[Chattering] [Tolling de campana]
[Hombre] No dormí bien anoche, y me desperté con la garganta irritada.
- Simplemente no me siento tan bien. Uh, tos. - ~ [Rock, Daint]
[Se aclara la garganta] Sí, um-um, yo también tengo un poco de malestar estomacal, y creo que tengo fiebre.
Solo me preocupa que pueda ser contagioso. [Toses]
Inventario. Mañana. Estoy ... Sí, estoy seguro de que me sentiré mejor para entonces.
Gracias, señor Innabe.
[Exhales, Riéndose] No puedo creer que hayas hecho eso.
Realmente tengo una tos.
Oh. Así que no estabas mintiendo.
Te acurrucarías en la cama con un plato de sopa de pollo- [Gemidos, Besos]
¿Incluso si no tuvieras una chica caliente en tu cama?
Sí. [Risas] Porque realmente lo hago- Hey.
Realmente tengo una tos. También tienes un poco de erupción.
[Risas] Um, no estoy seguro de que debamos estar besándonos.
Oh. [Besos] Está bien. Porque casi no tengo interés en besarte.
Perfecto. [Risas] Bien.
UH uh uh. [Exhales, risas]
Oh bebe. [Exhales]
[Ambos gimiendo]
[Gimiendo continúa]
[Jadeo]
[Respirando erráticamente]
[Risitas] Oh, Brandon.
[Riéndose] Brandon.
[Risas] Sé que estoy bien, pero vamos.
Brandon?
Brandon. Brandon. Brandon.
Brandon. Brandon.
[Mujer en PA] Cualquier RN adicional para cirugía. Cualquier RN adicional a la quirúrgica.
[Dificultad para respirar]
[Gemidos, estremecimientos]
[Casa] ¿Por qué quieres que trate a este tipo?
La presión arterial no responde a los líquidos intravenosos.
No no. No pregunté cómo planeas engañarme para que lo trate.
Te pregunté por qué quieres que lo trate.
Él está enfermo. Me importa. Soy patético.
Hay alrededor de mil millones de personas enfermas en el planeta. ¿Por qué este?
Porque este está en nuestra sala de emergencias. Ah, entonces es un problema de proximidad.
Si alguien estuviera enfermo en el hueco de la escalera del tercer piso, de eso estaríamos hablando.
Sí. Revisé la escalera. Está vacío.
Bien entonces. Chico de la sala de emergencia es. [Ascensor campana Dings]
Espere. ¿Por qué fue tan fácil? Sabes por qué.
- ¿La presión arterial no responde a los líquidos intravenosos? - si
Eso es simplemente raro.
CBC no era nada especial. La TC abdominal no mostró nada.
Entonces, personas, diagnóstico diferencial. ¿Qué le pasa a ella?
- Él. - Él. Su. ¿Importa?
¿Alguien piensa que es un problema testicular? No. Entonces, Chase?
- ¿Infección por Yersinia? - No. No te daría la erupción o la tos.
¿Qué pasa con la artritis? La vasculitis acompañante causa daño a los nervios
- No. No causaría problemas de presión arterial. ¿Alergia? - El niño tiene dolor abdominal.
Tal vez carcinoide? No. Pero entonces no obtendrías el ...
Foreman, si vas a enumerar todas las cosas que no lo son, podría ser más rápido hacerlo en orden alfabético.
Veamos ahora. "Absidia". Excelente. No tiene en cuenta ninguno de los síntomas.
- Ninguna condición da cuenta de todos estos síntomas. - Oh Dios.
Porque pensé que tal vez estaba enfermo. Pero, al parecer, no lo es.
¿Quién quiere hacer los papeles de alta? [Suspiros]
[Suspiros] Está bien. A menos que controlemos la presión sanguínea,
Él comenzará a rodear el drenaje antes de que podamos averiguar qué le pasa.
Trátelo por sepsis, antibióticos de amplio espectro, y quiero una prueba de Cort-stim y un ecocardiograma.
[Latido del corazón] [Tos]
¿Estás bien? [Toses] Sí.
La prueba de Cort-stim nos dirá si sus glándulas pituitaria y suprarrenal funcionan correctamente.
- ¿Sus glándulas? Qué significa eso? - Tenemos algunas teorías en las que estamos trabajando.
- Quieres decir que no lo sabes. - Mindy.
Solo digo que si supieran que no te van a poner a prueba, te tratarán.
Sí, bueno, así es como funciona. Primero averiguamos qué es, luego te mejoramos.
Llegas media hora tarde. Ocupado el número de casos.
Un caso no es una carga.
Entonces, ¿cómo estamos haciendo con hisopos de algodón hoy? Si hay una escasez aguda, podría correr a casa
No, no pudiste. Bonito.
Hola, enfermos y sus seres queridos.
Con el fin de ahorrar tiempo y evitar muchas charlas aburridas más tarde, soy el Dr. Gregory House.
