[Voz de mujer] ¿El gato te quitó la lengua?
No. Tú mataste al gato. Cortar su cabeza.
[Mujer] Necesito echar un vistazo a esto.
¿Mamá? Mamá.
Mamá, está bien.
Solo un par de preguntas antes de que pueda autorizar la extensión de sus beneficios por discapacidad.
No me gusta ella Ella es gorda.
- Podría perder un poco de peso. - [Jadeos]
¿Estás bien?
- En realidad, antes de que ella firme ... - Maté al gato. Mucha sangre.
Está bien.
Tengo un par de preguntas sobre algunas de estas fechas.
- El primer diagnóstico - - Esquizofrenia.
Dr. Walters, 11 de mayo del año pasado. La carta está en el expediente médico.
¿Y el 6 de abril fue el último día que trabajó?
Pero ella recibió beneficios de desempleo para esa semana.
Nosotros arreglamos eso. Sé que lo hicimos. Devolvimos el dinero.
Ese es el cheque cancelado.
No el real, ya sabes. Es una copia
¿Y tú eres el dependiente?
No. Ese es mi hermano pequeño. Estoy 18. Sólo estoy ayudando.
Estás todo listo.
Solo necesito una firma.
[Voz de mujer] Hey.! Estoy hablando contigo.!
El gato primero. Ahora es tu turno, Lucy.
Cállate. ¡Cállate cállate!
Está bien. Shejust- Shejust necesita un poco de agua, eso es todo.
Voy a buscarlo.
Sólo espera, ¿de acuerdo? Sólo-
Cuando ella regrese, fírmelo y habremos terminado. Necesitamos esto, ¿de acuerdo? Por favor.
[Suspiros] Está bien.
Las voces-
Las voces no son reales.
[Jadeos]
¿Qué?
[Jadeando]
¿Mamá? Mamá.
¿Mamá? ¡Mamá! ¡Mamá!
[Man On Radio] Mujer caucásica de treinta y ocho años. Estado: Paro post-respiratorio en el campo.
Intubado, oxigenando mal.
[Suspiros]
[Woman On PA] Dr. Gregory House, llame al Dr. Cuddy a la extensión 3731.
Este es un buen hospital?
Depende de lo que entiendas por "bien". Me gustan estas sillas.
¿Como es ella? Estable. Bueno.
Tu mamá tuvo una pequeña embolia pulmonar.
un coágulo de sangre que se atoró en sus pulmones, bloqueó el oxígeno.
Pero el dolor comenzó en su pierna. Donde comenzó el coágulo ... su pantorrilla.
Se llama trombosis venosa profunda. Básicamente, un coágulo más grande.
Nunca dolió allí antes. Me habría dado cuenta.
Un trozo de eso se rompió, subió por la vena, atravesó su corazón y bloqueó el flujo de sangre a sus pulmones.
No hay flujo de sangre, no hay oxígeno. Bueno.
¿Está tu papá aquí? Tengo algunas cosas de las que necesito hablar con él. Uh, mi papá está llegando un poco tarde.
Él está muerto. Sólo háblame. Yo la cuido
Todo bien. El alcohol de sangre de tu mamá era .12. 10:30 de la mañana.
Se lo di a ella. Dos onzas de vodka. Eso la enfría.
Pero eso es lo primero desde el lunes. eso fue hace tres días.
He tenido mucho cuidado.
Ella oye voces. Ella es esquizofrénica. Eso explica la TVP
El alcohol la hace desmayarse. Ella está inmóvil durante largos períodos de tiempo.
Eso no sucede. Ella no es una alcohólica. ¿Ella solo bebe cuando se lo das?
La pusimos en anticoagulantes. Probablemente puedas llevarla a casa mañana.
No es el alcohol. Tiene que ser algo más.
Por supuesto que es el alcohol.
¡Hola!
Este tipo es un médico profesional.
Juega al golf y todo, apuesto.
No te dirá que tu madre es alcohólica sin pruebas.
Estoy seguro de que buscó varices, le revisó el esófago y le hizo todo tipo de análisis de sangre.
Los doctores así, no hacen suposiciones. Ellos hacen el trabajo.
Me encantaría referirle el caso, Dr. House. Pareces muy interesado.
¿Que caso? Se acabó. La estás enviando a casa.
- ¿Qué edad tiene ella? - ¿Eres médico?
Poseer mi propio estetoscopio.
¿Te pregunté cuántos años tenía ella? Yo olvido.
Mujer de 38 años sin síntomas ni antecedentes previos.
Presenta con trombosis venosa profunda.
¿Cómo lo consiguió?
Anticonceptivos orales, tabaquismo, diabetes, obesidad. ¿Cuál es el punto aquí?
