www.tvsubtitles.net
~~ [Danza] [Chateando gente]
Hola.
Suena como una buena fiesta.
Veinte dólares. Está bien, no hay problema.
Yo, uh, solo- Lo tengo aquí en alguna parte.
Oh, ya sabes, yo ...
Lo siento. Supongo que debo tener Olvidé ir a la máquina.
Sí, y cepilla tus dientes.
Señora, no tienes dos centavos.
Bueno, puedo ... puedo conseguirlo de ... de mi amigo que esta dentro
Él me lo puede dar, y luego te lo traeré de vuelta. No conoces a nadie aquí.
Sí. James. El es rubio y es muy amigable, y él es un gran hablador.
Necesito verlo
Entra.
~~ [Continúa]
¿James?
¿James? Hola.
¿Sabes dónde está James?
Oh si el esta Él está por aquí en alguna parte.
[Haciendo eco] Vamos a buscarlo.
¿James? ¿Sabes dónde está James?
[Haciendo eco] Donde esta james
- ¿James? ¿James? - [Superposición de voz]
¿James? ¿James?
- [Mujer] Oh, sí, él es- Él está por aquí en alguna parte. - ¿Donde esta el?
Por favor. Realmente necesito encontrarlo.
¿Qué estás haciendo?
- perra! - [Grunts]
[Sirena que se lamenta]
[Gente gritando, gritando]
¡No! ¡Ella está tratando de ayudarme!
[Gritando] ¡Bájate de ella! Vete de mi
- [Continúa el griterío] - ¡Establecerse!
¡Movimiento! [Jadeos]
Caray No la toqué.
Genial. Ahora tenemos que ir a un hospital.
Sin hogar. Admitido hace 24 horas. con una sospecha de sobredosis de drogas.
Su pantalla de toxinas está limpia, pero ella sigue siendo delirante.
"Sin hogar." Por lo general significa loco, sin dinero.
Cuddy no va a ser ... Somos un hospital de enseñanza.
No yo D. ni siquiera Parece saber su nombre.
Me llamaron debido a Algunas lesiones en su brazo.
Sin hogar siempre significa que no hay techo. Conduce a demasiado sol. No, las lesiones no eran cancerosas.
Pero noté una contracción. Su muñeca
[Gemidos] ¿Sientes eso?
Por supuesto. Soy humano.
Hacer un puño alrededor de mis dedos tan apretado como puedas
Exprimir. Yo soy.
Todo bien.
Levanta los brazos sobre tu cabeza por mi
[Jadeo]
- [gemidos, jadeando] - Ella se está apoderando.
- Dame algo de Ativan. - Ella no quiere ser dada de alta. Ella te está manipulando.
Es real. Compruebe un dedo dedo.
- El azúcar en la sangre es de 38. - Necesito D-50 IV Push, stat.
Falsa baja de azúcar en la sangre. Ahora, eso es actuar.
El azúcar en la sangre era real.
Ella es probablemente diabética. OD'd en su propia insulina.
Sala 2032. ¿Tienes sus efectos aquí?
Mira, una convulsión le compra un lugar para dormir. Mientras que los buenos doctores corren sus pruebas.
Tal vez algunas comidas gratis.
Veinte dolares dice que hay insulina ahí dentro
Oh! Guau. Devuelve esto, por favor.
¿Qué pasa con la contracción? Su brazo se movió.
¿Por qué fingir una contracción? ¿En caso de que la convulsión fuera demasiado sutil?
La contracción podría indicar un tumor, lo que podría indicar-
Una necesidad de ver a un neurólogo, Es por eso que me llamaste.
Cuídala hasta las 2:00 pm Mira su azúcar en la sangre, dale un buen almuerzo caliente
Entonces descargala.
- Él está equivocado. - ¿Foreman está equivocado?
El neurólogo está equivocado. sobre un problema neurológico.
Él la miró y pensé que era una estafa.
Así que te imaginas Él no está siendo objetivo.
House, la mujer tenía una contracción. Ella tuvo un ataque.
Ambos de los cuales Foreman vio? ¡Sólo la quería fuera de la puerta!
Whoa, whoa, whoa! De vuelta allí, gran amigo.
El capataz es el chico quieres hacer un swing en
[Suspiros]
Solo la quiero a ella Para obtener atención médica.
Eso ni siquiera está cerca de ser verdad.
Es otra cosa. Algo personal.
Dame el archivo.
Parece que esto será divertido.
La contracción podría ser un minisiego, Sin relación con la diabetes.
¿Tumor cerebral?