Puedes llamarme Greg. Soy uno de los tres médicos que trabajan en esta clínica esta mañana.
Corto. Dulce. Agarra un archivo. Este rayo de sol es la Dra. Lisa Cuddy.
El Dr. Cuddy dirige todo este hospital, así que, desafortunadamente, está demasiado ocupada para tratar con usted.
Soy un diagnóstico certificado por la junta,
Con doble especialidad en enfermedades infecciosas y nefrología.
También soy el único médico empleado actualmente en esta clínica que está obligado a estar aquí en contra de su voluntad.
Eso es verdad, ¿no es así? Pero no te preocupes.
Porque para la mayoría de ustedes, este trabajo lo puede hacer un mono con una botella de Motrin.
Hablando de eso, si eres particularmente molesto, puedes verme alcanzar esto.
Esta es Vicodin. Es mio. No puedes tener ninguno.
Y, no, no tengo un problema de manejo del dolor. Tengo un problema de dolor.
¿Pero quién sabe? Puede ser que esté equivocado. Tal vez estoy demasiado drogado como para decirlo.
Entonces, ¿quién me quiere?
¿Y quién preferiría esperar a uno de los otros dos tipos?
Bueno. Bueno, estaré en la sala de examen uno si cambias de opinión.
Jodi Matthews?
Por favor acompañe al Dr. House a la sala de examen uno.
Dr. Chase.
No estoy seguro de que asustar a tu novio sea la mejor medicina para él en este momento.
Lo sé. Me pongo estúpido cuando tengo miedo. No vayas a la escalada en roca.
Mira, me estaba preguntando. Antes de que esto sucediera, estábamos teniendo sexo.
[Suspiros] ¿Qué? ¿Te estás preguntando si lo que sea que él tiene, podrías haberlo conseguido?
Es improbable. Ejecutamos un completo panel de ETS, así que
No. Me pregunto si tal vez le hice esto. Yo era un poco rudo
Era amarillo ¿Era?
Ya no es mas Bueno, eso es una pena.
Pensé que eso podría ser un problema, así que te traje esto.
Tu moco era "vara de oro pálida".
La semana pasada, sí. ¿Deberia estar preocupado? Oh si. Muy.
De Verdad? Pensé que estaba bien ahora.
Y sin embargo, aquí estás. ¿Que pasó?
¿Los paramédicos tardaron una semana en responder a su llamada al 911?
No eres un buen doctor, ¿verdad?
Y eres muy malo en lo que sea que hagas.
Ni siquiera me conoces. Sé que te van a despedir.
Por eso tienes las nuevas gafas. Es por eso que tus dientes son blancos brillantes.
Usted está obteniendo lo mejor de su seguro de salud mientras pueda.
Yo podría estar renunciando. [Cremallera cremalleras]
Si hubieras dejado de fumar, lo habrías sabido la semana pasada cuando tus mocos todavía estaban pálidos. Estás siendo despedido.
Simplemente no me gusta que me digan qué hacer.
Puedo conseguirte un examen de cuerpo completo más adelante esta semana.
Gracias.
Tiene que ser viral. Deberíamos empezar a correr geles y títulos.
Tal vez deberíamos mirar en la teoría de la novia. Ella cree que lo llevó a la muerte.
[Riéndose] ¿Qué le dijiste?
Le dije que los hombres de 22 años no mueren de sexo.
- ¿Qué le preguntaste? - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, espero que tengas algunos detalles sobre exactamente lo que estaba pasando.
Si la chica piensa que podría matarte, vale la pena saberlo.
¿Alguna vez has tomado una vida?
Debemos detener los antibióticos.
Es demasiado pronto para decir que no están teniendo ningún efecto.
Están teniendo un efecto.
Su BP está cayendo rápido. Hay fluido llenando sus pulmones.
Su creatinina está aumentando.
Sus riñones se están cerrando.
Nuestro tratamiento no lo está haciendo mejor. Lo esta matando
Entonces, tuvimos seis síntomas que no se sumaron a nada. Ahora tenemos siete. ¿Quién está emocionado?
No creo que complique las cosas. La insuficiencia renal fue causada por los antibióticos.
- Tal vez. - Típicamente, la presión arterial baja y el dolor abdominal significan una infección.
Una infección abdominal causa sepsis, presión arterial baja.
Excepto que revisamos las infecciones abdominales.
Pero ¿y si es al revés? ¿Qué pasa si la presión arterial baja está causando el dolor abdominal?
Infección viral del corazón. Los intestinos no reciben suficiente sangre y el resultado es dolor de vientre.
- Sé que no es la presentación estándar. - Es un tiro de 10 millones a 1.
Pensé que eso es lo que tratamos aquí.
Explica la cardiomiopatía, el dolor, la baja PA, la fiebre.
Usted lee el libro. Impresionante.
Es una posibilidad ridículamente larga que explica cada uno de esos síntomas, excepto la tos y la erupción.
