Anteriormente en Houdini...
¿Harry Houdini es tu verdadero nombre?
Lo es ahora.
Ese es usted, lleno de agua.
Tendría la satisfacción de saber...
que ha servido, tal vez incluso salvado a su país.
Señor, no puedo decirle lo que esto significa para mí.
Pensaremos en algo.
¡Eres la esposa del gran Houdini!
¿En serio?
Creí que solo era una mujer que metías en un baúl...
y la sacabas cuando querías.
Sólo porque no haya nadie allí afuera,
no quiere decir que los que están...
no merezcan lo mejor del gran Houdini.
Tal vez podrías llenar un teatro más pequeño.
¿Un teatro más pequeño?
¿Yo?
¡La caída es inevitable, Harry!
No.
Yo decido cuando hacerlo.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Si no puedo traer a la gente al teatro,
tengo que llevar el teatro a la gente.
Houdini - Episodio 2.
Desde que tengo memoria, siempre he querido escapar...
tocar las alturas...
y sumergirme en las profundidades del universo...
más allá de mi alcance.
Pero cuando alcanzamos la grandeza...
algunas veces tropezamos.
Nos arriesgamos a ahogarnos en nuestra ambición.
Aunque soy un hombre afortunado,
porque siempre que me encontré navegando en la oscuridad,
hubo una persona allí para salvarme.
Les conté a todos que te vi, mamá. Guiándome de regreso.
Y por supuesto, desde entonces hemos llenado todas las presentaciones.
- Me llamó mentiroso. - Te conoce muy bien.
Sí, pero mira, está en el periódico, mamá, mira.
"¡Houdini, guiado por la voz de su madre a la seguridad!"
Así fue como lo dije. Eso lo hace cierto.
Sí, tan cierto como que su nombre es Harry Houdini, mamá.
- No peleamos, mamá. - No peleamos.
Y esto de la rivalidad... es, ya sabes, sólo por publicidad.
La gente quiere pagar por ver quién es mejor, ¿verdad?
Que ya lo saben, ¿no?
- Oh, ¿en serio? - Sí...
¿has saltado de algún puente últimamente, Dash?
- Buenos reflejos. - Parece que te estás quedando sin...
puentes, Harry. ¿Qué vas a hacer luego...
escapar de un barril cayendo por las cataratas del Niágara?
Por favor no le digas cosas como esas... le das ideas.
Está bien, cariño,
solo intenta agitarnos, ¿sí?
Y se lo prometí: no más saltos desde puentes.
¿No es así, amor?
- Será mejor que sí. - Sí.
Es así, mamá, es así.
No puedo morir. ¿Oyeron eso?
Entonces, ¿cómo vas a causar efecto en San Francisco, Harry?
Porque ya tuvieron el terremoto.
Me conoces. Siempre tengo un as bajo la manga.
El público siempre quiso verme conquistar la muerte.
Pero lo que nunca entendieron fue cuánto, yo también, lo necesitaba.
Era llamada camisa de fuerza,
y era utilizada para confinar a los lunáticos.
Denme la vuelta, muchachos.
Tenía que seguir presionando mis límites.
Seguir yendo más lejos.
Pero, ¿por qué?
¿Qué buscaba?
Esto te volverá loco.
¿Qué tan lejos tenía que continuar...
para así poder sentirme vivo?
No es tan difícil...
una vez que te dislocas el hombro.
Cualquiera que fuera la respuesta...
nunca era suficiente.
Solías fingir que escapabas de la muerte.
Era un engaño.
Pero ahora, me estás engañando a mí.
Así es como me gano la vida. Es por lo que las personas pagan.
Hola, San Francisco.
Oye, Chaplin, ¿puedes hacer esto?
Escapo de la muerte. Todos...
quieren escapar de algo.
Lo hago por ellos.
Escapo.
Hago lo imposible.
Cuando creen que estoy muerto, emerjo al aire libre...
y todos respiran de nuevo.
¡Sí!
Sobre mis hombros, cargo todos sus...
¿Pecados?
¿Qué, como Jesús?
No sus pecados.
Sus miedos.
Cargo sus miedos.
No te engañes, Harry.
Puede que no temas a la muerte, pero le temes a la vida.
A la vida real.
Por favor, he vivido la vida real. Puedes quedarte con ella.
Prefiero enfrentarme a la muerte miles...
de veces que quedarme en la cocina y lavar platos.
Y no me digas que sientes lo contrario.
Sé que eres tan feliz como yo por no lavar platos.
- ¡Houdini! - ¡Houdini!
¿Qué quieres que haga?
- Quiero un hogar. - ¿De qué estás hablando?