Una TVP es una TVP Póngale Heparina IV para prevenir futuros coágulos.
- ¿Cuál es el gran misterio? - bien Tienes todo el sueño Necesitas una pista.
Ella tiene 38 años.
Ella es 20 años demasiado joven para tener una trombosis venosa profunda.
Una vez traté a una niña de 12 años, una jugadora de fútbol. Ella fue pateada en la pierna.
No había trauma. Ninguno de los factores de riesgo. ¿Tomaste una historia?
Tengo algunas notas. No son míos, pero son confiables, creo, para los fines de esta discusión.
En cuanto a la inmovilidad, bueno, está muy activa en este momento, por supuesto. La paranoia la mantiene ágil.
- ¿Paranoia? - Oh si. Ella es esquizofrénica.
Y su hija escribió esto, por lo que podría ser un poco parcial.
Ya sabes, tener que cuidar de su madre y su madre y todo.
¿Crees que hay una conexión?
- ¿Incluimos la esquizofrenia en el diferencial para la TVP? - Bien-
La respuesta es no.
Las vías dopaminérgicas anormales en el cerebro no causan coágulos de sangre.
La esquizofrenia no es la causa de la TVP
Por otro lado, realmente no sabemos nada acerca de la esquizofrenia, así que tal vez esté conectado.
Bueno, la esquizofrenia explica un misterio-
Por qué estás tan fascinado por una mujer con un golpe en la pierna.
Es como si Picasso decidiera blanquear una cerca. Gracias. Soy más un hombre de Leroy Neiman.
Y es solo sobre el DVT Ella tiene 38 años. Ella no deberia-
Correcto, resuelve este, y ya estás en camino a Estocolmo. Ni siquiera sabemos cómo tratarlo.
Venga. ¿Fumigación de la vagina?
Un poco más fuerte. No creo que todos te hayan escuchado.
Hace dos mil años, así es como Galen trataba a los esquizofrénicos. El Marcus Welby de la antigua Grecia.
Oh, claro que no estás interesado. Oh, estoy interesado.
Me interesa cómo las voces en la cabeza pueden ser causadas por la mala posición del útero. ¿Hay un lugar mejor para eso?
Ahora, ¿qué tenemos? Tenemos lobotomías, salas de goma, descargas eléctricas.
Mi, Galen era tan primitiva. ¿A dónde vas?
Ir a ver al paciente. Esa conexión humana tan importante. Pensé que le daría un giro.
No hablarás con los pacientes porque mienten.
Pero te dan un paciente sin concepto de realidad.
Si no fuera por Sócrates, ese esquizofrénico no tratado, delirante, no tendríamos el método socrático.
La mejor manera de enseñar todo, además de hacer malabares con motosierras.
Sin Isaac Newton, estaríamos flotando en el techo. Esquivar sierras de cadena, sin duda.
Y ese guitarrista de esa banda inglesa. Él era genial.
Crees que me interesa por la esquizofrenia.
Sí, estoy bastante seguro.
Galen estaba bastante seguro de lo de la fumigación.
Pink Floyd.
- Mamá, este es el Dr. Gr ... - Gregory House.
Encantada de conocerte.
¿Estaría bien si hablamos solos un rato?
[Gemidos] Bueno, vas a necesitar que yo-
Tengo las notas de su caso, doctor.
Hay una cafetería abajo.
Consigue lo que quieras,
siempre que haya suficiente para un emparedado Reuben, seco, sin papas fritas, sostenga los pepinillos.
Debería correr alrededor de 5,80 con impuestos.
Te llamaré cuando hayamos terminado.
No...
pepinillos.
Buen niño.
¿Cuánto bebes realmente?
¿Está realmente hablando con un paciente?
Ya no sé quién soy.
Es un coágulo de sangre. ¿Qué tiene de fascinante eso?
Le gustan los locos. Le gusta como piensan ellos.
Ellos piensan mal. Esa es la definición de loco.
¿Por qué le gustaría? No son aburridos.
A él le gusta eso.
¿Y los medicamentos?
Béisbol. Me gusta el béisbol.
Muy agradable. Muy triste.
Mi chico y yo fuimos a ver un juego.
No "Mets". Meds. Medicina.
Tomas lo que él te dice que tomes.
Nadie me cree.
Hago.
Pensé que le gustaba la racionalidad.
Le gustan los rompecabezas.
Los pacientes son rompecabezas? ¿No te parece?
Creo que son personas. Sí.
Bueno, él los odia, y está fascinado por ellos.
Dime que no puedes relacionarte con ese sentimiento.
[Riendo]
Le dijiste a Luke que nunca dolió antes. Sólo áspera
No lastimaron.
¿No?
No le mientas, Limpy.
La animada Lucy nunca le miente a Lucas.