¿Deberíamos simplemente borrar esos? Bueno, cualquier cosa puede causar una erupción.
Bueno. Infección cardíaca.
- Cameron, pensaste en la alergia. - Mm-hmm.
Chase, ¿qué fue lo que pensaste? Carcinoide?
Luego está el hipotiroidismo.
Podrían ser parásitos.
Por último, la infección sinusal.
Si vas a enumerar todas las cosas que no pueden ser, necesitarás más colores.
Cameron tenía razón. Ninguna condición explica todos estos síntomas.
- Pero el naranja y el verde lo cubren todo. - ¿Naranja y verde?
¿Dos condiciones contratadas simultáneamente?
La navaja de Occam. La explicación más simple es siempre la mejor.
- ¿Y crees que uno es más simple que dos? - Bastante seguro de que sí, sí.
El bebé aparece. Chase te dice que dos personas intercambiaron fluidos para crear este ser.
Te digo que una cigüeña dejó caer al pequeño tyke en un pañal. ¿Vas a ir con los dos o el uno?
- Creo que tu argumento es especioso. - Creo que tu corbata es fea.
¿Por qué uno es más simple que dos? Es más bajo, más solitario. ¿Es más sencillo?
Cada una de estas condiciones es de aproximadamente mil a uno.
Eso significa que cualquiera de los dos que suceden al mismo tiempo es un disparo de un millón a uno.
Chase dice que la infección cardíaca es de 10 a 1 millón de disparos,
Lo que hace que mi idea sea 10 veces mejor que la tuya.
Consigue una calculadora. Ejecutar los números.
Vamos a ejecutar las pruebas. Las pruebas llevan tiempo.
El tratamiento es más rápido. Comienza el niño en Unasyn para la infección sinusal,
y ... que era naranja? [Cameron] Hipotiroidismo.
Mi tío tiene hipotiroidismo. Así no.
La levotiroxina intravenosa es un medicamento artificial para la tiroides que debe cuidarlo.
Además, las enfermeras te van a iniciar en Unasyn. Es un antibiótico más dirigido.
¿Para la infección sinusal? Sí.
- Lo otro es para algo completamente distinto. - mala suerte, ¿eh?
No te preocupes Debería volver al trabajo de abandono en ningún momento.
Brandon?
Hola mamá. [Toses]
Somos sus padres. Como esta el
Um, Brandon es ...
Uh, mamá. Papá- [Se aclara la garganta] Esto es Mindy.
Iba a llevarla a casa para Navidad. Um, estamos comprometidos.
[Mujer en PA] Dr. Hall a la sala de recuperación. Dr. Hall-
¿Le contaste la teoría de la casa familiar?
¿Dos condiciones extrañas que golpean por casualidad al mismo tiempo?
No lo expresé de esa manera. ¿Están de acuerdo con el tratamiento?
Por supuesto que lo hicieron. Somos medicos Ellos creen lo que les decimos.
Entonces, ¿ese es nuestro trabajo? ¿Las marionetas de casa?
Se le ocurre una idea loca, podemos fingir que no lo es?
Sus ideas locas suelen ser correctas. Hemos estado aquí el tiempo suficiente para ...
Hemos estado aquí el tiempo suficiente para tener el síndrome de Estocolmo. [Risas]
¿Qué, porque no lo odiamos? Piensa fuera de la caja. ¿Es eso tan malo?
No tiene idea de dónde está la caja.
Si ustedes piensan que tiene razón, váyanse a casa. Relajarse. Solo espera a que el niño se ponga mejor.
Voy al laboratorio para ver si hay infecciones virales.
[Gemidos]
Negativo para el virus Coxsackie "B".
Siete abajo, unos 5.000 para ir.
¿De verdad crees que vamos a crear tu virus misterioso simplemente ejecutando geles hasta que lo adivinemos, no?
No. Creo que lo haremos parándonos a ver a otras personas trabajar.
Estoy esperando el virus de Epstein-Barr.
- Ella es rara, ¿verdad? - Mala idea.
- ¿Qué? - Mala idea. Tu trabajas con ella
¿Qué dije?
¿Es raro un nuevo eufemismo de gueto para sexy, como mal es bueno y fantástico es bueno?
- Entonces, ¿qué diablos significa "bueno"? - ¿Eufemismo del gueto?
- [Scoffs] - ¿No crees que ella es caliente?
No.
Guau. Entonces eres brillante. Y estoy usando "brillante" como eufemismo.
Obviamente, la chica está caliente. Y-no estás hablando de su estética.
Estás hablando de si quiero saltarla. Yo no.
Brillante.
- [Máquina emite un pitido] - Su Epstein-Barr está listo.
¿Qué estás haciendo? Nivel cuatro
No no. Quiero decir, sé lo que quisiste decir. Estábamos esperando.
Me duele la garganta. Así lo dijiste.