Tienes una genial mansión...
- en Brooklyn. - Nunca estamos en ella.
Y cuando estamos, la compartimos con tu madre.
Vivimos entre maletas y baúles.
Por esto te apuntaste, cariño.
No me apunté a esto. Me casé.
¡Harry!
Algunas veces creo que me pediste la mano sólo...
porque cabía en ese estúpido baúl.
¿Por eso nos casamos? ¿Por qué cabía en un baúl?
Creí que ya habías dejado eso atrás.
Creí que habías dejado atrás intentar matarte.
Entonces, no puedo saltar.
No puedo escapar bajo el agua.
No puedo ser colgado de cabeza.
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?
- Me pusiste en una caja. - Sólo eres feliz en una caja.
¿Qué sigue, un ataúd?
Mierda, Harry.
¿Por qué tienes que ser tan vulgar?
No lo sé.
Sólo soy una chica tonta que se casó con un judío.
Por Dios.
Cántala para mí. Soy tu público.
Para la suerte.
Bess.
¿Dónde estabas?
En la iglesia.
¿La iglesia?
Harry...
de ahora en adelante...
estamos juntos en esto o me voy.
¿Comprendes?
Juro...
cariño, juro por la vida de mi madre,
que jamás arriesgaré mi vida de nuevo.
Lo juro.
No estoy hablando de eso.
Lo sé.
Lo siento, cariño.
Lo siento.
Damas y caballeros, prepárense a ser cautivados,
emocionados, desconcertados.
Pero primero, damas y caballeros,
saluden a la madre del gran Houdini.
Y a la esposa del gran Houdini.
Así que renuncié a escapar por ella.
Volví a hacer desaparecer conejos.
Y ahora,
¡saluden a la hermosa hija...
del colosal Jumbo de P.T Barnum!
¡Saluden a Jennie!
O en este caso, algo un poco más grande.
Jennie, saluda a todos.
Gente, Jennie mide más de dos metros y medio...
y pesa 4500 kilos.
Una maravilla.
¡Bravo!
Jennie, dame un beso, ¿por favor?
Buena chica.
Damas y caballeros, pongan mucha atención, por favor.
La mente es la herramienta más poderosa.
Esta noche, usaré este poder...
para hacer que Jennie desaparezca ante sus ojos.
- Gracias. - ¡Bravo!
Gracias.
Bess siempre quiso saber cómo hice ese acto.
Gracias.
Así como también el resto del mundo.
CACERÍA ACTIVA AÚN POR ELEFANTE DESAPARECIDO.
Había muchas cosas que...
me sentía obligado a mantener en secreto de Bess.
Hola, Harry.
- Hola. - Qué pequeño mundo.
¿Cuándo te presentas en Europa de nuevo?
Las mentes curiosas quieren saber.
¿Las mentes curiosas de Londres?
Y Washington.
Tus fanáticos en Europa necesitan un compromiso de regreso.
¿Qué tal si reservas un boleto en el Imperator?
De propiedad alemana, y se nos ha dicho que...
una delegación militar de alto rango regresará a bordo.
¿Y si yo... declino la oferta?
Tus fanáticos estarían...
decepcionados.
Dame un segundo.
No llores, mamá.
Regresaré.
Tal vez cuando regreses...
ya no estaré aquí.
No digas eso.
Estará bien.
Cuida de ella, Dash.
Lo haré, Harry. No te preocupes.
Monté un pequeño espectáculo para esos soldados alemanes de alto rango.
Supusieron que no entendía alemán.
Estaban hablando de "unbeschränkt Krieg".
- Guerra sin restricciones. - ¿Guerra sin restricciones?
Sí. ¿Qué significa eso?
Significa que en caso de que se dé la guerra,
se anticiparán usando sus submarinos...
para hundir embarcaciones británicas, incluyendo embarcaciones con pasajeros.
¿Habrá guerra?
Bueno, no parece especialmente prometedor.
Sin embargo, estás acá de gira otra vez.
¿Harás reaparecer a la elefante?
¿O solo colgarás de cabeza del Big Ben?
Bueno, mi esposa tiene aversión a las alturas.
Damas y caballeros, Sir Arthur y Lady Conan Doyle.
Esta noche, ante sus mismísimos ojos,
propongo atravesar esta pared de ladrillo macizo.
Esta estructura...
ha sido erigida...
por varios de los mejores albañiles de Londres...
en la última hora.
Qué logro.
Gracias, muchachos. Gracias.
¿Están listos, damas y caballeros?
Maestro.
¿Quisieran verlo de nuevo?
¡Sí!
Maestro.