Mira lo que le hago.
[Woman On PA] Radioterapeuta para oncología.
¿Aprender algo de la "conexión humana"?
Sí. Los Mets apestan.
Además, durante los últimos dos meses, no se ha afeitado las piernas. Debido a los temblores, ella misma se corta.
- Los temblores no son nuevos. Ella siempre debe cortarse. - Exactamente.
Algo cambió en los últimos dos meses.
Estoy pensando en la cantidad de sangre cuando se cortó. Así que vamos a empezar con algunos análisis de sangre.
Recolecte y envíe para estudios de coagulación, PT, PTT, factor cinco, proteína "C" y "S".
Todo el asunto. Buena suerte.
Sin pepinillos, y hace frío ahora.
- Si es un Reuben, así le gusta. - Todos, este es Luke.
- Allison Cameron. Es bueno conocerte finalmente. - si Guardalo Estabamos ocupados.
Luke, danos otra media hora con tu mamá. Necesitamos hacer algunas pruebas.
Buen niño.
Sácala de los medicamentos psicológicos. De esa manera sabremos qué es lo que hay en el lado físico.
Y quién sabe, podríamos sacar más de ella.
No te preocupes No hay pepinillos.
Feliz cumpleaños.
Bueno. ¿Cuyo?
Estaba revisando su correo, y estaba en un formulario. Feliz cumpleaños.
Oh.
¡No! ¡Sin sangre! ¡No es mio!
Para la prueba. El Dr. House nos dijo- [Escupe]
¡Te lo vas a robar! ¡Véndelo! ¡No! ¡Sin sangre!
¡No! ¡Sin sangre! ¡No! ¡Sin sangre!
Haldol, cinco miligramos, stat.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! [Lloriqueando]
¡No! ¡No! ¡Oh no!
[Suspiros] N-No!
[Suspiros, gemidos]
No.
[Gimiendo]
[La puerta se abre]
Bueno, buenas noticias. El laboratorio dice que no es estreptococo, así que hemos terminado.
Espera un segundo. No, realmente no estreptococo.
Los chicos en el laboratorio, claro, son bebedores, pero son profesionales, ya sabes.
Además, su hijo en realidad no tiene ninguno de los síntomas de estreptococo.
Fue más rápido ejecutar la prueba que discutir contigo. Mi punto es, vete!
Sólo quería preguntarle su opinión, doctor.
Ella va a tener una fiesta de cumpleaños la próxima semana, y está molesta porque estoy recibiendo un pastel sin azúcar.
Los otros niños lo odian. Por eso estás aquí.
El azúcar es la principal causa de obesidad en Estados Unidos.
Quieres que un médico la asuste por los peligros del azúcar.
Ella necesita tener su peso bajo control.
Bueno, ya sabes, lo siento por esos otros niños, Wendy, que no tienen una madre como la tuya ...
Una madre que sabe que el azúcar causa enfermedades del corazón, apendicitis y pie de atleta.
No es justo. Oh sí lo es. No, lo entiendo.
Quieres que se adelgace un poco para que pueda usar ropa bonita como la tuya.
Me encantan las pulseras.
Oye, ¿qué pasa con los trajes a juego? Podrías ser gemelos.
[Jadeos] Ella no puede ser tu hija.
¡Es imposible! Pareces demasiado joven.
Feliz cumpleaños.
Dale al niño un maldito pastel de helado.
[Mujer en PA] Dr. Wyland para Obstetricia. Dr. Wyland, Obstetricia.
- La drogaste. - En realidad, no lo hice.
Le he quitado todos los medicamentos. Tu chico Foreman le dio a Haldol.
Necesitábamos sangre para las pruebas. Supuse que esa era la única manera de conseguirlo.
Él la noqueó. Mira, tengo un bastón, y sé cómo usarlo.
Te contraté Tu trabajas para mi
Bueno.
¿Puedo irme ahora, jefe?
El Haldol la cambia.
Ella dice que hace que su alma se adormezca. No se lo des a ella.
"Si hay suficientes harapos,
Él sabrá su nombre y estará encantado de recordarlo ".
[Tosiendo]
¿Estás bien?
Viejos dias
"Porque en los viejos tiempos,
"aunque tenía elogios de los jóvenes y la culpa de los viejos,
entre los pobres, tanto los viejos como los jóvenes la alababan ".
[Toses]
[Gimiendo] ¡Oh!
¡Ayuda! ¡Alguien ayuda!
Entonces, cuando dije que no había medicamentos psíquicos, siento curiosidad: ¿qué palabra no entendiste?
El Haldol no tuvo nada que ver con la hemorragia.
Tú lo sabes. Lo usé puramente como una restricción química.
Oh, genial. Bueno, eso es bueno escuchar.
