[Hombre] ¿Dije algo estúpido?
Tuve dos copas.
Tres.
Bueno. Sí. También estaba ese último. Mm-hmm.
Está bien. Algún día estarás embarazada y podrás devolverte el favor.
Me siento como un idiota a veces. Oh.
Ya sabes, cuando llegue el bebé, voy a ser ...
¿Sabes que? Vas a ser tan genial.
Usted está.
Mmm
- ¡Oye! - [Toque de bocina]
[Suspiros] ¿Estás bien?
Uh- Uh-huh. [Sirena Blares]
Oh no.
[Hombre en la radio de la policía, indistinta]
¿Sabes por qué te detuve? Lo siento mucho, oficial.
Debo haber dormido. ¿Has estado bebiendo?
No. Por supuesto que no lo ha hecho.
- Alguien tiene. - He estado bebiendo.
¿Estás bien? Uh, estoy ... estoy ... no estoy ...
¿Qué tan lejos estás? Uh, casi
Señora, salga del vehículo.
- [Suspiros] - Señora, camine hacia la parte trasera del auto.
Naomi. Son-
Naomi?
- Naomi. - Señor, quedate en el coche.
Hey! Escucha. Ella no esta borracha Te arrestaré, señor.
- ¡Ella está enferma! Mira a ella - ¿Me puedes tirar otra unidad?
Vuelve al coche.
Naomi. Bajate.
Llama una ambulancia.
La buena noticia es que no parece un derrame cerebral.
No sangra, no hay coágulos.
Gracias a Dios. Parece que hay malas noticias.
Tenemos tu sangre de vuelta. Algunas cosas están un poco apagadas.
Su hígado y riñones no están funcionando tan bien.
¿Por qué? ¿Qué causaría eso? Es preeclampsia, ¿no?
- Voy a abortar, ¿no? - La preeclampsia es una posibilidad. Pero no nos adelantemos.
He abortado tres veces. Tengo 39
Tuvimos que usar in vitro. Tienes que asegurarte de que el bebé esté bien.
Asegurémonos de que estás bien primero.
¿Qué tal si los cuidamos a los dos al mismo tiempo?
La enfermera llegará pronto para tomar un poco de sangre. Me gustaría hacer algunas pruebas más.
- Gracias doctor. - Gracias.
¿Donde está todo el mundo? No hay nadie en la oficina?
No. No he tenido noticias de Cameron en todo el día. ¿Has visto la casa?
[Riéndose] Busca una tumba poco profunda con Vogler parado sobre ella.
Tiene un cáncer en etapa IV.
Es metástasis a su hígado.
[Exhala bruscamente]
Hay un nuevo medicamento llamado 8C12 que se muestra prometedor en los ensayos de la Fase II.
Es tu mejor tiro.
Gracias doctor.
Has sido tan bueno conmigo y ...
Bueno, yo ...
golpea públicamente la droga de tu compañía.
Cuando pienso en cómo te traté ...
Oh hola. Venga.
Allí, allí, allí.
Entonces, hay algo de esperanza.
Siempre.
Pero por si acaso, ordené especialmente un ataúd de tamaño extra grande.
Oye.
No me lo agradezcas Es solo quien soy.
Oye.!
Arriba y en ellos, chico grande.
[Murmullos]
Lo siento. Hasta tarde. Porno en internet.
¿Cómo es que no estás en tu oficina?
Porque hay una computadora en mi oficina, y si me conecto, se producirá el romance.
- Mi muñeca podría caerse. - Ocultándose porque Vogler te está buscando, ¿eh?
Eso es simplemente patético.
No me gustan los gigantes ruidosos y enojados que me amenazan con violencia. ¿Cómo es eso patético?
¿Crees que puedes evitar despedir a uno de nosotros escondiéndote aquí?
Te encontrará tarde o temprano.
Estoy bien con más tarde.
Mujer de 39 años, embarazada de 28 semanas.
- G, cuatro. P, cero. - ¿Tres abortos involuntarios?
Dame Estado mental alterado y completa pérdida de coordinación.
Pantalla de Tox? Negativo para el alcohol y las drogas.
Ella estaba en oxibutinina. Para la incontinencia.
Sí. Bueno, nos la quitamos. Ningún cambio. BUN y la creatinina han subido. LFT está ligeramente elevado.
Preeclampsia. Llame al servicio de obstetricia y ginecología y frote algunas cuentas de oración.
- BP es normal. No preeclampsia en otros embarazos. - Porque ella no llevaba el tiempo suficiente.
