Oso: Un leopardo de las nieves.
No ha comido en días.
Esta puede ser su última oportunidad.
Estoy a dos millas sobre el nivel del mar aquí,
Y es brutal.
Frío, desolado, difícil de respirar.
Pero para algunos, este es el hogar.
Las montañas son uno de los entornos más hostiles.
En nuestro planeta.
Ahora, con el auge de lo global,
La vida es aún más dura.
La búsqueda implacable de la comida.
Intensa competencia.
Clima impredecible.
Los animales de montaña son empujados al borde de la existencia.
El círculo ártico.
En ninguna parte el planeta se calienta más rápido.
La primavera ha llegado aquí temprano.
Y eso es una mala noticia para los gansos del percebe.
Que se reproducen en estas montañas.
Muchos nidos han fallado ...
Pero no esta.
Tres polluelos
Tienen suerte de haberlo hecho.
Forzado a principios de primavera,
Los padres se apresuran a su migración.
Llegaron exhaustos.
Durante 25 días.
Ella ha perdido el 30% de su peso corporal.
Pero para esta familia,
El mayor desafío aún está por venir.
Los padres decidieron anidar en este pináculo de 400 pies.
Es la única forma de evadir a los depredadores.
Sólo un problema ...
El pasto que comen está a una milla de distancia.
Por el rio
Y no pueden ser tomados en el nido.
Si los pollitos no se alimentan dentro de las 36 horas,
Se morirán de hambre.
Por estos dos meses.
Hay una solución.
Simplemente no es fácil.
Papá lidera el camino.
Pero los polluelos están unidos instintivamente a mamá.
A donde ella va los siguen.
Increíblemente, sobrevivió.
Pero está aturdido.
Y ahora peligrosamente expuesto.
Una chica se ha ido.
Ahora la esperanza descansa en los otros dos.
La parte posterior de la aguja es una caída más corta.
Pero es mucho más difícil evitar las rocas.
Para esta chica, no habrá escapatoria.
El tercer y último polluelo sobreviviente.
♪ ♪
La nieve amortigua el impacto, pero no ofrece agarre.
Sólo alrededor del 50% de los pollitos eclosionaron en estos acantilados.
Pasa el primer mes.
Con las estaciones se vuelven cada vez más impredecibles,
Menos polluelos sobrevivirán.
Pero esta chica, al menos, ha desafiado las probabilidades.
El cambio de clima está afectando la vida en las montañas.
En todo el mundo
A finales del invierno.
Cada decada
Malas noticias para un leopardo de las nieves.
El pelaje grueso le permite soportar temperaturas.
De -20 grados Fahrenheit.
Pero hoy, es el 66.
Para encontrar comida suficiente, debe patrullar un territorio.
De 80 millas cuadradas.
Las laderas áridas secas no soportan mucha presa.
Puede ser más de una semana entre comidas.
Él debe hacer una matanza,
O morir de hambre.
Oso: 16,000 pies de altura en los Himalayas,
Un leopardo de las nieves desesperadamente hambriento.
Su mejor oportunidad en días está a la vista.
Oveja azul
En este calor, él no puede correr lejos.
Él necesita cerrar la brecha.
Su camuflaje ayuda.
Pero con tan poca cobertura, es difícil acercarse lo suficiente.
Él corrió demasiado pronto.
Y hace demasiado calor para dar caza.
Como todos los que viven aquí.
Sus fortunas están ligadas al clima de montaña.
E incluso pequeños cambios pueden tener consecuencias dramáticas.
Aquí en África, el aumento de las temperaturas.
Están forzando la vida de la montaña cada vez más alto.
Un ejército de monos gelada se está reuniendo.
Todos están detrás de una cosa.
Pero para encontrarlo.
Sus números crecen hasta 1200 fuertes.
Una de las mayores reuniones de monos en el planeta.
A 10,000 pies, esto es lo que están buscando.
Hierba
Es casi todo lo que comen.
Pero tantos monos.
Especialmente para este viejo macho.
Necesita mucha energía para defender a su familia.
Diez hembras y 12 jóvenes.