Así que ella no experimentará ninguno de esos molestos efectos secundarios que obtendrás cuando tus motivos no sean puros.
Oh- ¡Esos efectos secundarios son tan raros!
¿Qué, desmayo, mayor confusión, depresión? Eso no va a pasar.
Eso no va a arruinar nuestro diagnóstico, porque lo usaste para contenerla. Estoy tan aliviado.
Ella escupió en mi cara.
[Casa] Eso debe haber sido tan aterrador para ti.
¿Qué se supone que debo hacer, atarla? Sí. Cualquier cosa menos darle sus drogas.
Ese es básicamente mi punto.
Los estudios de coagulación. Muy rápido. ¿Prometiste salir con todo el laboratorio?
No, lo guardo para emergencias.
Les dije que había desangrado dos unidades y que si volvía a suceder, moriría.
Si hubiera sucedido en casa, ella habría muerto.
El médico de urgencias, iba a enviarla a casa.
- Utilicé mi mejor juicio. - Resulta que tu mejor juicio no es lo suficientemente bueno.
- Aquí hay una idea, la próxima vez, usa la mía. - Creo que están eligiendo una película.
¿Por qué se desangró el paciente?
Los estudios de coagulación hasta ahora son normales.
Bueno, cúbrete los oídos si no quieres que arruine el final.
Todo era normal, excepto por un tiempo de PT prolongado.
- ¿Qué significa eso? - Usualmente significa que quien extrajo la sangre no lo hizo bien.
Oh, eso es correcto, porque sacaste la sangre.
- Pero era preciso porque sabía que el tubo era puramente para el estudio PT. - Está bien.
Y estoy con usted. Confío en este resultado, por dos razones:
"A", porque eres un buen doctor,
y "B", porque cinco miligramos de IV Haldol ...
lo hace para un paciente espectacularmente cooperativo.
El tiempo PT prolongado me hace pensar que tiene una deficiencia de vitamina K.
[Cameron] La vitamina "K" explicaría el sangrado, pero no el coágulo.
Sin vitamina K, la proteína "C" no funciona. Sin proteína "C", ella coagula.
La coagulación y adelgazamiento todo al mismo tiempo.
¿Qué pasa con otro medicamento que interactúa con la heparina, un antibiótico como la ampicilina?
Eso causaría la hemorragia. Inteligente, pero ella no está tomando ampicilina.
Hace dos meses, ella se quejó de dolor de garganta, y él consiguió su ampicilina.
- Que ella se negó a tomar. - Él acaba de decir que ella no lo tomó.
¿Qué es, todos mienten, excepto los esquizofrénicos y sus hijos?
Es más probable que la desnutrición. ¿Por qué no el escorbuto o la peste?
Caramba, desearía que mi idea fuera tan genial y tan tuya como la tuya.
¿Cuál es el tuyo, por cierto? ¿Tienes uno? Alcohol.
Sencillo. Causa inmovilidad, lo que explica la DVT.
También causa cirrosis, lo que explica la hemorragia y el tiempo prolongado de PT.
- Hagamos una ecografía del hígado. - [casa] Tres teorías.
Echa un vistazo a su lugar para la ampicilina y la dieta.
Luego ecografía su hígado.
Averigüemos quién tiene razón antes de que ella se desangre.
101.
Así que House dice que el niño es sensible, piensa que la cuida bien.
Pero si no encontramos nada, ¿por qué hacerle saber que lo hicimos en primer lugar?
¿Cuál es el punto de?
¿Por qué no hacer que el viejo Foreman saque la llave de la mochila del niño?
Parece que Luke duerme en la sala de estar.
No hay nada allí.
Él pone su ropa?
Suficiente organización, suficientes listas, crees que puedes controlar lo incontrolable.
Arregla sus medicamentos, arregla su ropa, tal vez incluso puedas arreglarla.
¿Recoger eso en tu rotación psicológica?
Trifluoperazina, Thorazine, Clozarile.
Uf. Lo intentaron todo.
La ampicilina nunca la tocó.
Ahí va la teoría de Cameron. Oh, Dios, espero que no sea una deficiencia de vitamina K.
[Suspiros] Maldición.
Desayuno almuerzo y cena.
La casa tenía razón.
[Pitido]
Eso es lo único que va a comer. Sí.
El problema es que, en realidad, no puedes vivir de estas cosas.
Lo comprobé. Miré en la caja. Todos los valores nutricionales son sólidos.
Hay un montón de proteínas y calorías.
Sí, vitamina "A" y "C", pero no "K". Por eso tu madre se enfermó.
Entonces, ¿cuál es el plan entonces? Cargarla con vitamina "K".
¿Eso es? Si todo sale bien, puedes llevarla a casa en un par de días.