Los tres abortos involuntarios me hacen pensar que es una fisiología subyacente.
Autoinmunidad relacionada con el embarazo.
Lástima que Cameron renuncie.
Podríamos usar un inmunólogo en este momento.
- Veremos si tienes razón. Revisa la sangre. - Cameron renunció?
Anoche.
Y hacer un MRA para vasculitis también.
No hay forma de que ella renuncie.
La despidieron porque no podías tragarte tu orgullo.
Un ultrasonido? Excelente pensamiento.
Y ponle también magnesio, en caso de que sea preeclampsia.
Por supuesto.
Aquí, coño, coño, coño.
Yo no hice nada Exactamente mi punto.
[Elevator Bell Dings] ¿Querías que le gritara?
¿Qué habría logrado eso? ¿Saltaría a su máquina del tiempo y arreglaría todo?
Cuando un perro se tira al suelo, ¿acaricias su cabeza? No. Lo golpeas en la nariz con un periódico.
Los perros pueden aprender cosas. La casa no puede.
Cobarde. Niño.
Hola.
Yo, eh, llevé a mi colega a ayudar. Hola. Soy el Dr. Chase.
Hola.
Bueno, el ultrasonido se ve bien. No hay signos de sufrimiento fetal.
¿Entonces no es la preeclampsia?
Bueno, todavía podría ser, pero al menos no ha progresado.
Te pondremos en reposo en cama y vigilaremos al bebé.
Bueno. También te daremos un poco de potasio y magnesio.
Debemos mantener los fluidos en funcionamiento ...
y verifíquela de nuevo en una hora a menos que haya signos de sufrimiento fetal. ¿Miel?
¡Ella se está ahogando!
- Inclinación hacia delante. - [Máquina de pitidos]
- ¿Ella esta bien? - Probablemente solo alguna debilidad muscular.
- ¿Qué quieres decir con "probablemente"? - Naomi, abre.
La gente se ahoga. Podría ser nada.
- [Chase] ¿Estás bien? - [Jadeo]
No puedo, no puedo, ni siquiera puedo tragar.
[Llorando] Ella se enferma mucho.
Así, este frío se puso muy mal de repente.
Y la fiebre- [Llorando]
Shh Está bien.
No es un resfriado Es neumonía.
- ¿Neumonía? - Relajarse. La neumonía es su segundo mayor problema.
Ha pasado del percentil 25 al peso al tercero en un mes.
No soy un experto en bebés, pero estoy bastante seguro de que se supone que no deben encogerse.
Bueno, hay una dieta que le pusimos cuando dejó de amamantar.
Pero es saludable. Um, comida cruda. Somos veganos.
Leche de almendras, tofu, uh, verduras.
Alimentos crudos.
Si tan solo sus antepasados hubieran dominado el secreto del fuego.
Los bebés necesitan grasa, proteínas, calorías. Menos importante, los brotes y el cáñamo.
Los bebés hambrientos son malos e ilegales en muchas culturas.
- La estoy admitiendo. - ¿Va a estar bien?
Antibióticos para la neumonía, IV Alimentación para levantar el peso.
No te preocupes Es un vegano iv
[Clanging]
No se ven signos de vasculitis.
Impar.
Ya que siempre tienes razón en todo.
Podría ser una autoinmunidad diferente.
O podrías morderme.
[Naomi en el altavoz] Oh, no.
- Naomi, ¿estás bien? - No. No puedo ... Me estoy poniendo cólicos.
¿Fuerte? Oh. Sí. Se siente como mi aborto involuntario.
Detener. Trabajo prematuro.
El es muy pequeño Él no sobrevivirá.
Ella ya está en magnesio. Fluidos y terbutalina luego.
- Te daremos un poco de medicina, ¿de acuerdo? Intenta detener tu labor. - Bueno.
Bueno.
Oh! Ah.
Ahí tienes. He estado buscando por todas partes para ti.
Uh, escucha, dijiste que tenía que cortar a uno de mi gente ...
Si no di ese discurso sobre tu droga.
Y, eh, para ser justos a su punto de vista,
Mi discurso realmente no fue el que tenías en mente, así que corté a Cameron.
Ahora estamos todos al cuadrado, ¿verdad?
Por la mañana, te espero ...
en mi despacho con tu carta de renuncia ...
y planes para una disculpa pública,
de lo contrario te destruiré.
Entonces, ¿eso es un no en nosotros al estar al cuadrado?
[Chase] Ella podría llegar a término completo.