¿Cuánto tiempo estamos esperando? Dos minutos menos que cuando me lo pediste hace dos minutos.
- Hola. - Hola. Soy el Dr. Cuddy. Encantada de conocerte.
Dr. Cuddy, gracias por la consulta. Su garganta parece tener alguna condición.
Di "Ah". Ah. [Mumbles]
Tiene dolor de garganta.
Por supuesto. Si porque no
Quiero decir, porque dijo que dolía, y debería haber deducido que eso significaba que estaba adolorido.
Estaba en una reunión de la junta. Los pacientes son lo primero, ¿verdad?
No querría prescribir una pastilla si hay alguna duda sobre su eficacia, ¿eh?
Una vez me preguntaste por qué creo que siempre tengo razón, y me di cuenta de que tienes razón.
Al menos, creo que tienes razón. Realmente no sé, ahora lo hago?
- Oye. Estoy aquí. - Vete a casa. Toma un poco de té caliente.
[Exhales] Excelente consejo.
Negativo en el parvovirus B-19.
Estoy impresionado. Gracias. Nací para correr geles.
Me refería a Chase. ¿Qué pasa con Chase?
Bueno, el hombre no tiene ningún interés físico en ti.
Él tiene una relación completamente profesional contigo, te respeta como colega y médico.
Y sin embargo, no puede mirarte sin pensar en el sexo.
¿Porque te pregunté qué tipo de sexo podría matarte?
Ahora tienes control total sobre tu relación con él.
Entonces, ¿una mujer no puede expresar su interés en el sexo sin que sea un juego de poder profesional?
No. Si miras como lo haces y dices lo que dijiste,
Tienes que ser consciente del efecto que va a tener en los hombres.
- Los hombres deberían crecer. - Sí, y los perros deberían dejar de lamerse.
No va a pasar. ¿Que esta pasando?
- Sí, ¿qué estás haciendo aquí? - Buscando chicos.
- ¿Por qué no nos llamaste? - Porque sabía que estarías aquí.
¿Quién le dijo? Ninguno.
Supongo que estás tratando de probar que mi teoría de la locura de las dos enfermedades es incorrecta, así que, obviamente, vas a estar en el laboratorio.
- ¿Haces girar la orina? - Aún no.
Háblame cuando tengas.
¿Qué descubriste? Insuficiencia renal. Es una nefritis intersticial aguda.
- Me pregunto si eso es significativo. - Significa que los antibióticos no causaron la insuficiencia renal.
¿Cómo lo supiste?
Si ustedes no hubieran estado tan ocupados tratando de demostrarme que estoy equivocado, es posible que se hayan informado del pobre niño.
¿Has visitado a un paciente?
Estaba sentada junto a su cama toda la mañana, solo para saber que alguien estaba allí para él.
Lo miré. El esta mucho mejor
Ergo, el tratamiento está funcionando. Ergo, yo bien, te equivocas.
Hola, me alegro por el niño.
Esa presunción tuya es realmente una cualidad atractiva. Gracias.
Era eso o conseguir que mi cabello se destaque. La suficiencia es más fácil de mantener.
Entiendo que no eres un gran creyente en el enfoque de "atrapar moscas con miel",
¿Pero honestamente crees que recolectarás un frasco burlándolos inteligentemente?
Moscas, no. Doctores, claro. Si le hubiera dicho a Foreman,
"Buen intento. Gran suposición, pero lo siento, no esta vez", ¿qué crees que estaría haciendo ahora?
Creo que se iría a casa sin sentirse como un pedazo de mierda. Exactamente.
¿Quieres que se sienta como un pedazo de mierda? No. No quiero que se vaya a casa.
Dr. Foreman. [Toses]
Todavía tengo la tos. Aunque me siento mucho mejor.
Su fiebre se ha ido. Su erupción se va. [Riéndose]
Veo. ¿Está todo bien?
Sólo ordenando algunas pruebas. Absolutamente nada de qué preocuparse.
[Juego de pitidos]
- ¿Cuanto tiempo más? - 9:30. Me imagino que ella estaba en el octavo agujero cuando la llamé.
Probablemente tienes otra media hora.
Corrí un TSH, T3 y T4. El paciente es negativo para el hipotiroidismo. No estoy hablando de ti
El hecho de que esté mejorando indicaría la falta de fiabilidad de las pruebas.
Si tengo razón y es una infección viral, siempre ocurre una de dos cosas:
El paciente muere, o el sistema inmunitario del paciente combate al invasor.
¿Qué pasa con ella?
Le duele la pierna después de correr seis millas. ¿Quién sabe? Podría ser cualquier cosa.
Él está mejorando. Eso no prueba que tengas razón. Eso prueba que está mejorando.
No son dos enfermedades. No pueden ser dos enfermedades.
Estoy tan contenta de que trabajes aquí.
[Exhala] Si tengo razón, los antibióticos que me recetaron ...
podría encajonar sus riñones y su hígado, impidiendo su capacidad para combatir el virus.