[Suspiros]
Oh, Dios, estás molesto por algo.
Me abrirás ahora, ¿verdad? Todo es mi culpa.
Aquí vamos.
Bueno, voy a decir esto una vez: has hecho un muy buen trabajo cuidando a tu madre.
Si esto fuera todo lo que ella comería, ¿qué más podrías hacer? Dios mío, ser un niño es un trabajo de tiempo completo.
¡Cállate! Tengo 18 años. Debería poder cuidar de mi madre.
Casi la mato. Buen ejemplo.
Justo el tiempo que lleva expresar esas ideas adolescentes ridículas y egocéntricas.
No envidio tu horario.
No hay pepinillos.
A mi mamá tampoco le gustan.
Mujer inteligente.
Antes de enfermarse, no me gustaba lo mandona que era.
Siempre me dice qué hacer, la forma correcta de hacerlo.
[Riéndose] Nunca pensé que me lo perdería.
Oww. [Gemidos]
Deberías echarle un vistazo.
Todavía no compro una deficiencia de vitamina K La casa tenía razón.
Eso usualmente te hace feliz. Menos trabajo para nosotros.
¿El niño alimenta a su madre con una dieta constante de alcohol, y el problema son demasiadas hamburguesas?
El niño está en una situación difícil. Haces lo que tienes que hacer para sobrevivir.
Alimentar alcohol a un alcohólico no es una técnica de supervivencia.
De dónde vengo, si funciona ... Sí, claro.
Soy rica. No podría entender lo que está pasando este niño.
El hecho de que esté bebiendo cosas más caras no significa que no tenga un problema.
¿Has visto a alguien tambalearse por ese camino?
De ninguna manera la vitamina "K" es toda la historia.
[Suspiros] No está roto.
Ver esto, aquí mismo?
Es la placa epifisaria, también conocida como la "placa de crecimiento". ¿Qué tiene de malo?
Cosa asombrosa, este hueso.
Si sabes cómo leerlo, puede decirte qué edad tiene realmente alguien.
- Exactamente qué edad. - Excelente.
Mmm, ni siquiera 15.
Casi sin embargo.
Dos semanas de distancia. Tal vez un mes
La semana pasada. Tenía 15 años la semana pasada.
Feliz cumpleaños a los dos.
Sin embargo, si vas a mentir, ve en grande. Ve 21.
De esa manera no necesitarás a tu madre loca para que te ayude a comprar vodka.
Uh, genial. Gracias por el consejo.
Ahora, cuando traigo a mi mamá a casa, ¿hay algo que deba saber sobre cuidarla?
Supongo que tu mayor preocupación no es el alcohol.
Tienes 15 años, básicamente no eres mamá.
Si el bienestar infantil permitiera que los niños se salieran con la suya, no necesitarían esos agradables hogares de acogida,
y eso los pondría tristes.
La habrían puesto en algún lugar también.
Mi vida esta trabajando
No es la palabra que usaría.
La mayoría de los niños de 15 años están haciendo lo que se supone que deben hacer.
Ya sabes, están jadeando pegamento, atrapando cangrejos.
Si me entregas, te demandaré.
Eso es información privilegiada.
Oh, relájate. Ni siquiera es tu radiografía.
Ella está muy tranquila.
Casa escribió nuevas órdenes.
Hay un poco de cicatrización. No mucho.
No es suficiente para ... Es cirrosis.
Oh, pero ella no bebe.
Felicidades. Tú ganas.
Actualmente,
nadie gana
Tumor. ¿Cístico?
[Cameron] masa sólida.
Cáncer.
La vitamina "K" causó la TVP y agravó el hígado,
Pero el tumor es la verdadera razón de la hemorragia.
El tumor es el problema.
Sra. Palmero, soy el Dr. Wilson.
Me temo que tengo malas noticias de su ultrasonido.
Usted tiene cancer
[No hay diálogo audible]
Es grande. 5,8 centímetros.
No hacemos nada, ella muere por insuficiencia hepática en 60 días.
- Ella necesita un trasplante. - Eso va a pasar.
- Tiene 38 años. Ella es una madre - Ella es una madre esquizofrénica sin dinero, en el dole público, de hecho,
que devuelve el vodka cada vez que una brisa sopla en su camino.
Mickey Mantle tenía un bar entero con su nombre. Recibió un trasplante.
Sí, bueno, Lucy no puede cambiar de golpe.
Plan "B" - cirugía para resecar el tumor.
Joe Bergin hace lo del cuchillo gamma. El láser cauteriza mientras corta, ahorra más hígado.
El tumor es demasiado grande. Ni siquiera lo considerará.
No es un gran tomador de riesgos, Bergin. Ni siquiera tomará leche en su fecha de caducidad.