Lo que los ojos ven,
la mente lo cree.
Gracias.
Mi querido amigo, eso fue absolutamente espléndido.
Gracias, Sir William.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿No fue impresionante?
¿No fue algo?
Funcionó de maravillas, querido.
Sir Arthur Conan Doyle.
¿Qué quieres apostar?
Oh, Sir Arthur.
- Bienvenido. - Señor Houdini.
Pase adelante. Permita que le presente...
a la señora Houdini.
Hola.
Mucho gusto. Puedo presentarle a mi esposa,
- Lady Doyle. - ¿Cómo está?
Encantada de conocerle.
Estamos un poco, desordenados aquí atrás,
pero, ¿puedo ofrecerle una silla o un...?
- ¿Trago? - No, no, no.
Sólo estamos aquí para agregar nuestras felicitaciones.
Sí. Extraordinario. Milagroso.
De lo más amables. Bess, sabes...
que Sir Arthur es el creador de Sherlock Holmes, ¿no?
- Sí, Harry, lo sé. - Aunque preferiría ser...
conocido por otras cosas. Sr. Houdini...
Harry, por favor.
Harry. Honorable Harry,
presté particular atención a cada detalle...
de tu presentación esta noche, y acabo de examinar la alfombra,
la cual se usa para prevenir el uso de trampas.
- Ya veo. Bueno... - Sí. Bueno, y como ya sabes, ahora,
Sherlock, claro, es famoso por sus poderes...
de deducción y observación.
Entonces apreciarás cuando te diga que...
viendo tu presentación,
me vi forzado a llegar a la conclusión...
de que posees poderes espirituales.
¿Perdón?
Poderes espirituales. Me vi forzado en llegar a la conclusión...
de que ninguna acción humana te habría permitido...
penetrar esa pared.
Ahora, yo soy un espiritista,
y por lo tanto, claro está, estoy bastante familiarizado...
con los fenómenos psíquicos.
Bueno, Sir Arthur, estoy extremadamente halagado...
pero tengo que decirle:
atravesar esa pared de ladrillos es un truco.
- Nada más. - Oh, bueno,
él tendría que decir eso, ¿no?
Quiero decir, si tuvieras que reconocer...
tus poderes sobrenaturales, tu carrera como mago...
estaría acabada, ¿no?
Bueno, ahora, mira, joven, debes estar muy fatigado después...
de tus extraordinarios esfuerzos.
Espero que nuestros caminos se crucen de nuevo.
Estoy de lo más ansioso por conversar contigo acerca de tus excursiones...
hacia el mundo del más allá.
Un placer conocerlos a ambos.
Da la casualidad de que también soy una médium.
Quizás podamos conversar algún día.
Por supuesto.
Bien, buenas noches para ambos.
¿Qué fue de la elefanta?
Sir Arthur...
es un truco.
Sí.
¿Qué soy, el mago de Oz?
Un telegrama, jefe.
Gran espectáculo esta noche, Jim.
Gran truco. ¡Buenas noches, jefe!
Buenas noches. Sí.
"Lamento mucho informarte la muerte de mamá anoche...
en Nueva Jersey. Repentina y pacífica. Dash."
¿Harry?
Harry. Harry.
Harry. ¿Qué pasó?
- No dejes que la entierren. - ¿Qué?
No dejes que la entierren hasta que llegue a casa.
Cancela la gira.
Oh, no, Harry.
Quiero saber, Dash.
¿Qué dijo?
Sonaba como...
"Perdona".
¿Perdona a quién? ¿Por qué?
Había escapado a la muerte...
una y otra vez,
pero la muerte de mi madre fue un golpe inesperado...
para el cual no estaba ni de cerca preparado.
Y me dio más duro que cualquier otra cosa.
"Mein Held".
Mi héroe.
Siempre creíste en mí, mamá.
¿Quién va a creer en mí ahora?
¿Quién va a creer?
Hola, Jim.
¿No puede hacer algo, jefe?
¿Cómo qué, Jim?
¿Sobrenatural? ¿Qué quieres decir?
Sí. Como...
cuando usted y la señora H. lo hacían en el escenario hace mucho tiempo.
Jim, eso era un acto. Lo sabes.
Sí. Sí.
No puede esconderse de los espíritus.
Damas y caballeros, hoy nos hemos enterado...
de una trágica situación acá...
en la buena ciudad de Garnett.
Y con la ayuda de mi querida esposa,
una clarividente psicométrica,
intentaremos revelar quién fue...
que asesinó a Elsie Matthews.
Mientras nos preparamos, por favor únanse a mí...
en un coro de "Cerca de Ti, Señor".