Las contracciones son menos frecuentes y no están bien organizadas.
Es un placer verte de nuevo en la oficina. Supongo que Vogler te encontró?
Sí. Tuvimos una pequeña charla agradable
Realmente debería haber mantenido a Cameron.
- Ella sabía dónde encontrar el azúcar. - Es lo que dije: preeclampsia.
- Un poco de estrés por parte de la MRA, ella entra directamente en el parto. - Ajá.
- ¿Qué pasa con la miastenia? - Venga. Ella no parecía tan débil.
Ella se atragantó. Ni siquiera podía tragar.
- ¿En qué se ahogó ella? - Su comida.
Pero la debilidad muscular no es un síntoma de preeclampsia.
- ¿Que tipo de comida? - Un poco de pera cocida. No importa Muestra debilidad.
Ella se atragantó con la pera suave y húmeda?
¿Se olvidó de sacar los huesos?
Eso es mucho más allá de la debilidad muscular.
- ¿Hiciste una endoscopia superior? - ¿Crees que hay algo que obstruye su esófago?
- Tenemos que hablar. - oh Tenemos que hablar.
Y mira sus párpados.
Revisa sus párpados?
Reunión especial del consejo de hoy. Solo un punto en la agenda: tu.
Disfruta de los bagels. Soy intocable
[Riéndose] Derecho.
Cualquier voto para revocar mi mandato tiene que ser unánime. Te tengo y tal vez incluso a Cuddy.
Bueno, eso lo resuelve. Sr. Ruthless Corporate Raider ...
Estará totalmente bloqueado, vaya a su casa, acurrúquese en el piso de su ducha y llore.
¿Qué puede hacer él? Tengo un contrato
¿Dice cuánto se le paga a su equipo,
¿Dónde está su espacio de estacionamiento, si su automóvil debe estar lleno de estiércol?
Vogler es inteligente. Tiene algún plan para atraparte.
¿Implica dulces? Porque soy un tonto para chocolates.
[Arrullo]
- Ella está mejorando. - Oh, gracias a Dios.
Técnicamente, Alexander Fleming. Desarrolló antibióticos.
Neumonía bajo control.
De ahora en adelante, ¿qué dices de que vayas con comida humana, de acuerdo?
- Absolutamente. Jurar por Dios. - Esta vez, ese es tu chico.
Rachel y Joel Kaplan?
¿Sí? Estas bajo arresto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio. ¿Qué hicimos?
Estás siendo acusado de poner en peligro a un niño.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Morir de hambre a tu hijo. Soy de servicios sociales.
Estamos tomando responsabilidad por su bebé.
[La puerta se abre]
¿Así es como Vogler me va a destruir?
- ¿Qué hizo él? ¿Engrasar tu caña? - Hicieron arrestar a mis pacientes.
UH no. El no lo hizo Yo si.
Las enfermeras estaban preocupadas, y me llamaban.
Había evidencia de abuso. Usted tomó un gran riesgo legal al no llamar a Servicios Sociales.
Esos padres no son abusivos. Son idiotas.
Oh, bueno, eso es ciertamente un alivio.
Fue mi llamada Hiciste el incorrecto.
Ya sabes, hay una nueva biografía de Quisling. Creo que te puede gustar.
Por supuesto. No tengo idea de quién es.
Uh, chico noruego, Segunda Guerra Mundial, traidor.
- El hecho de que tenga que explicar esto quita el borde de mi flujo. - Te estaba protegiendo.
¿De qué? Los policías no me van a reventar.
El comité disciplinario tal vez me dé una palmada en la muñeca.
Y Vogler tiene una excusa para deshacerse de ti.
Si no le doy uno, él se hace uno. Vogler es sólo un voto.
Tiene que convencer a los otros 11 de nosotros.
Solo intento impedirte que te sea más fácil.
[Mujer en PA] Dr. Charles, marque 4541.
Sean, ¿los párpados de tu esposa se ven diferentes a lo usual?
Uh, tal vez uno está cayendo un poco,
pero, ya sabes, está cansada, entonces ...
Naomi, ¿puedes abrirme la boca y, eh, inclinar la cabeza hacia atrás?
Esto va a ser un poco incómodo.
[Toses] Sí. Hay hinchazón, sangrando el esófago.
¿Es por eso que se atragantó?
- Tendremos que hacer una radiografía. - ¿Qué? No. El bebé. Usted dijo que no hay radiografías.
Es importante.
Ella tiene una masa de tres centímetros ...
en su lóbulo superior derecho.