No tiene discreción. Han pasado 5,8 centímetros las pautas quirúrgicas.
¿Lo haría en 4.6?
¿Por qué no decimos que es cero? Entonces no lo necesitamos en absoluto. Los tumores crecen, no se encogen.
Este lo hace.
El noventa y cinco por ciento de etanol.
El etanol deshidrata las células tumorales.
Literalmente los chupa en seco.
Se encoge el tumor temporalmente.
¿Cómo temporalmente?
Bueno, si tenemos suerte,
Sólo el tiempo suficiente para engañar al cirujano.
[Woman On PA] Dr. Shopius, informe a Psych Exam.
Dr. Shopius, Examen Psicológico.
Buenos días, Dr. House.
Buenos días, Dr. Cuddy.
Me encanta ese traje.
Dice: "Soy profesional, pero sigo siendo una mujer".
En realidad, tipo de grita la segunda parte.
Sí, y tu gran bastón es muy sutil también.
Me tengo que ir. Esas narices corriendo no solo van a comenzar a caminar solas.
La clínica puede esperar.
¿Cuánto tiempo? Tal vez podríamos ver una película.
Ya deberías saber que mis médicos no tienen secretos para mí.
No lo creo
¿Quién vino corriendo a mami?
No importa quién. El punto es, sé exactamente lo que hiciste.
No tienes idea de lo que estoy hablando.
Alguien sabe de algo malo que hiciste. Eso es un gran campo.
Pero alguien que crees que me podría haber dicho. Eso lo reduce un poco.
Alguien que me ve como una figura de autoridad materna.
¿Una persona joven tal vez? ¿Como lo estoy haciendo? ¿Crees que voy a llegar allí?
Presumiblemente el negocio del hospital. ¿Cuántos pacientes? Es Cameron.
Ella se enteró de mi cumpleaños.
Pensé que ella te lo dijo y que tendría que quedarme aquí y sonreír mientras me regalabas una sudadera o una cesta de frutas.
Ya sabes, me hizo sentir ese profundo sentido de pertenencia.
En realidad, solo iba a recordarte que me debes seis horas de clínica esta semana.
Ups.
Hola, este es el Dr. Cuddy.
Necesito todos los gráficos de los pacientes actuales del Dr. House.
[Hipo]
Lo he intentado todo. Mm-hmm.
"Tirando de la lengua, bolsas de hielo en la garganta, golpeándose,
la ingle pellizco ".
Bueno, ciertamente has cubierto todas las bases médicas normales.
Uh, ¿cómo te estás golpeando a ti mismo?
¿Es con la mano abierta o con el puño? Mano abierta.
UH Huh. Bueno, así es como lo enseñan en Harvard Med.
¿Qué tan difícil?
Lo siento. Me lo perdí. ¿Podrías hacer eso otra vez?
Uh-
Eso es muy bueno.
[Hipo] Es hipo.
Necesito hablar contigo ahora. Mm-hmm.
Necesito ir a hacer pis.
Marque una muesca y repita. Vuelvo enseguida.
Oh. Chica en el baño del niño.
Muy dramático.
Debe ser muy importante, lo que ella tiene que decirme.
Ayer el tumor de su paciente era de 5,8 centímetros.
Hoy es el 4.6. ¿Cómo sucede eso?
Bueno, en una conjetura, yo diría: "Ese Dr. House debe ser realmente bueno.
¿Por qué lo estoy perdiendo en hipo? "
Me lavo antes y después.
También requisaste 20 cc de etanol.
¿Para qué paciente fue eso? ¿O estás planeando una fiesta?
Hazme un favor.
Iba a decir que te vayas, pero eso funciona.
- Encogiste el tumor. - Única forma de conseguir que el chico se haga la cirugía.
¿El fraude era el único camino? [Suspiros]
Hay una razón por la que tenemos estas pautas.
Lo sé. Para salvar vidas. En concreto, la vida de los médicos.
Y no solo sus vidas, sino sus estilos de vida.
No querría operar a nadie realmente enfermo. Podrían morir y estropear nuestras estadísticas.
Bergin tiene derecho a saber en qué está operando. Cierto.
Me concentré todo en su derecho a vivir y lo olvidé. Haz lo que creas correcto.
¿Realmente no lo sabías?
No, no lo hice.
Y, francamente, estoy enojado.
Lo que supongo es la respuesta correcta.
- Por supuesto, lo sabré mejor una vez que me digas de qué estás hablando. - Tu cumpleaños.
Oh.
La ira era una mala suposición.
Bueno, normalmente, me pongo un sombrero festivo y celebro el hecho de que la Tierra haya rodeado el sol una vez más.
Realmente no pensé que lo lograría este año,
Pero, si no era el pequeño planeta, podría volver a hacerlo.