Me alegra que pudieras acompañarnos, Eric
Cual es el diferencial ¿Por una contracción en la muñeca?
La paciente es una Jane Doe de 30 años. Pensé que la había dado de alta.
Bueno, ella es mi paciente. No hay daño en una segunda opinión.
¿Un golpe en la cabeza? ¿Un hematoma subdural?
Lee el archivo. No hay evidencia de traumatismo craneal.
- Una contracción podría indicar un tumor cerebral. - ¡O una docena de otras cosas!
Venga. Hay dos cosas las personas sin hogar son buenos at-
enfermarse y correr estafas.
Si estas tan preocupado por eso siendo un tumor cerebral, le hacen una resonancia magnética
- Cuando ella tenga claro eso. Entonces puedes despedirla de aquí. - Bueno, ya la tienes todo resuelto.
- He sabido mucho más Personas sin hogar que usted tiene. - Sí, lo tienes a tu favor.
Como pude haber dudado ¿Tu opinión médica?
La gran pregunta. Te lo estás perdiendo, todos ustedes.
Oh, Dios mío.
¿Quien es ella?
Está bien, ¿por qué estamos en este caso? ¿Solo porque Wilson preguntó?
- ¿Necesito una mejor razón? - Bueno, la mayoría de la gente no lo haría. Tú lo haces.
La única cosa sabemos con certeza sobre Jane Doe es que su nombre no es Jane Doe,
lo que significa que no hay historial médico.
Alergias, medicación, diagnósticos previos, tratamiento-
No tenemos línea de base, No hay contexto para el tratamiento médico.
Guau. Se parece a la insulina.
Vómito. Todavía húmedo. [Huele]
- ¿Qué piensas? Un par de días de edad? - Ugh! ¿Intentas hacerme lanzar?
Sí. Y aquí está el gran final.
[Gemidos] Salado.
Desequilibrio químico.
Bajo en magnesio Podría causar una contracción. O alto contenido de calcio.
- O es una coincidencia. El punto es, no sabemos nada. - Lo mismo ocurre con la resonancia magnética.
La resonancia magnética puede esperar. Cuelga una bolsa de plátano.
Dale 24 horas Para corregir el desequilibrio electrolítico. Lo llevaremos desde allí.
Genial. Gracias.
Está bien, incluso si ella no está fingiendo, ¿Qué tiene de fascinante este caso?
En el momento, cuanto no quieres que lo tome
Eso es bastante fascinante.
[Persecución] Bonita semejanza del Dr. Foreman.
De hecho, nunca se ha visto mejor.
No le gusto Puedo decir.
Está bien. A él tampoco le gusto.
- ¿Quién es James? - [Gimiendo]
Ay.! ¿Dolor en la cabeza?
[Gemidos] ¡Alejarse de mí!
- ¡No no no no! - Está bien, vamos a refrescarla. Un miligramo Ativan, empuje.
¡No! ¡No no no no no NO!
Espere.
[Gruñidos] Aah! Aah!
- [Gritando, jadeando] - ¡Ella me mordió!
- [Gimiendo] - La buena noticia es que ella es negativa. para el VIH y Hep "C".
¿Sí? Estoy recibiendo una vacuna contra el tétanos. Ella está recibiendo una resonancia magnética
- Hay una espera de dos días. para resonancias magnéticas no de emergencia. - ¡Se está haciendo una resonancia magnética! Entonces ella se va de aquí.
Pero el Dr. Terhark dijo específicamente Tendría la resonancia magnética a las 10:00.
Son casi las 11:00, y ni siquiera he tenido la prueba previa todavía.
[Enfermera] Lo siento. Estamos un poco respaldados. [Suspiro exasperado]
Perdóneme. ¿Son las 10:00 del Dr. Terhark?
Soy Angela Whitney. Me encontraré con mi decorador a las 11:30.
Ella viene todo el camino de Nueva York.
El Dr. Terhark prometió Estaría en casa a tiempo.
Por supuesto.
Ella casi preparada para su resonancia magnética?
Sra. Whitney? [Pitido]
Tu trataste de robar la prueba de alguien mas
Dr. Terhark Es un cirujano plástico.
La mujer era obtener un chequeo de seis meses en los implantes de la barbilla.
- No puedo creer que hayas autorizado esto. - ¿De Verdad?
Suena exactamente como algo que yo haría.
Ella no puede tener una resonancia magnética
La tomografía computarizada muestra Ella tiene un pin quirúrgico en su brazo.
El imán de resonancia magnética Lo habría arrancado de su cuerpo.