Tal vez sea un granuloma. No. No hay calcificación.
Es cáncer de pulmón de células pequeñas.
El tumor está empezando a presionar contra su esófago.
No ha hecho metástasis, pero se ha diseminado a otras partes de su pulmón, por lo que no podemos operar.
Espere. Eso no tiene sentido.
Ella tenía, uh, insuficiencia renal y problemas cerebrales.
Algunos pacientes de cáncer reciben lo que se llaman síndromes paraneoplásicos.
Estabas haciendo anticuerpos para combatir el tumor.
Se desviaron y atacaron otras células.
Tu cerebro primero. Entonces tu hígado, riñones.
Incluso los nervios que controlan tus párpados.
Eso se llama síndrome de Lambert-Eaton. Nos dijo que el tumor estaba en los pulmones.
¿Qué tan malo es?
Las células pequeñas son el tipo más agresivo de cáncer de pulmón.
La tasa de supervivencia de cinco años es sólo alrededor del 10% al 15%.
Es por eso que tenemos que comenzar con quimioterapia y radiación de inmediato.
- ¿Radiación? ¿Qué pasa con el bebé? - Necesitará una cesárea antes de comenzar el tratamiento.
Te puedo llevar a primera hora de la mañana.
¿Cuáles son las posibilidades de que mi bebé sobreviva?
Bastante bueno. Veintiocho semanas, así que alrededor del 80%.
No, espera. ¿Esa es una de cada cinco posibilidades de que él muera?
Realmente no aconsejaría esperar.
- Naomi, debes comenzar este tratamiento de inmediato. - ¿Qué pasa si espero?
Bueno, 29 semanas, la tasa de supervivencia está cerca del 90%.
No estoy haciendo la radiación. Pero morirás si ...
Escucha. Usted sabe las posibilidades. No son nada
Pero unas pocas semanas más salvarán al bebé.
Escucha. Estás deprimido en este momento y no estás pensando bien, entonces ...
¿Podrías j- decirle, por favor.
Este cáncer se mueve rápido. La mediana de supervivencia es de dos a cuatro meses.
Si pospones- incluso por una semana-
Lo siento, cariño.
Como la mayoría de ustedes saben, Gregory House recientemente dio un discurso sobre mí. [La puerta se abre]
Me gustaría devolver el favor.
- Lo siento. - Dr. Wilson.
Esperaba que extrañaras esto.
Un hombre es la suma de sus acciones. Aquí hay algunos de los doctores House.
Él violó un DNR y fue acusado de asalto.
Trajo una termita en el quirófano y escupió a un cirujano.
Aceptó un Corvette de un paciente que era un miembro conocido de la Mafia de Nueva Jersey.
- Ed, mira ... - Edward.
Eduardo. Si miras la carrera de cualquiera, puedes encontrar cosas que son ...
Estos son los últimos tres meses.
Personalmente ha presentado más quejas contra él que cualquier departamento en este hospital.
Bueno. Él está jodido. Es miserable
Y probablemente debería volver a leer el código de ética, pero funciona para él. Ha salvado cientos de vidas.
Es un adicto a las drogas que hace alarde de su adicción y se niega a recibir tratamiento.
Es una vergüenza y una vergüenza para este hospital.
Seguiría, pero se vuelve un poco malo, así que ...
Voy a mantener esto simple.
La casa se va o yo voy.
- No deberías personalizar esto. - Y por "yo" me refiero a mis cien millones de dólares.
¿Cómo es eso para personalizar?
Nos diste ese dinero por una razón.
¿Está realmente dispuesto a deshacerse de todo por un solo médico?
Gregory House es un símbolo de todo lo que está mal en la industria del cuidado de la salud.
Residuos. Insubordinación.
Los médicos se acicalan como si fueran reyes, y el hospital es su propio feudo privado.
La salud es un negocio. Lo voy a correr como a uno.
Me desplazo para revocar el mandato del Dr. Gregory House ...
y rescindir su empleo en este hospital, con efecto inmediato.
- ¿No crees que deberíamos discutir esto? - Acabamos de hacerlo.
- Necesitamos tiempo ... - La votación está sobre la mesa. Todo a favor?
[Vogler] Dr. Wilson. Opuesto.
El movimiento es derrotado.
Dr. Wilson, ¿le importaría salir de la habitación, por favor?
- ¿Perdóneme? - Vamos a tomar otra votación.
Bueno, primero que nada, no puedes anular mi voto haciéndome pararme en el pasillo.
Y segundo, deberías revisar los estatutos.