Es un cumpleaños Es una excusa para ser feliz.
¿Crees que eso es cojo?
¿Por qué estás aquí? ¿Me compraste un pony?
Sólo estoy esperando la cirugía.
Sí, bueno, ve y friega.
Está bien, hemos terminado. Ciérrala.
El tumor no se limitó a caminar en un bar y pedir una doble inyección de etanol.
Alguien lo encogió.
Lo siento. Fue muy, muy mal.
House tiene suerte de que no la cerrara.
Lo intenta de nuevo, eso es lo que pasa.
Lo pasaré.
[Chase] Parece que el cirujano lo consiguió todo,
Pero ella va a tener que recibir quimioterapia.
[Luke] ¿Qué tipo es? [Lápiz rascarse]
[Suspiros] Luke, deja de escribir.
Si te detienes por un segundo, no todo se derrumbará.
Date un descanso de vez en cuando.
El hecho es que tu madre tomará una bebida extra de vez en cuando.
No. No. Ella no lo hará. Ella no
Multa.
Hay algunas cosas que no puedes arreglar. Eso es todo lo que estoy diciendo.
¿Así es como lo manejarías, algo como esto? ¿Te rendirías?
No.
Lo haría igual que tú.
Es una infusión. Ella va a tener un drenaje en su abdomen.
Vas a tener que buscar posibles infecciones.
[Mujer] Lucas Palmero?
Trina Wyatt, Servicios Infantiles, Estado de NewJersey.
¿Puedo ayudarte? Esta es una habitación privada.
Tiene solo 15 años, es menor de edad.
Él está en una difícil situación de vida.
Estamos aquí para ayudar.
No necesito tu ayuda ¿Quince?
Lucas, vas a tener que venir con nosotros ahora mismo.
¿A dónde lo llevas?
Hasta que se haga la determinación, estará alojado en Servicios para Niños.
No quiero ser "alojado". Vivo con mi madre.
No por los próximos días.
Venga. No hagamos esto difícil, ¿eh?
¿Mamá?
te quiero.
Cuando los Mets perdieron, ¿te acuerdas?
Sí.
Recuerdo.
te quiero.
[Se sofoca sobrio]
[Sniffling]
¿Cuddy no dijo nada sobre empujar a Bergin para que termine la cirugía? Ni una palabra.
Algún tipo de juego mental. Ella está esperando a que me rompa.
Bueno, ya sea eso o simplemente está siendo amable. Sí claro.
Dijiste que no llamarías. Eres un verdadero bastardo, ya sabes.
Sí, lo entiendo mucho.
No creo que mamá esté loca.
"Porque en los viejos tiempos, aunque ella tenía elogios de los jóvenes y la culpa de los viejos,
entre los pobres, tanto los viejos como los jóvenes la alababan ".
Llamaste a los servicios sociales.
Fuiste tu.
N- No. No.
Está bien, está bien. Lo entiendo.
Le será más fácil lidiar con el sistema.
Claro, él no estará con su verdadera madre, pero su verdadera madre está enferma.
Alguien tiene que cuidar de él.
No voy a vivir aquí.
¿Cuál habría sido su futuro, llevándote a la quimioterapia y regresando al autobús?
E incluso si el cáncer está en remisión completa,
Él todavía tendrá una madre que escucha voces.
No hables más.
"Mira lo que le hago a él, Limpy".
Usted dijo eso.
Revisé los registros telefónicos.
Sólo una llamada desde esta habitación.
Inteligente, porque te cobran dos dólares por llamada.
Fue a los servicios sociales, el estado de NewJersey.
[Suspiros]
Tu eres su madre Ya no podías hacerlo con él.
Bien por usted.
Los esquizofrénicos pueden tomar decisiones racionales.
En las cosas pequeñas, sí, cuándo dormir, qué beber, ya sabes.
"No hay limonada, pero tomaré un poco de cicuta si lo tienes".
Huh Tu hombre Sócrates.
Pero renunciar a tu hijo porque es mejor para él, es tan sano, es tan racional.
El auto sacrificio no es un síntoma de la esquizofrenia.
Excluye el diagnóstico.
Ella no es esquizofrénica? Mira, ella tiene 36 años cuando se presenta por primera vez.
Es un poco tarde, pero dentro de los parámetros.
El internista la envía a un psiquiatra. Un encogimiento la envía a la siguiente.
Ella les dice a todos que no está loca. Las drogas no funcionan. ¿Y por qué lo harían si ella no es un caso de cabeza?
Se aclaró cuando la saqué de los medicamentos psicológicos.
Tu piensas que yo estoy loco. Bueno, sí, pero ese no es el problema.
¿No acabamos de dejar tu oficina? Me gusta caminar.