¿Te gustan las películas Alien?
No tenías historial médico. ¿Que estabas pensando?
Quitaremos quirúrgicamente el pin, luego hacer la resonancia magnética ¿Eso suena bien?
Ella tiene un desequilibrio electrolítico.
Dr. Foreman, un neurólogo, cree esta mujer tiene un tumor cerebral
- En realidad, yo- - Hey, nunca te disculpes Para una opinión médica.
Si tiene razon y no hacemos esta prueba, el paciente muere.
Me doy cuenta de que tienes una especialidad. tuyo, pero el tuyo tiene ¿Tiene algo que ver con el cerebro?
Su hace.
Multa.
- pero nada mas Hasta que descubras quién es ella. - ¿Cómo se supone que debemos-
¡Oye! Él sabe más personas sin hogar que cualquiera de nosotros
Ve a ver la capucha, perro.
No lo sé.
He visto muchas caras por aquí, Pero no creo que la conozca.
Genial.
Di, yo, uh, como esa chaqueta.
Si uh Todo me viene a mí ahora.
Sé dónde guarda sus cosas.
[Grita] [Chirridos]
Sólo murciélagos.
Pensé el forro sería más grueso
No tumor Nada. Su cerebro es claro.
Lo que significa que esa chica tuvo cirugía. sólo para que no te asustes por Cuddy.
No necesariamente. Todavía podría haber algo neurológico pasando.
Por supuesto. Ella no nos está engañando. La resonancia magnética es.
No llevar un abrigo en este clima. Eso está muy mal. Ella dibujó estos.
Podrían darnos una pista.
Ella los firma? Su nombre sería un comienzo.
Toda la mitología, las localizaciones, Todos dependerían de su experiencia de vida.
Filadelfia.
Mira ese horizonte.
Es muy evocador.
El edificio Chrysler.
- Eso es una nube. - Y el edificio Chrysler en Nueva York.
Ehh, me estoy poniendo Philly.
Y ese cactus, Bueno, es un auto destrozado.
- Es un accidente de coche. - ¿Un cactus en Filadelfia?
Agua. Bueno, el agua es octubre, ¿verdad? Obviamente.
Bueno, la página número 22, así que eso es el 2 de octubre de 2002.
Ergo, la paciente tuvo un accidente automovilístico. Hace dos años el pasado octubre.
Dios mío. ¿Estaba ella bien?
Le rompí el brazo, creo.
Lo arreglaron con esto.
Pin quirúrgico.
Mejor que una billetera. Números de serie en caso de revocación, atado al nombre de un paciente.
Por eso insististe en la resonancia magnética ... por lo que podría eliminar ¿El pin quirúrgico de su brazo?
- No pensaste que iba a hacerlo. para salvar tu arrepentido culo, ¿verdad? - [Fax sonando, impresión]
Usted podría querer Mira eso.
Su nombre es Victoria Matsen, O al menos esa es la que ella usaba entonces.
Cualquier hospital con un historial de tratarla Debería estar enviando esa información.
¡Oh mierda!
Su análisis de sangre volvió hace una hora. El magnesio era normal.
¿Cambiaste su bolsa de banana? Se detuvo el magnesio, Se inició hierro dextrano para la anemia severa.
Ella es alérgica al hierro dextrano.
[Monitoreo de alarmas sonando] [Jadeo, sibilancias]
Toma un poco de epi del código del carrito.
[La sibilancia continúa]
Paro respiratorio. ¡Llama a un código!
- Tienes una reacción alérgica. ¿Puedes hablar? - [Continúa la respiración sibilante]
Ella no está recibiendo ningún aire.
Tengo la epi.
- Los sats están abajo en los 80 y bajando. - Tenemos un minuto más.
[Capataz] Bueno, la tenemos sedada y estabilizado.
Y aun piensas no hay nada malo con ella? Nada ha cambiado.
Casi la mataste. Eso es diferente.
Y sabemos quién es ella.
Hasta ahora, hemos escuchado de tres hospitales Con registros en Victoria Matsen.
Siete visitas desde hace dos años.
- [Wilson] ¿Alguna dirección de casa? - El alfiler en su brazo. Entré durante una visita a la sala de emergencias.
Ella no estaba consciente, así que no consiguieron una dirección.
- En las otras visitas, ella dio direcciones falsas. - ¿Algún tratamiento para problemas neurológicos?
Cualquier cosa que ¿Podría explicar la contracción?
El invierno pasado, Hospital de Jefferson en Filadelfia. Me trataron por congelación.