Necesita notificación y al menos un día hábil antes de que pueda reconsiderar cualquier asunto.
Estamos votando sobre un asunto diferente, con el que estás en conflicto.
¿Cómo puedo estar en conflicto?
Esta votación es para despedir al Dr. James Wilson.
[Máquina que emite un pitido]
Naomi se niega a tener la cesárea.
Sus probabilidades no son lo suficientemente buenas.
Ellos chupan. ¿Dónde está Wilson?
Le pague dos veces. Ella hace esto, sabe que va a morir.
Ella está salvando a su hijo. Cameron señalaría que las personas son capaces de sacrificarse.
Cameron no está aquí.
- Quizás demostrando su punto. - ¿Crees que esta mujer está tomando una decisión racional?
Creo que la gente puede superar sus impulsos más básicos.
Bastante maldito raramente.
Y no esta vez. Esto es puramente biológico.
En términos evolutivos, las necesidades de la próxima generación son más importantes.
- ¿Estás diciendo que está haciendo la llamada correcta? - Darwin es. No soy.
La próxima generación no es mi paciente.
Tenemos que aumentar las probabilidades para mamá.
¿Dónde diablos está Wilson? Él es el oncólogo.
Buen plan. Cura el cáncer.
Me sorprende que nadie haya pensado en eso antes.
Ahi esta.
Dr. House.
Ustedes se quiebran? Hicimos fianza. No nos dejarán entrar en la habitación de nuestro bebé.
Extraño. Crees que te dejarían llevarla a casa mientras se daban cuenta si intentabas matarla.
Somos buenos padres. La alimentábamos cuando tenía hambre.
Grandes comidas No teníamos idea de que la dieta fuera tan mala.
La nutricionista dijo que tenía todo lo que ella necesitaba. Escucha.
El niño que apila la toronja en su tienda de alimentos naturales no es un nutricionista.
Pero mi tío es.
Fue a la universidad y todo.
- Foreman, necesito una tomografía computarizada en - Olive Kaplan.
¿Seriamente?
Olive Kaplan.
Busque abscesos o infecciones ocultas. Sí.
Adiós.
Escucha. Vogler es todo acerca de los ensayos clínicos.
El hospital está lleno de ellos.
Tiene que haber algo para el cáncer de pulmón de células pequeñas.
¿Qué estás haciendo?
Me despidieron
¿Hiciste un pase en Cuddy?
Te lo dije. Ella solo tiene muslos para mi.
He votado para mantenerte.
Así que se está deshaciendo de cada miembro de la junta que vota para mantenerme cerca.
[Riéndose] Sí. Cada uno de nosotros.
¿Solo tu? Sí.
Pero solo estás fuera del tablero, ¿verdad?
No pudieron haber recibido una aprobación unánime para ti.
Brown de oncología votó no. Así lo hizo Cuddy,
Taylor y Peavey.
Oh, entonces estás fuera del tablero. Vaya cosa.
Libera los miércoles por la noche para jugar a los bolos.
Sigues siendo médico. Quedarse bien se ve muy bien en Quién es Quién.
Vogler me dio la opción de renunciar.
Y lo tomé.
Grande de el No tengo hijos.
Mis matrimonios apesta. Solo tuve dos cosas que me funcionaron.
Este trabajo y esta estúpida amistad arruinada,
y ninguno de ellos te importó lo suficiente como para dar un mal discurso.
Ellos importan
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, harías lo mismo.
Bueno, tú también te habrás ido pronto.
Esos ensayos clínicos?
Haré algunas llamadas.
Gracias.
No es cáncer. ¿No me va a matar?
- Es hemorroides. - Pero toda esa sangre ... quiero decir, eso no puede ser correcto.
Parece peor de lo que es.
- Buen trabajo de protegerme. - ¿Puede esto esperar?
Su culo puede esperar. ¿Salvas mi trabajo al despedir a Wilson?
¿Qué pensaste que pasaría cuando pronunciaste ese discurso?
¿Que solo harías pucheros por un rato y todos te perdonaríamos?
No escupes al hombre que firma tu cheque de pago.
Primero Cameron, luego Wilson.
Tú eres el próximo. Súbete los pantalones.
[Casa] Así que se trata del dinero. Por supuesto que se trata del dinero.
El dinero que Vogler dio, podría haber comprado unos cuantos aviones, tal vez un equipo de béisbol.
Orjust lo metió en Chase Manhattan y cobró interés.
Pero nos lo dio para comprar equipo, para hacer investigación.