Ahora cubriré...
a la señora Houdini con este velo...
para así poder concentrar...
sus energías psíquicas,
permitiéndole recibir vibraciones etéreas.
Cuando luego hable, será la voz...
de Elsie Matthews la que escuchemos.
Elsie, ¿estás ahí?
Elsie,
¿estás ahí?
Sí.
El espíritu de Elsie ahora está dentro de la señora Houdini,
quien está en estado de trance, en sintonía...
para recibir preguntas.
Primera pregunta.
Elsie,
¿fuiste asesinada en tu propio hogar?
Sí.
¿Dónde fuiste asesinada?
En la sala.
¿Cómo?
¡Apuñalada...
16 veces con un cuchillo de carnicero!
¿El asesino era un extraño?
No.
¿Entonces lo conocías?
¿Puedes describir al asesino?
Alto.
Moreno.
Con bigote.
Con chiva, botas de vaquero.
¿Cómo se llama el asesino?
¡Tanta sangre!
Estoy luchando, pero...
¿El asesino está en el público?
¿Cómo se llama el asesino?
¡Su nombre!
- ¿No tiene vergüenza? - Cariño, espera.
¿Nada de vergüenza?
- Disculpe. - ¡Parásito!
Nuestra Elsie está muerta.
Es nuestra primera salida desde que fue asesinada,
y usted saca ganancias de nuestra pérdida.
- Se lo aseguro, no tenía idea. - Claro que sí.
Lo investigó.
- No tenía ni idea de que ustedes... - ¿Estábamos en el teatro?
¿El gran Houdini y su cómplice...
no sintieron nuestra presencia?
¿Eso lo habría detenido?
Deberían encerrarlo en un manicomio.
¡Ahí es donde pertenece!
Vamos, deberíamos irnos.
Aquí están sus 50 dólares.
Si alguien pudiera contactarla,
sería usted.
Oh, Jim.
¿No crees que lo haría si pudiera?
Daría cualquier cosa.
Daría todo.
La guerra sin restricciones se hizo realidad.
Las balas que fingía atrapar con mis dientes ahora herían...
jóvenes alrededor del mundo.
Las máquinas voladoras que adoraba ahora eran usadas para matar.
Para el final de la guerra,
mucha gente que conocía se había ido.
El Emperador Bill estaba en exilio.
Envenenaron, dispararon y finalmente ahogaron...
ese monje loco,
y el zar y su familia fueron asesinados.
Al menos el presidente Wilson me invitó a tomar el té...
en la Casa Blanca. Me quedé lo suficiente...
para que me viera ser tan bueno como Chaplin.
Es una ganadora, Harry.
Estará incluso mejor con una orquesta.
Estoy en el suelo todo el tiempo.
Es falsa.
Es todo Hollywood.
Mira el lado positivo, Harry.
Es buena publicidad por lo verdadero.
Sí. Claro.
Diles que estaré allí a las 13:00 horas.
¿Qué? Creí que ella era mi...
¿Cómo podía decirle lo que de verdad estaba pensando?
Lo que no podía dejar de pensar.
Me di cuenta que Jim tenía razón.
Si alguien podía contactar a mamá en el más allá,
sería yo.
Muéstranos una señal.
Una señal del más allá.
Declara tu presencia, querida.
Tu hijo, Harry, está aquí, esperando.
Entonces estás aquí.
Y podemos estar en comunión a través del éter.
Bueno, ¿quién lo diría?
¿No tiene vergüenza?
¡Fuera! ¡Fuera, escoria!
¡Es un fraude! ¡Son un montón de fraudes!
Quería escapar de las barreras de la mortalidad,
tocar el vacío, conocer lo desconocido,
pero todo lo que hallaba eran fraudes,
charlatanes.
Y estaba empezando a molestarme.
Luces, luces, luces.
Gracias, Sr. Farnsworth.
¡Betún!
Puse betún en su megáfono.
¡Miren dónde terminó!
¡Es un fraude!
Y yo soy el gran Houdini.
Hijo de puta.
Lo mataré.
¡Y yo le lanzaré el libro!
¡Houdini debe morir!
Bueno, bueno, aún estoy vivo...
Se llaman a sí mismos "médiums" o "clarividentes",
pero realmente, son buitres...
que se aprovechan de la miseria de aquellos en sufrimiento,
anhelando reunirse con aquellos que han perdido.
Ahora, a estos fraudes, ofrezco un desafío.
Diez mil dólares.
Diez mil dólares...
por un médium...
cuyos trucos no pueda exponer el gran Houdini.
Y usted mismo es un embustero.