Bebe esta frio afuera.
Y depresion La pusieron en Prozac.
Bueno, yo también me habría echado a perder. Cero grados, viviendo en una caja.
Ponla de nuevo en ella. Ella se anima, ella podría dejar de morder a la gente
Hay un registro de facturación del hospital Hartman el año pasado. Dos citas, ultrasonidos.
No dice para qué. ¿Embarazada?
Bueno, solo si ella estaba esperando un elefante.
Equipo Fueron diez meses de diferencia.
Guardó lo primero, voló el segundo.
Dolor abdominal.
- Su carta no dice ... - Espera un minuto.
Ella va en la primera vez.
Miran, no pueden encontrar nada. Diez meses después, ¿por qué debería ella someterse a eso otra vez?
¿Por qué hacer una segunda cita? Ella no lo hizo
La enfermera hizo la cita.
Estaban buscando Estaban buscando cáncer de ovario.
[Snickers]
Tienes todo eso de una cita cancelada?
Con Jerry Lauseng, sí. Él es un oncólogo.
Aférrate. Su sangre actual no muestra cáncer. CA 125 es normal.
Y el cáncer no contaría. por la supuesta contracción o cualquiera de sus otros supuestos síntomas.
En realidad, lo haría.
Síndrome neoplásico asociado con el cancer ...
podría causarla temblar como un conejito en crystal meth.
Ultrasonido de sus ovarios.
- ¿Encontraste un tumor cerebral en su resonancia magnética? - No. Foreman estaba equivocado.
Estoy empezando a preguntarme sobre Las chuletas médicas de ese tipo. Derecha.
- Shelley Diamond. - si
Dr. House esta listo para verte ahora
Los pequeños se están lamiendo otra vez, y Harry tiene una verruga que se filtra en su dedo extra.
¿A qué habitación debemos ir?
- [estornuda] - [Risas de bebé]
[Gemidos] ¿Sabes que? Creo que podría ser bajando con algo.
Odio darles a ustedes, chicos. Lo siento.
Oh si. Sólo salir. Como si no fuera a hacer nada.
Adiós.
¿Trabajando duro?
Esto es bastante bueno.
Trabajos de calendraica Por el Concilio del Genio.
El chico malo es el Sr. Furia.
Bastante genérico, sin habilidades especiales, Pero al parecer muy bien organizado.
Crees que trabajas duro. Intenta gobernar el universo.
Estas tratando de enseñarme ¿algo aqui?
Tenemos el vestido suelto, el anillo. ¿Crees que el paciente estaba casado?
Tal vez fue una mala ruptura. Tal vez la dejó Porque ella estaba en las drogas.
¿Te importa su historia personal? No.
La pregunta es, ¿por qué no?
Odio citar un cliché, Pero papá en las calles?
- Papá está con mamá. - ¿Ambos viven en la calle?
No. En una pensión.
- Entonces, ¿quién te hizo enojar? - [Scoffs]
Ahora mismo, tú.
[Casa] Tu turno. ¿Me vas a decir por qué este caso?
Ella es mi nueva novia. Estoy teniendo un tatuaje diseñado.
estaba esperando usted podría averiguar su nombre.
Así que ella es solo otra persona enferma que amablemente el Dr. Wilson se ha asegurado No se pierda en el sistema grande y feo.
Si lo olvidé. Necesito una razón para dar una mierda.
Estás dando dos dados. El sistema metrico siempre me confunde.
¿Dr. House?
- ¿Ya es hora de las galletas de Girl Scouts? - Dame algunas mentas delgadas.
Ya que estas muy enfermo trabajar en la clinica
[Exhales] Bueno.
- Pensé que tu- - [estornuda]
pensé Podrías hacer alguna enseñanza. Historias de pacientes.
Mi especialidad.
Cuando enseñas, aprendes mucho ¿No te parece?
Se trata de la devolución.
Buen viejo Cuddy. Siempre pensando.
Ella te asigna ¿Un paciente para entrevistar?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
[Chase] ¿Por qué estamos en este caso? Porque Wilson preguntó a la casa. para hacerle un favor.
Creo que House solo quiere demostrar que está enferma. así que Foreman se equivocará.
- Oh, chicos. - Oye, sólo estoy haciendo mi trabajo.
Whoa
Foreman va a estar tan avergonzado Cuando él descubre que ella tiene cáncer.
Ah. pensé que eras demasiado enfermo para estar aquí abajo.
Tuve que alejarme de esos estudiantes, Así que falsifiqué una página.