Eres un gran doctor, House, pero no vales cien millones de dólares.
[Casa] Hemos secuenciado el ADN de las células tumorales.
Mutación del gen P53 en el codón 55. Es perfecta para tu prueba.
Hmm Ella está bastante avanzada.
Bueno, quieres casos fáciles, escogiste la especialidad equivocada.
De lo contrario en buena salud? Excelente.
¿Cuándo puede empezar? A mediados de la próxima semana.
El cáncer ya está en etapa III. Sería una pérdida de tiempo. Ella puede empezar en dos días.
Ella no puede empezar en dos días. Ella está embarazada.
Ella no estará en dos días.
- He programado una cesárea. - Todavía tendría que esperar un mes.
No puede participar en ningún ensayo durante al menos 30 días después de una cirugía mayor.
Bueno, definitivamente es cirugía, pero mayor?
No es tu llamada. De nuevo, cuestión de interpretación.
¿Estás estafando a un doctor? ¿Ahora?
Venga. Vogler está buscando alguna excusa para poderte.
Oh, creo que ya tiene una gran bolsa de esas.
Estas regulaciones no solo están aquí para molestarte. Hacer esto es peligroso para el paciente.
Bueno, estaré seguro y le haré saber eso.
¿Te gustaría unirte a mi?
Los inhibidores de la angiogénesis evitan que los tumores creen vasos sanguíneos.
Sin sangre, el tumor muere de hambre.
Eso suena genial. ¿Qué pasa con el bebé?
El tratamiento sería fatal para el bebé.
He programado una cesárea para esta tarde. No.
Está en la fase de prueba en este momento, pero hasta ahora ...
Remisión completa en más del 30% de los sujetos.
- Le dije al Dr. Foreman que no quería una cesárea. - Cuando tus posibilidades de vivir eran menos de un tercio de lo que son ahora.
Bueno, si el bebé es prematuro, entonces-
Nuestro departamento de Pediatría tiene la mejor UCI neonatal del estado.
No. Sus pulmones. Su cerebro El no esta listo
Y él podría estar bien. No sabes lo que es criar a un niño enfermo.
[Sean] Sus probabilidades son mucho mejores que las tuyas.
Tienes que dejarles al menos intentar esto.
- Hablar con ella. - Bueno.
Abandonar la habitación.
Bueno.
¿Cuánto tiempo ha estado tomando oxibutinina?
Uh, desde que tenía unos 20 años.
La incontinencia es bastante infrecuente en una mujer de tu edad.
Es aún más extraño en una mujer de unos 20 años.
Supongo que no he tenido la mejor suerte cuando se trata de mi salud.
Parece de esa manera.
Le dijiste a tu esposo: "No sabes lo que es criar a un niño enfermo".
No dijiste: "No sabes cómo sería".
Este no es tu primer hijo, ¿verdad?
Y él no lo sabe.
Yo tenía 18 años.
Me quedé embarazada, me casé.
Tuve la niña más hermosa. Gracia.
Ella tenía la enfermedad de Alexander infantil.
Lo siento. Dos años la vimos morir.
Mi esposo fue ... Mi primer esposo fue ...
un gran hombre,
Pero después de eso ni siquiera podía mirarlo sin pensar en ella.
Yo lo dejé.
Dejé mi trabajo. Lo dejé todo. Muy conmovedora historia.
Explica por qué estás siendo tan egoísta.
Estoy dispuesto a morir para proteger a mi marido.
Porque es lo que quieres. Tu marido quiere que vivas.
Bueno, él no entiende ... Oh, ¿quién demonios lo hace?
Las tragedias suceden.
Si crees que convertirte en una incubadora desechable durante unas semanas ...
va a proteger a tu bebé de toda la basura en este mundo, adelante.
Muere feliz. No tengo ningún problema con que las personas se suiciden.
Pero no creas que te hace un héroe.
Bueno.
Estas programado para las 4:00 pm
Sí. Este es el Dr. Lim.
[La mujer habla, indistinta]
Cuenta regresiva desde 10.
Bueno.
Diez,
nueve,
ocho-
[Hombre] Configuración de la bandeja. Eso parecía un poco rápido. ¿Ella esta bien?
Ella esta bien.
Despertarla. Eso fue Vogler. La cirugía está apagada.
[Ascensor campana Dings]
¡Oye! ¡La estás matando!
De Verdad? Pensé que eras quien intentaba meterla en un ensayo de drogas cinco minutos después de la cirugía.
Ella sabe el riesgo. Ella estaba completamente informada.