- Podría matarlo. - Bueno, eso ciertamente sería una preocupación.
¿Cincuenta dólares?
No apartes la mirada Los monos espaciales estarán sobre ti.
- ¿Quieres apostar por la salud del paciente? - ¿Crees que es mala suerte?
¿Crees que Dios lo castigará por nuestra insensibilidad?
Bueno, si Dios lo hace, haces un rápido 50.
- [Burlas] - [Pitidos]
- Oh. - Ve a ver su sangre blanca.
Si él está luchando contra un virus como tú crees, estará muy arriba.
Oye. Cuddy dijo que necesitabas una consulta. ¿Que pasa? Estoy ocupado.
Oh!
- Solo estaba siendo simplista. - No has dicho nada.
No. Antes, cuando hablaba de que la novia de Brandon pensaba que el sexo podía matarte.
Solo estaba haciendo una broma porque estaba incómodo.
Oh, ni siquiera recuerdo lo que dijiste. Me incomoda el sexo.
- Bueno, no tenemos que hablar de esto. - El sexo podría matarte.
¿Sabes por lo que pasa el cuerpo humano cuando tienes relaciones sexuales?
Pupilas dilatadas. Las arterias se contraen.
La temperatura central aumenta, el corazón se acelera, la presión arterial se dispara.
La respiración se vuelve rápida y superficial.
El cerebro dispara ráfagas de impulsos eléctricos de ninguna parte a ninguna parte.
Las secreciones escupen de cada glándula,
y los músculos se tensan y contraen espasmos como si estuvieras elevando tres veces tu peso corporal.
Es violento, feo y desordenado.
Y si Dios no lo hubiera hecho increíblemente divertido, la raza humana se habría extinguido hace eones.
Los hombres tienen la suerte de que solo pueden tener un orgasmo.
¿Sabes que las mujeres pueden tener un orgasmo de una hora?
Oye, Foreman. ¿Que pasa?
- Oye, Foreman. - Oye.
- El recuento de glóbulos blancos no está arriba, ¿verdad? - No. Los dos estábamos equivocados.
El recuento de glóbulos blancos es descendente y descendente.
Su sistema inmunológico está disparado. Necesitamos llevarlo a una habitación limpia.
[Chase] ¿Puedes caminar, Brandon?
Sí. Un poco.
Bueno. Porque tendremos que dejar la silla afuera. Gracias.
Donde esta abril ¿Abril?
¿Puedes tomar esa silla, por favor? Gracias. Si robert
Tendré que llevar tu, um- tu máscara y tu túnica también.
Puede que quieras bloquear tus oídos para esto, es bastante ruidoso.
[Silbido fuerte]
Algo lo ha hecho inmune comprometido.
Su recuento de glóbulos blancos ha disminuido, lo que significa que su cuerpo no puede combatir las infecciones.
Si se enferma, morirá. ¿Enfermos? Que enfermo
Si se resfría, morirá.
[Tosiendo]
Bueno. Presionaré la aguja en el hueso de tu cadera y tomaré parte de la médula.
Eso no es tan malo.
Uh-uh Eso fue sólo la anestesia. [Instrument Clatters On Table]
La aguja de biopsia del núcleo, es un poco más grande.
Hey hombre. Tomar una respiración profunda. Esto ... esto va a doler ... mucho.
[Jadeando]
Tu médula produce las células sanguíneas.
Le echamos un vistazo bajo el microscopio.
Y tal vez encontremos una infección viral.
Tal vez encontremos algo de fibrosis.
Algo para explicar por qué tu conteo de sangre es tan bajo.
Aquí vamos.
Un paso más cerca de una respuesta.
[Aliento tembloroso] Si no encuentras uno,
No puedo quedarme aquí para siempre.
[Jadeo]
- [Casa] El paciente podría haber muerto. - ¿El que tiene el músculo tirado?
Esos síntomas son consistentes con una docena de otras condiciones.
- [Stammers] Tengo derecho a una consulta. - No vas a salir de la clínica.
Venga. Tienes otros cien médicos idiotas en este edificio que van ...
Todos cálidos y borrosos cada vez que sacan un carro de juguete de la nariz, no me necesitas aquí.
No, yo no. Pero trabajar con personas en realidad te hace un mejor doctor.
¿Cuándo me inscribí en ese curso? ¿Cuándo te di la impresión de que me importa?
Trabajar en esta clínica obviamente inculca un profundo sentido de compasión.
Tengo tu número de casa, ¿verdad? En caso de que algo salga a las 3:00 de la mañana.
No va a funcionar ¿Sabes por qué?
Porque esto es divertido.
Piensas en algo para hacerme miserable. Pienso en algo para hacerte miserable.
Es un juego, y voy a ganar porque tengo ventaja. Ya eres miserable.
Uh- ¿Es esto importante?
UH no. Bueno.