Pero no se obtiene mucho de la hierba.
Tiene que pasar diez horas al día alimentándose.
Y hoy, él puede conseguirlo.
Hombres solteros.
Los marginados
Forzado al filo de la sociedad.
El viejo macho y hembra.
Conviértete en el nuevo líder de la familia.
Para aferrarse a su fuerza,
Tanto para los solteros como para sus hembras.
Él los desafía a perseguirlo.
Pero nadie se atreve a atacar.
Su demostración de fuerza ha funcionado.
Por ahora
El viejo macho tiene poco tiempo para repostar.
Antes de que la manada se mueva.
Los solteros están de vuelta.
A esta altura,
Cada confrontación requiere más energía.
Un ciclo implacable de movimiento, alimentación y lucha.
Moverse, alimentarse, pelear.
Por la tarde, el viejo macho está agotado.
El soltero más fuerte, 45 libras de músculo,
Con energía para quemar.
Es el retador más serio hasta ahora.
Y el viejo macho lo sabe.
Oso: Dos monos gelada machos luchan por la supremacía.
Un macho dominante y un soltero más joven.
Uno contra un soltero es más fuerte.
El viejo macho no durará mucho más.
Al menos no solo.
Sus hembras son leales.
Todavía no se dan por vencidos con su protector.
Esta fuerza unida es abrumadora.
El viejo macho es victorioso.
Pero es duro en la parte superior.
Depende de retiros superiores,
Su batalla por la supervivencia solo aumentará.
Las cabras montesas buscan.
Preparaciones más frías en las crestas altas.
Esta hembra es una alpinista natural.
Ella puede acceder fácilmente al mejor pastoreo,
Incluso con un niño a cuestas.
Pero hay una cosa.
Mucho más difícil de alcanzar.
Hoy, deben abandonar la cresta y descender.
En el calor del valle.
Para el pequeño, este es un viaje peligroso.
Con el mercurio alcanzando los 100 grados Fahrenheit,
Este es el verano más caluroso registrado.
Después de un invierno de fuertes nevadas,
Esto significa más agua de fusión que nunca.
Mamá ha hecho este viaje antes,
Pero algunos ríos están en su nivel más alto en 100 años.
♪ ♪
Su objetivo está a la vista.
Sólo un río más para cruzar.
Pero es el más profundo y ancho aún.
La corriente es demasiado fuerte para patitas.
Por esto han arriesgado sus vidas por.
Una salmuera
Estas cabras anhelan sodio, un mineral esencial que falta.
En su dieta de montaña.
El verano en las montañas es corto.
Vienen tiempos difíciles.
Las temperaturas caen en picado.
Los días se acortan.
El invierno está aquí.
Pero la caza de alimentos debe continuar.
La nieve pesada en las crestas más altas tiene estos ibex.
Abajo en el valle.
Un invierno frío puede ser una bendición para.
Un hambriento leopardo de las nieves.
Es menos probable que se sobrecaliente.
Pero contra el blanco, es visible por millas.
Él debe confiar en el sigilo.
No es fácil en una nieve tan profunda.
♪ ♪
La distancia era demasiado grande.
El ibex demasiado rápido.
Conoce a todos los animales aquí.
Y ha quemado preciosa energía.
Estos son tiempos desesperados.
Si es para ver pasar el invierno,
Él puede tener que tomar mayores riesgos.
A lo largo del hemisferio.
El agarre del invierno se está apretando.
Los animales
Las condiciones los llevan a refugiarse.
Muy arriba, las fuerzas planetarias están en curso de colisión.
Un río de aire, la corriente en chorro,
Fluye alrededor del polo norte.
En su centro, se asienta una masa de aire ártico frío.
Pero ahora es un ambiente cálido.
Y el aire frío puede escapar.
Golpea las montañas rocosas
Se ha convertido en una mega tormenta.
Congelando todo a su paso.
Oso: En las profundidades del invierno, tormentas extremas azotan
Canadá y los Estados Unidos.
Temperaturas de congelación
El viento acelera hasta 150 millas por hora.
Ahora, incluso los animales más resistentes están en su límite de supervivencia.