Bueno, el tipo que dirige el estudio no lo era. No su vida. No es su llamada.
- Su estudio, su llamada. - Correcto. Así que ella comienza, sus números se ven mal.
Los números se ven mal, el estudio se ve mal.
Lo que te costaría dinero! Y mantén un protocolo de salvamento fuera del mercado.
¡Una persona! Un blip en los datos!
¿Alguna vez has oído hablar de la FDA? Comen blips para el desayuno.
Una persona nunca debe poner en peligro a miles.
Bueno, ¡gracias a Dios que estuviste aquí para salvar todas esas vidas!
[Riéndose]
La reunión de la junta directiva de nuevo esta noche.
¿Por qué no te calmas, juegas un Game Boy?
¿Por qué no cuidas tu jabón?
Escuché que están despidiendo al apuesto doctor hoy. Chico, eso debería ser bueno.
Si tuviéramos la cesárea de todos modos,
Ella todavía podría hacer el tratamiento experimental, ¿verdad?
- Tendríamos que esperar 30 días. - Suponiendo que el médico que dirige el estudio no esté demasiado enojado como para dejarla entrar.
Y asumiendo que estoy lo suficientemente saludable como para ...
- Miel. - [Máquina de pitidos]
- ¿Estás bien? - [Chase] Sats están cayendo a los 80s. Quédate con nosotros, Naomi.
¿Que esta pasando? [Chase] Necesitamos que salgas de la habitación.
Dificultad respiratoria.
- ¿Podrías decirme que está pasando? - Estamos tratando de averiguarlo.
[Máquinas de pitidos]
[Mujer] Aquí. Aún pateando.
¿Edema pulmonar flash?
Los pulmones son claros. Aquí está.
- Embolia pulmonar. - Tengo que llevarla a un quirófano.
[Mujer] Ahora. Inmediatamente. [Sean] Uh, ¿qué pasó?
Es una embolia, un coágulo de sangre. Bastante común con el cáncer de pulmón.
No es una embolia de silla de montar completa. Así que la sangre sigue goteando. Hemos podido hacer que Naomi respire un poco,
pero necesitamos eliminar el coágulo y necesitamos que usted apruebe el tratamiento. Por supuesto.
Lo que sea que tengas que hacer, solo hazlo. No es tan simple.
El mejor curso para el bebé sería una cesárea inmediata. Cuanto más tiempo posponemos,
la mayor probabilidad de que tenga daño cerebral por falta de oxígeno. Multa. Simplemente hazlo.
Aquí está el problema.
La cesárea sería muy, muy peligrosa para Naomi. Peligroso como-
En su condición actual, hay una posibilidad real de que no sobreviva.
Lo siento.
Tu esposa está inconsciente. Necesitamos que tomes una decisión.
Solo quiero que ella viva.
Sin cesárea.
Sats están todavía muy abajo. Tenemos que empujar la estreptoquinasa.
Demasiado arriesgado. Incluso si disuelve el coágulo, todavía podría sangrar ...
- Ella está hemodinámicamente comprometida. - No es bueno para el bebé.
A papá no le importa.
Bolusing 250,000 unidades.
[Máquina que emite un pitido rápidamente] BP está cayendo.
Presores. No tengo tiempo Tenemos que chuparlo.
[Continúa el pitido]
La presión sistólica de los 80.
La estabilización de BP.
O2 sats subiendo.
- ¿Recibiste el coágulo? - Creo que sí.
Ella esta estabilizada ¿Cuánto tiempo estuvo su oxígeno en ese nivel?
- Unos 10 minutos. - ¿Función cerebral comprometida?
No debería ser, pero vamos a ...
BP está cayendo. Hasta la dopamina.
- Ella no responde. ¿Cuánto cuesta? - Hasta 30 microgramos.
[Chase] ¿Es ella séptica?
Ella está sangrando en su abdomen.
No podremos detenerlo.
[Suspiros] Voy a hablar con el marido.
No. Tú quédate aquí. Mantenla lo más estable posible durante todo el tiempo que puedas.
Ella tuvo un trauma durante el procedimiento.
Ella está sangrando en su abdomen.
No hay nada que podamos hacer. Lo siento.
Oh. No.
Necesito que apruebes la cesárea. Eso la matará, ¿verdad?
Probablemente lo hará.
No puedo hacer eso
Ella se está muriendo de cualquier manera.
- Lo ... lo siento. - Quédate conmigo, Sean. Necesito que estés bien en esto.