~ [Piano: Clásico]
~ [Continúa]
¿Es ese el Dr. Jeffrey Walters? Hola.
Mi nombre es Greg House. Soy doctor-
Oh, ¿ese es el momento? Estoy ... sí. Lo siento. Mi reloj debe haberse detenido.
Uh, escucha, trataste a un paciente hace unos 18 meses, una mujer llamada Lucille Palmero.
Me pregunté si recordabas haber ejecutado alguna prueba ...
en absoluto.
[Acento británico] Oh, qué terriblemente tonto soy, doctor. ¿Es tan tarde?
Sí, estoy llamando desde Londres, ¿ves? Debo haber mezclado mis tiempos
Me duele la cabeza. Es mi único síntoma.
Voy a ver a tres doctores. El neurólogo me dice que es un aneurisma.
El inmunólogo dice que tengo fiebre del heno.
El intensivista no puede ser molestado.
Me envía a un psiquiatra que me dice que me estoy castigando porque quiero dormir con mi mamá.
- ¿Quizás no estás durmiendo lo suficiente? - Elige tu especialista, tú eliges tu enfermedad.
Si no es esquizofrenia, ¿qué más se presenta con síntomas psíquicos?
- Porfiria. - La locura del rey Jorge.
¿Qué pasa con esa cosa de cobre? ¿Cómo se llama? Es genetico
El cuerpo acumula demasiado cobre.
Oh, um, uh, ¿la enfermedad de Wilson?
[Cameron] Sí. Muy raro.
Bonito. Me gusta.
- Si alguno de nosotros hiciera esto, nos despedirías. - Bueno, eso es gracioso.
Pensé que te animé a hacer preguntas. No estás cuestionando.
Usted está esperando Quieres que sea de Wilson.
Auge. Dale un par de drogas, está bien.
17 de julio. Una cita con el Dr. Karn.
Ella no lo guardó. Ella nunca tuvo otra cita con un encogimiento que hizo después de eso.
Karn no es un encogimiento. Lo busqué. Es un oftalmólogo.
Ahora, ¿por qué querría que le revisaran los ojos?
Los regalos de Wilson con cataratas, creo. Si lo hace
También causa una cirrosis leve, que el Dr. Chase atribuyó tan ansiosamente al alcohol.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí todavía?
Lucy!
No creo que estés loca.
[Suspiros] Yo tampoco
Pero estoy loca Venga. Inclínate aquí.
Venga.
[Casa] Eso es todo.
Ponga sus manos en la barra aquí y su barbilla aquí.
Gracias.
Vas a ver una luz brillante, ¿de acuerdo?
Tu cuerpo podría estar acumulando demasiado cobre.
Si es así, esto debería ayudarnos a ver algo llamado anillos Keyser-Fleischer-
Círculos de color cobre alrededor de tus córneas.
Guau.
Supongo que deberíamos empezar a tratarla por la de Wilson.
Eso es lo que yo haría.
[Monitor de pitidos]
[Lucy] "No hablaré más de libros o de la larga guerra,
"Pero camina por la espina seca hasta que encuentre a un mendigo que se protege del viento ...
"y allí manejan la charla hasta que su nombre aparezca.
Si hay suficientes harapos, él sabrá su nombre y estará encantado de recordarlo. ''
"Porque en los viejos tiempos, aunque ella tenía elogios de los jóvenes y la culpa de los viejos,
entre los pobres, tanto los viejos como los jóvenes la alababan ".
[Suspiros]
Hola señora palmero ¿Listo para ir a casa?
Casi.
¿Mamá?
[Suspiros]
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Oh! [Risas]
Oh-
Oh, realmente necesitas un corte de pelo.
[Ambos se ríen]
[Bell Dings]
Dr. House.
Luke, estamos haciendo esperar al Dr. House.
Esta bien. Solo estamos aquí por la música.
Luke, vamos.
Estoy siendo dado de alta Escuché un rumor.
Gracias a Dios que tuve cáncer, ¿eh?
- Es terrible que todos piensen que estás loco. - ¿De Verdad?
- Llamé para agradecerte. ¿Sacaste mi mensaje? - si
De nada.
Nunca te lo agradeceré. Me entregaste
Te dije que estábamos haciendo bien. No era de tu incumbencia.
Mira, no me importa cómo estabas viviendo.
Solo te quería fuera de mi vida.
Por eso hice que el Dr. Cuddy llamara a Servicios Sociales.
[Bell Dings]
¿Estás bien?
Usted tenía razón.
No fue la TVP. Fue la esquizofrenia. Lo sé.
Ella ya no es tan interesante.
¿No es tu cumpleaños ahora?
Ese es un mal sombrero, Harry.
www.tvsubtitles.net