¿Y quién es usted, señor?
Me comunico de manera auténtica con el más allá,
y se lo digo en su cara,
no es más que un embustero.
Cierto.
No afirmo tener poderes de otro mundo.
Al contrario,
triunfo por mi cuenta.
He pasado toda una vida desarrollando...
mi fuerza y dominando la manipulación física.
No busco sacar provecho del dolor y la pérdida...
de los afligidos.
Sólo entretener.
¿Entonces acepta mi desafío?
¿Me invita a su próxima sesión?
¿Puede ponerme en contacto con mi amada madre?
Le advierto...
conozco todos sus trucos.
¿Usted conoce todos los míos?
Si quiere callarme tendrá que pegarme un tiro.
¿Me oye?
Tendrá que pegarme un tiro.
No era mala idea, en realidad.
Si querían dispararme,
yo lo haría por ellos, promocionaría mi libro...
y hundiría a esos buitres,
todo al mismo tiempo.
Amigos, entienden la idea. Estaré estacado al suelo...
frente a la boca del cañón.
Si no me libero...
para cuando la mecha llegue al cañón,
van a tener que recoger mis pedazos.
Átenme, muchachos.
Átenme bien.
Sugiero que quien tenga problemas cardíacos...
podría desear abandonar el parque en este momento.
¿Está listo, sargento Collins?
¡Listo!
Entonces, ¡encienda la mecha!
- ¡30 segundos! - Esto no pinta bien, amigos.
Si no me libero en los próximos 25 segundos...
van a tener que llamar a un equipo de pompas fúnebres.
La verdad es que nunca estuve realmente seguro...
de que fuera a funcionar.
Jesús.
¡15 segundos!
15 segundos, amigos.
¡Cuatro!
¡Tres! ¡Dos!
¡Uno!
Bravo.
¡Bravo!
Mi querido amigo, cuando menos,
simplemente eres el hombre más valiente que he conocido.
Me sorprende verlo aquí en Atlantic City.
Vinimos por el ciclo de conferencias de sir Arthur.
- Sobre espiritismo. - Ah, sí.
Si puedo preguntar, ¿cómo es que...
la mente que creó a Sherlock Holmes,
campeón de la lógica, se cree lo de los golpecitos en la mesa?
Ah, sí, sí.
Bueno, veo por los periódicos que sigues siendo un escéptico.
Pero... pero de lo que hablo...
tiene evidencia científica.
Bueno, tengo la mente abierta,
pero aún tengo que encontrar un médium auténtico.
Fortuna.
Leo la fortuna.
¿Señora? ¿Cuánto?
Cincuenta centavos.
No haga caso, Houdini.
Están por toda Atlantic City.
Son como una plaga.
Está bien. Esto será interesante.
Aquí tiene.
¿Qué ve?
Hoy no.
¿Qué quiere decir "hoy no"? Espere, espere un segundo.
No se va a librar tan fácil.
¿Qué ve?
¿Voy a conocer a una extraña alta y morena?
Morirá.
Sí, igual que usted.
Todos morimos. Eso no es predicción.
Lamento haber preguntado.
Pero como sabes,
estoy convencido de tus poderes paranormales.
Los he negado.
Dime, Bess, ¿crees que Harry...
es poseedor de poderes sobrenaturales?
Sobre mí seguro que sí.
Creo que cuando nos conocimos...
le dije que yo era clarividente.
Sí, señora, lo dijo.
Pero no puede estar seguro de que soy auténtica.
A menos que haga una sesión. Sólo para usted.
¿Te gustaría ver...
si Lady Doyle puede contactar a tu madre?
Hago esto un poco diferente, como verás, Harry.
Se llama "escritura automática".
He oído sobre eso.
No sé si podré hacer contacto.
No tengo control sobre los espíritus.
Cierra los ojos, por favor.
Oh... sí.
¡Sí!
Cielos.
Lo... intento hace tanto. Mi niño...
Tanto.
Lo intento...
- ¿Quién está ahí? - Lo intento...
Su madre.
Mi querido.
Gracias a Dios.
Por fin puedo pasar.
He intentado, tan a menudo...
pero ahora estoy feliz.
¿Por qué? Por supuesto que quiero hablar con mi niño.
Mi propio niño amado.
Amigos, les agradezco de todo corazón por esto.
Han respondido al llanto de mi corazón...
y el suyo.
Dios lo bendiga mil veces para toda la vida.
Para mí...
¡jamás una madre ha tenido semejante hijo!
Pronto tendrá...
todas las pruebas que quiera.
Dile que Dios estará esperando...
y yo también.