Los padres del capataz Felizmente casado, 40 años.
Mazel Tov. Kein ayin hara.
Entonces, ¿por qué odia? ¿gente sin hogar?
Quiero decir, si es un tío o un abuelo, pensarías que lo usaría en su ensayo de solicitud de colegio.
Luchas familiares supera un GPA de 4.0 cualquier día.
- Creo que tuvo un 4.0. - Tal vez solo sea un snob.
Realmente no necesitas saber todo sobre todos
No necesito ver el OC, pero me hace feliz
Si delirante ¿Cuál es el otro archivo?
Wilson, James. Chico maravilla oncologo.
¿Lo conoces?
Ya sabes, en algunas culturas, se considera casi grosero para que un amigo espíe a otro.
Por supuesto, en sueco, la palabra "amigo" también puede ser traducido como "cojeando twerp".
[Sonando el buscapersonas]
¿Tu localizador realmente se fue? ¿O estás abandonando la conversación?
¿Por qué ambos no pueden ser verdad? Venga.
Masa sólida, no quística. en el ovario izquierdo.
Cinco por tres centímetros.
Necrosis central.
La única pregunta es si Ella muere en dos o tres meses.
Dios. Usted tenía razón.
No hay nada que podamos hacer por ella aquí. Bien podría volver a ponerla en la calle.
A menos que no sea cáncer.
- Ah, estás bromeando. - Bueno, difícil de no hacerlo.
Nada más divertido que el cáncer.
¿Y si es un tuberculoma? Ella está viviendo en las calles, Respirando todo tipo de basura 24-7.
Las probabilidades son, ella tiene TB Porque no puede tener ¿Un crecimiento agradable y benigno para acompañarlo?
Una masa sólida en su ovario. El cáncer de ovario es más probable.
Tienes razón. Ni siquiera está cerca.
Iniciarla en INH, rifampicina y estreptomicina.
Pero ese es el tratamiento. Para un tuberculoma.
Y cual es el tratamiento para el cáncer de ovario avanzado?
Caja de pino.
[Hombre en PA] Oncólogo en Medicina Nuclear. Oncólogo en Medicina Nuclear.
Que me estas dando Una segunda dosis de antibioticos.
Si tienes un tuberculoma, debería ayudar
No tengo un tuberculoma, ¿verdad?
[Suspiros] Probablemente no.
Hey! Escucha. Lo siento no te crei
Lo siento te menti
Tomé demasiada insulina a propósito.
Realmente quería un lugar para dormir.
¿Te has casado alguna vez, Victoria?
Pero en el cómic, ... Bueno, es un cómic. Los cómics están hechos.
Entonces, ¿quién es James?
¿Es real, o lo hiciste para arriba?
El es real
¿Puedo ayudarte a encontrarlo?
Oh, la luz es brillante.
Se está volviendo más brillante Oh- Ow. Oh.!
Hey, tómalo con calma. Todo está bien.
¡El señor Fury quiere hacerme daño! ¡Por favor, ayúdame!
¡Doctor! Espera espera espera.
Aguanta, aguanta. ¡Por favor, apaga la luz!
¡Por favor! ¡Oh Dios! [Jadeando, gimiendo]
De acuerdo, espera, Victoria.
Espere. Tómalo con calma. Todo está bien.
- ¡Está ardiendo! - Todo está bien, Victoria.
¡Está ardiendo! Espere.
¡Estoy ardiendo! Toma un sorbo, toma un sorbo.
[Jadeo] ¡Es veneno! ¡Me diste veneno!
Espere.
[Jadeando, gritando] Tómalo con calma.
- [Continúa el griterío] - ¡Oye, apaga esa maldita luz!
Ayudame por favor.!
Tómalo con calma. Tómalo con calma. Los chicos malos no pueden traerte aquí. Te tengo cubierto.
Pero el Sr. Fury no es el malo.
Soy el chico malo. Soy yo. Soy el chico malo.
[Llorando]
No es un tuberculoma.
No puede ser
Yo no sabia la biopsia era atrás. Su temperatura es de 105.
El tratamiento no está funcionando. Es cancer
Ella se esta muriendo
105. [Persecución] Buenas noticias.
Es un tuberculoma. ¿Cómo te imaginas eso? Su temp es a través del techo.
Los resultados de laboratorio de la biopsia. Definitivamente es un tuberculoma.
Entonces, tenemos razón sobre el diagnóstico,
Y el tratamiento para ese diagnóstico. la esta matando
Perfecto.
[Persecución] El laboratorio revisó la biopsia. de nuevo, dos veces.