Pero es un peligro oculto.
En este paisaje.
Las tormentas de invierno tienen esta zona de la columbia británica.
Bajo casi 40 pies de nieve.
Pero si las temperaturas suben por encima del punto de congelación,
Puede tener consecuencias letales.
En las crestas altas, la nieve impulsada por el viento ha creado.
Enormes aleros, unos 25 pies de espesor.
Cuanto más tiempo permanecen las temperaturas por encima del punto de congelación,
Cuanto más se debilita la bolsa de nieve.
Pronto, decenas de miles de toneladas de nieve están viajando.
Hasta 80 millas por hora.
Como patrones climáticos, avalanchas en todo el mundo.
Están creciendo más grandes.
Cuanto más erráticos y severos sean los inviernos de montaña,
Cuantas más víctimas reclamarán.
Pero algunos todavía están triunfando en este duro mundo.
Águilas de oro en el.
Hemisferio norte
Soportan el invierno alpino utilizando las condiciones brutales.
Para su ventaja.
Como todas las águilas de oro, esta mujer tiene un sensorial especial.
Órgano que detecta cambios en la presión del aire,
Permitiendo que sus corrientes se eleven.
Con su envergadura de siete pies, puede subir a más de 11,000 pies.
Luego ella doblará sus alas y se zambullirá.
Millas por hora
Ella es uno de los animales más rápidos del planeta.
Se ve sin esfuerzo.
Un águila real puede cubrir 100 millas por día recorriendo.
Las pistas para cualquier oportunidad.
Una bandada de cuervos es una buena señal.
Las águilas de oro durante el invierno se ven obligadas a hurgar
90% de sus alimentos.
Si encontrar comida es difícil, mantenerla es aún más difícil.
Un cadáver como este atrae mucha atención.
Este macho es poderoso.
Y las águilas no comparten.
Otra tormenta brutal.
Esta podría ser la última oportunidad de alimentar durante días.
El hambre es una amenaza seria.
Sólo una cuarta parte de una joven alcanzará la madurez.
¿Será él o ella?
Atacar desde el aire le da la ventaja.
Pero su victoria es de corta duración.
Ahora ambas águilas
Oso: En las cumbres de Noruega, dos águilas de oro están luchando.
Para tener la oportunidad de alimentar.
Ambos están desesperados.
La hembra se mantiene firme.
Pero el macho no se hace.
Cada águila está armada con garras de dos pulgadas.
Estas peleas pueden ser mortales.
Su patada fue decisiva.
Puede ser suficiente.
Para mantenerla viva.
Pero este duro invierno te llevará a extremos aún mayores.
La implacable búsqueda de comida de este leopardo de las nieves continúa.
Siguiendo el olor de la presa lo ha dibujado.
Al borde de su territorio,
Y en un empinado barranco.
Oveja azul
La roca rota proporciona buena cobertura.
Pero este es un terreno difícil.
Ahora, él debe dejar que ellos vengan a él.
♪ ♪
Una caída de 200 pies, sin soltarse nunca.
Finalmente, el leopardo de las nieves puede comerse a su gusto.
Pero el éxito ha tenido un costo enorme.
Está gravemente herido.
Para un cazador que vive por la agilidad.
Esto podría ser fatal.
Los desafíos de la supervivencia aquí en altura son tan extremos.
Que parece ser imposible.
Pero la resistencia de los animales de montaña es casi milagrosa.
Increíblemente, solo tres días después,
Filmamos el mismo leopardo de las nieves en sus pies.
Cazar de nuevo.
Se necesita verdadera arena para sobrevivir en estos desolados,
Paisajes imperdonables.
Pero, de alguna manera, los animales todavía logran triunfar,
Para encontrar refugio, comida y, tal vez,
Lo más importante, unos de otros.
Contra todo pronóstico, los leopardos de las nieves todavía se están reproduciendo.
Aquí en los Himalayas.
Son pruebas vivas de animales de montaña asombrosos.
Habilidad para triunfar en un mundo cambiante.
Su descendencia será la esperanza del futuro.
Subtitulado por servicios de subtitulado de chaveta.