Si tan solo supiera el mundo esta gran verdad.
Gracias.
¿Sabes qué fue ayer?
Sí, fue... 24...
de marzo.
Lo siento.
Me olvidé.
Mamá no lo olvidaría. Nunca se olvidó de mi cumpleaños.
- Lady Doyle es un fraude. - Jefe...
Jefe,
este hombre ha creado a Sherlock Holmes.
El mundo entero lo adora.
Usted lo adora.
Él es el que manda en este asunto de los espíritus.
Si lo toca, agitará un nido de avispas.
Tiene que dar marcha atrás.
Halla a estas personas y los convierte en héroes...
o padres o algo, y luego se enfada...
cuando resultan ser personas comunes.
¡Sólo es una persona común!
¡Su esposa es un fraude!
¡En toda su vida, mi madre jamás dijo una sola palabra en inglés!
- Harry... - ¡Ni una!
Harry, Lady Doyle...
- traduce como ella... - ¡Y era mi cumpleaños!
¿Una madre no menciona el cumpleaños de su hijo?
¡Jamás lo olvidó! Jamás.
Su esposa es un fraude. ¿Me oye, Lady Doyle?
¡Usted es un fraude! ¡Usted es un fraude!
¡Cómo te atreves a insultar a mi esposa!
No afirmo que sea un fraude, pero está engañada,
probablemente bajo la influencia de su equivocado esposo.
Aunque simpatizo con sus pérdidas durante la guerra,
los esfuerzos de Sir Arthur para promover sus creencias...
los han llevado a ambos a causar un daño incalculable.
No es mucho decir...
que Sir Arthur Conan Doyle...
es una amenaza para la humanidad.
Hasta ahora, he intentado de buena fe...
contactar a mi amada madre,
¡pero ahora le declaro la guerra completa a la estafa espiritista!
Dedicaré toda mi vida...
a derrotar sus esquemas nefastos...
de explotar al público crédulo.
¡Así es que, más que doblo mi desafío!
¡25000 dólares para cualquier supuesto médium...
que pueda convencerme!
¡Ahí está!
Sir Arthur, ¿algún comentario sobre la respuesta de Houdini a su sesión?
¿Tiene tiempo sólo para responder una cosa?
Ahora, déjennos pasar, por favor. Vamos ya.
- Vamos ya. - Lady Doyle.
Lady Doyle, ¿es verdad que fue capaz...
de hacer contacto con la madre de Houdini?
¿Es verdad que fue capaz de hacer contacto con la madre de Houdini?
Houdini está condenado.
Condenado.
No lo entendieron.
No buscaba un fraude.
Quería que me probaran que estaba equivocado,
alcanzar el otro lado,
escapar de algo...
más allá de la muerte.
Así que fui a consultar a la médium más notoria...
en todo el mundo.
Se llamaba Margery.
Señor Houdini.
Y si era verdadera,
- Hola. - Dejaría la cacería de brujas...
- Buenas noches. - De inmediato.
- Hemos estado esperándolo. - Sería...
un pequeño precio que pagar, probar...
de una vez por todas que la muerte no es el acto final.
Este es mi esposo, doctor Crandon.
- Houdini. - ¿Cómo está?
Creo que conoce al señor Bird.
- Sí, claro. - Y este es el señor Munn,
editor de la revista científica estadounidense.
Bueno, fueron lo suficientemente amables de incluirme...
en su comité de asesoramiento.
Caballeros.
Así que, Margery...
Yo no soy Margery.
Aún no.
Caballeros, ¿entramos?
Tenía un asiento de primera fila...
para ver si ella podía convocar a los muertos.
En este caso, el conducto de Margery era su hermano fallecido, Walter.
Margery se sentará frente a la cortina.
Me sentaré a su derecha, actuaré como su control.
Houdini,
- estará a su izquierda. - ¿Será su control?
Por supuesto. Así es como siempre lo hemos hecho.
No deberíamos alterar ninguna condición, ¿no?
Caballeros.
Señor Carrington...
¿no va a besarme?
¿Querida?
De acuerdo, caballeros, por favor tomen asiento.
En esta caja, estoy colocando...
las campanas...
el silbato...
y la pandereta.
Esta caja...
estará cerrada...
y será inaccesible.
Señor Bird, las luces.
Todos, tómense de las manos.
Siento una presencia no amigable.
¿Walter?
Este es...
Lo sé. Harry Houdini.
De seguro es un judio. Un hombre con un estafador en sus zapatos.
Dice él, "Por Walter, lo llevaré al sacrificio."
Pero Walter dice, "Quizás yo te llevaré a ti."
¡Walter!