Bueno, un tuberculoma no Darte una temperatura de 105.
Entonces es un tuberculoma. y algo más.
El "algo mas" va a derretir su cerebro Escalfar.
Mejor metáfora.
Una fiebre tan alta Tiene que ser bacteriano.
- Tal vez el intestino se cortó en la biopsia. - Hice la biopsia. No nick
- Ella podría haber recogido Una infección en las calles. - Ella no tenía fiebre cuando la admití.
El Prozac que le dimos podría tener síndrome de serotonina desencadenado, Lo que explicaría la fiebre.
- No. Jefferson la puso en Prozac. Y no fue un problema. - ¡Probablemente nunca lo tomó!
Lo más probable, la vieron una vez. y la sacó de la sala de emergencias Con un guión.
- ¡Oh, tal como ibas a hacer! - De acuerdo, ustedes dos. Agarra algunos escalpelos y resolver esto como doctores.
Enviar cultivos de sangre y orina. y obtener una radiografía de tórax.
Bien, quitala del prozac y la puso en Bromocryptene Para el síndrome de serotonina.
Puede que también quiera meterla en un baño de hielo, asumiendo que queremos que ella viva lo suficiente para ver los resultados de las pruebas.
Yo dije que lo sentía.
Tu fiebre es de 105. Si no lo bajamos rápido
Capataz, ¿Por que me estas haciendo esto?
Estoy salvando tu vida.
[Gimiendo, sollozando] No, no me hagas entrar, por favor. ¡No me hagas hacerlo, por favor!
¡No quiero ir!
Venga. Puedes hacerlo.
[Continúa lloriqueando]
[Continúa el griterío]
Por favor.!
Mujer de diecisiete años. Presenta con abrasiones y Lesión traumática aparente en su muñeca.
¿Dr. House? Continuar.
Estás leyendo un cómic.
Y estás llamando la atención a tu pecho. por llevar un top de corte bajo.
Oh lo siento. Pensé que estábamos teniendo un concurso de "indicar lo obvio".
Soy competitivo por naturaleza.
pensé que eras se supone que debe estar escuchando Nuestras historias de pacientes.
No, se supone que te estoy enseñando. Si puedo hacer eso sin escuchar, mas poder para mi
Mujer de diecisiete años.
Si se supone que este tipo tiene poder universal sobre toda la gravedad, ¿Cómo es que su cabello no se queda abajo?
Eso es simplemente estúpido.
- se cayó de su caballo Mientras monta en la feria del condado. - No, ella no lo hizo.
Ella se cayó de los escalones de su casa en la playa. Debes haber ido a la habitación equivocada.
Difícil de creer que un paciente podría deslizarse más allá de Cuddy y conseguir ella misma Admitido con una muñeca torcida.
Dos parece casi imposible. ¿Que Habitacion?
[Juntos] Sala 2106.
Los pacientes mienten pero usualmente solo una mentira a la vez.
¿Cuánto pesa ella?
- Es su muñeca, no su peso. - Poundage, señoras.
- Y por cierto, ¿de qué color es su nariz? - Ella es delgada.
- ¿Tono de carne? - ¿Qué tiene que hacer esto? con su muñeca?
[Sonando el buscapersonas] Casi nada.
Ella es menos de noventa libras o ella tiene una nariz roja. Me tengo que ir.
- ¿Qué le pasa a ella? - [Suspiros]
Eso sería contar.
Oh, soy demasiado agradable.
Comienza con "C".
- Los cultivos de orina son negativos. - Así es la radiografía de tórax.
- Supongo que hay una venida positiva. - Las punciones lumbares revelan. Proteínas elevadas y recuentos de blancos.
¿Culturas CSF? Todavía se está gestando.
Nada en la tinción de gram. Parece que la meningitis.
[Persecución] Sabemos que definitivamente es una infección, Y sabemos dónde está.
Pues meningitis es agradable y simple
Ponla en aislamiento y empezar a tomarla con ceftriaxona.
O bien ella mejora o ella muere.
Déjame saber cuál sucede.
¡Oh Dios mío! Ella fue sedada
[Chase] Debe haber desaparecido. [Capataz] Lo hice yo mismo hace media hora.
Voy a revisar La estación de enfermería.
Calendraica.
Ella va a morir allí.
No sales de una habitación con 10 miligramos de Haldol en tu sistema
No caminas en absoluto. ¡Eran 10 miligramos! Se lo di a ella.
¡No importa! Meningitis bacterial- altamente contagioso.