Ella toma las decisiones, y yo ...
Derecha. Y eso va a ser difícil de ahora en adelante, pero esta decisión es fácil.
Sabes lo que ella querría. Sí.
No puedo hacer. Haces esta llamada, solo dos cosas cambian.
Uno, sí, te sientes culpable por matar a tu esposa. Dos, tu bebe vive.
El bebé de Naomi vive.
Bueno. Bueno.
[Hombre] Está fuera. Cordón umbilical sujetado.
- [Chase] No hay respiración. - [Foreman] Sus pulmones no se están abriendo.
No son maduros.
[Capataz] Vamos. Tomar un respiro. Sabes que puedes hacerlo.
- [Sonando] - ¿Qué tienes?
Parece que V-fib. [Foreman] pulso?
- No. Paletas. - [Mujer] Justo aquí.
Venga. Venga.
- Claro.! - [Pitido]
- Nada. - cargando
- Buen chico. Abrir. - ¿Cómo está él?
Todavía no respira. Tenemos que intubar.
¡Claro!
[Pitido]
[Bebé llora]
[Llorando]
Gracias.
Llego tarde a la reunión de la junta. Necesitamos hablar.
No quiero oírlo. Se trata de un paciente.
La mujer embarazada? Ella no estaba calificada para esa prueba. Y no me voy a disculpar ...
No estoy hablando de ella. En este punto, creo que es mejor si me concentro en pacientes que aún están vivos.
Embolia pulmonar. Ella se desangró. Salvó a su hijo.
Esta es la tomografía computarizada de Olive Kaplan, el increíble bebé que se encoge.
Su glándula del timo.
Síndrome de DiGeorge. Es genetico Hizo que la glándula se marchitara a nada.
Es por eso que ella no pudo ganar peso. Sí.
Llamaré a la policía y a los servicios sociales y haré que retiren todos los cargos.
He enviado una prueba para confirmar. Cuando regresa, debes comenzar a Olive con el reemplazo de inmunoglobulina.
¿No vas a hacerlo?
Bueno, supongo que no estaré aquí.
[Suspiros]
Tu chico esta bien
[Vogler] Es el mismo movimiento que ayer, gente. Las mismas razones.
Todos los partidarios de despedir a Gregory House, levantan una mano.
[Suspiros] Dr. Cuddy,
Te das cuenta de que esto va a suceder.
- No puedo hacerlo. - No puedes abstenerte.
No me estoy absteniendo. Estoy votando no.
¿Has cambiado de opinión desde ayer?
¿Qué hizo él? ¿Te compras la cena y las rosas? ¿Amenazas con ahogar a tu perro?
- Hizo su trabajo. - Correcto.
Él salvó otra vida.
Tal vez. Bien por él.
- Es genial. No es el punto. - Es lo que hacemos.
Y podrías hacerlo mucho mejor si no tuvieras que preocuparte por algún loco ...
corriendo por el hospital sin rendir cuentas a nadie.
- Pero esa no es la elección que nos das. - House no escuchará a nadie.
Y tú tampoco eres responsable ante nadie. Porque crees que eres nuestro.
Me mudo para el despido inmediato de la Dra. Lisa Cuddy.
[Simpson] Ella está molesta. Todos lo somos.
¿Por qué arriesgarías tu carrera para salvarlo?
Si crees que House merece irse ... Si crees que merezco ir,
Wilson merecía irse, luego votar si.
Pero si estás haciendo esto porque tienes miedo de perder su dinero, entonces tiene razón.
Él te posee.
Tienes una opción. Tal vez el último real que tendrás aquí.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
- [Todo riendo] - Cuddy es un genio.
Convenciendo a cuatro personas de renunciar a una fortuna para salvar nuestros arrepentidos asnos.
- [Casa] Dr. Cuddy, el hombre de la hora. - [Todos] Hey, hey!
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Estaban bebiendo. Pensé que eso era bastante obvio.
Al gran campeón. Te salvé,
Salvó a Wilson, salvó a todo el equipo.
Por supuesto, ninguno de ellos habría necesitado ahorrar si realmente pudieras llevarte bien con otro ser humano.
Gracias, señorita Buzz Kill.
Bueno, solo nos costó cien millones de dólares.
Podría haber salvado algunas vidas,
Podría haber hecho algunos trabajos, ayudado a algunas personas, yippee.
Usted votó para deshacerse de él.
El menor de los males.
Deberías estar de luto.
Sé quien soy.
Ese es un mal sombrero, Harry.
www.tvsubtitles.net