
-¡Se acabó el tiempo! -[Falta clara]
Chicos, ese es un gran regreso.
Estás jugando a lo loco ahí fuera.
Solo estamos abajo por uno.
Estamos a una canasta de hacer que mi padre idiota
compra todo este maldito pueblo!
Escuchen.
¿Quién de aquí odia más a su papá?
Además de Brian.
Además de DJ.
Además de Isaac.
No, ninguno de ustedes.
Matty, levanta la mano, por favor. Esta obra es para ti.
Uh, no odio a mi papá, entrenador.
[se ríe levemente] Apenas lo conozco.
Sabes, antes de que me abandonara, la mayoría de mis recuerdos con él eran divertidos.
Hubo un tiempo en que me dejó dormir en un coche durante todo el verano
la vez que me enseñó a comer pollo crudo,
o la vez que me perdió en una mano de póquer pai gow
en el casino de un almacén a un par de gánsteres chinos.
Mierda, Matty.
Es genial. Los gánsteres tampoco me querían. [risas]
De hecho, se metieron en esta divertida discusión en la que decían: "No lo queremos".
Y mi padre dijo: "Yo tampoco lo quiero".
Y todo el mundo dice: "No lo queremos".
Él dice, "No lo quiero".
Y luego mi papá se vio obligado a llevarme de regreso
y estaba todo cabreado y cagado,
y luego no recuerdo nada durante, como, los próximos 18 meses.
Oh espera.
Supongo que estoy teniendo un gran avance, ¿no?
Odio a mi papá.
Mucho.
De acuerdo, Matty. Vamos a entrar en ese camino más tarde
pero por ahora, estás justo donde te necesito.
Vamos a hacer un pick-and-roll, y te abriremos, Matty, ¿de acuerdo?
Lo haré.
Es genial que tu papá no te quiera.
Aprovecha eso.
[todos cantando] ¡Colts! ¡Potros! ¡Potros!
¡Hazlo, Matty!
¡Dunk it!
Nunca quise tener un hijo.
Vete a la mierda, papá.
[zumbador]
[por PA] ¡ Y los Colts ganan!
Filetes para todos de Hopkins Steakhouse.
[riendo] ¡Oh, guau!
Ese hijo de puta lo hizo.
¡Lo hicimos!
¡Ganamos!
Matty jodidamente mojado!
¡Si! [risas]
¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si!
¡Santo cielo!
¡Está hirviendo!
¿Qué diablos, idiotas?
Bueno, no pudimos encontrar el Gatorade.
¡Lo siento! Entramos en pánico y tomamos el té caliente.
¿Por qué diablos tenemos té caliente en el maldito gimnasio, idiotas?
¡Santa mierda! Eso me está quemando el culo.
Es como un río de lava.
[clientes murmurando]
Uf, aquí vamos.
[gruñidos] Hay algo para ayudar. Déjame equilibrar esto muy rápido.
Entonces, papá, probablemente te lo pensarás dos veces antes de apostar contra tu propio hijo, ¿eh?
Bueno, fue la elección lógica,
dado su historial de asombrosos fracasos en cada oportunidad,
pero ... [se aclara la garganta]
... Estoy impresionado de que hayas ganado.
Simplemente no estoy feliz por eso
porque literalmente estamos perdiendo miles de dólares como familia.
Gracias Papa. Eso significa mucho para mí.
Oye, ¿sabes qué? Hay algo que quiero decirte, papá.
¿Si? ¿Qué es eso, Ace?
Como dijo la estrella porno en el gang bang,
"Sigue viniendo la carne".
¿Estás diciendo que este maldito idiota es mi papá?
¿Quién diablos es esta mierda?
¿Recuerdas cuando tuviste sexo con Tina Fitzsimmons?
Bueno, sucedió este pequeño milagro.
¿Tina Fitzsimmons?
Si este es mi maldito padre, prefiero ahogarme.
Preferiría que me dijeran un saco de mierda que fue mi padre por esta mierda hinchada.
¿A quién diablos estás llamando mierda hinchado, pequeño cabrón hinchado?
¡Oh Dios mío!
[risas] ¡Oh, Dios mío!
¡Tengo un nieto!
[risas] Esto es ...
Gracias Dios.
Soy tu abuelo.
Cómeme la polla, abuelo.
-¿Qué dijo? - [risas]
Bastante jodidamente bueno.
Ustedes son unos idiotas.
No hay forma de que este chico sea mío.
¿En serio? Es exactamente como tú, Ben.
¡No dejé a Tina Fitzsimmons jodidamente embarazada!
No podría haberlo hecho. Nunca tuve sexo con ella.
Entonces estabas mintiendo.
Sí, estaba mintiendo.
¡Lo sabía!
Mira, te dije que este idiota no era mi papá.
Mi mamá me lo dejó muy claro
que mi padre es un astronauta que hace negocios en la luna.
Ahora, si me disculpan, estos cigarros no se van a fumar solos.
Gunnar fuera. [gruñidos]
Bueno, después de un día como este,
¿Quién no querría un buen cigarrillo y un padre diferente?
Bueno, Ben, parece que, después de todos estos años,
finalmente te atrapamos en una mentira.
¿Sabes que? Lo hiciste.
Lo prometo de ahora en adelante,
Seré completamente honesto con el tipo que se está follando a mi esposa.
¡Oh Dios mío! ¡Creo que ese niño está tratando de cagar en el auto de Barry!
No! No! No! No!
¡No es mi Mercury Cougar!
[la puerta se cierra]
♪ Mi casa está en Kentucky ♪
♪ Y ahí es donde moriré ♪
♪ Espero que sea pronto ♪
♪ Porque supongo ♪
♪ Todo es una pérdida de tiempo ♪