Si ella está fuera del hospital, somos tan responsables
No es para preocuparse. Ella estara muerta antes de que ella pueda matar a nadie
La cinta de seguridad lo confirma. Ella robo algo de ropa y ella se ha ido
[La puerta se cierra]
Abrigo incorrecto La capa está en el armario. Lo hice limpiar.
- Gracioso. - ¿La vas a salvar?
[Suspiros] En sus cómics, El Sr. Fury vive en el puerto de Sloan.
La noche que ella entró, ella estaba en una rave en 1408 Sloan Street.
Has estado leyendo Mi, cómo has cambiado.
Tu eres un doctor. Haz lo que hacen los doctores.
Levante el teléfono, marque el 911, y un policía en el otro extremo hace lo que hacen los policías ...
y encuentra a la persona desaparecida.
Asumo el resto de ti tener cosas que hacer médico. Yo sé que tú.
- Enfermedad de Cacchi-Ricci. - ¿Sabes lo que es eso?
O solo estas adivinando Todo lo que comienza con "C"?
Los problemas renales Podría resultar en la pérdida de peso. Cacchi. CAC-
Oh cielos ella va en orden alfabético
Doctor por que estas usando ese pin de pájaro?
Me quita los ojos.
Hola jodi Soy el Dr. House. ¿Qué te trae al hospital?
Mi muñeca. ¿Cómo ocurrió eso?
Yo estaba montando la noria, y esta enorme gaviota voló directamente hacia mí.
Qué horroroso.
Agité mi brazo al pájaro, Pero golpeé la noria.
¿Se lo está inventando todo?
- No, su muñeca realmente duele. - No estoy mintiendo.
Por supuesto que lo eres. No tienes idea de lo que pasó. No tienes memoria.
El síndrome de Korsakoff.
Su cerebro esta dañado por consumo excesivo de alcohol o dieta insuficiente, bastante obvio este último.
Ella no tiene nuevos recuerdos, No hay nuevas ideas.
Ni siquiera puedo procesar esa idea.
Así que su cerebro llena los huecos. Lo mejor que pueda usando pistas visuales.
El caballo en tu camisa la condujo al accidente de equitación,
y el surfscene en tu portapapeles la condujo a la playa.
"Korsakoff" no comienza con una "C".
No dije "C"
O lo hice?
Lección a aprender- tratar a todos como si tuvieran Korsakoff. Todos mentimos de todos modos.
Dale su tiamina de inmediato. Ella se recuperará bastante rápido.
Y luego conseguir que ella coma Un poco de pastel y helado.
¿Sí?
¿Necesitabas ser tan cruel? Creo que está llorando.
Hola jodi Soy el Dr. House. ¿Qué le pasó a tu muñeca?
Había un tipo raro de edad. Él tenía un bastón.
¿Ver? Es como si nunca hubiera pasado.
Perfecto perdon
El pulso es rápido. Tienes una temperatura?
No lo se Ella es cálida, pero ... Podría ser algo para mirar. Ella tiene meningitis.
Lo siento. Estaba mas preocupada sobre su corazón explotando. El pulso es 150.
Ritmo regular? Sí.
Listo? Uno dos tres.
- ¿Dónde la encontraste? - Battlefield State Park.
Ella estrecha complejo? UH Huh.
- ¿Ella no estaba en Sloan? - Ella se acaba de desmayar en la hierba.
Capataz. Necesito a Foreman.
Todo bien. Taquicardia supraventricular. Dame adenosina, un miligramo, IV Push.
Inmediatamente. Gracias.
Cuelga ahí.
[Capataz] Su arritmia se estabilizó.
No tiene sentido Lo que empujaría su ritmo cardíaco más de 150? ¿Deshidración?
- ¿Fiebre? - Es poco probable. Por ellos mismos, ninguno de los dos lo haría
Debemos estar equivocados sobre la meningitis. Tal vez sea una enfermedad cardíaca estructural.
Su ritmo cardíaco se redujo Cuando se administra la adenosina.
En dos segundos.
Sigue siendo meningitis.
Si lo es, con el retraso en el tratamiento, Ella no tiene casi ninguna posibilidad.
Comienza el tratamiento.
Lea el informe. La encontré tirada en la hierba.
Deberías leer mis informes. Me invento cosas todo el tiempo.
¿Lo que realmente sucedió?
Bien, ya que eres tu-
La encontré tirada en la hierba.
Guau.
Esa es una pistola de gran apariencia.
No es una pistola. Es un Taser.
Es tan guay ¿Qué hace?