¿Qué pasa contigo y ella? No lo hagas
¿Tienes algo por ella? Las únicas personas que pueden llegar a ti-
No. No hay una delgada línea entre el amor y el odio.
Hay, de hecho, una Gran Muralla China, con centinelas armados publicados cada 20 pies entre el amor y el odio.
Treinta y seis vicodin. ¿Quién es el paciente?
Yo soy. Tu no puedes
El Dr. Wilson es el médico que prescribe. Sí.
Mentirás, harás trampa y robarás para obtener lo que quieres, ¿pero eres incapaz de besar un pequeño trasero?
[Sonajero de pastillas] Todos tenemos nuestras limitaciones.
¿Casa? Botella equivocada. Hazme un favor.
Toma uno de estos, espera cinco minutos para que comience, encuentra a Cuddy y bésale el culo.
¿Cuál fue el primer síntoma del niño?
Hiciste la historia. De sus 800 síntomas, ¿cuál le golpeó primero?
Uh, la tos.
[Tosiendo]
[Respiración errática]
Gota.
Um, estamos hablando de Brandon? ¿Gota?
¿Cristales de ácido úrico en las articulaciones?
Los síntomas son dolor, hinchazón, enrojecimiento, rigidez. Ninguno de los cuales veo en ese tablero.
Porque no tiene gota. [Hace sonar Popping]
Cada día, las células mueren.
Sobrevivimos porque las células restantes se dividen y reemplazan las pérdidas.
La colchicina, un medicamento para la gota, bloquea la mitosis y detiene la división celular.
lo que dará lugar a dolor abdominal, erupción,
náuseas, fiebre, insuficiencia renal, presión arterial baja ...
y también se mete con la médula ósea.
Pero él no tiene gota. ¿Por qué iba a tener medicamentos para la gota?
Porque ustedes tenían razón. Él no tenía dos condiciones al mismo tiempo.
Primero, le dio tos. Y porque es un idiota, fue a un médico.
Para justificar el cobro de $ 200, ese médico sintió que realmente debería hacer algo.
Ups. Él escribió una receta.
Siete mil personas mueren cada año por problemas de farmacia.
No tanto como mueren por error del doctor,
Pero aún así, no es algo que usen en sus materiales promocionales.
El farmacéutico le dio medicamentos para la gota en lugar de medicamentos para la tos.
Y lo único que no haría,
No haría absolutamente nada para aliviar su tos.
La navaja de Occam-
La explicación más simple es casi siempre que alguien cometió un error.
Pero una vez que ingresó en este hospital, estuvo completamente bajo nuestro control.
Nuestra comida, nuestras pastillas, nuestro todo.
Así que incluso si tienes razón, no hay más medicamentos para la gota.
O bien seguiría deteriorándose, o habría mejorado.
Pero mejoró, y luego empeoró.
No encaja No tiene sentido
Bueno. Dos personas se equivocaron.
No es tan simple como uno, pero-
El esta descansando Él es el Dr. House.
Soy el médico de tu hijo. Oh. Tú eres el que no hemos conocido todavía.
Tú eres el que no ha conocido. ¿Cómo puedes tratar a alguien sin conocerlo?
Es fácil si no le das una mierda por él.
Eso es bueno.
Si las emociones te hicieran actuar racionalmente, bueno, no serían llamadas emociones, ¿verdad?
Es por eso que tenemos esta bonita división del trabajo. Tu sostienes su mano, yo lo consigo mejor.
Si empiezo a meterlo en la noche, bueno, no es justo para ustedes.
Y si empiezas a prescribir medicamentos, bueno, eso no es justo para mí.
Entonces, lo que quiero saber es, ¿quién pisó mi lado de la red?
¿A quién le importaba lo suficiente como para ser lo suficientemente estúpido como para darle su medicamento para la tos?
Cuando nos registramos, el Dr. Foreman-
El martes, él está mejorando. El miércoles, se está volviendo a enfermar.
Alguien le dio su medicina para la tos el miércoles.
Venga. Nadie va a estar enojado.
Sólo quiero saber quién intentó matar al niño.
- Dr. House, tal vez deberíamos ... - Le dolía la garganta.
Página Dr. Occam. Él va a querer escuchar acerca de esto. Lo siento.
Él estaba tosiendo, y yo solo quería ayudarlo. ¿No eres una querida?
¿Dónde están las pastillas? Tomó el último de ellos antes de que lo cambiaran a esa habitación.
¿Se han ido todos? Era solo medicina para la tos.
No, no lo fue. Donde esta la botella
Necesitamos saber exactamente lo que pones en esta botella.
Pensamos que era la colchicina, un medicamento para la gota.
Si la receta decía medicina para la tos, eso es lo que dispensé.
La familia está dispuesta a renunciar a la responsabilidad, ¿de acuerdo?
Solo necesitamos saber qué fue, qué dosis fue ... Fue un medicamento para la tos.