Esa no es manera de tratar a un invitado.
¿Qué quiere? ¿Campanas?
¿Pitos? ¿Las obras?
¿Qué te parece eso...
Erich Weiss? Sí. Ese es su verdadero nombre.
Déjame hablar con mi madre.
- ¡Al carajo! - ¡Walter! ¡Detente!
¡Cállate, hermana!
Dime su última palabra.
Intentaste ese truco con Lady Doyle.
Sabes que no puedo entender ni una sola palabra de lo que esa mujer dice.
Y tú, Houdini,
te puse una maldición que te seguirá...
por el resto de tus pocos días.
¡No! ¡Luces!
¡Ayúdenme!
Diría que Walter se ha superado.
Bastante bien.
Pero no lo suficiente.
El punto más importante aquí es... bueno,
el doctor Crandon como su control.
Eso no es control en absoluto.
En la oscuridad, le suelta la mano,
permitiéndole sonar la campana...
mientras él se pone el pito en la boca,
y luego con su pie, patea la cortina.
¿Qué hay de la voz de Walter?
Debí haberla amordazado.
La señora Crandon es la ventrílocuo...
más dotada que jamás haya oído.
¿No es así?
No puede probar nada de esto.
¿Quiere apostar?
Algunos científicos. Todos estaban atraídos por ella.
Sí. Los sedujo a todos.
Sí. No, amor. No caí en nada de eso.
No, está descubierta, amor.
Tan pronto como escriba mi reporte, no verá un centavo.
Bessie, hay alguien en la puerta.
Tengo que irme.
Sí. Estoy en el de las 08:55 mañana.
Sí, no. Te... te veré mañana en Detroit.
Hablando del Diablo.
¿Puedo pasar?
Parece que nuestros roles se han revertido.
¿Va a continuar con ello?
¿Me expondrá?
Escuche. Vine para ponerme en contacto con mi madre.
Confié en usted. Me la jugó.
¿No hay nada que pueda hacer para disuadirlo?
Dicen que tiene los músculos del estómago más fuertes.
Que deja que completos extraños lo golpeen.
¿Puedo... intentarlo?
Fuera.
Hipócrita. Se arrepentirá de esto.
Ya me estoy arrepintiendo.
No lo olvide, tiene la maldición de Walter.
Sí, sí, lo sé.
Y cuando muera, ustedes los espiritistas...
lo declararán un día festivo internacional.
Cuando muera, haremos que diga lo que nos guste.
Lo poseeremos.
Por primera vez en mi vida,
estaba realmente asustado.
Y no sabía por qué.
¿Cuánto tiempo puede aguantar la respiración un hombre?
Observen la celda de gota china.
No creía en maldiciones,
y no iba a empezar ahora.
Es una fractura.
Hay que ponerle un yeso y descansar durante seis semanas.
No,
sólo déme alguna clase de abrazadera, doctor.
Tiene que enyesarse.
Bueno, no puedo actuar con un yeso,
así que tenemos que hallar alguna clase de abrazadera que funcione.
Houdini no se pierde presentaciones.
Exactamente.
Esto es alocado.
A su edad, colgar de solo un...
- Se fracturará el otro tobillo. - ¿Qué puedo decirle, doctor?
Muchas gracias. ¿Caballeros, les importaría...
darme algo de tiempo para descansar antes del espectáculo nocturno?
Hay unos, estudiantes afuera.
Les prometí que podían hacerme un retrato.
Gracias. Gracias, doctor.
Gracias, doctor.
Cariño, mira esto. "Luego de mucho debate,
la revista científica estadounidense ha decidido no...
otorgarle el premio monetario...
a la famosa médium de Boston...
conocida como Margery,
citando el trabajo del mago Harry Houdini...
exponiéndola de sus aparentes prácticas engañosas.
El hermano fallecido de la médium, Walter.
Le colocó una maldición a Houdini...
prediciendo su muerte inminente."
Sí.
"Aparente".
Qué tontería para evitar humillación.
No me contaste de la maldición, Harry.
Amor, ¿cómo puede haber una maldición si no hay ningún Walter?
Maldita sea, ahora vas a ir allí afuera al...
- escenario con un tobillo fracturado. - Es una fractura, cariño.
¿Alguna vez puedes pensar solo en mí, solo alguna vez?
- Oye, todo está bien. - Jódete, Harry.
¡Oh, mira!
Tu club de fans está aquí.
Pasen, muchachos.
¿Cómo están, compañeros? Pasen.
Encantado de conocerle señor Houdini.
Encantado de conocerle.
Lo siento.
Dijeron que estaba viendo gente.
Está bien.