¿Disparar unos 60.000 voltios?
Al menos eso es lo que tomaría para robarle el corazón a alguien hasta 150.
Bien bien.
Digamos Te cuento lo que pasó. Se queda entre tú y yo. ¿Derecha?
La encontré tirada en la hierba.
Multa.
No me digas
Dile a mi amigo, Ben Franklin.
[Mujer en PA] Dr. Wharton al laboratorio de investigación. Dr. Wharton al laboratorio de investigación.
Veo muchos programas de policías.
La buena noticia es que el ritmo cardíaco. no está conectado a su condición.
Bueno, entonces ella se está muriendo, porque El tratamiento de la meningitis no la está ayudando. Ella está empeorando.
Bueno, eso nos trae a las malas noticias
El policía la atendió.
[Se burla] Jerk. Probablemente no podría llegar a su arma real lo suficientemente rápido.
La primera vez que la golpeó en el muslo ...
y ella simplemente siguió yendo, como si no fuera nada
Justo aquí.
Ella no sintió el Taser.
Entumecimiento localizado? Sí, en ese único lugar.
La diabetes?
No lo creo.
Bueno, no alcohol. No es el síndrome de atrapamiento.
No puede ser una deficiencia de vitaminas.
No podemos perseguir Cada neuropatía sensorial.
¿Es ahí donde te mordió? Sí.
¡Que demonios!
No puedo enojarme si no sientes nada
En primer lugar, hay entumecimiento localizado,
luego sensibilidad a la luz,
desorientación, paranoia,
ineficacia de los sedantes, y luego la hidrofobia.
El miedo al agua.
Rabia.
Sólo ha habido, qué, 10 casos en los últimos 20 años?
Sí, eso es porque la gente sin hogar, Cuando son mordidos, reciben disparos.
Había murciélagos.
[Pitido]
Ella se esta muriendo
No hay tratamiento.
Cuanto tiempo tiene ella
Un día. Tal vez dos
Y si no consigues tu tiro. en el siguiente, digamos, tres horas,
Voy a tener que hacer Otra acción afirmativa se contrata.
Venga.
[Foreman Sighs] Hazlo.
[Gemidos]
¿Quieres que hable con ella?
Y decir que
"Hay algún tratamiento experimental Eso no va a funcionar "? No.
"Pero no te preocupes, Podemos ponerte cómodo "?
[Winces] No importa
Ahora ella va a morir en esa habitación.
Sí.
Eso es lo que le dices a ella.
Mantén eso ahí Y descansa un minuto.
[Gemidos] Whoa, whoa, whoa.
Dile a House que necesito salir por una hora aproximadamente.
Ella no puede tener tanto tiempo.
No quiero que muera sola.
Vas a encontrar a James.
Voy a intentar.
Bueno, debo decir, Ha hecho mucho con el lugar.
¿Hola?
Oye.
Eso es todo.
Hombre. Nadie ha estado aquí por mucho tiempo.
Tiene que ser james
Tal vez haya otra dirección.
Eso no es James.
Pablo.
Paul Furia.
Señor furia
Su marido.
Entonces, ¿quién es James?
Su hijo
[Victoria] Aw, solo quiero comerte. Eres tan delicioso!
[Besos]
Oh, mírame.
Eres igual que tu papá. ¡Mírate! Al igual que tu papá.
Capataz.
¿Capataz?
[Suspiros]
Están muertos
Ese auto hace dos años
Ella rompió su brazo, y fueron asesinados.
Ella estaba conduciendo
James.
No.
Es paul ¿Pablo?
Has venido a llevarme.
No.
He venido a perdonarte.
[Jadeos]
No fue tu culpa
[Sobebrando]
Lo siento mucho.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Lo sé. [Continúa el sollozo]
Está bien, Victoria.
Está bien.
[Jadeando, sollozando]
[Suspiros]
Oh.
Me seguiste?
No.
Hoy llevabas botas de lluvia, pero estabas estacionado en el garaje subterráneo,
así que la única razón por la que necesitarías botas Era si estabas golpeando las calles.
Te seguí.
No tuvimos una conversación sobre la amistad? Sí.
Tuve algunas preguntas de seguimiento.
He conocido a tus padres y tu hermano.
Tengo dos hermanos.
¿Por qué no me lo dirías? No fue relevante.
Por qué no? Porque el no esta en mi vida nunca mas
Bueno, eso es relevante.
Este fue el último lugar donde lo vi.
Hace nueve años.
Ni siquiera sé si está vivo.
Ese es un mal sombrero, Harry.