Rellenalo
Él va a estar bien Usted no lo sabe.
¿A Brandon le gusta esa cualidad en ti?
Eres un poco negativo.
Las cosas no siempre salen bien. No hace daño esperar que lo hagan.
No. No, a menos que eso te haga pensar que puedes hacer lo que quieras, como darle a la gente medicamentos para la tos.
Este es un medicamento para la tos. Esto es lo que se suponía que Brandon debía obtener.
Son pequeños, redondos y amarillos.
¿Puedes decirle a este hombre cómo se veían realmente las pastillas en el frasco de la medicina de tu hijo?
Eran pequeños, redondos y amarillos, exactamente así.
Esas eran las pastillas que Brandon estaba tomando.
Hola, solo soy un farmacéutico, pero sé cómo se ve el medicamento para la tos, doctor.
[Casa] Fue tan perfecto. Fue hermoso.
La belleza a menudo nos seduce en el camino de la verdad.
Y la trituración nos da patadas en los nads.
Tan verdadero. Esto no te molesta?
¿Que te equivocaste? Intento trabajar a través del dolor.
Yo no estaba equivocado. Todo lo que dije era verdad. Encaja Era elegante
- Entonces, ¿la realidad estaba equivocada? - [Suspiros] La realidad casi siempre es incorrecta.
La medicina para la tos hizo algo.
[Exhales] Agravó la condición.
Está por todo el lugar. Debe estar en su sangre.
- ¿Y si es su sangre? - ¿Linfoma?
A menos que tengas algo mejor.
Tontamente descartamos un linfoma porque su tomografía computarizada no mostró adenopatía,
CBC Mostró un frotis normal diferente, la médula ósea no mostró - Atornille las pruebas.
Haz una laparotomía exploradora y descubre qué hay allí.
No tiene presión arterial, ni sistema inmunológico ni riñones. La cirugía lo matará.
Si, tienes razón. Sigamos con la teoría equivocada de la píldora.
Lo programaré para la cirugía.
[Capataz] De acuerdo, Brandon, estamos pasando este tubo por tu corazón ...
y en las arterias pulmonares en sus pulmones.
[Cameron] Los sensores nos darán la información que necesitamos para la cirugía exploratoria esta tarde.
- Mis dedos están entumecidos. - Intenta no moverte.
Estamos en el atrio derecho, tratando de atrapar el flujo a través de la válvula tricúspide.
[Chase] Creo que el catéter se encrespa en el atrio.
Lo tengo. Estamos en la casa rodante ahora.
[Bips] Ectopy.
- Debes haber irritado la pared del corazón. - Se calmará.
- No puede tolerar ninguna arritmia cardíaca. Echar para atrás. - Necesita la cirugía.
[Monitor de pitido rápidamente]
- [Tono agudo] - La presión ha bajado.
- ¿Todavía estás con nosotros, Brandon? - Coge las cortinas.
VF
[Beep sostenido]
[Llorando]
[Chase] Carga. Claro.
- [Pitido rítmico] - [Exhales] Ritmo sinusal.
Tengo un pulso
[Suspiros]
Sí, pero no hay cirugía hoy.
- ¿Como estas? - Bueno.
Genial. Yo también estoy bien.
Hoy puedo llegar una hora antes. ¿Sabes por qué?
Porque besé el culo de mi jefe. ¿Alguna vez haces eso?
Creo que ella acaba de decir que sí porque quiere reforzar ese comportamiento.
Quiere que bese el culo de otras personas, como ella quiere que bese el tuyo.
¿Qué te gustaría? Un médico que te coge la mano mientras mueres.
¿O un médico que te ignora mientras te mejores?
Supongo que sería particularmente malo tener un médico que te ignore mientras mueres.
- I debería ir. - ¿Crees que va a salir por su cuenta?
¿Estamos hablando más grande que un granero?
Porque, en realidad, saldrá por su cuenta.
Lo que para cosas pequeñas no es problema. Está envuelto en un paquete agradable y suave, y plop.
Grandes cosas, vas a rasgar algo,
que, hablando médicamente, es cuando la diversión se detiene. Cómo hizo-
Has estado aquí media hora, no te has sentado. Eso me dice su ubicación.
No me has dicho qué es. Eso me dice que es humillante.
Tienes un pajarito tallado en tu brazo. Eso me dice que tienes una alta tolerancia a la humillación.
Así que me imagino que no son las hemorroides.
He sido médico 20 años. No me vas a sorprender.
[Exhales] Es un reproductor de MP3.
Mm.
¿Es por el tamaño o la forma?
¿O es la línea de bajo de golpes?
¿Qué vamos a hacer?
- Voy a esperar. - ¿Para qué?
Bueno. Son las 3:00. Estoy fuera.
¿Le diría al Dr. Cuddy que hay un paciente en la sala de examen dos que necesita su atención?
Y la RIAA la quiere para verificar si hay descargas ilegales.