Pasa.
Sr. Houdini,
¿de verdad llamó impostora a lady Doyle?
No, no exactamente, no.
Ya sabe, Mark Twain,
H.G. Wells, Lewis Carroll, todos ellos creen.
No es religión. Es ciencia.
Religión enmascarada de ciencia, jovencito.
No se mueva, señor, por favor.
Disculpa.
Sí, los Doyle...
son personas muy dulces, pero fácilmente engañan.
Sir Arthur una vez autenticó...
una fotografía retocada de hadas en un jardín.
Déjame ver esto, chico.
Está muy bien.
Dicen que tiene los músculos del estómago muy fuertes.
Sí.
Que un sujeto en Montreal le pegó y no pudo afectarlo en nada.
Sí.
- Estoy impresionado. - Gracias.
- ¿Qué tal ahora? - ¿Qué?
Vamos, alguacil,
déme su mejor golpe.
¡Eso es por decirle...
- fraude a Lady Doyle! - ¡Salga de aquí!
¿Señor Houdini?
¿Está bien?
No debió haber hecho eso.
¿Deberíamos buscar al doctor?
No, ni una palabra de esto.
¿Está seguro?
Vuelvan a sus bocetos.
De acuerdo.
¡Harry! ¡Harry!
¡Harry! ¡Harry! ¡Harry!
¡Harry! ¡Harry!
¡Harry! ¡Harry! ¡Harry!
¡Harry! ¡Harry!
¡Harry! ¡Harry! ¡Harry!
¡Harry!
¡Buenas noches!
Buenas noches. ¡Es grandioso estar de vuelta...
en esta hermosa ciudad que es Detroit!
¿Cómo están todos esta noche?
¡Harry!
- ¡Cortina! - ¡Harry!
¿Harry?
¡Traigan la ambulancia!
De acuerdo, caballeros,
vamos a abrirlo y echemos un vistazo.
Bisturí.
Tijeras.
Dios.
¡Allí está, justo allí!
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
¡Fuera!
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
¡¿Algo de ayuda aquí?!
¿Saldrán de mi hospital?
¡Fuera!
¡Retrocedan!
Su esposo sufrió una ruptura del apéndice.
Para el momento en que lo abrí, la infección ya se había esparcido.
Había gangrena por todas partes.
Dios mío, Harry.
Pero, va a... ¿va a estar bien?
No hay nada más que podamos hacer.
Pensé en ser un cirujano.
¿Usted? ¿Para qué?
Para hacer algo... útil.
¿"Útil"?
Ha conmovido a millones.
Llevo mi familia a verlo cada vez que se presenta en Detroit.
Lo que usted hace es real, doctor.
Yo soy un fraude.
Bueno...
¿es un fraude hacer feliz a la gente?
¿Es un fraude ayudar a millones...
a escapar de sus propios problemas por un tiempo?
¿Inspirarlos?
No creo que eso sea un fraude.
Creo que usted es la persona más auténtica que he conocido.
Gracias, doctor.
Estoy...
estoy por hacer mi último escape.
Llamada, señor Hardeen.
La operadora dice que es urgente.
Habla Hardeen.
Me gustaría enviarle una respuesta a la señora Houdini.
"Lady Doyle se une a mí en enviar nuestros mejores deseos.
Aunque diferimos,
su esposo es el hombre más extraordinario que he conocido.
Y como usted sabe, cambió bastante...
una vez que Lady Doyle...
lo puso en contacto con su amada madre."
Así no es como fue.
La conversión de Houdini al espiritismo...
nos conmovió a todos.
Ven aquí.
Acércate.
Más cerca.
Cántala para mí.
Como solías hacerlo.
Adelante. Cántala.
¿Bessie?
Nunca fue sobre el baúl.
Siempre fue sobre ti.
Harry...
No llores.
Incluso si estoy muerto,
no te vas a deshacer de mí.
¡Harry!
Cariño.
No llores, mi amor.
De alguna manera u otra,
todos queremos escapar.
Pero nadie lo ha logrado.
Feliz Halloween, Harry.
Nadie lo ha hecho realmente.
Aún no.
Porque al final...
no había escapatoria.
¿Estás ahí, Harry?
¿Puedes oírme?
¿Harry?
HARRY HOUDINI MURIÓ A LA EDAD DE 52 AÑOS
¿Estás ahí, Harry?
BESS MURIÓ 17 AÑOS DESPUÉS
¿Puedes oírme?
JAMÁS HICIERON CONTACTO DE NUEVO.
Subtitulado por Subtitulos. es...
Corrección de Porsh para Www.SubAdictos.Net..