Brandon no está listo para la cirugía. Bueno.
Vamos a dejarlo un par de semanas. Él debería sentirse mejor para entonces. Oh espera. ¿En qué dirección pasa el tiempo?
Se estrelló durante la preparación. También está experimentando dolor en sus dedos.
Piensa que algún error pudo haber entrado en la sala limpia.
Creo que deberíamos duplicar su dosis de G-CSF para aumentar temporalmente su recuento de glóbulos blancos.
Dolor en sus dedos. Derecha.
Hola de nuevo. El no puede
¿A dónde va ella? [Silbido]
Oye. ¿Cómo estáis todos?
Hecho interesante. Cada siete años, eres todo un nuevo tú. Metáfora inspiradora, ¿eh?
Dr. House, esta es una habitación limpia. Sí. Leí el cartel.
Pero las células de diferentes órganos se reproducen a diferentes ritmos.
- [Gemidos] - Entonces, obtienes un riñón nuevo cada tres años.
Obtener un nuevo revestimiento del estómago cada semana.
Es por esto que la intoxicación por colchicina causa todos estos síntomas, pero no todos al mismo tiempo.
Pero fuimos a la farmacia. Vimos las pastillas.
La colchicina hace su daño en un orden muy específico.
En primer lugar, está el dolor en el abdomen, la erupción, la fiebre. ¿No es eso lo que tienes primero?
Luego se van los riñones, que es exactamente lo que le pasó a ...
- Brandon. - Correcto.
Luego te ciega la médula ósea y luego la neuropatía.
[Brandon Groans] Un doloroso hormigueo en los dedos de las manos y los pies.
¿Y qué supones que sucede después de eso? [Grunts]
Perdida de cabello. La mala noticia es ...
tu chico especial esta haciendo drogas [Mamá] No, no lo es.
¿Éxtasis? No.
- Dos veces con Dan y Mike. - ¿Sabes con qué cortaron esas cosas?
Al parecer, la colchicina. A menos que haya ingerido la colchicina a través de su solución de lentes de contacto,
o crema para la piel o alguna otra droga sobre la que estés mintiendo.
No sé cómo sucedió. No me importa cómo sucedió. Sucedió. Empezar, uh-
- Brandon. - Lindo nombre.
Comience con Brandon en los fragmentos de FAB y consígale un poco de Tylenol para el cabello que arranqué.
Y toma un poco de aire aquí.
Haz una nota. Nunca debería dudar de mí mismo.
Creo que lo recordarás. Sabes, no te haría daño estar equivocado de vez en cuando.
¿Qué, no te importa esta gente?
[Monitor de pitidos]
La colchicina interfiere con la capacidad del músculo cardíaco para contraerse,
Bombeo de sangre, bajando su presión arterial.
Los anticuerpos que te estamos dando deben neutralizar la colchicina,
permitiendo que su corazón latiera a su ritmo normal.
¿Cuando sabrás?
Lo sabemos ahora.
Gracias a Dios. [Risas]
Mmm
[Exhales, risas]
Gran fin de semana? No es para mi. Estoy completamente abastecido.
- ¿Cuddy te hizo hacer un inventario? - No. Tratando de resolver el caso de ese niño.
La medicina de la gota OD? Sí.
El hecho de que yo sepa que es un medicamento para la gota OD indicaría que el caso ya está resuelto.
Bueno, te equivocarías.
¿Qué pasa con el hecho de que el niño está ahora? Creo que el término técnico es "no enfermo"?
¿Sabes cuántas formas de colchicina hay en el mercado?
- Para. - Yo tampoco. Pero es mucho.
Pastillas, polvos, líquidos, líquidos intravenosos.
En algún lugar en una fiesta, en su café, en su nariz, en su oído, este chico tenía algo.
¿No estás contento con tu teoría del éxtasis?
- Dijo que lo usaba dos veces. - La gente miente.
- Si vas a mentir, es ... - ¿Sabes qué? No me interesa.
- ¿No es curioso? - No. Porque estoy bien adaptado.
Derecha.
La temperatura es normal. Quiero a la prima Sharon allí.
Si invitamos a Sharon, tenemos que invitar a todos los primos.
¿Y qué? Mi lado de la familia no necesita nada.
[Todos se ríen] [Tosiendo]
Supongo que no puedo tomar algunas de esas pastillas para la tos, ¿eh? Están bien, ¿verdad?
- si Lo estás haciendo genial. - Deberías invitar al Dr. House.
- [Brandon] vendrá? - No. Pero él enviará un regalo.
[Risas] Me aseguraré de que sea buena.
Hay una carta en el dorso de estas pastillas.
¿Tus viejas pastillas no tenían una carta sobre ellas?
No. Redondo y amarillo, pero sin letra.
Bueno, estos te ayudarán a tu tos.
Oye, quieres ir a buscar algo ... No.
Ese es un mal sombrero, Harry.
www.tvsubtitles.net